One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:14,568 --> 00:00:19,406
Светло-синий небосвод
Поднимается заря
2
00:00:24,701 --> 00:00:29,372
Наступает новый день
Он будет лучше, чем вчера
3
00:00:34,077 --> 00:00:39,199
Улыбнись и пусть прочь уйдут все твои тревоги
4
00:00:39,199 --> 00:00:43,595
Ты поверь в себя, не спеши подводить итоги
5
00:00:43,720 --> 00:00:46,056
Мечты сбудутся всегда
6
00:00:46,631 --> 00:00:49,384
Непременно!
7
00:00:54,890 --> 00:00:56,676
Мы музыку сыграем
8
00:00:56,676 --> 00:00:59,569
На семицветных струнах радуги
9
00:01:02,439 --> 00:01:04,941
Нам теперь одна судьба
10
00:01:04,941 --> 00:01:06,776
Словно ангелы
11
00:01:06,776 --> 00:01:09,487
С тобою воспарим к небесам
12
00:01:42,896 --> 00:01:44,689
Синий небосвод
13
00:01:44,731 --> 00:01:47,567
Разбудит утром и в путь нас позовёт
14
00:01:52,989 --> 00:01:57,629
Пусть в глазах твоих свет солнца отражается всегда
15
00:01:57,953 --> 00:02:02,916
Возьму тебя я под крыло!
Подарю своё тепло!
16
00:02:02,916 --> 00:02:04,868
Мы - точно ангелы
17
00:02:04,868 --> 00:02:07,754
Споём песню, что идёт из сердца
18
00:02:41,904 --> 00:02:44,657
Богатство, Слава, Власть
19
00:02:46,159 --> 00:02:50,956
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
20
00:02:51,998 --> 00:02:57,671
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
21
00:02:58,296 --> 00:02:59,881
Мои богатства и сокровища?
22
00:03:00,715 --> 00:03:03,385
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
23
00:03:04,177 --> 00:03:06,554
Ищите, я всё оставил в одном месте.
24
00:03:07,389 --> 00:03:11,476
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
25
00:03:12,560 --> 00:03:16,064
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
55
00:03:18,020 --> 00:03:20,440
{\i1}Ну, твоего отца зовут...
56
00:03:20,440 --> 00:03:22,650
{\i1}Монки Д. Драгон.
57
00:03:22,650 --> 00:03:23,760
{\i1}Он революционер.
58
00:03:26,220 --> 00:03:29,140
{\i1}Эй, народ, чего все сразу-
59
00:03:29,620 --> 00:03:34,820
{\i1}Нашлась группировка, которая объявила войну Мировому Правительству.
60
00:03:34,820 --> 00:03:36,670
{\i1}Это Революционная Армия.
61
00:03:36,670 --> 00:03:39,270
{\i1}И Драгон - её лидер.
62
00:03:41,320 --> 00:03:45,200
{\i1}Кажется, я сболтнул лишнего.
63
00:03:54,440 --> 00:03:55,040
{\i1}Короче,
64
00:03:55,400 --> 00:03:56,880
{\i1}забудьте мою брехню!
65
00:04:02,710 --> 00:04:07,220
Можешь радоваться, арестовывать тебя я не буду. Внук, как никак.
66
00:04:07,220 --> 00:04:12,460
Перед Дозором я просто извинюсь.
67
00:04:12,460 --> 00:04:15,350
А не лучше ли будет сказать, что они от нас удрали?
68
00:04:16,370 --> 00:04:20,650
Если по честному, я тут просто в роли сопровождающего.
69
00:04:20,650 --> 00:04:23,590
Думаю, вам не терпится полялякать.
70
00:04:23,590 --> 00:04:24,770
Оставляю вас!
71
00:04:24,770 --> 00:04:25,740
Ага, пока!
72
00:04:26,280 --> 00:04:27,620
Уже гонишь?!
73
00:04:29,230 --> 00:04:31,150
Не рано ли, дурында?
74
00:04:31,150 --> 00:04:33,330
Ты когда теперь ещё дедушку увидишь?!
75
00:04:33,330 --> 00:04:34,680
А что тут такого?
76
00:04:34,680 --> 00:04:36,740
Я от тебя ничего, кроме побоев, не получал!
77
00:04:36,740 --> 00:04:41,210
Так ведь это же проявление дедушкиной любви, дурик!
78
00:04:42,470 --> 00:04:46,140
Теперь понятно, в кого он такой...
79
00:04:49,840 --> 00:04:56,080
Называемый Новым Миром!
Всё Дальше на Гранд Лайне
81
00:04:58,650 --> 00:05:01,190
Да, ребят, дедок у нас под стать внуку.
82
00:05:01,770 --> 00:05:05,020
Упоминание о Драгоне было полной неожиданностью.
83
00:05:05,020 --> 00:05:07,710
В их семье, похоже, обычных людей просто нет.
84
00:05:08,440 --> 00:05:09,200
А где Луффи?
85
00:05:09,830 --> 00:05:11,540
С Коби беседует.
86
00:05:12,410 --> 00:05:13,920
А ты сам-то не хочешь?
87
00:05:13,920 --> 00:05:14,620
Это ведь и твои друзья.
88
00:05:15,270 --> 00:05:16,980
Ну, если начистоту...
89
00:05:17,930 --> 00:05:20,590
то это Луффи спас Коби.
90
00:05:21,710 --> 00:05:25,690
А ещё Нами куда-то ушла, узнав про предстоящую беседу...
91
00:05:26,490 --> 00:05:27,550
Стесняется, наверное.
92
00:05:28,140 --> 00:05:30,740
Она у бассейна вместе с Кокоро-сан.
93
00:05:30,740 --> 00:05:31,990
Бассейна?
94
00:05:31,990 --> 00:05:34,880
За домом стоит бассейн для рабочих Компании Галлей-Ла.
95
00:05:35,590 --> 00:05:37,310
Нами-сан в купальнике!
96
00:05:37,310 --> 00:05:39,210
Я просто обязан принести ей попить!
97
00:05:40,080 --> 00:05:43,700
Ну и как путешествие по той горе, входу в Гранд Лайн?
98
00:05:43,700 --> 00:05:44,920
Той горе?
99
00:05:44,920 --> 00:05:46,080
Э, нет.
100
00:05:46,080 --> 00:05:47,950
Мы не проплывали Обратную Гору.
101
00:05:49,300 --> 00:05:54,950
Но ведь в газетах писали, что корабль Деды прошёл через волшебную гору!
102
00:05:55,370 --> 00:05:57,300
А, это была утка.
103
00:05:57,300 --> 00:06:00,210
Эй, Коби! Ты зачем ему всё рассказал?
104
00:06:02,090 --> 00:06:04,910
Ну, Луффи-сану можно.
105
00:06:04,910 --> 00:06:08,700
Какое ещё "можно"? Он же пират!
106
00:06:08,700 --> 00:06:10,080
Да не волнуйся.
107
00:06:10,980 --> 00:06:12,890
Включите и меня уж в беседу.
108
00:06:13,900 --> 00:06:21,280
В-общем, это большая тайна, но в Генштабе есть корабли, которые даже Тихий Пояс могут пересечь-
109
00:06:21,280 --> 00:06:23,610
А, вот нечестняк!
110
00:06:23,610 --> 00:06:26,400
Ну, они всё равно не идеальны.
111
00:06:27,090 --> 00:06:28,660
Слушай, а как они это?
112
00:06:28,660 --> 00:06:33,370
Там же эти Короли Моря, размером с десять кораблей!
113
00:06:39,410 --> 00:06:41,500
Вот они нас тогда заставили поволноваться!
114
00:06:42,300 --> 00:06:47,820
Хитрость в том, что под кораблём установлен кайросеки.
115
00:06:47,820 --> 00:06:49,130
И что это даёт?
116
00:06:49,900 --> 00:06:50,720
Понимаешь,
117
00:06:51,530 --> 00:06:55,000
от кайросеки идёт та же энергия, что и от моря.
118
00:06:55,000 --> 00:06:57,180
Поэтому рыбы просто не воспринимают корабль-
119
00:06:57,780 --> 00:06:59,770
Энергия моря?
120
00:06:59,770 --> 00:07:00,970
Вот в чём дело!
121
00:07:00,970 --> 00:07:03,910
Выходит, что даже если поплыть через рассадник Королей Моря,
122
00:07:03,910 --> 00:07:07,600
те не заметят корабль!
123
00:07:09,860 --> 00:07:13,900
Так что можно и не использовать Обратную Гору,
124
00:07:13,900 --> 00:07:16,950
чтобы попасть в Гранд Лайн.
125
00:07:20,110 --> 00:07:22,770
Хорошие у Дозора учёные, признаю.
126
00:07:22,770 --> 00:07:24,480
Столько полезных сведений.
127
00:07:24,480 --> 00:07:25,740
Сестрёнка, сестрёнка!
128
00:07:25,740 --> 00:07:27,200
Айда с нами купаться!
129
00:07:28,840 --> 00:07:30,560
Айда!
130
00:07:30,560 --> 00:07:32,500
Не шуми так, Чимни!
131
00:07:32,500 --> 00:07:34,180
Такие шансы нечасто выпадают.
132
00:07:35,860 --> 00:07:38,120
Ну ты и вредина, пиратка!
133
00:07:39,610 --> 00:07:43,740
Я тут подслушиванием занимаюсь!
134
00:07:43,740 --> 00:07:46,070
Разве ж об этом кричат...
135
00:07:46,870 --> 00:07:50,680
А человек, которому пришла в голову эта революционная идея, это учёный Дозора...
136
00:07:50,680 --> 00:07:52,410
Доктор Вегапанк.
137
00:07:52,410 --> 00:07:54,030
Это голова!
138
00:07:54,030 --> 00:07:56,710
Да уж, ум, каких мало.
139
00:07:56,710 --> 00:07:59,690
Мугивара, ещё даже до того, как ты съел свой Фрукт...
140
00:07:59,690 --> 00:08:03,630
он смог установить, какая у него сила.
141
00:08:03,630 --> 00:08:07,540
Ещё его заслуга в изобретении технологии, позвололяющей неживым вещам есть Фрукты.
142
00:08:07,540 --> 00:08:09,280
Всего этого он добился за очень короткий срок!
143
00:08:09,280 --> 00:08:11,040
Доктор Вегапанк...
144
00:08:11,040 --> 00:08:13,880
Хмм, мощный дядька, судя по всему.
145
00:08:14,350 --> 00:08:17,180
А сколько в мире ещё удивительных людей!
146
00:08:18,720 --> 00:08:25,900
Не знаю, кем бы я сейчас был, если бы не встретился с Луффи-саном.
147
00:08:26,770 --> 00:08:28,500
Вы привели меня на море.
148
00:08:28,500 --> 00:08:30,730
Не выпрыгни вы тогда из бочки...
149
00:08:34,590 --> 00:08:39,470
Так бы мне и прозябать на корабле Альвиды.
150
00:08:41,460 --> 00:08:42,290
Помню, помню!
151
00:08:42,290 --> 00:08:44,230
Та Альвида ещё помыкала тобой, как хотела!
152
00:08:44,230 --> 00:08:46,390
А самое-то смешное...!
153
00:08:46,390 --> 00:08:48,540
Помнишь, почему ты очутился на её корабле?
154
00:08:49,640 --> 00:08:51,200
Так-так!
155
00:08:51,200 --> 00:08:52,670
Этого я ещё не слышал.
156
00:08:53,180 --> 00:08:55,890
Ну, как бы... это...
157
00:08:55,890 --> 00:08:59,320
Ты пошёл рыбку ловить, а по ошибке выудил пиратов!
158
00:09:00,570 --> 00:09:01,520
Да неужели?
159
00:09:01,520 --> 00:09:03,350
Вот дурачина!
160
00:09:04,660 --> 00:09:07,520
Тогда у меня не было и толики смелости.
161
00:09:07,520 --> 00:09:09,520
Я боялся даже сбежать.
162
00:09:10,630 --> 00:09:14,230
Но зато я смог встретиться с Луффи-саном.
163
00:09:14,230 --> 00:09:16,820
Так что есть в этом и хорошая сторона.
164
00:09:17,570 --> 00:09:22,950
Я попал на тот корабль потому, что должен был встретиться с Луффи-саном.
165
00:09:25,040 --> 00:09:26,750
Вот как?
166
00:09:27,590 --> 00:09:29,420
Именно так.
167
00:09:32,220 --> 00:09:34,670
Знаешь, а ты стал взрослее.
168
00:09:37,280 --> 00:09:39,510
Мне часто это говорят...
169
00:09:39,820 --> 00:09:43,980
Твой дед, блин, совсем нам спуску не давал.
170
00:09:43,980 --> 00:09:45,470
Ну, он такой.
171
00:09:45,850 --> 00:09:48,960
Всё равно Вице-Адмирал Гарп - потрясающий человек!
172
00:09:49,700 --> 00:09:54,890
После того случая, он взял нас, понимая, что больше нам идти некуда.
173
00:09:56,410 --> 00:10:02,300
То, что мы можем тренироваться в Генштабе Дозора - целиком и полностью заслуга Вице-Адмирала Гарпа.
174
00:10:02,300 --> 00:10:04,620
Хоть тренировочный процесс и болезненный...
175
00:10:15,700 --> 00:10:18,000
Пусть он и болезненный...
176
00:10:18,000 --> 00:10:19,050
Но...
177
00:10:19,050 --> 00:10:20,800
мы всё равно благодарны.
178
00:10:21,140 --> 00:10:25,410
И мы хотим когда-нибудь отплатить Вице-Адмиралу Гарпу за всё то хорошее-
179
00:10:25,410 --> 00:10:26,490
Уточняю!
180
00:10:26,490 --> 00:10:29,320
Этот хрыч должен на своей шкуре узнать, каково было нам.
181
00:10:29,320 --> 00:10:31,230
О, какое коварство!
182
00:10:31,230 --> 00:10:32,140
А что такого?!
183
00:10:32,140 --> 00:10:33,610
Чего ты улыбаешься-то?
184
00:10:48,950 --> 00:10:51,800
Такая Кокоро-сан...
185
00:10:51,800 --> 00:10:54,260
жутковатое зрелище.
186
00:10:54,260 --> 00:10:56,870
Пиратка! Айда в волейбол!
187
00:11:06,060 --> 00:11:08,080
А вы что, уже уходите?
188
00:11:08,080 --> 00:11:10,390
А как же поесть? Поесть-то как?
189
00:11:11,540 --> 00:11:14,280
Если взглянуть правде в глаза, то мы ведь враги...
190
00:11:14,280 --> 00:11:16,460
И нам не пристало водить меж собой дружбу.
191
00:11:18,330 --> 00:11:19,700
Луффи-сан!
192
00:11:19,700 --> 00:11:23,490
Вы знаете, как называется вторая половина Гранд Лайн?
193
00:11:30,040 --> 00:11:33,800
После Ред Лайн находится куда большее море.
194
00:11:33,800 --> 00:11:37,670
Это море известно как...
195
00:11:38,790 --> 00:11:40,260
Новый Мир.
196
00:11:46,390 --> 00:11:47,790
Новый Мир.
197
00:11:52,320 --> 00:11:55,980
Все, кого манит Новая Эпоха, собираются там!
198
00:11:56,610 --> 00:11:59,140
Раньше над тем морем властвовал...
199
00:11:59,140 --> 00:12:00,690
сам Король Пиратов!
200
00:12:10,760 --> 00:12:12,110
Луффи-сан!
201
00:12:12,110 --> 00:12:15,120
Мы обязательно там встретимся!
202
00:12:15,880 --> 00:12:18,350
И тогда я поймаю тебя!
203
00:12:18,350 --> 00:12:20,300
Я стану ещё сильнее!
204
00:12:20,850 --> 00:12:22,520
И когда-нибудь, я...
204
00:12:22,520 --> 00:12:24,170
стану...
206
00:12:27,250 --> 00:12:29,270
Адмиралом Морского Дозора!
207
00:12:34,250 --> 00:12:34,640
Ой...
208
00:12:35,780 --> 00:12:37,200
П-Простите.
209
00:12:37,200 --> 00:12:39,020
Простите, я наговорил лишнего.
210
00:12:39,020 --> 00:12:42,650
Мне так стыдно за свои мысли.
211
00:12:42,650 --> 00:12:45,480
Просто меня переполняли чувства от нашей встречи, вот и-
212
00:12:45,480 --> 00:12:46,070
Коби!
213
00:12:47,300 --> 00:12:49,370
Ты ведь будешь моим противником?
214
00:12:49,370 --> 00:12:51,400
Так расти в силе!
215
00:12:51,400 --> 00:12:52,080
Стань им!
216
00:12:55,140 --> 00:12:57,540
Это же самый высший чин...
217
00:12:58,020 --> 00:13:01,200
При нашей следующей встрече, мы станем ещё сильнее.
218
00:13:01,720 --> 00:13:02,670
Ещё потрясней!
219
00:13:08,310 --> 00:13:09,640
{\i1}Почему?
220
00:13:17,670 --> 00:13:24,220
{\i1}Я ведь даже и не мечтал об этом всерьёз...
221
00:13:26,810 --> 00:13:30,620
{\i1}Почему же он так верит в меня?
222
00:13:31,400 --> 00:13:32,850
Ты посмотри!
223
00:13:32,850 --> 00:13:35,500
Так и не разучился лить слёзы, Коби?
224
00:13:40,550 --> 00:13:42,590
Я бесконечно благодарен судьбе...
225
00:13:42,590 --> 00:13:44,260
что смог с вами встретиться!
226
00:13:48,570 --> 00:13:52,500
{\i1}Это будет настоящее испытание - сравняться с ними!
227
00:13:56,250 --> 00:13:59,450
Мы будем становиться всё сильнее и сильнее!
228
00:13:59,450 --> 00:14:02,880
И в Новом Мире мы сойдёмся вновь!
229
00:14:02,880 --> 00:14:03,780
Пошли!
230
00:14:03,780 --> 00:14:05,140
А, стой!
231
00:14:05,980 --> 00:14:07,810
Будьте готовы!
232
00:14:07,810 --> 00:14:09,880
Мы полны решимости превзойти вас!
233
00:14:11,130 --> 00:14:12,490
Эй! Подожди меня!
234
00:14:12,820 --> 00:14:13,990
Решено!
235
00:14:13,990 --> 00:14:15,600
Нас никто не остановит!
236
00:14:15,600 --> 00:14:16,380
Ты чего им наговорил?
237
00:14:16,380 --> 00:14:17,250
Псих!
238
00:14:18,990 --> 00:14:24,210
Луффи, ты понимаешь, что ты завёл себе ещё одного грозного противника?
239
00:14:25,030 --> 00:14:28,840
У Коби всё получится. Уверен.
240
00:14:32,360 --> 00:14:39,320
Перевод: kos-chan
Тайминг: fedor
240
00:14:49,300 --> 00:14:56,760
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: И.О. Отца Бориса
240
00:15:03,360 --> 00:15:05,210
Я так рад за них.
241
00:15:06,210 --> 00:15:13,050
Но история с Эниес Лобби... даже не знаю, как на это отреагирует мир...
242
00:15:13,800 --> 00:15:17,420
Острова Правосудия теперича больше нет.
243
00:15:17,420 --> 00:15:21,910
Хотя, самое удивительное здесь - их победа над СР9.
244
00:15:21,910 --> 00:15:26,980
Так то это так, но всё равно об этом никто не узнает. СР9 ведь был засекречен.
245
00:15:28,450 --> 00:15:35,990
Самое обидное, что хоть Эниес Лобби и был уничтожен Вызовом Пяти, козла отпущения сделают из Луффи-сана и его друзей.
246
00:15:37,900 --> 00:15:41,160
{\i1}Я использовал всю мощь Эниес Лобби...
247
00:15:41,540 --> 00:15:45,330
{\i1}Я использовал всю мощь Вызова Пяти...
248
00:15:46,060 --> 00:15:47,330
{\i1}Ну каким образом...
249
00:15:47,330 --> 00:15:50,040
{\i1}эти дрянные пираты прошли сквозь всё?!
250
00:15:50,040 --> 00:15:52,510
{\i1}Почему я не смог отнять эту дуру...
251
00:15:55,090 --> 00:15:57,600
{\i1}у этих тупых пиратов?!
252
00:16:01,520 --> 00:16:05,730
Даже во имя справедливости нельзя так поступать.
253
00:16:08,390 --> 00:16:11,110
Может, просто порадуешься, что они выкарабкались изо всего этого?
254
00:16:15,170 --> 00:16:16,570
А ты прав.
255
00:16:17,480 --> 00:16:20,500
Ну они дают... ради одной своей накама...
256
00:16:20,500 --> 00:16:22,880
взяли и объявили войну Правительству.
257
00:16:22,880 --> 00:16:25,000
О чём они только думают?
258
00:16:25,000 --> 00:16:27,110
А ведь тебе они тоже небезразличны, Хельмеппо-сан!
259
00:16:27,110 --> 00:16:28,040
Луффи-сан и команда!
260
00:16:28,620 --> 00:16:30,710
Нет, ты неправильно меня понял.
261
00:16:30,710 --> 00:16:33,510
Не так уж меня и заботит, кому они там что объявили-
262
00:16:33,990 --> 00:16:37,450
АГА! ВЫ О ЧЁМ ТУТ ПЕРЕШЁПТЫВАЕТЕСЬ?!
263
00:16:38,820 --> 00:16:42,980
Не доросли вы ещё, ерундой маяться!
264
00:16:43,740 --> 00:16:46,310
Ну-ка быстро встали по стойке смирно!
265
00:16:46,760 --> 00:16:48,200
Есть!
266
00:16:54,210 --> 00:16:55,660
Нами-сан!
267
00:16:55,660 --> 00:16:57,570
Мясо мизу-мизу готово!
269
00:16:57,850 --> 00:16:58,950
Хорошо!
270
00:17:02,260 --> 00:17:03,420
Ба, здорово!
271
00:17:06,050 --> 00:17:07,340
Пахнет-то как!
272
00:17:07,740 --> 00:17:08,970
Правда?
273
00:17:08,970 --> 00:17:10,220
Скажи "ам"!
274
00:17:15,370 --> 00:17:17,780
Вкуснотища!
275
00:17:17,820 --> 00:17:19,930
Вкуснотища!
276
00:17:19,930 --> 00:17:22,040
Барбекю превосходно!
277
00:17:22,720 --> 00:17:23,490
Согекинг!
278
00:17:23,490 --> 00:17:24,230
Ты когда усп-!
279
00:17:24,890 --> 00:17:28,070
Давайте, наедайтесь до отвала!
280
00:17:28,070 --> 00:17:29,190
Ты чего разревелся?
281
00:17:29,640 --> 00:17:30,630
Молчать!
282
00:17:30,630 --> 00:17:32,870
Это дым глаза щиплет.
283
00:17:32,870 --> 00:17:34,510
Тебе понравилось, Робин-тюан~?
284
00:17:34,510 --> 00:17:36,300
Ты заметила разницу с предыдущими творениями?
285
00:17:36,300 --> 00:17:37,880
Да, всё превосходно.
286
00:17:37,880 --> 00:17:39,160
О, вон они!
287
00:17:39,490 --> 00:17:40,610
Мугивара-сан!
288
00:17:40,610 --> 00:17:41,870
Ты проснулся?
289
00:17:42,210 --> 00:17:43,810
О, Клан Фрэнки!
290
00:17:43,810 --> 00:17:44,830
Идите хавать!
291
00:17:46,110 --> 00:17:47,500
Барбекю - да!
292
00:17:47,500 --> 00:17:49,330
Обожаю!
293
00:17:49,330 --> 00:17:53,100
Эй, на такое количество людей нужно больше мяса!
294
00:17:56,260 --> 00:17:57,800
Содом и Гоморра!
295
00:18:02,000 --> 00:18:03,570
Прямо слюнки текут.
296
00:18:03,570 --> 00:18:04,520
И у меня!
297
00:18:04,830 --> 00:18:06,120
Гиганты!
298
00:18:08,420 --> 00:18:09,330
Мугивара!
299
00:18:09,330 --> 00:18:10,690
Уже проснулся?!
300
00:18:10,940 --> 00:18:12,930
К нам пожаловали Галлей-Ла!
301
00:18:12,930 --> 00:18:14,690
Устроили тут бедлам...
302
00:18:15,920 --> 00:18:18,350
Ты, бесстыдница!
303
00:18:18,350 --> 00:18:19,990
Мы же у бассейна, забыл?
304
00:18:21,410 --> 00:18:23,690
Нма~, чудный аромат.
305
00:18:23,690 --> 00:18:24,410
Айсберг-сан!
306
00:18:24,890 --> 00:18:28,620
Пожалуйста, не смотрите на эту развратницу!
307
00:18:28,620 --> 00:18:29,620
Знаешь что!
308
00:18:30,220 --> 00:18:32,540
Когда возьмёмся за корабль, будет не до отдыха, вайна.
309
00:18:32,540 --> 00:18:35,750
Именно! Так что сегодня - гуляем на полную!
310
00:18:35,750 --> 00:18:37,900
У вас там для нас найдётся место?
311
00:18:37,900 --> 00:18:39,130
Найдётся, вайна?
312
00:18:41,540 --> 00:18:43,950
Долгожданный аники!
313
00:18:45,770 --> 00:18:47,770
Народ, поехали!
314
00:18:48,500 --> 00:18:50,280
#1: Согекинг!
315
00:18:50,280 --> 00:18:52,630
Запевай!
316
00:18:54,150 --> 00:18:56,690
Итак! Веселимся!
318
00:18:57,450 --> 00:19:01,050
{\an8}В дальнем снайперов краю
320
00:19:01,050 --> 00:19:04,880
{\an8}Был рождён однажды я
322
00:19:04,880 --> 00:19:08,390
{\an8}100 раз стрельну - 100 попаду!
323
00:19:08,390 --> 00:19:11,810
{\an8}Лу~лу~ла~ла~лу~!
324
00:19:11,570 --> 00:19:12,800
Угощайся.
326
00:19:11,810 --> 00:19:13,540
{\an8}Навожусь на глаз мышиный
327
00:19:12,800 --> 00:19:13,430
Угощайся.
328
00:19:13,430 --> 00:19:13,880
Спасибо!
329
00:19:13,540 --> 00:19:15,220
{\an8}Lock on!
331
00:19:15,220 --> 00:19:17,690
{\an8}И на сердце на твоё
332
00:19:16,350 --> 00:19:18,210
Разбирайте, пока горячее!
333
00:19:17,690 --> 00:19:21,470
{\an8}LOCK ON!
334
00:19:19,140 --> 00:19:20,510
Да умолкните вы или нет?!
336
00:19:21,940 --> 00:19:28,990
{\an8}Из страны всех снайперов к вам пришёл герой!
337
00:19:28,990 --> 00:19:31,850
{\an8}Лу~лу~лу~лу~лу~ла~ла~!
338
00:19:29,310 --> 00:19:31,850
Объеденье!
339
00:19:43,230 --> 00:19:45,570
Стой здесь, Нико Робин.
340
00:19:46,940 --> 00:19:48,200
Только не...
341
00:19:49,800 --> 00:19:51,040
Аокидзи?
342
00:19:55,360 --> 00:19:58,380
Что ты в этот раз не спаслась привычным способом?
343
00:19:58,380 --> 00:20:01,970
Ты бы и одна смогла удрать от СР9.
344
00:20:04,250 --> 00:20:07,300
Сейчас всё иначе.
345
00:20:07,300 --> 00:20:08,600
Сердце не позволяло...
346
00:20:09,930 --> 00:20:11,100
оставить их на погибель.
347
00:20:13,740 --> 00:20:19,440
Хагувар Д. Саул, гигант, защищавший Охару 20 лет назад...
348
00:20:19,790 --> 00:20:21,240
был моим другом.
349
00:20:22,800 --> 00:20:24,540
{\i1}Кузан...
350
00:20:24,540 --> 00:20:28,310
{\i1}Тебе не стыдно бомбить этот остров?
351
00:20:29,800 --> 00:20:32,620
{\i1}Тебя не тошнит от твоего правосудия?
352
00:20:37,800 --> 00:20:45,710
Я исполнил его последнюю волю и не стал тебя убивать.
353
00:20:47,540 --> 00:20:51,420
В итоге, я стал чувствовать себя ответственным за твою жизнь.
354
00:20:51,420 --> 00:20:54,310
И вот, пока ты скиталась эти 20 лет...
355
00:20:54,310 --> 00:20:56,310
Во мне зародилось сомнение, правильно ли я сделал, отпустив тебя.
356
00:20:57,660 --> 00:21:02,150
Скажу правду - в этот раз я искренне желал тебе смерти.
357
00:21:03,030 --> 00:21:07,410
Я надеялся, что уж теперь с Охарой будет покончено.
358
00:21:08,150 --> 00:21:13,120
Естественно, поражения СР9 я никак не ожидал.
359
00:21:17,840 --> 00:21:21,130
Ты наконец-то нашла свою семью?
360
00:21:23,410 --> 00:21:24,210
Да.
361
00:21:26,250 --> 00:21:31,430
Правоту тех слов Саула...
362
00:21:32,890 --> 00:21:36,440
Сможешь ли ты доказать её мне?
363
00:21:38,260 --> 00:21:39,310
Смогу.
364
00:21:40,280 --> 00:21:43,000
Тогда, живи и будь сильной.
365
00:21:43,700 --> 00:21:46,470
Охара всё ещё не забыта.
366
00:21:54,240 --> 00:21:55,420
Аокидзи!
367
00:22:00,410 --> 00:22:01,950
Эй, Робин!
368
00:22:01,950 --> 00:22:03,370
Глянь сюда!
369
00:22:03,370 --> 00:22:04,030
Робин!
370
00:22:04,030 --> 00:22:04,940
Сюда!
371
00:22:04,940 --> 00:22:06,860
Робин!
372
00:22:08,680 --> 00:22:11,570
Рекорд набития щёк!
373
00:22:12,520 --> 00:22:14,710
Обалдеть, Луффи!
374
00:22:15,800 --> 00:22:18,430
Послушай, не занимайся всякой ерундой.
375
00:22:18,430 --> 00:22:21,410
Сама-то только что уплетала за обе щёки!
376
00:22:21,410 --> 00:22:22,430
Посоревнуемся?
377
00:22:22,430 --> 00:22:23,320
Больно надо!
378
00:22:23,480 --> 00:22:24,800
Эй, идём.
379
00:22:24,800 --> 00:22:26,690
Пираты устраивают пирушку.
380
00:22:33,000 --> 00:22:36,670
Ты наконец-то нашла свою семью?
381
00:22:38,380 --> 00:22:43,130
{\i1}В мире не бывает совсем одиноких людей!
382
00:22:45,300 --> 00:22:47,090
{\i1}Как же ты был прав, Саул.
383
00:22:52,620 --> 00:22:55,970
{\i1}Живи для них!
384
00:23:01,080 --> 00:23:03,690
Эй, Робин!
385
00:23:07,330 --> 00:23:09,250
Так, идите все сюда.
386
00:23:11,470 --> 00:23:13,660
А можно и мне поучаствовать?
387
00:23:14,010 --> 00:23:16,800
{\i1}Нужно,{\i0} Робин!
388
00:23:16,800 --> 00:23:17,710
Право, лишнее!
389
00:23:17,710 --> 00:23:20,220
Робин-тюан~!
390
00:23:20,920 --> 00:23:22,210
Да дай ты ей повеселиться...
391
00:23:30,750 --> 00:23:32,130
Мои извинения.
392
00:23:32,130 --> 00:23:35,260
Корабль чужой, я чувствовал себя немного неуверенно.
393
00:23:35,920 --> 00:23:38,100
Есть разговор, Белоус.
394
00:23:39,430 --> 00:23:41,940
Его виновник - твой Командир Второго Флота...
395
00:23:41,940 --> 00:23:43,250
Эйс.
396
00:23:43,250 --> 00:23:44,150
Останови его.
397
00:23:44,960 --> 00:23:46,590
В следующей серии One Piece:
398
00:23:46,590 --> 00:23:47,970
Ход Шанкса!
399
00:23:47,970 --> 00:23:49,650
Ключ к Бушующей Эпохе
400
00:23:50,460 --> 00:23:52,880
Я стану Королём Пиратов!