One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:14,428 --> 00:00:19,266
Светло-синий небосвод
Поднимается заря
2
00:00:24,561 --> 00:00:29,232
Наступает новый день
Он будет лучше, чем вчера
3
00:00:33,937 --> 00:00:39,059
Улыбнись и пусть прочь уйдут все твои тревоги
4
00:00:39,059 --> 00:00:43,455
Ты поверь в себя, не спеши подводить итоги
5
00:00:43,580 --> 00:00:45,916
Мечты сбудутся всегда
6
00:00:46,491 --> 00:00:49,244
Непременно!
7
00:00:54,750 --> 00:00:56,536
Мы музыку сыграем
8
00:00:56,536 --> 00:00:59,429
На семицветных струнах радуги
9
00:01:02,299 --> 00:01:04,801
Нам теперь одна судьба
10
00:01:04,801 --> 00:01:06,636
Словно ангелы
11
00:01:06,636 --> 00:01:09,347
С тобою воспарим к небесам
12
00:01:42,756 --> 00:01:44,549
Синий небосвод
13
00:01:44,591 --> 00:01:47,427
Разбудит утром и в путь нас позовёт
14
00:01:52,849 --> 00:01:57,489
Пусть в глазах твоих свет солнца отражается всегда
15
00:01:57,813 --> 00:02:02,776
Возьму тебя я под крыло!
Подарю своё тепло!
16
00:02:02,776 --> 00:02:04,728
Мы - точно ангелы
17
00:02:04,728 --> 00:02:07,614
Споём песню, что идёт из сердца
18
00:02:41,904 --> 00:02:44,657
Богатство, Слава, Власть
19
00:02:46,159 --> 00:02:50,956
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
20
00:02:51,998 --> 00:02:57,671
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
21
00:02:58,296 --> 00:02:59,881
Мои богатства и сокровища?
22
00:03:00,715 --> 00:03:03,385
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
23
00:03:04,177 --> 00:03:06,554
Ищите, я всё оставил в одном месте.
24
00:03:07,389 --> 00:03:11,476
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
25
00:03:12,560 --> 00:03:16,064
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
55
00:03:38,670 --> 00:03:40,170
Ты с дуба рухнул?!
56
00:03:40,390 --> 00:03:43,140
Я за такие деньги что-то чинить отказываюсь!
57
00:03:43,550 --> 00:03:44,550
Значит - нет?
58
00:03:44,550 --> 00:03:46,260
Раз такой понятливый, пошёл вон!
59
00:03:46,260 --> 00:03:47,770
Блин...
60
00:03:52,060 --> 00:03:53,730
Как бы то ни было...
61
00:04:07,630 --> 00:04:09,460
Это те шпанята...
62
00:04:09,840 --> 00:04:11,290
{\i1}Идите вперёд.
63
00:04:12,500 --> 00:04:14,220
{\i1}Мы искренне...
64
00:04:14,220 --> 00:04:16,880
{\i1}Искренне сожалеем, что напали на вас!
65
00:04:17,300 --> 00:04:19,780
{\i1}А, забудьте. Вы свою вину искупили.
66
00:04:20,180 --> 00:04:21,270
{\i1}Пока!
67
00:04:22,720 --> 00:04:24,600
что показали мне тогда дорогу.
68
00:04:25,260 --> 00:04:26,350
Зоро-сан! Зоро-сан!
69
00:04:26,690 --> 00:04:28,560
Будьте нашим братаном!
70
00:04:34,530 --> 00:04:40,230
Грозная Мамаша!
Явление Зоро-Няньки
42
00:04:41,440 --> 00:04:42,250
Вот уж хрен.
43
00:04:42,250 --> 00:04:44,270
Э?! А если подумать?!
44
00:04:44,270 --> 00:04:48,250
Ну с какого перепугу я должен таскаться с вами и строить из себя вашего братана?
45
00:04:48,990 --> 00:04:50,800
Ну так мы сейчас втолкуем.
46
00:04:50,800 --> 00:04:54,910
Кто тебе выйти к дозорным помог, помнишь? Так что услуга за услугу.
47
00:04:55,400 --> 00:04:57,890
Я - Майкл, бум знакомы.
48
00:04:57,890 --> 00:04:59,140
Я - Хойкль.
49
00:04:59,520 --> 00:05:00,560
А вместе мы братья!
50
00:05:00,560 --> 00:05:03,010
Мы знаем город, как свои пять пальцев!
51
00:05:04,130 --> 00:05:06,810
Некрасиво не дослушивать людей!
52
00:05:07,590 --> 00:05:09,840
Братан, куда тебе в этот раз надо?
53
00:05:09,840 --> 00:05:11,850
В мясную лавку? В бакалею?
54
00:05:11,850 --> 00:05:12,680
Я отказываюсь.
55
00:05:12,680 --> 00:05:13,460
Отказываешься?
56
00:05:13,460 --> 00:05:14,060
От чего?
57
00:05:14,060 --> 00:05:16,530
Становиться вашим братаном за вашу "помощь".
58
00:05:16,530 --> 00:05:18,040
Гуляли бы вы отсюда...
59
00:05:18,040 --> 00:05:19,020
Ах да, братан!
60
00:05:19,020 --> 00:05:20,370
Ты же катану себе ищещь?
61
00:05:20,570 --> 00:05:22,930
Продавец меня послал.
62
00:05:22,930 --> 00:05:24,330
Ему мало моих денег.
63
00:05:24,730 --> 00:05:26,630
А ты в магазине б\у пробовал?
64
00:05:26,630 --> 00:05:29,120
Зуб даю, там найдётся меч тебе по карману.
65
00:05:29,120 --> 00:05:32,050
Так, дуй за нами, братан.
66
00:05:33,800 --> 00:05:35,010
А, бог с ним.
67
00:05:35,510 --> 00:05:38,870
Только не забывайте, братаном вашим я быть отказался.
68
00:05:38,870 --> 00:05:40,010
Так точно, братан!
69
00:05:41,100 --> 00:05:43,350
А ну проход освободили!
70
00:05:43,350 --> 00:05:45,540
Идёт Охотник на Пиратов Зоро-сама!
71
00:05:45,540 --> 00:05:46,230
Кончай!
72
00:06:06,350 --> 00:06:09,100
Не выйдет из этих пацанят путных людей.
73
00:06:09,100 --> 00:06:11,980
И куда только смотрят их родители?!
74
00:06:11,980 --> 00:06:12,950
Не, не.
75
00:06:12,950 --> 00:06:17,390
Сомневаюсь, что у них вообще есть родители.
76
00:06:27,380 --> 00:06:29,140
И здесь мимо.
77
00:06:29,950 --> 00:06:31,260
Че зыришь, а?
78
00:06:31,260 --> 00:06:33,070
На братана Зоро наехать хочешь?!
79
00:06:37,230 --> 00:06:39,340
Эй, тот мечник,
80
00:06:39,340 --> 00:06:42,740
он ведь из команды пиратов, что спасла Айсберг-сана?
81
00:06:42,740 --> 00:06:47,330
Я его героем считал... а тут на тебе.
82
00:06:48,620 --> 00:06:50,840
Вас здесь недолюбливают, шпанята.
83
00:06:51,130 --> 00:06:53,760
Не секут эти дураки, кто тут самые крутые.
84
00:06:53,760 --> 00:06:55,940
Нам пофиг до чужого мнения.
85
00:06:55,940 --> 00:06:56,730
Понятно.
86
00:06:56,730 --> 00:06:57,710
Вот и славненько.
87
00:06:57,710 --> 00:06:59,080
Бывайте!
88
00:06:59,080 --> 00:07:00,300
К-Куда?!
89
00:07:00,300 --> 00:07:02,430
Как ты можешь бросить своих очаровательных братишек?
90
00:07:02,430 --> 00:07:04,930
В сотый раз повторяю, я отказался быть вашим братаном!
91
00:07:04,930 --> 00:07:06,580
Что-что-что?
92
00:07:06,580 --> 00:07:08,830
Я не расслышал.
93
00:07:08,830 --> 00:07:12,310
Ох! Что это?!
94
00:07:12,570 --> 00:07:13,900
Чё там? Чё там?
95
00:07:26,060 --> 00:07:27,500
Всё, оторвался.
96
00:07:27,500 --> 00:07:28,540
Братан!
97
00:07:28,850 --> 00:07:30,290
Чего?!
98
00:07:39,090 --> 00:07:40,210
Братан!
99
00:07:48,110 --> 00:07:49,400
Братан!
100
00:07:51,400 --> 00:07:52,270
Братан!
101
00:07:53,830 --> 00:07:54,440
Братан!
102
00:07:54,770 --> 00:07:55,360
Братан!
103
00:07:55,580 --> 00:07:56,270
Братан!
104
00:07:56,530 --> 00:07:58,030
Братан!
105
00:08:08,590 --> 00:08:11,450
Забыл, что мы город знаем как свои пять пальцев?
106
00:08:11,450 --> 00:08:14,130
Фиг у тебя получится скрыться.
107
00:08:14,130 --> 00:08:14,960
Молчать.
108
00:08:15,350 --> 00:08:19,340
Как же вы меня достали!
109
00:08:19,340 --> 00:08:21,110
Жестоко, братан.
110
00:08:21,110 --> 00:08:23,180
Да не братан я вам!
111
00:08:28,380 --> 00:08:29,180
А ты ещё кто?
112
00:08:29,430 --> 00:08:31,770
Руки прочь от моих детишечек!
113
00:08:32,150 --> 00:08:33,360
Твоих детишечек?
114
00:08:33,360 --> 00:08:34,270
В смысле...
115
00:08:36,520 --> 00:08:38,170
Нехило!
116
00:08:38,170 --> 00:08:40,110
Ты откуда такая сильная взялась?!
117
00:08:43,880 --> 00:08:46,150
О! Неплохо, пацан.
118
00:08:46,150 --> 00:08:47,090
А раз так...
121
00:08:54,000 --> 00:08:55,300
Тормози, мам!
122
00:08:55,300 --> 00:08:56,660
Братан хороший парень!
123
00:08:56,660 --> 00:08:58,040
Он с нами!
124
00:08:59,590 --> 00:09:00,530
Опять вы...
125
00:09:00,530 --> 00:09:02,160
за старое?
126
00:09:02,160 --> 00:09:03,220
Два балбеса!
127
00:09:10,500 --> 00:09:11,790
Извиняюсь.
128
00:09:11,790 --> 00:09:15,230
Рада слышать, что ты стал их братаном.
129
00:09:15,230 --> 00:09:16,990
Ничего я не становился.
130
00:09:17,930 --> 00:09:20,020
Представьтесь дяде.
131
00:09:20,020 --> 00:09:21,030
Йоко.
132
00:09:21,030 --> 00:09:22,280
Юя.
133
00:09:23,100 --> 00:09:24,010
Сё...
134
00:09:24,010 --> 00:09:25,320
А я Аяко.
135
00:09:25,320 --> 00:09:26,660
Акихиро.
136
00:09:26,960 --> 00:09:28,850
Народ, а это братан Зоро!
137
00:09:28,850 --> 00:09:30,910
Наш свежеиспечённый старший брат.
138
00:09:30,910 --> 00:09:31,960
Старший брат...
139
00:09:31,960 --> 00:09:34,250
Вы что, всё надеетесь, что я буду вашим братаном?
140
00:09:35,260 --> 00:09:36,190
Значит так.
141
00:09:36,190 --> 00:09:40,210
Эта Аква Лагуна добавила к нашим хлопотам по дому ещё и ремонтные работы.
142
00:09:41,870 --> 00:09:43,910
Братан, братан!
143
00:09:43,910 --> 00:09:45,010
Так, стоять!
144
00:09:45,010 --> 00:09:46,250
Я своего согласия не давал!
145
00:09:46,250 --> 00:09:47,010
Пустите меня!
146
00:09:47,010 --> 00:09:48,130
Эй, блин!
147
00:09:48,130 --> 00:09:49,800
Ну, народ, идём домой!
148
00:09:49,800 --> 00:09:51,470
Да!
149
00:10:04,090 --> 00:10:05,360
А это у вас тут для чего?
150
00:10:05,730 --> 00:10:07,600
Этим наша мамка зарабатывает.
151
00:10:07,600 --> 00:10:11,120
Пока мы тут с детьми сидим, она толкает это барахло в порту.
152
00:10:11,120 --> 00:10:13,500
Как правило, всё это скупает Галлей-Ла.
153
00:10:13,890 --> 00:10:16,230
Мы все - одна большая дружная семья.
154
00:10:17,360 --> 00:10:19,610
Что ж, поблагодарите от моего лица свою маманю.
155
00:10:19,610 --> 00:10:21,030
А ты что, сваливаешь?
156
00:10:21,030 --> 00:10:23,580
Ты извини, но мне здесь задерживаться незачем.
157
00:10:29,830 --> 00:10:31,260
Клево поймал.
158
00:10:33,100 --> 00:10:34,060
Братан!
159
00:10:40,140 --> 00:10:42,020
А у тебя хорошо получается.
160
00:10:42,020 --> 00:10:44,070
Ты и здесь крутым оказался!
161
00:10:47,430 --> 00:10:50,190
Ох ё! Он меня обделал!
162
00:10:50,190 --> 00:10:51,680
Аккуратненько.
163
00:10:52,400 --> 00:10:53,500
Смени подгузник.
164
00:10:54,850 --> 00:10:56,280
Эй, эй! Ты что себе позволяешь?
165
00:10:56,280 --> 00:10:57,120
Озабоченная, что ли?
166
00:10:57,120 --> 00:10:58,540
Нужно же её постирать.
167
00:10:58,540 --> 00:10:59,750
Пока поноси это.
168
00:11:01,970 --> 00:11:02,960
Ч-
169
00:11:02,960 --> 00:11:04,130
Че за хрень?
170
00:11:05,090 --> 00:11:06,570
Вот тебе ребёнок.
171
00:11:06,570 --> 00:11:09,600
Так! Все возвращаются к своим обязанностям и жутко стараются!
172
00:11:17,140 --> 00:11:18,440
Эй, Хойкль.
173
00:11:18,440 --> 00:11:19,440
Ты извини, но я...
174
00:11:25,680 --> 00:11:28,350
Эй, эй! Не надо!
175
00:11:31,000 --> 00:11:32,160
Эй, Майкл.
176
00:11:32,160 --> 00:11:33,330
Бери себе этих...
177
00:11:51,970 --> 00:11:54,550
Эй! Майкл, где ты шляешься...?
178
00:11:58,720 --> 00:12:00,280
Ты так хорошо вписался в работу.
179
00:12:00,280 --> 00:12:01,600
Так держать.
180
00:12:12,200 --> 00:12:15,060
Короче, полежите тут себе тихонечко.
181
00:12:18,700 --> 00:12:20,250
Эй, тётка.
182
00:12:20,250 --> 00:12:21,530
Я пошёл.
183
00:12:21,530 --> 00:12:22,540
Давай сюда мою футболку.
184
00:12:23,210 --> 00:12:24,750
Ну что ты такое говоришь?
185
00:12:24,750 --> 00:12:27,750
Ну неужели есть места поважнее этого дома?
186
00:12:27,750 --> 00:12:29,720
Ещё как есть. Накама меня ждут.
187
00:12:29,720 --> 00:12:30,550
Какой ты глупый!
188
00:12:30,960 --> 00:12:33,180
Ну кто важнее, накама или семья?
189
00:12:33,330 --> 00:12:34,710
Это ты, что ли, семья?
190
00:12:34,710 --> 00:12:37,300
Ты меня не рожала.
191
00:12:37,300 --> 00:12:38,760
Мы разной крови.
192
00:12:39,050 --> 00:12:40,020
А ну замолчи!
191
00:12:40,020 --> 00:12:41,990
Что с того, что у нас разная кровь?!
192
00:12:41,990 --> 00:12:43,910
Как будто это так важно!
193
00:12:48,920 --> 00:12:51,210
А вот и ордер.
194
00:12:51,780 --> 00:12:52,790
Ты же позавчера приходил.
195
00:12:52,960 --> 00:12:57,440
Приходил. Не только позавчера, но и вчера, чёрт тебя побери.
196
00:12:58,120 --> 00:12:59,020
А ты кто?
197
00:12:59,020 --> 00:13:00,470
Тебя я не помню.
198
00:13:00,470 --> 00:13:01,990
Это новый член семейки?
199
00:13:01,990 --> 00:13:02,740
- Он самый.
200
00:13:01,990 --> 00:13:02,740
- Нет.
201
00:13:02,740 --> 00:13:04,500
Так кто именно?!
202
00:13:04,500 --> 00:13:06,030
А, мне-то какая разница.
203
00:13:06,030 --> 00:13:11,120
В-общем, больше тебя Паули из Галлей-Ла покрывать не сможет, баба.
204
00:13:11,120 --> 00:13:13,390
Но я же выплатила долг?
205
00:13:13,670 --> 00:13:17,200
Дура, ты так долго выплачивала, что натекли проценты.
206
00:13:17,200 --> 00:13:22,030
Они текли, текли и текли. И теперь ты нам должна в десять раз больше.
207
00:13:22,280 --> 00:13:24,540
Ты мне мозги не пудри, понял?
208
00:13:24,540 --> 00:13:25,820
Сам плати свои воображаемые проценты.
209
00:13:26,180 --> 00:13:28,820
Совсем зарвалась, баба?
210
00:13:30,080 --> 00:13:32,630
Могу подсказать тебе идею.
211
00:13:32,630 --> 00:13:35,790
За твоих шпендиков немало дадут работорговцы.
212
00:13:36,200 --> 00:13:38,750
Всё равно они тебе не семья, верно?
213
00:13:38,870 --> 00:13:40,960
Да как ты смеешь...?!
214
00:13:43,920 --> 00:13:45,010
{\i1}А ведь если подумать...
215
00:13:46,640 --> 00:13:48,180
{\i1}Они ни капли друг на друга не похожи!
216
00:13:53,360 --> 00:13:54,180
Больно же!
217
00:13:54,180 --> 00:13:55,810
Т-Ты чего добиваешься, баба?!
218
00:13:56,220 --> 00:13:57,770
Только попробуй ещё хоть раз сюда заявиться!
219
00:13:57,770 --> 00:13:59,310
Вылетишь отсюда без своей башки!
220
00:13:59,640 --> 00:14:00,270
Мочите её!
221
00:14:07,770 --> 00:14:11,200
Л-Ладно, сегодня мы уйдём.
222
00:14:11,200 --> 00:14:12,540
Валим, братва!
223
00:14:17,210 --> 00:14:18,010
Класс!
224
00:14:18,010 --> 00:14:19,150
Молоток, братан.
225
00:14:19,150 --> 00:14:21,970
Как же мама рада такому сыночку.
226
00:14:21,970 --> 00:14:25,010
Слушать мою команду! Всем приготовиться к походу за продуктами!
227
00:14:25,590 --> 00:14:27,770
Ну, я тогда...
228
00:14:30,520 --> 00:14:31,690
Шевелись.
229
00:14:31,690 --> 00:14:33,390
Ты с нами.
230
00:14:40,610 --> 00:14:42,340
Есть работёнка?
231
00:14:47,080 --> 00:14:54,130
Перевод: kos-chan
Тайминг: fedor
231
00:15:04,130 --> 00:15:11,600
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: И.О. Отца Бориса
231
00:15:18,510 --> 00:15:21,090
Дядь, а побольше не скинешь?
232
00:15:21,090 --> 00:15:24,440
Низкие цены - вот ключ к сердцу покупателя.
233
00:15:24,440 --> 00:15:25,780
Не грубите продавцу.
234
00:15:25,990 --> 00:15:26,690
Дьявол.
235
00:15:26,690 --> 00:15:28,850
Как ни посмотри, это бред.
236
00:15:28,850 --> 00:15:30,980
Чем я только занимаюсь?
237
00:15:30,980 --> 00:15:33,240
Как бы так слинять от них...
238
00:15:36,840 --> 00:15:37,870
Вот чёрт!
239
00:15:38,480 --> 00:15:40,850
Ты-то что тут забыл, вшивый кок?
240
00:15:42,160 --> 00:15:44,750
Значит, вон там я могу срезать?
241
00:15:44,750 --> 00:15:45,790
Благодарю.
242
00:15:49,420 --> 00:15:50,130
Блин.
243
00:15:56,780 --> 00:15:58,270
Здесь, вроде, никого.
244
00:16:11,950 --> 00:16:14,620
Всё, я выдохся.
245
00:16:15,150 --> 00:16:16,330
Выглядишь усталым.
246
00:16:16,330 --> 00:16:17,910
А, есть немного.
247
00:16:17,910 --> 00:16:20,620
И почему я должен этим заниматься...
248
00:16:21,080 --> 00:16:22,780
ТЫ?!
249
00:16:24,830 --> 00:16:25,460
Проклятье.
250
00:16:25,460 --> 00:16:26,500
Робин!
251
00:16:27,600 --> 00:16:29,330
Куда это Робин делась?
252
00:16:30,250 --> 00:16:31,910
Робин!
253
00:16:35,330 --> 00:16:38,810
Не переживай, я сохраню это в тайне.
254
00:16:39,510 --> 00:16:41,180
А, кстати,
255
00:16:41,180 --> 00:16:42,370
мило смотришься.
256
00:16:52,900 --> 00:16:53,990
С меня довольно!
257
00:16:53,990 --> 00:16:55,400
Я пошёл!
258
00:16:55,400 --> 00:16:56,240
Что?
259
00:16:56,240 --> 00:16:57,610
Пойдёшь в дом?
260
00:16:57,610 --> 00:16:59,400
Сейчас дам тебе ключ.
261
00:16:59,400 --> 00:17:00,910
Почисти там туалет, что ли.
262
00:17:00,910 --> 00:17:01,620
Да нет!
263
00:17:01,620 --> 00:17:03,400
Не в твой дом я пошёл,
264
00:17:03,400 --> 00:17:05,000
а к накама своим.
265
00:17:05,260 --> 00:17:06,830
Не мели ерунды!
266
00:17:07,030 --> 00:17:08,670
Сама не мели!
267
00:17:08,920 --> 00:17:11,750
Ты как с матерью разговариваешь?!
268
00:17:11,750 --> 00:17:13,090
Да какая ты мне мать?!
269
00:17:13,090 --> 00:17:13,880
Молчать!
270
00:17:13,880 --> 00:17:15,170
Голова-брокколи!
271
00:17:15,170 --> 00:17:16,290
Не брокколи!
272
00:17:16,290 --> 00:17:17,180
Трава!
274
00:17:17,180 --> 00:17:18,880
А, голова-трава!
275
00:17:18,880 --> 00:17:20,350
Голова-трава, значит.
276
00:17:21,920 --> 00:17:22,390
Вот име-
277
00:17:22,390 --> 00:17:23,350
Нет, чёрт вас возьми!
278
00:17:23,350 --> 00:17:25,360
Что вы несёте?!
279
00:17:25,360 --> 00:17:26,520
Прощайте.
280
00:17:32,070 --> 00:17:33,990
Сразу видно, старший сын.
281
00:17:33,990 --> 00:17:36,660
Майкл, Хойкль, сходите за ним чуть погодя.
282
00:17:36,660 --> 00:17:37,650
Так точно!
284
00:17:37,650 --> 00:17:38,920
Ну а теперь - домой.
285
00:17:39,240 --> 00:17:40,320
Есть.
286
00:17:43,430 --> 00:17:45,210
Как всё прелестно обернулось.
287
00:17:45,210 --> 00:17:47,840
От вас ушёл ваш драгоценный телохранитель.
288
00:17:47,840 --> 00:17:50,220
Полагаю, стоит ещё раз поговорить про твой долг.
289
00:17:50,220 --> 00:17:52,930
Не пройдёшься с нами?
290
00:17:53,310 --> 00:17:55,570
Хойкль, дуй за братаном.
291
00:17:55,570 --> 00:17:57,470
Ты знаешь, куда они нас поведут.
292
00:18:24,390 --> 00:18:25,740
{\i1}Это ты что ли семья?
293
00:18:25,740 --> 00:18:28,330
{\i1}Ты меня не рожала.
294
00:18:28,330 --> 00:18:29,800
{\i1}Мы разной крови.
295
00:18:30,140 --> 00:18:31,120
{\i1}А ну замолчи!
296
00:18:31,120 --> 00:18:33,040
{\i1}Что с того, что у нас разная кровь?!
297
00:18:33,040 --> 00:18:34,970
{\i1}Как будто это так важно!
298
00:18:37,020 --> 00:18:38,980
Братан!
299
00:18:39,380 --> 00:18:41,690
Братан, дело дрянь!
300
00:18:41,930 --> 00:18:44,650
Тот рэкетир увёл маму!
301
00:18:44,950 --> 00:18:46,980
Прости, но я-то тут причём?
302
00:18:46,980 --> 00:18:48,610
Она и сама выкрутится.
303
00:18:48,850 --> 00:18:51,450
Но сейчас с ним ещё куча людей...
304
00:18:51,450 --> 00:18:54,600
И у них Майкл с детьми!
305
00:18:54,600 --> 00:18:55,700
Что?!
306
00:19:07,430 --> 00:19:11,040
Я заценил вашего охранника...
307
00:19:11,040 --> 00:19:14,330
так что с собой я привёл своего жуткого братца.
308
00:19:14,330 --> 00:19:16,640
Трепещите!
309
00:19:16,640 --> 00:19:18,270
Воин-Самурай!
310
00:19:29,070 --> 00:19:31,600
Он капитан Пиратов Большого Шлема.
311
00:19:31,600 --> 00:19:35,240
Зовут Микадзуки-сан, оценён в 36 миллионов!
312
00:19:35,580 --> 00:19:36,980
Спрячьтесь за мной.
313
00:19:36,980 --> 00:19:37,870
Так будет безопаснее.
314
00:19:39,330 --> 00:19:46,280
На него управу могли найти только плотники из Галлей-Ла.
315
00:19:46,280 --> 00:19:49,200
Но сейчас, эта замечательная компания...
316
00:19:49,200 --> 00:19:53,120
по уши занята работами в городе.
317
00:19:54,540 --> 00:19:57,540
Короче, сама соображай.
318
00:19:57,540 --> 00:20:00,260
Стоит со мной драться или нет?
319
00:20:00,260 --> 00:20:03,440
Может лучше будет заплатить этим ребятам то, что они просят?
320
00:20:04,930 --> 00:20:06,300
Решай.
321
00:20:06,300 --> 00:20:07,910
Смотри не ошибись.
322
00:20:08,560 --> 00:20:12,070
О! Выбираешь драку с Микадзуки-сама?
323
00:20:12,070 --> 00:20:13,990
А у тебя кишка не тонка.
324
00:20:13,990 --> 00:20:17,420
Но что ты можешь сделать человеку, оценённому в 36 лимонов?
326
00:20:19,630 --> 00:20:20,960
Всыпь ему, мам!
327
00:20:22,740 --> 00:20:25,300
Меня этим не возьмёшь!
328
00:20:27,360 --> 00:20:28,680
Ты знаешь куда?
329
00:20:28,680 --> 00:20:31,320
Они всегда водят мамку в одно и то же место.
330
00:20:31,320 --> 00:20:32,790
Они уже там!
331
00:20:32,790 --> 00:20:34,070
Чёрт!
332
00:20:38,900 --> 00:20:41,700
36 миллионов за мою голову дают не просто так!
333
00:20:46,430 --> 00:20:48,390
Вы почему меня ослушались?
334
00:20:48,390 --> 00:20:49,620
Это же опасно!
335
00:20:49,950 --> 00:20:51,570
Ты чего, мам?
336
00:20:51,570 --> 00:20:53,090
Мы все - семья.
337
00:20:53,090 --> 00:20:54,460
Кто тебя спасать будет, если не мы?
338
00:20:55,690 --> 00:20:58,670
Не знала, что у меня растёт такой безрассудный сын.
339
00:20:59,150 --> 00:21:00,350
Братан, туда!
340
00:21:05,220 --> 00:21:07,760
Разберитесь со шпаной.
341
00:21:24,040 --> 00:21:25,070
Мам!
342
00:21:31,310 --> 00:21:32,660
Братан!
343
00:21:32,660 --> 00:21:33,850
Ну, дела...
345
00:21:36,750 --> 00:21:37,710
Подохни!
346
00:21:43,510 --> 00:21:44,570
Ч-Чёрт.
347
00:21:49,580 --> 00:21:50,500
Здорово!
348
00:21:50,500 --> 00:21:51,580
Ты был на высоте, братан!
349
00:21:53,540 --> 00:21:55,270
Молодец, что сказать.
350
00:21:55,270 --> 00:21:56,580
Недаром старший сын.
351
00:21:56,580 --> 00:21:57,840
Опять ты?
352
00:21:57,840 --> 00:21:58,780
Эй, тётка.
353
00:21:58,780 --> 00:22:00,190
Буду краток.
354
00:22:00,190 --> 00:22:01,720
Короче, мне очень надо ид...
355
00:22:01,720 --> 00:22:05,490
Для тебя твои накама важны так же, как и моя семья?
356
00:22:06,640 --> 00:22:07,980
Типа того.
357
00:22:07,980 --> 00:22:09,030
Даже более значимы.
358
00:22:09,140 --> 00:22:11,450
Так почему ты раньше мне не сказал?!
359
00:22:11,450 --> 00:22:13,160
Да я запарился повторять!
360
00:22:21,330 --> 00:22:23,760
Хоть ты и очень нужен своей семье,
361
00:22:23,760 --> 00:22:26,670
ну, ненадолго тебя отпустить, думаю, можно.
362
00:22:27,120 --> 00:22:28,630
Да навсегда я сваливаю.
363
00:22:29,040 --> 00:22:30,390
Береги себя.
364
00:22:30,640 --> 00:22:33,120
Братан, вот ты и покинул родной дом.
365
00:22:33,120 --> 00:22:35,730
Беги быстрей, пока маман не передумала.
366
00:22:36,040 --> 00:22:37,770
До свиданья!
367
00:22:37,970 --> 00:22:39,090
Всем пока.
368
00:22:40,340 --> 00:22:42,590
Прощай, братан!
369
00:22:42,590 --> 00:22:43,940
Держись!
370
00:22:43,940 --> 00:22:44,410
Братан!
371
00:22:44,410 --> 00:22:46,580
Спасибо!
371
00:22:46,580 --> 00:22:48,330
Бывай!
372
00:22:48,480 --> 00:22:50,240
А! Постой!
373
00:22:51,180 --> 00:22:52,200
Вот уж хрен!
374
00:22:57,880 --> 00:23:00,070
Думаю, можно вздохнуть спокойно.
375
00:23:00,070 --> 00:23:01,750
Стой!
376
00:23:02,220 --> 00:23:03,670
Тётка?!
377
00:23:05,510 --> 00:23:06,910
Не силён он в этом!
378
00:23:06,910 --> 00:23:08,050
Фиг он от нас сбежит!
379
00:23:08,300 --> 00:23:09,380
Беда с ним.
380
00:23:09,380 --> 00:23:11,830
Взял и забыл свою футболку.
381
00:23:11,830 --> 00:23:13,140
Ну настоящий старший сын.
382
00:23:13,460 --> 00:23:15,310
Отстаньте от меня!
383
00:23:15,510 --> 00:23:18,000
Стой, говорю!
384
00:23:18,000 --> 00:23:22,110
Отвяжись уже!
385
00:23:26,200 --> 00:23:27,350
Братик-кок, сюда!
386
00:23:27,350 --> 00:23:28,330
Идём!
387
00:23:28,330 --> 00:23:29,910
Да, впечатляет.
388
00:23:30,310 --> 00:23:32,070
А вот это что-то новенькое.
389
00:23:32,210 --> 00:23:33,450
В следующей серии One Piece:
390
00:23:33,450 --> 00:23:36,620
Сандзи Сражён! Загадочный Старец с Бесподобной Едой
391
00:23:36,620 --> 00:23:38,800
Я стану Королём Пиратов!