One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:14,568 --> 00:00:19,406
Светло-синий небосвод
Поднимается заря
2
00:00:24,701 --> 00:00:29,372
Наступает новый день
Он будет лучше, чем вчера
3
00:00:34,077 --> 00:00:39,199
Улыбнись и пусть прочь уйдут все твои тревоги
4
00:00:39,199 --> 00:00:43,595
Ты поверь в себя, не спеши подводить итоги
5
00:00:43,720 --> 00:00:46,056
Мечты сбудутся всегда
6
00:00:46,631 --> 00:00:49,384
Непременно!
7
00:00:54,890 --> 00:00:56,676
Мы музыку сыграем
8
00:00:56,676 --> 00:00:59,569
На семицветных струнах радуги
9
00:01:02,439 --> 00:01:04,941
Нам теперь одна судьба
10
00:01:04,941 --> 00:01:06,776
Словно ангелы
11
00:01:06,776 --> 00:01:09,487
С тобою воспарим к небесам
12
00:01:42,896 --> 00:01:44,689
Синий небосвод
13
00:01:44,731 --> 00:01:47,567
Разбудит утром и в путь нас позовёт
14
00:01:52,989 --> 00:01:57,629
Пусть в глазах твоих свет солнца отражается всегда
15
00:01:57,953 --> 00:02:02,916
Возьму тебя я под крыло!
Подарю своё тепло!
16
00:02:02,916 --> 00:02:04,868
Мы - точно ангелы
17
00:02:04,868 --> 00:02:07,754
Споём песню, что идёт из сердца
18
00:02:41,904 --> 00:02:44,657
Богатство, Слава, Власть
19
00:02:46,159 --> 00:02:50,956
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
20
00:02:51,998 --> 00:02:57,671
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
21
00:02:58,296 --> 00:02:59,881
Мои богатства и сокровища?
22
00:03:00,715 --> 00:03:03,385
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
23
00:03:04,177 --> 00:03:06,554
Ищите, я всё оставил в одном месте.
24
00:03:07,389 --> 00:03:11,476
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
25
00:03:12,560 --> 00:03:16,064
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
55
00:03:19,700 --> 00:03:23,140
{\i1}Ты наконец-то нашла свою семью?
56
00:03:24,130 --> 00:03:28,760
{\i1}В мире не бывает совсем одиноких людей!
57
00:03:30,560 --> 00:03:32,310
{\i1}Как же ты был прав, Саул.
58
00:03:32,960 --> 00:03:35,520
{\i1}Эй, Робин!
59
00:03:41,210 --> 00:03:43,690
{\i1}А можно и мне поучаствовать?
60
00:03:43,690 --> 00:03:45,770
{\i1}Н у ж н о, Робин!
61
00:03:45,770 --> 00:03:49,560
{\i1}Право, лишнее! Робин-тюан~!
62
00:03:58,240 --> 00:03:59,870
Город абсолютно пустой!
63
00:03:59,870 --> 00:04:01,680
Все наверняка уже там!
64
00:04:01,680 --> 00:04:05,680
Как же обидно, что работа не позволила нам присутствовать на этом радостном событии с самого начала!
65
00:04:05,680 --> 00:04:09,070
Там собрался весь город... но...
66
00:04:09,070 --> 00:04:11,600
Мне... не добежать...
67
00:04:13,490 --> 00:04:14,780
Не сдаваться!
68
00:04:14,780 --> 00:04:17,200
Мы должны это сделать ради Паули-сана!
69
00:04:17,200 --> 00:04:19,040
Обязаны!
70
00:04:22,360 --> 00:04:24,700
Так это ради Паули-сана...
71
00:04:24,870 --> 00:04:26,980
А ты что, сразу не понял?
72
00:04:26,980 --> 00:04:29,180
Мы должны отпраздновать...
73
00:04:29,180 --> 00:04:32,180
объединение Мугивар и Галлей-Ла!
74
00:04:32,180 --> 00:04:34,160
Ты вспомни!
75
00:04:35,980 --> 00:04:37,170
Ту девчушку, что ли?
76
00:04:37,870 --> 00:04:39,330
А кого же ещё!
77
00:04:39,330 --> 00:04:40,900
Они должны пожениться!
78
00:04:44,900 --> 00:04:46,930
Воистину, несправедливо, что они были разлучены.
79
00:04:47,530 --> 00:04:54,810
Но ведь кроме нас этого никто не видел, так?
80
00:04:54,990 --> 00:04:56,070
Взаправдашняя правда!
81
00:04:56,070 --> 00:04:59,520
Потому мы просто обязаны внести свою лепту в это дело!
82
00:05:00,110 --> 00:05:01,620
Ты не шутишь?!
83
00:05:01,620 --> 00:05:02,980
Не шучу!
84
00:05:03,560 --> 00:05:04,990
Тогда я буду стараться!
85
00:05:04,990 --> 00:05:06,480
А вот это правильно!
86
00:05:09,890 --> 00:05:12,990
Итак, друг, навстречу их счастью!
87
00:05:20,020 --> 00:05:22,960
Песня Согекинга #9,985!
88
00:05:23,470 --> 00:05:26,950
Да прольётся она бальзамом на сердца ваши...
94
00:06:21,170 --> 00:06:27,640
Веселье ещё только начинается! А ну зажигаем!
95
00:06:52,430 --> 00:06:58,950
Ход Шанкса!
Ключ к Бушующей Эпохе
97
00:07:02,440 --> 00:07:03,650
Горосей!
99
00:07:03,650 --> 00:07:05,600
Горосей, случилось ужасное!
100
00:07:05,600 --> 00:07:07,450
Что именно?
101
00:07:09,010 --> 00:07:12,410
Тот флот, что мы посылали в Новый Мир, был уничтожен.
102
00:07:15,800 --> 00:07:20,760
А Ёнко Шанкс "Рыжий" и Ёнко Эдвард Ньюгейт "Белоус",
103
00:07:20,760 --> 00:07:22,540
вошли в прямой контакт!
104
00:07:23,290 --> 00:07:24,450
Что?
105
00:08:12,090 --> 00:08:13,220
Шанкс?
106
00:08:13,840 --> 00:08:14,750
Батя!
107
00:08:14,750 --> 00:08:15,920
Батя!
108
00:08:15,920 --> 00:08:18,420
Рыжий хочет с тобой встретиться.
109
00:08:18,420 --> 00:08:21,230
Что ж, пусть идёт.
110
00:08:25,110 --> 00:08:29,460
Надеюсь, ты не забыл про бочку эля, мальчишка.
111
00:08:31,580 --> 00:08:33,570
Слухи о потере целого флота не врут?
112
00:08:35,770 --> 00:08:37,660
Да, сущая правда.
113
00:08:38,340 --> 00:08:40,540
И Рыжий с Белоусом вошли в контакт?
114
00:08:42,260 --> 00:08:44,230
Смирно!
115
00:08:45,120 --> 00:08:45,970
Слушать меня!
116
00:08:45,970 --> 00:08:48,000
Я понятия не имею, что нас всех там ждёт.
117
00:08:48,000 --> 00:08:50,310
Так что будьте готовы к любым приказам!
118
00:08:50,310 --> 00:08:51,000
Так точно!
119
00:08:51,590 --> 00:08:53,190
Сбавить обороты!
120
00:08:53,190 --> 00:08:55,020
Спустить паруса!
121
00:09:12,410 --> 00:09:13,110
Капитан!
122
00:09:13,400 --> 00:09:14,610
Рыжий прибыл.
123
00:09:16,400 --> 00:09:18,430
Сейчас здесь будет Рыжий.
124
00:09:19,370 --> 00:09:21,670
Все слабаки - дёргайте отсюда.
125
00:09:21,670 --> 00:09:23,530
Против него вам не выстоять.
126
00:09:25,070 --> 00:09:27,830
Что значит "не выстоять"?
127
00:09:27,830 --> 00:09:30,300
Да то и значит, чеши давай.
128
00:09:36,070 --> 00:09:37,840
Что происходит?
129
00:09:37,840 --> 00:09:39,500
Что за ботва?
130
00:09:40,640 --> 00:09:41,810
Всё, проворонили момент.
131
00:09:45,230 --> 00:09:48,440
Не парьтесь! Они всего лишь в отключке.
132
00:09:48,830 --> 00:09:53,940
Дух нашего гостя настолько силён, что он просто валит с ног любого неподготовленного человека.
133
00:09:57,920 --> 00:09:59,820
Сколько смотрю...
134
00:10:00,760 --> 00:10:02,950
а всё поражаюсь.
135
00:10:11,710 --> 00:10:12,810
Мои извинения.
136
00:10:13,700 --> 00:10:16,510
Корабль чужой, я чувствовал себя немного неуверенно.
137
00:10:17,210 --> 00:10:22,880
Твоя рожа пробудила во мне рану от того засранца.
138
00:10:22,880 --> 00:10:25,970
Тогда выпей моей целебной воды. Я пришёл с миром.
139
00:10:26,520 --> 00:10:28,610
Мне нужно с тобой поговорить.
140
00:10:28,610 --> 00:10:33,030
Вырубил мою братию, а говоришь с миром?
141
00:10:33,030 --> 00:10:34,600
За дурака меня держишь?
142
00:10:36,100 --> 00:10:37,940
Эй, Рыжий!
143
00:10:37,940 --> 00:10:39,690
Так дела не делаются!
144
00:10:42,070 --> 00:10:44,620
О! Командир Первого Флота Марко, если не ошибаюсь?
145
00:10:45,450 --> 00:10:47,240
Айда в мою команду?
146
00:10:47,240 --> 00:10:48,410
Не гони ты!
147
00:10:50,780 --> 00:10:53,530
Батя, что нам...?
148
00:10:53,530 --> 00:10:56,290
Ладно, вижу он и правда с миром.
149
00:10:56,290 --> 00:10:57,670
Оставьте нас.
150
00:11:07,340 --> 00:11:11,270
Эль из Вест Блю? Слабовато...
151
00:11:11,940 --> 00:11:17,730
Сколько путешествую, а пока ещё не встречал эля, который бы так же оздоровлял организм.
152
00:11:18,490 --> 00:11:20,460
Его делают в моём родном городе.
153
00:11:21,110 --> 00:11:21,910
Выпей, не обижай меня.
154
00:11:31,700 --> 00:11:33,210
Достойно...
155
00:11:36,190 --> 00:11:37,270
Роджер,
156
00:11:37,270 --> 00:11:38,010
Гарп,
157
00:11:38,010 --> 00:11:39,380
Сенгоку...
158
00:11:39,380 --> 00:11:43,380
Мало кто ещё жив с тех времён.
159
00:11:43,380 --> 00:11:46,350
22 года всё же прошло, это срок.
160
00:11:46,750 --> 00:11:49,810
А из тебя вышел путный пират...
161
00:11:50,280 --> 00:11:54,770
бывший юнга на корабле Гол Д. Роджера.
162
00:11:55,600 --> 00:11:58,400
Ты выделялся уже тогда,
163
00:11:58,400 --> 00:12:01,480
вместе со своим уродцем-дружбаном.
164
00:12:02,040 --> 00:12:04,060
{\i1}Готовься к смерти, Белоус!
165
00:12:04,060 --> 00:12:06,020
{\i1}Прощайся с жизнью!
166
00:12:06,020 --> 00:12:10,400
{\i1}В могилу ты ляжешь уже без своей бороды!
167
00:12:10,400 --> 00:12:12,250
{\i1}У кого это здесь красный нос?!
168
00:12:14,700 --> 00:12:16,490
Вы были как привязанные.
169
00:12:16,490 --> 00:12:19,210
Так красноносый своё отшутил?
170
00:12:19,950 --> 00:12:21,300
Багги?
171
00:12:21,300 --> 00:12:22,590
Давно это было...
172
00:12:23,080 --> 00:12:27,940
После казни Капитана в Логутауне, наши пути разошлись.
173
00:12:29,910 --> 00:12:32,370
{\i1}Пошли со мной, Багги!
174
00:12:32,370 --> 00:12:35,530
{\i1}Стану я тебе подчиняться, как же!
175
00:12:37,170 --> 00:12:41,210
Вроде как он по-прежнему пиратствует.
176
00:12:42,180 --> 00:12:45,870
Такое ощущение, словно это было вчера.
177
00:12:45,870 --> 00:12:48,780
Не каждому дано стать легендой.
178
00:12:48,780 --> 00:12:54,250
Твои драки с Михоком всё ещё свежи в моей памяти.
179
00:12:54,880 --> 00:13:02,210
Но сильнее всего ты меня удивил, вернувшись с Ист Блю без руки.
180
00:13:03,110 --> 00:13:06,170
Кто тот человек, что лишил тебя её?
181
00:13:06,170 --> 00:13:07,680
Твоей левой руки.
182
00:13:12,680 --> 00:13:13,470
Это...
183
00:13:15,370 --> 00:13:17,730
{\i1}Я бы тебя всё равно с собой не взял!
184
00:13:17,730 --> 00:13:21,110
{\i1}Спорим, ты никогда не станешь пиратом?
185
00:13:21,110 --> 00:13:21,780
{\i1}Стану!
186
00:13:22,470 --> 00:13:26,240
{\i1}Я соберу команду сильнее твоей,
187
00:13:26,240 --> 00:13:28,660
{\i1}найду самое главное сокровище в мире,
188
00:13:28,660 --> 00:13:31,970
{\i1}и стану Королём Пиратов!
189
00:13:33,080 --> 00:13:34,920
Моя ставка...
190
00:13:35,930 --> 00:13:37,080
...на Новую Эпоху.
191
00:13:40,020 --> 00:13:42,640
Лишь бы ты о ней не пожалел.
192
00:13:42,640 --> 00:13:43,500
Белоус.
193
00:13:44,840 --> 00:13:50,220
Я знал несметное количество битв, и не раз получал ранения...
194
00:13:50,690 --> 00:13:53,330
Но ни один шрам не болит так...
195
00:13:54,350 --> 00:13:56,200
как этот.
196
00:13:57,240 --> 00:14:04,250
Перевод: kos-chan
Тайминг: fedor
196
00:14:14,220 --> 00:14:21,680
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: И.О. Отца Бориса
196
00:14:22,750 --> 00:14:28,230
Он достался мне не во время опасного путешествия, и не во время драки с Михоком.
197
00:14:29,510 --> 00:14:32,910
Твой человек ему виной.
198
00:14:33,710 --> 00:14:35,560
Чёрная Борода, Тич!
199
00:14:38,840 --> 00:14:41,100
Не скажу, что я был невнимателен.
200
00:14:41,750 --> 00:14:43,960
Понимаешь, к чему я веду?
201
00:14:44,630 --> 00:14:45,570
Белоус.
202
00:14:46,710 --> 00:14:49,220
Этот человек терпеливо ждал своего шанса.
203
00:14:49,910 --> 00:14:52,650
Он не стремился стать одним из Командиров,
204
00:14:52,650 --> 00:14:54,680
предпочитая оставаться в тени.
205
00:14:54,680 --> 00:14:59,040
Он жил, прикрываясь твоим именем, Белоус.
206
00:15:00,080 --> 00:15:03,960
Но жажда силы всё же вынудила его сделать свой ход.
207
00:15:04,470 --> 00:15:07,200
Он замахивается на самые вершины,
208
00:15:07,200 --> 00:15:08,690
и намерен их достичь.
209
00:15:09,240 --> 00:15:12,140
Твой титул наверняка манит его.
210
00:15:17,010 --> 00:15:19,470
И что ты мне предлагаешь?
211
00:15:19,860 --> 00:15:22,820
Ближе к делу.
212
00:15:22,820 --> 00:15:24,060
Останови Эйса!
213
00:15:26,820 --> 00:15:31,580
Хоть он и юн, твой Командир Второго Флота заслуживает уважения и доверия.
214
00:15:31,580 --> 00:15:34,740
Эйс силён, спору нет.
215
00:15:44,890 --> 00:15:48,790
Но сила эта может привести к необратимым последствиям.
216
00:15:48,790 --> 00:15:51,950
Им не время сейчас драться!
217
00:15:52,770 --> 00:15:55,460
Оставь Тича в покое.
218
00:15:56,550 --> 00:15:58,810
Такая моя к тебе просьба.
219
00:16:07,770 --> 00:16:09,360
Батя смеётся.
220
00:16:09,960 --> 00:16:12,900
Ты стал говорить, как тот носатый урод.
221
00:16:13,570 --> 00:16:19,960
Эта паскуда сделала то, чего пирату делать нельзя.
222
00:16:19,960 --> 00:16:22,810
Он грохнул накама.
223
00:16:22,810 --> 00:16:27,080
Человек, вступающий в мою команду, будь он даже полный кретин, становится мне сыном.
224
00:16:27,660 --> 00:16:31,260
Что по-твоему должен делать отец с нерадивым отпрыском?
225
00:16:31,530 --> 00:16:36,910
Эта тварь должна усечь, что без морали ему в мире делать нечего!
226
00:16:36,910 --> 00:16:41,350
Кто, как ни я, должен покарать Тича за его безрассудство?
227
00:16:45,840 --> 00:16:48,480
Сечёшь, бестолочь?
228
00:16:48,480 --> 00:16:51,400
Сопляк вроде тебя мне не указ!
229
00:17:05,130 --> 00:17:07,710
Никому не остановить...
230
00:17:07,710 --> 00:17:09,420
бушующую эпоху!
231
00:17:10,580 --> 00:17:12,750
Меня не испугаешь!
232
00:17:12,750 --> 00:17:15,970
Я - Белоус!
233
00:17:27,020 --> 00:17:29,910
Рыжий придурок! Какого хрена он злит батю?!
234
00:17:29,910 --> 00:17:31,270
Погодь фонтанировать.
235
00:17:31,270 --> 00:17:34,610
Не такой он осёл, чтобы это делать.
236
00:17:34,610 --> 00:17:38,360
Но всё равно, походу он ляпнул что-то не то.
237
00:17:38,360 --> 00:17:39,780
Ты на небо посмотри.
238
00:17:40,800 --> 00:17:42,100
Облака...
239
00:17:42,100 --> 00:17:44,290
Нет, небеса разверзлись!
240
00:17:52,060 --> 00:17:53,960
Блин, дай я.
241
00:17:57,390 --> 00:18:00,940
Эй! Гляньте, что у меня!
242
00:18:00,940 --> 00:18:02,970
Свежая газета!
243
00:18:03,730 --> 00:18:06,030
Тут пишут про Эниес Лобби.
244
00:18:06,030 --> 00:18:08,200
Н-Наконец-то вышла!
245
00:18:08,200 --> 00:18:09,890
Эй! Что в статье?
246
00:18:10,380 --> 00:18:12,610
Наша судьба зависит от неё!
247
00:18:13,270 --> 00:18:14,310
Ну... короче...
248
00:18:14,310 --> 00:18:15,950
Короче...
249
00:18:16,630 --> 00:18:18,610
Про нас...
250
00:18:19,160 --> 00:18:21,230
тут ни слова.
251
00:18:21,230 --> 00:18:24,560
Дьявол! Всё пропало!
252
00:18:24,560 --> 00:18:27,680
Придётся валить отсюда!
253
00:18:28,730 --> 00:18:31,000
А?! Ни слова?
254
00:18:31,120 --> 00:18:33,300
Т-Точно?!
255
00:18:33,300 --> 00:18:34,750
Что, совсем?
256
00:18:34,750 --> 00:18:35,810
И правда!
257
00:18:35,810 --> 00:18:39,420
А я уже было готовился линять от властей!
258
00:18:39,420 --> 00:18:41,090
Вот счастье-то!
259
00:18:42,890 --> 00:18:44,530
Как это так получилось?
260
00:18:44,530 --> 00:18:46,950
Клан Фрэнки же неслабо им помешал.
261
00:18:46,950 --> 00:18:52,490
Может, это твой дед их пожалел и запретил про них писать?
262
00:18:55,660 --> 00:18:58,260
Нет... это уж вряд ли...
263
00:18:58,260 --> 00:18:59,660
Да, не мог он.
264
00:19:04,960 --> 00:19:06,380
{\i1}Это явно Аокидзи...
265
00:19:06,380 --> 00:19:07,620
{\i1}Вот уж не ожидала.
266
00:19:08,170 --> 00:19:10,530
Как бы то ни было, оно и к лучшему.
267
00:19:10,530 --> 00:19:16,510
Мы-то ладно, а вот им становиться мировыми преступниками незачем.
268
00:19:16,510 --> 00:19:19,590
Тогда тебя несомненно обрадует, что ответственность за всё свалили на нас.
269
00:19:20,080 --> 00:19:22,860
Мы не только войну Мировому Правительству объявили,
270
00:19:22,860 --> 00:19:25,680
но и остров, оказывается, мы сожгли.
271
00:19:26,130 --> 00:19:28,990
Держу пари, цена за наши головы вырастет.
272
00:19:30,400 --> 00:19:33,420
А за меня тоже будет награда?!
273
00:19:33,420 --> 00:19:35,690
Конечно, скорее всего так и будет...
274
00:19:36,260 --> 00:19:38,110
Но моя вам всем даст прикурить.
275
00:19:43,460 --> 00:19:45,870
"Рождение Новой Легенды."
276
00:19:47,110 --> 00:19:48,750
Чему вы радуетесь?!
277
00:19:48,750 --> 00:19:49,990
Сдурели, что ли?!
278
00:19:59,630 --> 00:20:02,250
Аники, там не Айсберг, вайна?
279
00:20:02,250 --> 00:20:03,550
Вайна?
280
00:20:03,550 --> 00:20:05,190
Работаешь, Фрэнки.
281
00:20:06,710 --> 00:20:08,930
Чего ты припёрся?
282
00:20:08,930 --> 00:20:10,570
Нма, а если...
283
00:20:10,570 --> 00:20:13,170
я пришёл тебе помочь?
284
00:20:16,210 --> 00:20:19,640
Да ладно! Колись, ты мне мешать пришёл?
285
00:20:19,640 --> 00:20:23,700
Мешать человеку, который научившись ломать, разучился строить?
286
00:20:23,700 --> 00:20:24,740
Покажи чертежи.
287
00:20:25,950 --> 00:20:28,070
Мастера Тома снова вместе...
288
00:20:29,050 --> 00:20:31,660
И строят втихаря тут корабль.
289
00:20:33,540 --> 00:20:36,410
Корабль для Мугивар!
290
00:20:36,410 --> 00:20:38,020
Помощь нужна?!
291
00:20:38,020 --> 00:20:41,130
Не дело строить корабль впопыхах, да ещё и в одиночку.
292
00:20:41,860 --> 00:20:44,590
Нма~, ничего, что мы не на верфи?
293
00:20:46,330 --> 00:20:49,100
Уж если делать замену {\i1}их{\i0} кораблю,
294
00:20:49,810 --> 00:20:53,060
то всей компанией.
295
00:20:53,290 --> 00:20:54,840
Какие вы...!
296
00:20:54,840 --> 00:20:56,400
Какие ж вы все...!
297
00:20:56,810 --> 00:20:59,170
Добрые, вайна...
298
00:20:59,170 --> 00:20:59,780
Вайна...
299
00:21:01,360 --> 00:21:03,220
Работать с полной самоотдачей!
300
00:21:06,800 --> 00:21:10,900
Ну-с! Сейчас Первый док покажет свою силу!
301
00:21:17,340 --> 00:21:20,080
Фрэнки строит нам корабль?!
302
00:21:20,380 --> 00:21:22,730
Точно, ты же тогда спал.
303
00:21:22,730 --> 00:21:24,490
Блин, ну чума!
304
00:21:24,490 --> 00:21:27,260
Что я вам говорил? Он хороший человек!
305
00:21:27,260 --> 00:21:32,550
- Хороший, хороший, хороший человек~!
306
00:21:27,260 --> 00:21:29,410
- Какой, интересно, выйдет корабль?
307
00:21:29,410 --> 00:21:32,720
- Раз такое дело, давайте на оставшиеся деньги накупим припасов.
308
00:21:33,190 --> 00:21:35,680
Думаешь, громадный получится корабль?
309
00:21:35,680 --> 00:21:38,570
Чего не знаю, того не знаю, но очень бы хотелось.
310
00:21:38,570 --> 00:21:40,570
Ну, да я любому буду рад.
311
00:21:40,570 --> 00:21:43,120
Ах, поскорей бы!
312
00:21:48,310 --> 00:21:49,960
Вот это танец.
313
00:21:49,960 --> 00:21:51,710
А это танец?
314
00:22:00,600 --> 00:22:02,420
А куда отсюда делись 100 миллионов бели?
315
00:22:03,480 --> 00:22:07,240
Ну, все ушли на пирушку, на мясо там и выпивку всякую.
316
00:22:11,260 --> 00:22:12,090
Ушли...?
317
00:22:12,510 --> 00:22:14,380
Наши деньги?!
318
00:22:14,380 --> 00:22:17,230
Ну, нужно ведь было, чтоб пир был горой?
319
00:22:19,610 --> 00:22:22,100
Но ведь ничего почти не осталось!
320
00:22:22,410 --> 00:22:23,620
Дык это понятно!
321
00:22:23,620 --> 00:22:27,750
Народ не расходился до самого конца.
322
00:22:27,750 --> 00:22:29,650
Вот веселуха была!
323
00:22:37,040 --> 00:22:40,880
Да нафиг нам теперь деньги? Корабль-то всё равно у нас будет.
324
00:22:41,310 --> 00:22:45,290
Не видать нам больше хорошей мебели...
325
00:22:46,010 --> 00:22:47,590
Ну, может что-нибудь и приглядим.
326
00:22:48,620 --> 00:22:51,900
Эй, Нами, я тут гулять иду, денег не дашь?
327
00:22:52,500 --> 00:22:54,390
Как издевается!
328
00:22:55,060 --> 00:22:57,090
Ничего ты не получишь!
329
00:22:57,090 --> 00:22:59,470
Понял?
330
00:23:30,830 --> 00:23:33,840
Конфетка мизу-мизу, отчего ты вкусная такая?
331
00:23:33,840 --> 00:23:35,550
Какая ты хорошая, гадина!
332
00:23:35,900 --> 00:23:39,770
А ещё в книгах пишут, что это отличное лекарство!
333
00:23:39,890 --> 00:23:40,690
М-Мугивара!
334
00:23:41,830 --> 00:23:45,220
У меня... Мне очень нужна твоя помощь!
335
00:23:45,370 --> 00:23:46,740
В следующей серии One Piece:
336
00:23:46,740 --> 00:23:48,260
Девочка, Ищущая Ягару!
337
00:23:48,260 --> 00:23:49,860
Обыскать Всё в Водном Городе
338
00:23:50,660 --> 00:23:53,200
Я стану Королём Пиратов!