One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:14,568 --> 00:00:19,406
Светло-синий небосвод
Поднимается заря
2
00:00:24,701 --> 00:00:29,372
Наступает новый день
Он будет лучше, чем вчера
3
00:00:34,077 --> 00:00:39,199
Улыбнись и пусть прочь уйдут все твои тревоги
4
00:00:39,199 --> 00:00:43,595
Ты поверь в себя, не спеши подводить итоги
5
00:00:43,720 --> 00:00:46,056
Мечты сбудутся всегда
6
00:00:46,631 --> 00:00:49,384
Непременно!
7
00:00:54,890 --> 00:00:56,676
Мы музыку сыграем
8
00:00:56,676 --> 00:00:59,569
На семицветных струнах радуги
9
00:01:02,439 --> 00:01:04,941
Нам теперь одна судьба
10
00:01:04,941 --> 00:01:06,776
Словно ангелы
11
00:01:06,776 --> 00:01:09,487
С тобою воспарим к небесам
12
00:01:42,896 --> 00:01:44,689
Синий небосвод
13
00:01:44,731 --> 00:01:47,567
Разбудит утром и в путь нас позовёт
14
00:01:52,989 --> 00:01:57,629
Пусть в глазах твоих свет солнца отражается всегда
15
00:01:57,953 --> 00:02:02,916
Возьму тебя я под крыло!
Подарю своё тепло!
16
00:02:02,916 --> 00:02:04,868
Мы - точно ангелы
17
00:02:04,868 --> 00:02:07,754
Споём песню, что идёт из сердца
18
00:02:41,904 --> 00:02:44,657
Богатство, Слава, Власть
19
00:02:46,159 --> 00:02:50,956
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
20
00:02:51,998 --> 00:02:57,671
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
21
00:02:58,296 --> 00:02:59,881
Мои богатства и сокровища?
22
00:03:00,715 --> 00:03:03,385
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
23
00:03:04,177 --> 00:03:06,554
Ищите, я всё оставил в одном месте.
24
00:03:07,389 --> 00:03:11,476
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
25
00:03:12,560 --> 00:03:16,064
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
55
00:03:33,090 --> 00:03:34,270
{\i1}Простите меня...
56
00:03:41,850 --> 00:03:45,030
{\i1}Я хотел ещё немного вас повозить.
57
00:03:47,720 --> 00:03:48,990
{\i1}Простите.
58
00:03:49,330 --> 00:03:52,260
{\i1}Я хотел, чтобы все приключения мы проходили вместе.
59
00:03:52,260 --> 00:03:54,740
{\i1}МЕРРИ!
60
00:03:55,540 --> 00:03:56,690
{\i1}Но, к сожалению, я...
61
00:03:56,690 --> 00:04:00,380
{\i1}Не ты должен извиняться, а мы, Мерри!
62
00:04:01,430 --> 00:04:04,320
{\i1}Из меня никудышный рулевой,
63
00:04:04,320 --> 00:04:06,340
{\i1}из-за меня ты постоянно во что-нибудь врезалась!
64
00:04:07,130 --> 00:04:09,660
{\i1}И паруса твои я вечно портил.
65
00:04:11,790 --> 00:04:16,650
{\i1}А Зоро и Сандзи, эти идиоты, каждый раз что-нибудь ломали!
66
00:04:16,980 --> 00:04:21,870
{\i1}Усопп, конечно, пытался всё починить, но что он мог!
67
00:04:23,250 --> 00:04:24,970
{\i1}Если кто и должен извиняться...
68
00:04:32,080 --> 00:04:34,750
{\i1}Но я был счастлив.
69
00:04:39,210 --> 00:04:41,550
{\i1}Вы всегда берегли меня...
70
00:04:42,400 --> 00:04:43,950
{\i1}Спасибо вам.
71
00:04:49,430 --> 00:04:50,260
{\i1}Я...
72
00:04:50,800 --> 00:04:52,930
{\i1}был по-настоящему счастлив!
73
00:04:57,310 --> 00:04:59,210
{\i1}Вы подарили мне это счастье!
74
00:05:09,200 --> 00:05:13,790
{\i1}МЕРРИ!
75
00:05:32,930 --> 00:05:35,980
[Два Дня Спустя]
76
00:05:38,360 --> 00:05:45,460
Потревоженное Спокойствие!
Вице-Адмирал Дозора с Кулаком Любви
78
00:05:56,910 --> 00:06:01,000
{\an8}Морепоезд прибыл на Water 7, Синюю Станцию...
79
00:05:58,390 --> 00:05:59,930
Ну же, ну же!
80
00:06:01,460 --> 00:06:05,710
{\an8}Просим не забывать свои вещи.
81
00:06:23,380 --> 00:06:26,110
{\i1}Бери его себе. Денег я не возьму.
82
00:06:27,080 --> 00:06:28,820
{\i1}Таково моё решение!
83
00:06:35,820 --> 00:06:37,750
Что за беда...
84
00:06:44,050 --> 00:06:45,310
А там как?
85
00:06:45,310 --> 00:06:46,710
Разруха, как и везде!
86
00:06:50,080 --> 00:06:53,970
Мда... ну и Аква Лагуна выдалась в этом году...
87
00:06:54,240 --> 00:06:58,220
Боюсь, мы всё это чинить будем прямо до следующей...
88
00:06:59,280 --> 00:07:00,310
Т-Там...
89
00:07:03,170 --> 00:07:05,220
Паули, плотник из Первого дока!
90
00:07:05,220 --> 00:07:06,650
Что его привело на задние улицы?
91
00:07:06,870 --> 00:07:09,150
Паули-сан!
92
00:07:10,430 --> 00:07:13,740
Так, вы! Валите отсюда, не то мешаться будете!
93
00:07:16,960 --> 00:07:19,750
Третий док, здесь работаете вы.
94
00:07:19,750 --> 00:07:20,950
Так точно!
95
00:07:20,950 --> 00:07:23,960
Пятый док, вы берёте область после домика у старых рельсов!
96
00:07:24,180 --> 00:07:24,920
Так точно!
97
00:07:25,260 --> 00:07:30,720
На всё про всё вам - месяц! Потом вернётесь к работе в доках!
98
00:07:30,720 --> 00:07:32,070
Так точно!
99
00:07:32,070 --> 00:07:32,930
Вопросов нет?
100
00:07:33,430 --> 00:07:35,140
Нет!
101
00:07:35,780 --> 00:07:38,040
Вот это да! Эти со своим делом справятся!
102
00:07:38,040 --> 00:07:40,270
Как вовремя, Компания Галлей-Ла!
103
00:07:40,540 --> 00:07:44,270
[Северное Побережье: То, что осталось от Дома Фрэнки]
104
00:07:51,520 --> 00:07:53,950
Ох... не так-то и просто всё назад починить.
105
00:07:54,530 --> 00:07:57,070
Привык ломать?
106
00:07:57,070 --> 00:07:58,660
Лодырничаем, народ?
107
00:08:00,820 --> 00:08:01,870
Так, так...
108
00:08:02,410 --> 00:08:04,560
Содом... и Гоморра...
109
00:08:04,560 --> 00:08:06,500
Вам сейчас нужно отдыхать, восстанавливать силы.
110
00:08:09,820 --> 00:08:13,970
Если верить оленю, то скоро к Гоморре вернётся зрение.
111
00:08:13,970 --> 00:08:15,720
Серьёзно? Это радует.
112
00:08:16,110 --> 00:08:19,590
Эй, мужики. Поможете?
113
00:08:19,590 --> 00:08:21,580
Груз прибыл на станцию.
114
00:08:21,580 --> 00:08:22,570
Груз?
115
00:08:22,570 --> 00:08:23,890
А этот груз не...?
116
00:08:24,280 --> 00:08:28,100
Да, {\i1}тот самый{\i0}. Нужно притащить его сюда.
117
00:08:28,360 --> 00:08:36,070
[Верфь: Первый док]
118
00:08:31,530 --> 00:08:33,470
- Дайте нам встретиться с пиратами!
119
00:08:33,470 --> 00:08:36,070
- Мы хотим извиниться за обвинения в покушении!
120
00:08:36,500 --> 00:08:38,740
Нет. Пираты не будут ни с кем встречаться.
121
00:08:39,320 --> 00:08:42,160
Дайте хоть отблагодарить спасителей Айсберг-сана!
122
00:08:42,700 --> 00:08:46,960
Это Вестник Water 7! Можем мы услышать комментарий от героев, спасших мэра?
123
00:08:46,960 --> 00:08:48,900
Ничего не выйдет! По крайней мере, пока.
124
00:08:48,900 --> 00:08:50,100
Ну хоть сфотографировать дайте!
125
00:08:50,100 --> 00:08:51,090
Нет, значит, нет!
126
00:08:51,090 --> 00:08:52,710
Я могу стать секретаршей вместо Калифы, если вы ищете замену!
127
00:08:53,010 --> 00:08:54,200
Позвольте мне!
128
00:08:54,200 --> 00:08:55,680
Дайте нам встретиться с пиратами!
129
00:08:56,030 --> 00:08:57,890
Нет, нет, и ещё раз нет!
130
00:09:11,790 --> 00:09:13,820
Ну дают! Обычному человеку такое не под силу!
131
00:09:14,410 --> 00:09:15,730
Так сойдёт?
132
00:09:15,730 --> 00:09:17,030
Да, благодарим!
133
00:09:17,480 --> 00:09:19,230
Какими полезными могут быть гиганты!
134
00:09:19,230 --> 00:09:23,340
Если ещё потребуется наша помощь - не стесняйтесь просить!
135
00:09:26,180 --> 00:09:27,580
Классные вы ребята, чесслово.
136
00:09:29,390 --> 00:09:31,380
Кстати, Король Снайперов...
137
00:09:32,460 --> 00:09:34,660
Тебе тут как?
138
00:09:35,980 --> 00:09:37,510
Мы просто подумали...
139
00:09:40,830 --> 00:09:46,350
что пока не окончится бой между главарями, на тот остров нам дорога закрыта.
140
00:09:47,030 --> 00:09:52,450
Будем пока помогать здесь, а после вернёмся в Элбаф.
141
00:09:52,450 --> 00:09:55,660
Если хочешь, мы и тебя с собой возьмём.
142
00:09:58,580 --> 00:09:59,870
Я...
143
00:10:00,750 --> 00:10:03,330
{\i1}Это только моё дело, куда я иду.
144
00:10:03,330 --> 00:10:05,700
{\i1}Я... ухожу из команды!
145
00:10:06,510 --> 00:10:09,290
{\i1}ДЕРИСЬ СО МНОЙ!
146
00:10:11,170 --> 00:10:12,230
Я...
147
00:10:13,460 --> 00:10:16,800
[Главный Офис Компании Галлей-Ла
То, что осталось от дома Айсберга]
148
00:10:17,160 --> 00:10:22,430
[Временный Штаб]
149
00:10:18,810 --> 00:10:22,430
Выходит, ты сжёг чертежи...
150
00:10:23,860 --> 00:10:25,220
Наверное, это и к лучшему.
151
00:10:27,700 --> 00:10:29,900
Мировое Правительство должно быть сильно тобой недовольно.
152
00:10:33,740 --> 00:10:35,190
Это как пить дать.
153
00:10:35,190 --> 00:10:38,780
Слышь, а что ты там всё чертишь?
154
00:10:39,630 --> 00:10:41,960
Нынешняя Аква Лагуна...
155
00:10:41,960 --> 00:10:44,340
заставила ходуном ходить весь остров.
156
00:10:44,340 --> 00:10:47,750
Недалёк тот день, когда его окончательно скроет под водой.
157
00:10:53,340 --> 00:10:59,280
Ну да, такие волны даже наш остров потопят, дай им только время.
158
00:10:59,280 --> 00:11:00,590
Так что ты собрался делать?
159
00:11:01,170 --> 00:11:03,100
Подниму остров над морем.
160
00:11:03,430 --> 00:11:07,220
Чего?! Превратить Water 7... в корабль?!
161
00:11:07,670 --> 00:11:09,950
Д-Да это вообще осуществимо?!
162
00:11:10,970 --> 00:11:12,190
Тебе напомнить?
163
00:11:13,040 --> 00:11:16,250
Жил на свете один человек, умевший осуществить неосуществимое.
164
00:11:16,250 --> 00:11:18,290
От него мы и нахватались этих навыков.
165
00:11:20,350 --> 00:11:22,120
Если ты мужик...
166
00:11:22,120 --> 00:11:23,360
делай всё с большой гордостью.
167
00:11:30,620 --> 00:11:34,250
Если ты мужик, делай всё с большой гордостью?
168
00:11:35,700 --> 00:11:37,210
Да уж, только так.
169
00:11:38,600 --> 00:11:39,670
И никак иначе.
170
00:11:43,600 --> 00:11:44,470
Алё?
171
00:11:44,750 --> 00:11:46,300
А, это ты, аники?
172
00:11:46,300 --> 00:11:48,620
О, Замбай, чё звонишь?
173
00:11:48,620 --> 00:11:51,160
Хорошие новости. Груз прибыл.
173
00:11:51,160 --> 00:11:53,350
Мы сейчас как раз рядом с ним.
174
00:11:53,930 --> 00:11:56,000
Он стоит все свои 200 лимонов бели.
175
00:11:57,120 --> 00:11:59,070
Ну наконец-то...
176
00:11:59,350 --> 00:12:04,070
[Временный Штаб
Комната, Зарезервированная для Пиратов
Кухня, Ванная и Туалет прилагаются]
177
00:12:12,600 --> 00:12:14,130
Приветствую, касатики.
178
00:12:14,130 --> 00:12:15,380
О, старуха Кокоро.
179
00:12:15,380 --> 00:12:16,850
Всем привет!
180
00:12:16,850 --> 00:12:18,040
И вы здесь.
181
00:12:27,770 --> 00:12:29,890
Думаю, тебе лучше подождать на улице.
182
00:12:36,520 --> 00:12:39,190
Все наконец-то очнулись, я погляжу.
183
00:12:39,190 --> 00:12:42,580
Два дня спали, эва как вымотались.
184
00:12:42,580 --> 00:12:43,530
Ну, оно и понятно.
185
00:12:43,910 --> 00:12:47,600
О, приятно видеть бодрого Короля Пиратов.
186
00:12:47,600 --> 00:12:50,070
Да? Я бы так не сказал.
187
00:12:50,070 --> 00:12:51,290
А в чём дело?
188
00:12:51,790 --> 00:12:56,210
Его не отпустил аппетит, даже когда он упал в обморок.
189
00:12:59,620 --> 00:13:02,230
Уж не знаю как, но он научился есть прямо во время сна.
190
00:13:02,230 --> 00:13:03,760
Так он спит?!
191
00:13:04,180 --> 00:13:06,230
Класс, братик-пиратик!
192
00:13:07,570 --> 00:13:09,730
Умелый мальчуган, ничего не скажешь.
193
00:13:12,360 --> 00:13:16,270
Кстати, да, Лог Пос настроится через 2 или 3 дня!
194
00:13:17,430 --> 00:13:19,270
А тут-то что стряслось?!
195
00:13:21,320 --> 00:13:26,110
Лог, может, и настроится, но плыть-то нам не на чём...
196
00:13:28,020 --> 00:13:31,900
100 миллионов бели, на которые мы хотели купить новый корабль...
197
00:13:31,900 --> 00:13:36,630
Одежда... мебель... мандарины Белльмеле-сан... наши вещи...
198
00:13:36,630 --> 00:13:38,980
Аква Лагуна всё унесла в море...
199
00:13:38,980 --> 00:13:40,790
И податься нам некуда...
200
00:13:43,060 --> 00:13:44,510
Во захандрила...
201
00:13:44,990 --> 00:13:47,930
Мы бросили свои вещи в гостинице на задней улице.
202
00:13:49,340 --> 00:13:51,720
Так вот почему перед входом торчат визитёры.
203
00:13:52,370 --> 00:13:53,280
Визитёры?
204
00:13:54,190 --> 00:13:55,060
Э...
205
00:13:56,060 --> 00:13:58,310
Ну, как бы вам это сказать...
206
00:14:00,250 --> 00:14:01,750
Мои мандарины!
207
00:14:01,750 --> 00:14:04,030
А я уже распрощалась с ними!
208
00:14:04,550 --> 00:14:05,620
Какое счастье!
209
00:14:05,620 --> 00:14:09,860
В-общем, мы подумали, что раз вы - преступники, покушавшиеся на Айсберга,
210
00:14:09,860 --> 00:14:13,080
ваши вещи пригодятся как улики. Вот мы их и вытащили.
211
00:14:13,610 --> 00:14:14,720
Вы уж простите.
212
00:14:14,720 --> 00:14:16,660
Да что вы! Спасибо!
213
00:14:18,080 --> 00:14:19,160
Вот всё и разрешилось.
214
00:14:19,840 --> 00:14:22,520
Эй, это мы.
215
00:14:22,520 --> 00:14:23,340
Мы вернулись.
216
00:14:23,340 --> 00:14:24,540
О, Чоппер.
217
00:14:24,540 --> 00:14:26,870
И Робин-тюан~!
218
00:14:26,870 --> 00:14:29,400
Не должно тебе носить такие тяжести. Прошу, заходи...
219
00:14:29,400 --> 00:14:30,050
Благодарю.
220
00:14:30,600 --> 00:14:32,950
Во время моего обследования Клана Фрэнки...
221
00:14:32,950 --> 00:14:35,510
я ни на секунду не спускал глаз с Робин!
222
00:14:35,510 --> 00:14:37,000
Хорошая работа!
223
00:14:38,760 --> 00:14:40,350
Говорю вам, никуда я больше не денусь.
224
00:14:40,760 --> 00:14:42,030
Даёшь слово?
225
00:14:42,030 --> 00:14:43,360
Даю слово.
226
00:14:43,500 --> 00:14:47,360
Вы только посмотрите, с моими мандаринами всё в порядке!
227
00:14:47,360 --> 00:14:49,340
А ещё к нам вернулись наши деньги и вещи!
228
00:14:49,340 --> 00:14:50,440
Правда?
229
00:14:50,440 --> 00:14:52,200
Теперь мы можем продолжить наше путешествие!
230
00:14:52,200 --> 00:14:53,450
Ура! Это же просто замечательно!
231
00:15:03,590 --> 00:15:05,250
Всё зашибись, народ?!
231
00:15:05,250 --> 00:15:06,250
Всё ли...
232
00:15:07,080 --> 00:15:09,960
Так, вижу не всё... Ну да ладно...
233
00:15:10,420 --> 00:15:12,380
Фрэнки, чем обязаны твоему внезапному появлению?
234
00:15:12,380 --> 00:15:13,260
Слушайте!
235
00:15:14,950 --> 00:15:16,810
То, что я вам скажу - очень важно.
236
00:15:17,280 --> 00:15:24,200
Перевод: kos-chan
Тайминг: fedor
236
00:15:34,200 --> 00:15:41,720
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: И.О. Отца Бориса
236
00:15:46,080 --> 00:15:48,670
Значит, был один остров, не знавший мира...
237
00:15:48,770 --> 00:15:50,430
Это ты к чему?
238
00:15:50,430 --> 00:15:53,130
Завалился к нам, заткнул всех, а теперь ещё и ерунду какую-то впариваешь.
239
00:15:53,310 --> 00:15:55,710
Не перебивай! Дослушай меня до конца.
240
00:15:57,090 --> 00:16:02,190
Войны шли, и редкий человек умудрялся выжить под постоянной бомбардировкой.
241
00:16:03,080 --> 00:16:07,150
Гибли люди, гибли города. Всё обращалось в руины.
242
00:16:08,080 --> 00:16:11,610
Но среди этого очага разложения было одно дерево, никак не желавшее сдаваться.
243
00:16:12,770 --> 00:16:15,360
Что бы ни происходило, оно крепко стояло на земле.
244
00:16:15,360 --> 00:16:20,120
И тогда люди построили возле этого дерева город... а вскоре он разросся до страны.
245
00:16:21,290 --> 00:16:23,580
Деревьев, подобных этому - единицы.
246
00:16:24,730 --> 00:16:27,300
Я вам поведал об...
247
00:16:28,290 --> 00:16:30,460
Адаме, чья древесина на вес золота.
248
00:16:31,420 --> 00:16:32,470
Древесина?
249
00:16:32,760 --> 00:16:35,310
Древесина? Ну и?
250
00:16:35,310 --> 00:16:39,930
Таким товаром торгуют не на каждом углу.
251
00:16:40,470 --> 00:16:42,940
И как бы я его не хотел...
252
00:16:42,940 --> 00:16:45,060
у меня не было 200 лямов на его покупку.
253
00:16:45,660 --> 00:16:47,810
О нём можно было только мечтать.
254
00:16:47,810 --> 00:16:51,350
Но тут, как по мановению палочки предо мной очутились пираты с кучей денег.
254
00:16:51,350 --> 00:16:52,690
Вы.
255
00:16:52,690 --> 00:16:56,240
Скотина! И ты уже потратил наши деньги на эту безделушку?!
256
00:16:56,530 --> 00:16:57,910
Я ещё не закончил!
257
00:17:06,720 --> 00:17:11,880
Много лет назад, я дал себе клятву, что больше никогда не возьмусь строить корабль.
258
00:17:12,880 --> 00:17:17,030
Вот только желание превзойти своего кумира и достичь своей цели,
259
00:17:17,030 --> 00:17:19,430
пересилило, и я сделал чертежи для корабля...
260
00:17:23,410 --> 00:17:27,020
Я мечтал, что из этой древесины, в последний раз в жизни...
261
00:17:27,530 --> 00:17:33,340
отгрохаю корабль, и все моря ему покорятся. Построю свой Корабль Мечты.
262
00:17:42,400 --> 00:17:48,620
Древесина и чертежи у меня есть. Осталось дело за малым.
263
00:17:49,770 --> 00:17:53,050
Посему, как скоро он будет готов...
264
00:17:54,070 --> 00:17:59,690
Согласитесь ли вы выйти в море на созданном мной корабле?!
265
00:18:08,950 --> 00:18:09,570
То есть?..
266
00:18:09,570 --> 00:18:12,270
То есть, ты нам подаришь этот корабль?!
267
00:18:12,900 --> 00:18:14,040
Ага.
268
00:18:14,040 --> 00:18:16,860
Для милых мне людей ничего не жалко.
269
00:18:16,860 --> 00:18:18,450
Если вы встанете у его руля - большего счастья мне не надо.
270
00:18:19,260 --> 00:18:22,200
Как никак, у меня появилась возможность его сделать только благодаря вашим деньжатам.
271
00:18:22,610 --> 00:18:30,290
Из этой же древесины был построен и проплывший весь мир Оро Джексон Голд Роджера.
272
00:18:30,940 --> 00:18:32,250
Ручаюсь...
273
00:18:32,640 --> 00:18:35,360
выйдет конфетка, а не корабль.
274
00:18:37,480 --> 00:18:41,360
Как ни крути, а вы с Том-саном - два сапога пара.
275
00:18:41,360 --> 00:18:43,720
Плотники от Бога...
276
00:18:46,770 --> 00:18:49,310
Да... сейчас,
277
00:18:52,680 --> 00:18:59,080
Сейчас я понимаю, о какой гордости говорил Том-сан на смертном одре.
278
00:19:02,440 --> 00:19:06,380
Какой ты добрый! Мы с радостью примем корабль! Спасибо, Фрэнки!
279
00:19:07,030 --> 00:19:08,980
Держись, новый остров!
280
00:19:08,980 --> 00:19:12,190
Просто сказка! Луффи, у нас будет корабль!
281
00:19:27,090 --> 00:19:32,850
Вот ведь не везёт! Нас уже обнаружили, а Луффи так и не проснулся!
282
00:19:32,850 --> 00:19:34,690
Они должны знать, и как можно быстрее!
283
00:19:39,310 --> 00:19:39,940
Что?!
284
00:19:41,630 --> 00:19:43,400
Мо...ре...?
285
00:19:45,960 --> 00:19:48,660
Чёрт, неужели свернул не туда?
286
00:20:02,740 --> 00:20:07,600
Какого?! Опять море? Что за гребаный остров!
287
00:20:10,340 --> 00:20:13,100
Дозорные... пришли поймать пиратов.
288
00:20:13,100 --> 00:20:16,020
Но они же герои, спасшие Айсберг-сана.
289
00:20:16,620 --> 00:20:18,530
Эй, ты туда посмотри!
290
00:20:19,770 --> 00:20:22,660
Это же корабль Вице-Адмирала Гарпа!
291
00:20:22,660 --> 00:20:24,700
Того самого Гарпа?
292
00:20:24,700 --> 00:20:30,090
Который не раз и не два припирал к стенке Голд Роджера?
293
00:20:30,540 --> 00:20:33,110
Что такой сильный дозорный...
294
00:20:33,110 --> 00:20:35,500
Бедные пираты.
295
00:20:44,760 --> 00:20:49,350
Да что за чертовщина? Почему я постоянно оказываюсь здесь?
296
00:20:50,020 --> 00:20:53,560
Чёрт, я должен немедленно рассказать им!
297
00:20:55,700 --> 00:20:57,650
Что я вижу? Какой-то олух считает ворон.
298
00:20:59,290 --> 00:21:00,400
Ну че, за дело?
299
00:21:07,190 --> 00:21:09,950
Слышь, мужик, а ты, кажись, не местный.
300
00:21:10,660 --> 00:21:12,970
Личиком не повернёшься?
301
00:21:14,380 --> 00:21:15,160
А?
302
00:21:23,530 --> 00:21:27,310
П-Постойте, дозорные. Там только наш президент и всё-
303
00:21:27,310 --> 00:21:30,280
Не заливай! Я знаю, что там пираты.
304
00:21:30,280 --> 00:21:31,610
Их там нет!
305
00:21:31,610 --> 00:21:33,040
С-Стойте, нельзя!
306
00:21:33,040 --> 00:21:35,070
Не ходите туда, там Мугива-
307
00:21:35,070 --> 00:21:36,090
Бестолочь!
308
00:21:50,800 --> 00:21:52,860
Подождёте здесь, вы двое?
309
00:21:52,860 --> 00:21:53,540
Есть!
310
00:22:11,860 --> 00:22:13,050
Что за...?
311
00:22:13,050 --> 00:22:13,600
Кто это...?
312
00:22:19,010 --> 00:22:22,610
Это вы - Пираты Соломенной Шляпы?
313
00:22:23,280 --> 00:22:27,570
Тут кое-кто хочет встретиться с Монки Д. Луффи.
314
00:22:28,220 --> 00:22:29,490
Дозорные.
315
00:22:32,640 --> 00:22:36,290
Мда... как обычно.
316
00:22:41,090 --> 00:22:41,670
Что?!
317
00:22:42,280 --> 00:22:43,380
Проклятье!
318
00:22:43,920 --> 00:22:45,000
НЕ СПАТЬ!
319
00:22:50,380 --> 00:22:51,180
Луффи!
320
00:22:52,750 --> 00:22:54,930
Больно! Больно-то как!
321
00:22:55,300 --> 00:22:59,940
Больно? С чего это? Ты же из резины, тебе никогда не было больно от простых ударов-
322
00:22:59,940 --> 00:23:04,310
От Кулака Любви защиты нет.
323
00:23:04,310 --> 00:23:06,650
Слышал я, сколько ты всего напортачил...
324
00:23:06,820 --> 00:23:07,760
Луффи.
325
00:23:08,440 --> 00:23:10,150
Д-Д-Д-
326
00:23:10,580 --> 00:23:11,820
Деда?!
327
00:23:19,270 --> 00:23:22,210
Вице-Адмирал Дозора...?!
328
00:23:22,320 --> 00:23:24,500
Деда?!
329
00:23:30,690 --> 00:23:35,100
Стоп, стоп. Дед Луффи - герой Дозора?
330
00:23:37,260 --> 00:23:39,520
Сандзи, Луффи не сдобровать!
331
00:23:39,840 --> 00:23:43,310
Ничего не понимаю! Как они так умудрились?
332
00:23:44,180 --> 00:23:45,440
В следующей серии One Piece:
333
00:23:45,700 --> 00:23:49,840
Звёздная Семья? Тайна Отца Луффи
334
00:23:49,840 --> 00:23:52,430
Я стану Королём Пиратов!