One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:14,483 --> 00:00:19,321
Светло-синий небосвод
Поднимается заря
2
00:00:24,616 --> 00:00:29,287
Наступает новый день
Он будет лучше, чем вчера
3
00:00:33,992 --> 00:00:39,114
Улыбнись и пусть прочь уйдут все твои тревоги
4
00:00:39,114 --> 00:00:43,510
Ты поверь в себя, не спеши подводить итоги
5
00:00:43,635 --> 00:00:45,971
Мечты сбудутся всегда
6
00:00:46,546 --> 00:00:49,299
Непременно!
7
00:00:54,805 --> 00:00:56,591
Мы музыку сыграем
8
00:00:56,591 --> 00:00:59,484
На семицветных струнах радуги
9
00:01:02,354 --> 00:01:04,856
Нам теперь одна судьба
10
00:01:04,856 --> 00:01:06,691
Словно ангелы
11
00:01:06,691 --> 00:01:09,402
С тобою воспарим к небесам
12
00:01:42,811 --> 00:01:44,604
Синий небосвод
13
00:01:44,646 --> 00:01:47,482
Разбудит утром и в путь нас позовёт
14
00:01:52,904 --> 00:01:57,544
Пусть в глазах твоих свет солнца отражается всегда
15
00:01:57,868 --> 00:02:02,831
Возьму тебя я под крыло!
Подарю своё тепло!
16
00:02:02,831 --> 00:02:04,783
Мы - точно ангелы
17
00:02:04,783 --> 00:02:07,669
Споём песню, что идёт из сердца
18
00:02:41,819 --> 00:02:44,572
Богатство, Слава, Власть
19
00:02:46,074 --> 00:02:50,871
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
20
00:02:51,913 --> 00:02:57,586
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
21
00:02:58,211 --> 00:02:59,796
Мои богатства и сокровища?
22
00:03:00,630 --> 00:03:03,300
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
23
00:03:04,092 --> 00:03:06,469
Ищите, я всё оставил в одном месте.
24
00:03:07,304 --> 00:03:11,391
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
25
00:03:12,475 --> 00:03:15,979
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
26
00:03:18,535 --> 00:03:20,485
{\i1}А куда делись 100 миллионов бели, что были здесь?
27
00:03:20,735 --> 00:03:25,255
{\i1}Ну, все ушли на пирушку, на мясо там и выпивку всякую.
28
00:03:27,195 --> 00:03:28,115
{\i1}Ушли...?
29
00:03:31,545 --> 00:03:35,465
{\i1}Да нафиг нам теперь деньги? Корабль-то всё равно у нас будет.
30
00:03:36,835 --> 00:03:39,605
{\i1}Эй, Нами, я тут гулять иду, денег не дашь?
31
00:03:40,335 --> 00:03:42,305
{\i1}Как издевается!
32
00:03:42,885 --> 00:03:44,925
{\i1}Ничего ты не получишь!
33
00:03:47,705 --> 00:03:53,915
Девочка, Ищущая Ягару!
Обыскать Всё в Водном Городе
34
00:03:59,545 --> 00:04:00,715
Что...?
35
00:04:02,945 --> 00:04:04,855
Что такое, Аобире?
36
00:04:09,525 --> 00:04:10,505
Приснилось?
37
00:04:15,375 --> 00:04:16,905
Чоппер, какой ты добрый.
38
00:04:16,905 --> 00:04:19,175
Спасибо, что поделился со мной конфетой мизу-мизу!
39
00:04:19,585 --> 00:04:22,565
Не за что! Мне ведь дали целых 10,000 бели.
40
00:04:22,565 --> 00:04:25,295
На оставшиеся деньги я накуплю себе книг по медицине.
41
00:04:25,295 --> 00:04:26,485
Ясна.
42
00:04:28,075 --> 00:04:30,345
Никак, Мугивара-сан к нам пожаловал!
43
00:04:30,345 --> 00:04:31,435
И правда!
44
00:04:31,435 --> 00:04:32,225
Эй! Народ!
45
00:04:32,475 --> 00:04:34,875
Гляньте, кто у нас здесь!
46
00:04:34,875 --> 00:04:35,975
Классный был пир!
47
00:04:35,975 --> 00:04:37,495
Все ушли довольные!
48
00:04:37,495 --> 00:04:38,345
Низкий вам поклон!
49
00:04:38,345 --> 00:04:39,435
Век не забудем!
50
00:04:39,435 --> 00:04:41,615
Ну так! Рады стараться!
51
00:04:42,365 --> 00:04:44,235
Нами так и не выбила всю дурь из него.
52
00:04:50,355 --> 00:04:51,375
{\an8\i1}Пропал Ягара
53
00:04:51,595 --> 00:04:53,295
Вот и ладненько.
54
00:04:53,295 --> 00:04:56,165
Как, всё же, было весело!
55
00:04:56,395 --> 00:04:58,505
Спасибо вам от чистого сердца!
56
00:04:58,875 --> 00:05:01,375
Может быть, продолжим отмечать у нас?
57
00:05:01,755 --> 00:05:02,715
А можно?
58
00:05:02,715 --> 00:05:04,885
- Конечно, но давайте лучше у нас!
59
00:05:04,125 --> 00:05:04,885
{\i1}- Это...
60
00:05:04,885 --> 00:05:06,515
- Нет, у нас!
61
00:05:06,235 --> 00:05:07,115
{\i1}- не тот ли...
62
00:05:06,515 --> 00:05:08,015
- У нас!
63
00:05:07,115 --> 00:05:09,725
{\i1}- ...пират, спасший Айсберг-сана?
64
00:05:08,015 --> 00:05:09,375
- В моём доме!
65
00:05:09,375 --> 00:05:10,725
- В моём!
66
00:05:11,025 --> 00:05:12,375
{\i1}Может, он...
67
00:05:12,375 --> 00:05:13,315
{\i1}Надо попробовать!
68
00:05:16,935 --> 00:05:19,065
Аби! А как же завтрак?
69
00:05:22,785 --> 00:05:24,325
Ты зря теряешь время на поиски Аобире.
70
00:05:27,855 --> 00:05:29,025
Аби...
71
00:05:33,045 --> 00:05:35,495
Сегодня мы будем отмечать у меня!
72
00:05:35,825 --> 00:05:38,465
Я всё устрою гораздо лучше!
73
00:05:38,465 --> 00:05:41,795
- Да не пойдёт он к тебе!
74
00:05:40,885 --> 00:05:41,795
- Мугивара!
75
00:05:46,705 --> 00:05:49,095
Выслушай мою просьбу!
76
00:05:49,095 --> 00:05:51,845
У меня пропал любимый ягара!
77
00:05:52,655 --> 00:05:55,785
Пожалуйста, помоги мне его найти!
78
00:05:55,785 --> 00:05:56,685
Пожалуйста...
79
00:05:58,095 --> 00:06:00,905
Это Аби из фото-мастерской?
80
00:06:01,425 --> 00:06:03,605
Она всё ещё не оставила свои поиски?
81
00:06:03,605 --> 00:06:06,335
Уж три дня минуло с Аква Лагуны...
82
00:06:06,335 --> 00:06:08,355
Бедная девочка.
83
00:06:08,355 --> 00:06:08,865
Да.
84
00:06:09,535 --> 00:06:12,825
Пойми, твоя ягара, столкнувшись с той волной...
85
00:06:12,825 --> 00:06:15,665
Вы мою ягару со своими не сравнивайте!
86
00:06:15,665 --> 00:06:18,915
Мой Аобире нашёл бы способ справиться с волной!
87
00:06:19,195 --> 00:06:20,105
Да что ты?!
88
00:06:20,105 --> 00:06:23,255
Ну-ну. Успокойся, Аби.
89
00:06:23,255 --> 00:06:24,675
Конечно же,
90
00:06:24,675 --> 00:06:27,615
он нашёл бы способ справиться с Аква Лагуной...
91
00:06:27,615 --> 00:06:31,235
Просто его нигде нет уже три дня... понимаешь...
92
00:06:31,235 --> 00:06:32,625
Вот именно.
93
00:06:32,625 --> 00:06:35,245
Нечего досаждать Мугиваре-сану.
94
00:06:35,245 --> 00:06:37,565
Ты же житель Water 7.
95
00:06:38,035 --> 00:06:40,705
Сама знаешь историю с деревней Цуи.
96
00:06:40,705 --> 00:06:43,125
Ничего не хочу слушать!
97
00:06:43,125 --> 00:06:47,785
Как можно верить в существование места, которого никто даже не видел?
98
00:06:47,785 --> 00:06:50,155
И вообще, он мне во сне явился!
99
00:06:50,155 --> 00:06:53,365
Аобире попросил меня прийти к нему на помощь!
100
00:06:54,245 --> 00:06:55,495
Эй, Мугивара,
101
00:06:55,495 --> 00:06:58,785
пират ведь живёт только ради сокровищ?
102
00:06:59,235 --> 00:07:00,065
Вот.
103
00:07:01,005 --> 00:07:03,195
Вот всё моё богатство.
104
00:07:03,195 --> 00:07:05,835
Оно станет твоим, если поможешь мне!
105
00:07:06,165 --> 00:07:08,515
А? Отдаёшь, значит?
106
00:07:08,515 --> 00:07:10,405
Если справишься.
107
00:07:11,285 --> 00:07:13,295
Не ввязывайся, Мугивара-сан.
108
00:07:13,295 --> 00:07:16,895
Мало ли, вдруг и правда попадёшь в деревню Цуи...
109
00:07:17,085 --> 00:07:18,185
Прекратите болтать!
110
00:07:18,985 --> 00:07:19,355
{\i1}Ужас!
111
00:07:21,335 --> 00:07:23,365
Я хоть ничего и не понял...
112
00:07:23,365 --> 00:07:28,585
но пират не будет пиратом, если откажется от сокровищ.
113
00:07:28,585 --> 00:07:29,195
Так что вот так.
114
00:07:30,985 --> 00:07:32,905
Не передумаешь...
115
00:07:34,105 --> 00:07:36,245
отдавать сокровище?
116
00:07:37,585 --> 00:07:38,495
Значит...?
117
00:07:39,365 --> 00:07:40,165
Ага!
118
00:07:41,675 --> 00:07:43,775
Тогда по рукам.
119
00:07:43,775 --> 00:07:45,045
Меня зовут Аби, будем знакомы!
120
00:07:45,525 --> 00:07:47,005
А меня Луффи.
121
00:07:47,665 --> 00:07:49,825
А это мой помощник, Чоппер.
122
00:07:50,435 --> 00:07:51,565
Рад познакомиться.
123
00:07:51,565 --> 00:07:53,885
Маме-дануки заговорило!
124
00:07:54,305 --> 00:07:56,195
Какой я тебе маме-дануки?!
125
00:07:57,445 --> 00:07:59,565
Так что мы конкретно ищем?
126
00:08:00,755 --> 00:08:02,155
Ну каким ты местом слушал?
127
00:08:02,155 --> 00:08:03,685
Ягару моего, Аобире!
128
00:08:04,855 --> 00:08:05,805
Смотри.
129
00:08:06,805 --> 00:08:09,105
У него на голове синий гребешок.
130
00:08:09,945 --> 00:08:12,255
А, ты назвала его Аобире, потому что у него гребешок синего цвета.
131
00:08:12,255 --> 00:08:13,695
Тайна имени разгадана!
132
00:08:13,695 --> 00:08:15,115
Ну, положись на меня!
133
00:08:21,305 --> 00:08:24,415
П-Почему поиски должны начинаться отсюда?!
134
00:08:28,155 --> 00:08:31,595
Это ж и дураку ясно. Отсюда весь город видно.
135
00:08:31,595 --> 00:08:33,715
Громадный он у вас!
136
00:08:34,045 --> 00:08:35,555
Б-Боюсь!
137
00:08:35,555 --> 00:08:37,555
Спусти нас, пожалуйста, вниз!
138
00:08:37,555 --> 00:08:39,005
Терпение, мой друг.
139
00:08:40,025 --> 00:08:41,185
Зоро.
140
00:08:41,575 --> 00:08:42,665
Эй, Зоро!
141
00:08:42,665 --> 00:08:43,915
Здеся! Здеся!
142
00:08:43,915 --> 00:08:44,875
Как слышно?
143
00:08:44,875 --> 00:08:47,895
Да никак ему не слышно!
144
00:08:47,895 --> 00:08:49,355
Сейчас упадём!
145
00:09:02,305 --> 00:09:04,355
Жуть так жуть!
146
00:09:04,355 --> 00:09:06,355
Сам ты жуть!
147
00:09:06,355 --> 00:09:07,915
Серьёзней ищи!
148
00:09:12,225 --> 00:09:13,735
Как тебе, Робин?
149
00:09:13,735 --> 00:09:15,365
Неплохо. Примерь-ка.
150
00:09:16,485 --> 00:09:19,705
Эй! Нами, Робин! Эй!
151
00:09:21,475 --> 00:09:22,225
Идея!
152
00:09:22,225 --> 00:09:23,395
Нужно попросить Робин.
153
00:09:25,985 --> 00:09:27,895
Ягара с синим гребешком?
154
00:09:28,825 --> 00:09:30,525
Хорошо, давай попробуем.
155
00:09:47,295 --> 00:09:48,865
Нашла, Робин?
156
00:09:50,855 --> 00:09:53,005
Жаль разочаровывать, но нет.
157
00:09:53,435 --> 00:09:54,095
Ну ладно.
158
00:09:54,095 --> 00:09:55,015
Всё равно спасибо.
159
00:09:55,015 --> 00:09:56,265
Идём, Аби.
160
00:09:57,785 --> 00:09:58,695
Аби.
161
00:10:00,245 --> 00:10:01,535
До скорого, Робин.
162
00:10:01,535 --> 00:10:02,225
Хорошо.
163
00:10:05,215 --> 00:10:07,235
Я такого не ожидала...
164
00:10:08,105 --> 00:10:11,835
Спасибо Робин, теперь хоть знаем, что на улицах его нет.
165
00:10:11,835 --> 00:10:13,815
Хоть какая-то польза.
166
00:10:14,335 --> 00:10:17,155
Эй, Аби, можно вопрос?
167
00:10:17,155 --> 00:10:18,015
Какой?
168
00:10:18,015 --> 00:10:21,705
Тут говорили про деревеню Цуи... что она из себя представляет?
169
00:10:22,715 --> 00:10:23,495
Это деревня ягар.
170
00:10:24,465 --> 00:10:26,605
Когда ягара находится при смерти,
171
00:10:26,605 --> 00:10:28,745
он идёт в эту деревню.
172
00:10:28,745 --> 00:10:31,585
Образно говоря, это его последнее пристанище.
173
00:10:31,585 --> 00:10:33,505
Вот что такое деревня Цуи.
174
00:10:34,905 --> 00:10:35,255
Но...
175
00:10:36,085 --> 00:10:37,065
Но?
176
00:10:37,065 --> 00:10:40,535
Если человек увидит деревню Цуи...
177
00:10:41,215 --> 00:10:42,725
Если увидит...?
178
00:10:42,725 --> 00:10:46,055
То они заберут его с собой в мир мёртвых!
179
00:10:48,685 --> 00:10:50,325
Это всего лишь сказка.
180
00:10:50,325 --> 00:10:51,525
Не принимай всерьёз.
181
00:10:52,195 --> 00:10:58,365
Слушайте, Капитан-сан, а как вы дальше без снайпера-то будете?
182
00:10:59,385 --> 00:11:02,175
И это - моя единственная стратегия.
183
00:11:03,045 --> 00:11:05,255
Ничего больше в голову не лезет...
184
00:11:07,185 --> 00:11:08,475
Клюёт!
185
00:11:08,475 --> 00:11:10,855
От меня не уйдёшь!
186
00:11:10,855 --> 00:11:12,295
Блин!
187
00:11:13,755 --> 00:11:15,595
Аобире, откликнись!
188
00:11:15,595 --> 00:11:16,555
Здесь нет.
189
00:11:16,555 --> 00:11:18,515
Предлагаю поискать в подворотнях.
190
00:11:18,515 --> 00:11:19,255
Угу.
191
00:11:23,935 --> 00:11:26,015
Чуть не помер.
192
00:11:27,875 --> 00:11:29,665
Эй, Луффи!
193
00:11:31,125 --> 00:11:33,735
Он слышал голос Аобире!
194
00:11:37,115 --> 00:11:39,875
"В ночь Аква Лагуны, я слышал, как кто-то сказал:
195
00:11:39,875 --> 00:11:43,245
Сейчас помогу, держись.
196
00:11:44,745 --> 00:11:48,555
Более чем уверен, что этим кем-то был Аобире."
197
00:11:48,555 --> 00:11:49,415
Аби!
198
00:11:49,415 --> 00:11:50,355
Да!
199
00:11:50,355 --> 00:11:51,935
Большое спасибо, маме-тян.
200
00:11:51,935 --> 00:11:52,985
Ты такой замечательный.
201
00:11:52,985 --> 00:11:54,665
Понимаешь язык ягар...
202
00:11:55,265 --> 00:11:56,265
Молчать.
203
00:11:56,265 --> 00:11:58,015
Никакой я не маме, гадина.
204
00:11:58,505 --> 00:11:59,785
Раз такое дело,
205
00:11:59,785 --> 00:12:02,385
прочешем окрестности!
206
00:12:02,895 --> 00:12:04,765
Да!
207
00:12:09,145 --> 00:12:09,865
Вперёд!
208
00:12:11,085 --> 00:12:12,705
Эй, не мучай его.
209
00:12:21,495 --> 00:12:22,785
{\i1}Прямо сирена!
210
00:12:23,595 --> 00:12:25,955
{\i1}Я ведь так упорно ищу...
211
00:12:25,955 --> 00:12:26,785
{\i1}Так почему?
212
00:12:38,885 --> 00:12:40,185
{\i1}Так теплее?
213
00:12:42,065 --> 00:12:42,855
{\i1}Стой!
214
00:12:42,855 --> 00:12:43,645
{\i1}Куда ты?
215
00:12:43,645 --> 00:12:44,875
{\i1}Ай-яй!
216
00:12:46,685 --> 00:12:47,915
{\i1}Пап.
217
00:12:47,915 --> 00:12:51,025
{\i1}Глаза Аобире правда не видят?
218
00:12:51,025 --> 00:12:52,105
{\i1}Да.
219
00:12:52,105 --> 00:12:55,485
{\i1}Просто ему уже 100 лет минуло.
220
00:12:55,485 --> 00:12:57,655
{\i1}Слепоту уже не вылечить.
221
00:12:57,655 --> 00:12:58,735
{\i1}Не может быть...
222
00:12:59,835 --> 00:13:02,625
{\i1}Сколько же от него было пользы, от Аобире...
223
00:13:03,635 --> 00:13:07,545
{\i1}Но он вконец обессилел.
224
00:13:07,545 --> 00:13:10,245
{\i1}Надо готовиться к худшему.
225
00:13:12,175 --> 00:13:16,705
{\i1}Но как ты объяснишь это Аби?
226
00:13:26,575 --> 00:13:28,935
{\i1}Нет! Я не брошу Аобире!
227
00:13:29,415 --> 00:13:32,375
{\i1}Мы не можем его с собой взять.
228
00:13:32,375 --> 00:13:33,655
{\i1}Каждый год ведь так.
229
00:13:33,655 --> 00:13:34,985
{\i1}Понимаешь?
230
00:13:34,985 --> 00:13:36,445
{\i1}Нет, нет!
231
00:13:42,385 --> 00:13:44,425
{\i1}Поскольку он в центре города,
232
00:13:44,425 --> 00:13:47,365
{\i1}Аква Лагуна его не достанет, Аби.
233
00:13:48,775 --> 00:13:50,165
{\i1}Аобире...
234
00:13:56,485 --> 00:13:58,895
{\i1}Аобире!
235
00:14:01,685 --> 00:14:05,965
Хватит себя обманывать. Его и правда захлестнуло Аква Лагуной.
236
00:14:06,815 --> 00:14:08,115
Или же...
237
00:14:09,065 --> 00:14:11,285
Рыбы что, могут утонуть?
238
00:14:12,915 --> 00:14:15,405
Я обещал тебе помочь или нет?
239
00:14:15,405 --> 00:14:17,125
Ну с чего ты вдруг решила сдаться?
240
00:14:17,455 --> 00:14:19,165
В самом деле, Аби.
241
00:14:19,785 --> 00:14:21,375
Слёзы подождут.
242
00:14:24,675 --> 00:14:26,005
Нет тут никаких слёз!
243
00:14:27,635 --> 00:14:28,585
Ну-ну.
244
00:14:29,375 --> 00:14:30,345
Так!
245
00:14:30,345 --> 00:14:32,385
Вернёмся к начальной точке.
246
00:14:32,385 --> 00:14:34,305
Нам не помешает ещё раз взглянуть на город.
247
00:14:40,285 --> 00:14:41,475
Это что такое?
248
00:14:43,315 --> 00:14:45,175
Это... Аобирин...
249
00:14:48,485 --> 00:14:49,565
Оттуда?
250
00:14:50,815 --> 00:14:52,935
Вход в туннели!
251
00:14:56,585 --> 00:14:57,355
Нам сюда.
252
00:15:02,065 --> 00:15:09,065
Перевод: kos-chan
Тайминг: fedor
253
00:15:19,065 --> 00:15:26,545
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: И.О. Отца Бориса
254
00:15:26,915 --> 00:15:29,025
- Эй! Аобире!
255
00:15:27,485 --> 00:15:29,425
- Эй! Ты здесь?
256
00:15:29,025 --> 00:15:30,855
- Аобире!
257
00:15:30,855 --> 00:15:32,315
Эй!
258
00:15:32,315 --> 00:15:33,575
Аобире!
259
00:15:33,575 --> 00:15:35,985
Эй!
260
00:15:47,545 --> 00:15:48,765
Что с вами?
261
00:15:50,355 --> 00:15:51,435
Вода...
262
00:15:53,885 --> 00:15:56,635
На ягаре дальше не поедешь.
263
00:15:58,335 --> 00:16:00,895
А дальше воды вообще нет.
264
00:16:01,415 --> 00:16:03,395
Короче, идём вперёд.
265
00:16:03,395 --> 00:16:04,085
Угу.
266
00:16:05,775 --> 00:16:07,715
А ты жди тут.
267
00:16:07,715 --> 00:16:08,815
Пока.
268
00:16:15,535 --> 00:16:16,865
Во, блин.
269
00:16:16,865 --> 00:16:19,165
Под городом ещё один город?
270
00:16:19,165 --> 00:16:20,805
Это как так?
271
00:16:20,805 --> 00:16:24,815
Просто новые дома строились прямо над старыми.
272
00:16:24,815 --> 00:16:27,305
Мне отец рассказывал.
273
00:16:33,515 --> 00:16:34,885
Свет... откуда?
274
00:16:41,765 --> 00:16:42,475
Аби!
275
00:16:44,935 --> 00:16:46,435
{\i1}Он точно там!
276
00:16:48,865 --> 00:16:50,235
{\i1}Совсем скоро...
277
00:16:52,615 --> 00:16:53,945
{\i1}я обниму Аобире!
278
00:16:58,365 --> 00:16:59,615
{\i1}Что случилось?
279
00:17:18,855 --> 00:17:20,685
{\i1}З-Задыхаюсь!
280
00:17:21,875 --> 00:17:23,525
{\i1}На помощь!
281
00:17:23,525 --> 00:17:24,975
{\i1}На помощь!
282
00:17:25,675 --> 00:17:27,295
{\i1}Аобире!
283
00:17:42,285 --> 00:17:43,295
Живая.
284
00:17:44,835 --> 00:17:45,435
Луффи!
285
00:17:45,435 --> 00:17:46,345
Маме-тян!
286
00:17:46,345 --> 00:17:47,735
Вы как?
287
00:17:54,355 --> 00:17:55,585
Слава богу.
288
00:17:58,565 --> 00:17:59,635
Э-Это где мы?
289
00:18:19,235 --> 00:18:20,765
Т-Ты чего, Аби?
290
00:18:21,405 --> 00:18:22,685
Луффи.
291
00:18:22,685 --> 00:18:24,545
Аобире здесь.
292
00:18:25,435 --> 00:18:27,625
Во сне мне снилось именно это место!
293
00:18:28,045 --> 00:18:30,165
Так это что... Деревня Цуи?!
294
00:18:32,145 --> 00:18:33,545
Не может такого быть!
295
00:18:33,545 --> 00:18:35,575
Деревня Цуи существует лишь в сказках!
296
00:18:35,575 --> 00:18:37,965
Не мог Аобире умереть!
297
00:18:37,965 --> 00:18:40,975
Это просто сказка про ягар!
298
00:18:54,325 --> 00:18:55,205
Вот ты где!
299
00:18:55,205 --> 00:18:56,115
Как я рада тебя видеть!
300
00:18:56,485 --> 00:18:57,995
Аобире, иди ко мне.
301
00:18:57,995 --> 00:18:59,575
Давай вместе пойдём домой.
302
00:19:03,005 --> 00:19:03,995
Чоппер.
303
00:19:05,425 --> 00:19:07,555
"Прости меня, Аби."
304
00:19:08,165 --> 00:19:09,635
Ну зачем ты извиняешься?
305
00:19:09,635 --> 00:19:12,195
Я очень-очень сильно хотела тебя увидеть!
306
00:19:14,795 --> 00:19:17,635
Если ты извиняешься за потерянный шарф,
307
00:19:17,635 --> 00:19:19,505
то я вовсе не злюсь!
308
00:19:19,505 --> 00:19:20,275
Иди ко мне.
309
00:19:22,745 --> 00:19:23,775
Что он сказал?
310
00:19:25,855 --> 00:19:28,025
"Не могу я... этого сделать."
311
00:19:28,365 --> 00:19:29,395
Но почему?
312
00:19:32,605 --> 00:19:34,875
"Моя душа наконец-то успокоена."
313
00:19:41,325 --> 00:19:43,525
"Спасибо тебе за всё."
314
00:19:43,525 --> 00:19:44,125
Вот.
315
00:19:45,255 --> 00:19:47,795
Нет! Не уходи!
316
00:20:03,815 --> 00:20:04,605
Аобире!
317
00:20:05,015 --> 00:20:07,525
Так нельзя! Аобире!
318
00:20:08,035 --> 00:20:10,705
После всех моих поисков...!
319
00:20:11,355 --> 00:20:14,465
Возьми меня с собой!
320
00:20:21,915 --> 00:20:23,035
Да отпусти ты меня!
321
00:20:44,865 --> 00:20:47,525
Аобире!
322
00:20:52,365 --> 00:20:53,525
Что?
323
00:21:13,675 --> 00:21:14,505
Это...?
324
00:21:14,505 --> 00:21:15,645
Голос ягары...
326
00:21:31,135 --> 00:21:33,445
Он очень слабенький...
327
00:21:33,445 --> 00:21:35,295
Но всё равно смог выжить.
328
00:21:35,295 --> 00:21:38,625
Этот шарф помог ему не замёрзнуть здесь.
329
00:21:39,115 --> 00:21:40,915
Э-Это же...
330
00:21:40,915 --> 00:21:43,425
шарф Аобире.
331
00:21:45,245 --> 00:21:47,965
{\i1}"Сейчас помогу, держись."
332
00:21:48,915 --> 00:21:51,455
Аобире спасал этого малютку.
333
00:21:58,355 --> 00:22:00,945
Поэтому он мне приснился...
334
00:22:22,515 --> 00:22:23,285
Вот.
335
00:22:24,595 --> 00:22:27,215
Ты что, я же не выполнил обещанного.
336
00:22:30,435 --> 00:22:31,885
Спасибо, Луффи.
337
00:22:32,585 --> 00:22:36,005
Вы двое помогли мне ещё раз увидеть Аобире.
338
00:22:36,005 --> 00:22:37,595
Для меня это такое счастье.
339
00:22:38,305 --> 00:22:39,355
К тому же...
340
00:22:40,135 --> 00:22:43,145
Мы исполнили его последнее желание.
341
00:22:43,145 --> 00:22:44,935
Спасли эту кроху.
342
00:22:47,615 --> 00:22:48,815
Ясно.
343
00:22:51,455 --> 00:22:52,285
Что ж...
344
00:22:59,295 --> 00:23:02,395
Хорошенько его корми, чтобы он вырос здоровым.
345
00:23:08,345 --> 00:23:09,115
Спасибо.
346
00:23:11,805 --> 00:23:15,805
А как по-твоему, это была Деревня Цуи?
347
00:23:15,805 --> 00:23:17,955
Ну, так ли это важно?
348
00:23:17,955 --> 00:23:21,935
В мире ещё целая ПРОПАСТЬ неизведанного!
349
00:23:30,735 --> 00:23:32,725
Все сюда, у нас новенький!
350
00:23:32,955 --> 00:23:36,035
Запарила... Не хочу я ничего общего с вашим домом иметь!
351
00:23:36,415 --> 00:23:36,905
Ну нахрена...?
352
00:23:36,905 --> 00:23:38,785
Так, займись этими.
353
00:23:38,785 --> 00:23:40,665
И что мне с ними...
354
00:23:40,665 --> 00:23:41,945
Да к чёрту их!
355
00:23:41,945 --> 00:23:43,455
Ты вообще меня слушаешь?! Эй!
356
00:23:44,245 --> 00:23:45,255
В следующей серии One Piece:
357
00:23:45,795 --> 00:23:47,255
Грозная Мамаша!
358
00:23:47,235 --> 00:23:49,295
Явление Зоро-Няньки
359
00:23:49,635 --> 00:23:51,885
Я стану Королём Пиратов!