One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:14,428 --> 00:00:19,266
Светло-синий небосвод
Поднимается заря
2
00:00:24,561 --> 00:00:29,232
Наступает новый день
Он будет лучше, чем вчера
3
00:00:33,937 --> 00:00:39,059
Улыбнись и пусть прочь уйдут все твои тревоги
4
00:00:39,059 --> 00:00:43,455
Ты поверь в себя, не спеши подводить итоги
5
00:00:43,580 --> 00:00:45,916
Мечты сбудутся всегда
6
00:00:46,491 --> 00:00:49,244
Непременно!
7
00:00:54,750 --> 00:00:56,536
Мы музыку сыграем
8
00:00:56,536 --> 00:00:59,429
На семицветных струнах радуги
9
00:01:02,299 --> 00:01:04,801
Нам теперь одна судьба
10
00:01:04,801 --> 00:01:06,636
Словно ангелы
11
00:01:06,636 --> 00:01:09,347
С тобою воспарим к небесам
12
00:01:42,756 --> 00:01:44,549
Синий небосвод
13
00:01:44,591 --> 00:01:47,427
Разбудит утром и в путь нас позовёт
14
00:01:52,849 --> 00:01:57,489
Пусть в глазах твоих свет солнца отражается всегда
15
00:01:57,813 --> 00:02:02,776
Возьму тебя я под крыло!
Подарю своё тепло!
16
00:02:02,776 --> 00:02:04,728
Мы - точно ангелы
17
00:02:04,728 --> 00:02:07,614
Споём песню, что идёт из сердца
18
00:02:41,904 --> 00:02:44,657
Богатство, Слава, Власть
19
00:02:46,159 --> 00:02:50,956
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
20
00:02:51,998 --> 00:02:57,671
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
21
00:02:58,296 --> 00:02:59,881
Мои богатства и сокровища?
22
00:03:00,715 --> 00:03:03,385
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
23
00:03:04,177 --> 00:03:06,554
Ищите, я всё оставил в одном месте.
24
00:03:07,389 --> 00:03:11,476
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
25
00:03:12,560 --> 00:03:16,064
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
55
00:03:21,380 --> 00:03:23,720
Эй, оссан, мне, пожалуйста, конфет мизу-мизу.
56
00:03:23,720 --> 00:03:24,480
Вот, держи.
57
00:03:25,030 --> 00:03:30,850
Братец, ну отменное же ты вчера барбекю приготовил!
58
00:03:30,850 --> 00:03:31,480
Ага.
59
00:03:31,480 --> 00:03:34,270
Хотя, этого стоило ожидать, ты ж пользуешься лучшими продуктами.
60
00:03:34,270 --> 00:03:35,250
Ага.
61
00:03:35,250 --> 00:03:37,230
Лучшими из лучших.
62
00:03:37,230 --> 00:03:38,360
Пока-пока, дядя.
63
00:03:39,320 --> 00:03:41,030
Приходите ещё!
35
00:03:42,240 --> 00:03:44,640
А! Там сестрёнки-пиратки!
36
00:03:45,490 --> 00:03:45,930
Правда?!
37
00:03:47,690 --> 00:03:49,270
Нами-суан~!
38
00:03:50,290 --> 00:03:53,400
Расскажите, как произошло ваше вступление в команду?
39
00:03:54,100 --> 00:03:57,570
Расскажите, каково приходится женщине на пиратском корабле?
40
00:03:57,570 --> 00:04:01,010
Вы знаете... это такая интимная вещь.
41
00:04:01,010 --> 00:04:03,430
Про магазины, похоже, можно забыть.
42
00:04:03,430 --> 00:04:05,230
А какие у вас пристрастия?
43
00:04:05,230 --> 00:04:06,160
Дайте-ка подумать...
44
00:04:07,840 --> 00:04:11,040
Нами-сан, говори, что Сандзи-кун - твоё пристрастие!
45
00:04:11,830 --> 00:04:14,530
Что это там с братиком-коком?
45
00:04:11,920 --> 00:04:15,210
Нами-сан! Говори, что я тебе нравлюсь!
46
00:04:15,750 --> 00:04:19,380
А напоследок, можем ли мы сфотографировать вас двоих в купальниках?
47
00:04:19,380 --> 00:04:20,510
Э? В купальниках?
48
00:04:20,930 --> 00:04:22,990
Снимки разойдутся, как горячие пирожки!
49
00:04:24,430 --> 00:04:27,180
Ты только посмотри, какой нахальный.
50
00:04:27,180 --> 00:04:28,180
П-Простите великодушно!
51
00:04:28,910 --> 00:04:30,540
Это влетит тебе в копеечку.
52
00:04:30,540 --> 00:04:32,350
Сколько предлагаешь?
53
00:04:34,230 --> 00:04:34,770
Ты серьёзно?
54
00:04:35,950 --> 00:04:39,690
Но ведь Луффи-то почти полностью просадил наши 100 миллионов бели.
55
00:04:39,690 --> 00:04:42,670
Нет ничего зазорного в том, чтобы пофотографироваться за деньги.
56
00:04:42,670 --> 00:04:44,240
Так, стоп...
57
00:04:44,240 --> 00:04:46,870
Нами-сан и Робин-тян в купальниках...
58
00:04:47,920 --> 00:04:49,240
Так?
59
00:04:49,860 --> 00:04:51,710
Или даже так?!
60
00:04:54,340 --> 00:04:55,860
Вы, чтоб вас!
61
00:04:55,860 --> 00:04:58,290
Вы на что девушек толкаете?!
62
00:04:59,400 --> 00:05:02,400
Э-Это же кок из команды Мугивар!
63
00:05:02,400 --> 00:05:03,090
Сандзи-кун!
64
00:05:04,290 --> 00:05:08,660
Будет кто к ним приставать - убью на месте!
65
00:05:13,040 --> 00:05:14,110
Нами-сан,
66
00:05:14,110 --> 00:05:15,290
Робин-тян,
67
00:05:15,290 --> 00:05:17,980
я прогнал этих домогателей, можете вздохнуть спокойно.
68
00:05:18,590 --> 00:05:19,860
Сандзи-кун, спасибо.
69
00:05:19,860 --> 00:05:21,190
Тогда мы пойдём дальше по магазинам.
70
00:05:22,810 --> 00:05:25,160
{\i1}Это шанс! Меня ждёт свидание!
71
00:05:25,970 --> 00:05:28,100
Простите, но почему бы нам не отложить насущные дела...
72
00:05:28,100 --> 00:05:33,520
и не сходить втроём в какой-нибудь ресторанчик?
73
00:05:30,520 --> 00:05:32,910
Братик-кок.
74
00:05:33,520 --> 00:05:34,650
Ну чего тебе?!
75
00:05:34,650 --> 00:05:36,170
Есть хочу.
76
00:05:36,720 --> 00:05:39,220
Ты же только что слопала конфету мизу-мизу!
77
00:05:39,220 --> 00:05:43,500
Хочу есть! Хочу есть! Хочу есть!
78
00:05:43,500 --> 00:05:44,670
Отлично.
79
00:05:44,670 --> 00:05:47,340
Хочешь есть - можешь сходить домой и там перекусить.
80
00:05:48,430 --> 00:05:50,630
У меня тут свидание намечается.
81
00:05:50,630 --> 00:05:51,430
Не мешай, очень прошу.
82
00:05:51,960 --> 00:05:53,940
Не хочу я домой!
83
00:05:55,710 --> 00:05:57,300
А реветь-то зачем?!
84
00:05:57,300 --> 00:05:58,690
Не переживай, Чимни.
85
00:05:59,300 --> 00:06:01,090
Пускай Сандзи-куна иногда и заносит,
86
00:06:01,090 --> 00:06:03,030
с девушками он ведёт себя как настоящий джентльмен.
87
00:06:03,450 --> 00:06:04,560
Это правда.
88
00:06:04,560 --> 00:06:07,240
Он никогда не оставит девушку в беде.
89
00:06:07,960 --> 00:06:09,190
Нами-сан!
90
00:06:09,190 --> 00:06:10,200
Робин-тян!
91
00:06:12,160 --> 00:06:13,130
Чимни!
92
00:06:13,130 --> 00:06:15,730
Веди себя хорошо и слушайся Сандзи-куна.
93
00:06:15,730 --> 00:06:16,620
Угу!
94
00:06:16,620 --> 00:06:17,170
Пока.
95
00:06:17,620 --> 00:06:20,260
Ну нет!
96
00:06:20,260 --> 00:06:23,500
Блин, после таких слов у меня не остаётся выбора.
97
00:06:24,990 --> 00:06:26,420
Ну, раз не судьба...
98
00:06:26,870 --> 00:06:30,430
Так что, ты знаешь, где тут вкусно готовят?
99
00:06:30,430 --> 00:06:31,500
Ура!
100
00:06:31,500 --> 00:06:32,190
Пошли.
101
00:06:37,890 --> 00:06:44,010
Сандзи Сражён!
Загадочный Старец с Бесподобной Едой
103
00:06:47,200 --> 00:06:50,640
Здесь точно есть какая-нибудь забегаловка?
104
00:06:50,640 --> 00:06:51,320
Ага!
105
00:06:51,730 --> 00:06:54,240
Бабушкин друг её держит.
106
00:06:54,240 --> 00:06:55,540
Друг старухи Кокоро?
107
00:06:56,200 --> 00:06:58,750
Братик-кок, конечно, классно готовит,
108
00:06:58,750 --> 00:07:00,880
но дедка ещё круче!
109
00:07:02,130 --> 00:07:03,000
Ладно, ладно.
110
00:07:04,430 --> 00:07:06,720
А теперь нужно спуститься вниз.
111
00:07:07,460 --> 00:07:09,790
Не, ну разве ж это еда?
112
00:07:09,790 --> 00:07:11,970
А я ещё как дурак повёлся на слухи.
113
00:07:12,840 --> 00:07:16,390
Не судьба нам здесь нормально пожрать.
114
00:07:16,390 --> 00:07:17,210
Ну.
115
00:07:17,210 --> 00:07:18,430
Эй, эй...
116
00:07:19,450 --> 00:07:21,010
Вот мы и пришли!
117
00:07:23,740 --> 00:07:26,030
Эй, дедка, накорми нас.
118
00:07:26,940 --> 00:07:30,930
Эй, так вот этот пъяный пенсионер - и есть повар?
119
00:07:30,930 --> 00:07:32,750
Тут люди голодные!
120
00:07:32,750 --> 00:07:34,020
Просыпайся!
121
00:07:36,060 --> 00:07:37,560
Ладно, дайте человеку поспать.
122
00:07:37,560 --> 00:07:39,750
Я сам чего-нибудь приготовлю.
123
00:07:41,690 --> 00:07:43,780
А кухня у него очень даже.
124
00:07:43,780 --> 00:07:46,250
Кушать, кушать!
125
00:07:47,630 --> 00:07:50,540
Хорошие у него здесь ножи.
126
00:07:50,540 --> 00:07:52,090
А он разбирается.
127
00:07:54,370 --> 00:07:55,580
А, нашёл.
128
00:08:15,610 --> 00:08:17,730
Прости, вторглись без спроса.
129
00:08:17,730 --> 00:08:19,580
Доброе утречко, дедка.
130
00:08:22,260 --> 00:08:24,380
Так держать нож...
131
00:08:24,380 --> 00:08:26,500
ты где научился?
132
00:08:27,670 --> 00:08:30,750
А, давно-давно на Барати.
133
00:08:31,330 --> 00:08:32,140
Кушать подано.
134
00:08:32,630 --> 00:08:33,260
Ура!
135
00:08:33,260 --> 00:08:34,990
Итадакимас!
136
00:08:37,380 --> 00:08:39,030
Вкусно!
137
00:08:40,110 --> 00:08:41,990
Тебя часом не Зефф учил?
138
00:08:44,530 --> 00:08:45,640
Что?!
139
00:08:45,640 --> 00:08:47,330
Ты знаешь этого вшивого старикана?!
140
00:08:47,970 --> 00:08:49,810
Ты держишь нож...
141
00:08:49,810 --> 00:08:52,080
в точности как кроха Зефф.
142
00:08:52,620 --> 00:08:54,020
Кроха?
143
00:08:54,020 --> 00:08:56,340
Да эта кроха под своим началом целую команду пиратов имела.
144
00:08:57,370 --> 00:09:00,540
А для меня он всегда будет крохой.
145
00:09:03,180 --> 00:09:06,680
Так какими судьбами ты в Water 7?
146
00:09:06,680 --> 00:09:09,200
Не понравилось у Зеффа работать?
147
00:09:10,240 --> 00:09:11,930
Не в том дело.
148
00:09:11,930 --> 00:09:13,350
Просто я ищу Олл Блю.
149
00:09:13,860 --> 00:09:15,560
Олл Блю?
150
00:09:16,290 --> 00:09:17,500
Да.
151
00:09:17,500 --> 00:09:20,810
Легендарное море, в котором плавает рыба из всех остальных морей.
152
00:09:20,810 --> 00:09:21,400
Чудо-море.
153
00:09:22,560 --> 00:09:25,030
Хотел-не хотел, а пришлось вот стать пиратом, чтобы до него добраться.
154
00:09:28,700 --> 00:09:29,920
Я всё понимаю...
155
00:09:29,920 --> 00:09:32,950
Старикан, ты тоже считаешь, что это пустые россказни?
156
00:09:32,950 --> 00:09:34,250
Олл Блю - существует.
157
00:09:36,290 --> 00:09:39,570
Каждый кок как минимум один раз видел это море - во сне.
158
00:09:39,570 --> 00:09:43,590
С нужным настроем любое место становится досягаемым.
159
00:09:45,800 --> 00:09:50,500
Сколько лет прошло, а коки по-прежнему ищут это таинственное море.
160
00:09:50,500 --> 00:09:54,270
Иногда из-за этих поисков разбиваются мечты.
161
00:09:54,270 --> 00:09:56,020
Быть не...
162
00:09:56,020 --> 00:09:59,110
Так значит это действительно правда!
163
00:09:59,110 --> 00:10:02,110
Дед, так ты что, действительно бывал на Олл Блю?!
164
00:10:02,630 --> 00:10:03,270
Неа.
165
00:10:03,270 --> 00:10:04,700
НЕТ?!
166
00:10:04,700 --> 00:10:08,070
Что, мне уже молодость свою вспомнить нельзя?
167
00:10:08,460 --> 00:10:10,490
Ты бы предупреждал, что ли.
168
00:10:11,060 --> 00:10:13,160
Я уже было надеялся...
169
00:10:13,160 --> 00:10:15,820
Так, куда делось моё саке?
170
00:10:16,950 --> 00:10:18,290
Спасибо за еду.
171
00:10:23,430 --> 00:10:25,590
Спасибо, что позволил воспользоваться кухней.
172
00:10:26,300 --> 00:10:28,500
Вот это я понимаю!
173
00:10:28,500 --> 00:10:30,260
Ну что, пошли?
174
00:10:31,410 --> 00:10:33,000
А я бы не отказалась ещё покушать.
175
00:10:34,140 --> 00:10:37,060
Да сколько же в вас лезет-то?
176
00:10:38,220 --> 00:10:39,350
Постой, парень.
177
00:10:39,730 --> 00:10:42,660
Ты угостил меня саке, дай и мне тебя угостить.
178
00:10:43,260 --> 00:10:44,320
Да брось ты...
179
00:10:44,320 --> 00:10:45,390
Давай-давай!
180
00:10:46,340 --> 00:10:49,200
Оставь ты свои церемонии.
181
00:10:49,200 --> 00:10:51,020
Эй, ты уверен?
182
00:10:51,020 --> 00:10:54,620
Сынок, у меня изрядная стряпня.
183
00:10:55,550 --> 00:10:57,690
Эй, ты там поосторожнее...
184
00:10:57,690 --> 00:11:00,000
Может, стоит позвать врача?
185
00:11:00,000 --> 00:11:01,040
Тебе что, совсем себя не жалко?!
186
00:11:07,100 --> 00:11:10,260
Только не говорите мне, что он на самом деле собрался...
187
00:11:21,070 --> 00:11:23,640
Эй, дед, если ты не в силах готовить, то может и не пытаться?
188
00:11:23,640 --> 00:11:24,950
Могу и я.
189
00:11:24,950 --> 00:11:26,860
Не говори под руку, мальчишка!
190
00:11:26,860 --> 00:11:28,850
Э? Я?
191
00:11:28,850 --> 00:11:31,280
Смотри молча!
192
00:11:31,280 --> 00:11:32,910
Хорошо, как скажешь.
193
00:11:39,160 --> 00:11:39,950
{\i1}Эй, эй.
194
00:11:39,950 --> 00:11:40,830
{\i1}Да у него руки дрожат.
195
00:11:44,680 --> 00:11:46,500
{\i1}Дрожащими руками резать овощи...?!
196
00:12:04,260 --> 00:12:06,660
{\i1}А у него неплохо выходит. Даром что пьяный.
197
00:12:16,450 --> 00:12:17,740
Пожалста!
198
00:12:19,930 --> 00:12:21,940
Итадакимас!
199
00:12:23,840 --> 00:12:24,880
Вкуснятина!
200
00:12:25,710 --> 00:12:27,990
{\i1}Соглашусь, готовить он умеет...
201
00:12:27,990 --> 00:12:29,800
{\i1}но, как ни крути, здесь нет ничего особенного.
202
00:12:30,390 --> 00:12:31,720
В чём дело, сынок?
203
00:12:31,720 --> 00:12:32,680
Не боись, не отрава.
204
00:12:33,540 --> 00:12:36,290
Я ем всё, что дадут.
205
00:12:36,290 --> 00:12:37,470
Благодарю за еду.
206
00:12:44,350 --> 00:12:47,070
{\i1}Чертовски вкусно!
207
00:12:48,150 --> 00:12:49,610
{\i1}Он же готовил по шаблону...
208
00:12:49,610 --> 00:12:51,240
{\i1}и ингридиенты стандартные...
209
00:12:51,240 --> 00:12:53,580
{\i1}Почему тогда так вкусно?!
210
00:12:53,580 --> 00:12:54,530
{\i1}Просто чертовски вкусно!
211
00:12:56,980 --> 00:12:58,320
Дай угадаю!
212
00:12:58,320 --> 00:12:59,950
Таким тебя ещё не потчевали, а, сынок?
213
00:13:00,940 --> 00:13:02,960
Большое спасибо!
214
00:13:02,960 --> 00:13:04,250
Да... да...
215
00:13:05,670 --> 00:13:08,630
А почему так славно вышло, понял?
216
00:13:10,460 --> 00:13:11,090
Нет.
217
00:13:12,960 --> 00:13:15,050
Ты меня разочаровал.
218
00:13:15,840 --> 00:13:21,560
Не видать тебе Олл Блю, пока с лёту такие вещи угадывать не начнёшь.
219
00:13:23,680 --> 00:13:25,050
Чимни.
220
00:13:25,050 --> 00:13:25,480
Гомбе.
221
00:13:26,940 --> 00:13:28,860
Можете немного подождать?
222
00:13:28,860 --> 00:13:29,780
Можем.
223
00:13:30,560 --> 00:13:34,320
Я ДОЛЖЕН разгадать, в чём секрет этого старикана!
224
00:13:39,400 --> 00:13:41,710
{\i1}Раз трюк не в методе приготовления и не в ингридиентах...
225
00:13:41,710 --> 00:13:45,080
{\i1}Значит, нужно искать что-то ещё!
226
00:13:45,100 --> 00:13:52,100
Перевод: kos-chan
Тайминг: fedor
226
00:14:02,060 --> 00:14:09,540
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: И.О. Отца Бориса
226
00:14:14,410 --> 00:14:17,900
О, никак, сам кок из Мугиварьей команды!
227
00:14:17,900 --> 00:14:19,530
Ищете что-то?
228
00:14:19,530 --> 00:14:22,240
Оссан, это все ваши специи?
229
00:14:22,240 --> 00:14:22,530
Ну да.
230
00:14:23,070 --> 00:14:25,300
У меня небогатый ассортимент.
231
00:14:26,660 --> 00:14:27,210
Не то.
232
00:14:30,250 --> 00:14:31,080
Тоже не то.
233
00:14:32,170 --> 00:14:34,050
Оссан, а больше точно ничего нет?
234
00:14:34,050 --> 00:14:34,590
Больше?
235
00:14:35,140 --> 00:14:37,600
Хоть Water 7 и торговый город,
236
00:14:37,600 --> 00:14:41,050
по части приправ он более чем бесславен.
237
00:14:42,050 --> 00:14:43,270
{\i1}Что за дела...
238
00:14:43,270 --> 00:14:46,020
{\i1}Не удивлюсь, если этот дед сам приправу делал.
239
00:14:46,690 --> 00:14:47,390
{\i1}Нет, это вряд ли...
240
00:14:47,390 --> 00:14:49,440
{\i1}Нужно продолжать поиски!
241
00:14:49,440 --> 00:14:51,530
{\i1}Знать бы только, где...
242
00:14:52,570 --> 00:14:53,650
Сандзи-кун!
243
00:14:54,060 --> 00:14:55,310
Чудеса!
244
00:14:55,310 --> 00:14:57,370
Прошёл, даже не заметил нас.
245
00:14:57,370 --> 00:14:58,650
Может это не он?
246
00:14:58,650 --> 00:15:00,990
Скорее всего! Он же с Чимни и Гомбе.
247
00:15:05,740 --> 00:15:07,410
Надо же, куда я забрёл...
248
00:15:08,330 --> 00:15:11,170
Аква Лагуна явно не пощадила это место...
249
00:15:14,510 --> 00:15:16,130
Плотники Галлей-Ла?
250
00:15:16,680 --> 00:15:19,010
О! Ты глянь, мугиварец.
251
00:15:19,010 --> 00:15:20,710
Вчера было супер.
252
00:15:20,710 --> 00:15:21,970
Снимаем перед вами шляпу!
253
00:15:21,970 --> 00:15:23,100
Эй, мужики!
254
00:15:23,100 --> 00:15:24,430
Объявляю перерыв.
255
00:15:24,430 --> 00:15:25,640
Давайте поедим.
256
00:15:25,640 --> 00:15:26,770
Да!
257
00:15:27,820 --> 00:15:28,890
Наконец-то дождались!
258
00:15:31,750 --> 00:15:33,070
Вкуснотища!
259
00:15:33,070 --> 00:15:33,810
Так что...
260
00:15:33,810 --> 00:15:35,220
не присоединишься к нам?
261
00:15:35,220 --> 00:15:36,310
Балда!
262
00:15:36,310 --> 00:15:40,080
Станет кок Мугивар опускаться до нашей еды.
263
00:15:40,080 --> 00:15:41,740
Ты прав, не подумал.
264
00:15:42,740 --> 00:15:44,970
Нет, почему же, я с удовольствием перекушу.
265
00:15:44,970 --> 00:15:47,080
Эта беготня пробудила во мне аппетит.
266
00:15:47,410 --> 00:15:49,550
О, тогда не ограничивайся одним!
267
00:15:49,550 --> 00:15:51,040
Ешь сколько влезет!
268
00:15:51,280 --> 00:15:52,280
Благодарю.
269
00:15:53,210 --> 00:15:55,380
Да, ребят, вы просто неподражаемы.
270
00:15:55,870 --> 00:15:58,140
Ну кто ещё, кроме вас...
271
00:15:58,140 --> 00:15:59,090
мог вломиться на базу Дозора?
272
00:16:04,690 --> 00:16:06,860
Эй, братан-кок, что-то не то?!
273
00:16:06,860 --> 00:16:07,680
Ты в порядке?!
274
00:16:08,480 --> 00:16:13,700
Наверное, этот дедан спьяну подсыпал что-то не то...
275
00:16:13,700 --> 00:16:14,530
Что?!
276
00:16:14,530 --> 00:16:15,770
Дедан?!
277
00:16:15,770 --> 00:16:16,780
В эти онигири?!
278
00:16:16,780 --> 00:16:18,160
Так это он их приготовил?!
279
00:16:19,230 --> 00:16:22,650
Да, это он! Если что, то это он, всё его вина!
280
00:16:23,040 --> 00:16:23,870
Теперь ясно!
281
00:16:23,870 --> 00:16:25,740
Я раскусил хитреца.
282
00:16:26,580 --> 00:16:27,950
Чертовски рад, что вы меня угостили.
283
00:16:27,950 --> 00:16:28,990
Теперь всё встало на свои места!
284
00:16:28,990 --> 00:16:30,230
Огромное спасибо!
286
00:16:40,500 --> 00:16:41,190
Старикан!
287
00:16:44,340 --> 00:16:45,470
Старикан, я понял.
288
00:16:45,920 --> 00:16:47,310
Ты это о чём?
289
00:16:47,310 --> 00:16:48,900
Братик-кок, приветки!
290
00:16:49,850 --> 00:16:50,850
Дед...
291
00:16:51,390 --> 00:16:54,060
Секрет вкуса твоей еды не в приправах.
292
00:16:54,610 --> 00:16:58,160
Нет, точнее, он в самой главно приправе.
293
00:16:58,160 --> 00:16:58,730
В соли.
294
00:16:59,580 --> 00:17:02,510
Рисовые колобки для Галлей-Ла...
295
00:17:02,510 --> 00:17:03,830
ведь ты готовишь, дед?
296
00:17:04,870 --> 00:17:05,870
Он не угадал?
297
00:17:05,870 --> 00:17:07,910
Нет, как раз напротив.
298
00:17:07,910 --> 00:17:10,050
Но это ещё не всё.
299
00:17:10,050 --> 00:17:11,120
Правда в том,
300
00:17:11,120 --> 00:17:14,750
что этой соли нигде доселе я ещё не пробовал.
301
00:17:15,720 --> 00:17:19,210
Это не какая-нибудь там поваренная соль, эта соль наделена особым вкусом.
302
00:17:19,890 --> 00:17:23,730
Откуда на этом острове взялась такая соль?
303
00:17:23,730 --> 00:17:24,940
Я отвечу:
304
00:17:27,010 --> 00:17:28,350
Из-за Аква Лагуны.
305
00:17:29,310 --> 00:17:32,310
Аква Лагуна - опасное явление.
306
00:17:32,310 --> 00:17:37,440
Но в водах её содержатся минералы со всех морей.
307
00:17:38,260 --> 00:17:43,200
Из них и получается эта уникальная соль.
308
00:17:45,070 --> 00:17:46,490
Вот что я думаю.
309
00:17:47,710 --> 00:17:48,750
А ты прав!
310
00:17:48,750 --> 00:17:50,410
Твоя взяла.
311
00:17:52,010 --> 00:17:53,250
Но есть одно "но"...
312
00:17:53,250 --> 00:17:56,320
тебе ведь нужно очень много воды, чтобы получить соль.
313
00:17:56,320 --> 00:17:59,960
Как ты умудряешься её добывать во время шторма?
314
00:17:59,960 --> 00:18:02,510
Зуб даю, есть какой-то особенный способ.
315
00:18:03,020 --> 00:18:04,040
Дед,
316
00:18:04,040 --> 00:18:09,780
я хочу, чтобы мои накама ели лучшую еду на свете.
317
00:18:10,640 --> 00:18:12,980
Понимаю, что соль принадлежит только тебе,
318
00:18:12,980 --> 00:18:14,300
Но пожалуйста!
319
00:18:14,300 --> 00:18:16,370
Поделись ею со мной!
320
00:18:18,020 --> 00:18:19,350
Знаешь что, сынок.
321
00:18:20,020 --> 00:18:21,780
Сегодня просто чудная погодка, не находишь?
322
00:18:22,870 --> 00:18:23,710
Ну да.
323
00:18:24,320 --> 00:18:28,160
После этой Аква Лагуны солнце светит круглый день.
324
00:18:28,820 --> 00:18:30,460
Мне тут нужно сходить в одно место.
325
00:18:30,440 --> 00:18:32,410
Не составишь мне компанию?
326
00:18:33,160 --> 00:18:34,330
Нужно сходить?
327
00:18:36,460 --> 00:18:39,840
Сынок, нам надо на крышу.
328
00:18:39,840 --> 00:18:40,770
На крышу?
329
00:18:42,090 --> 00:18:44,080
Мы пришли, дед?
330
00:18:44,080 --> 00:18:44,730
Да.
331
00:18:45,810 --> 00:18:47,150
О! Уже готова.
332
00:18:48,050 --> 00:18:49,110
Готова?
333
00:18:49,110 --> 00:18:49,680
Ты про соль?
334
00:18:50,360 --> 00:18:51,570
Не дури меня.
335
00:18:51,570 --> 00:18:53,100
Ты бы присмотрелся.
336
00:18:54,900 --> 00:18:57,060
Вот, например.
337
00:18:58,200 --> 00:19:00,790
Аква Лагуна накрывает даже крыши домов.
338
00:19:01,380 --> 00:19:04,210
И когда она уходит...
339
00:19:04,210 --> 00:19:08,090
на крышах остаётся морская вода, которая начинает высыхать под палящим солнцем.
340
00:19:08,460 --> 00:19:09,120
В итоге...
341
00:19:09,120 --> 00:19:11,580
мы получаем соль.
342
00:19:12,160 --> 00:19:13,710
Вот оно что!
343
00:19:13,710 --> 00:19:15,680
Соль Аква Лагуны!
344
00:19:15,680 --> 00:19:16,540
Но тогда, стоп...
345
00:19:16,960 --> 00:19:20,520
Выходит, что она есть на каждой крыше?!
346
00:19:20,720 --> 00:19:22,430
Ага.
347
00:19:22,430 --> 00:19:26,480
Ждёт не дождётся, когда её соберут.
348
00:19:27,060 --> 00:19:29,640
Только подумать, сколько её...
349
00:19:29,640 --> 00:19:34,580
Сынок, а теперь подумай, соль какого моря несёт Аква Лагуна?
350
00:19:34,580 --> 00:19:37,950
Это может быть только оно.
351
00:19:38,570 --> 00:19:40,070
Олл Блю.
352
00:19:45,880 --> 00:19:48,320
Эва ты сколько набрал.
353
00:19:48,320 --> 00:19:49,800
И всё это соль?
354
00:19:51,400 --> 00:19:54,410
Нам предстоит большое путешествие.
355
00:19:54,410 --> 00:19:55,750
Да, кстати, дед,
356
00:19:55,750 --> 00:19:59,310
я тут слышал разговор пары твоих клиентов.
357
00:20:00,100 --> 00:20:02,040
{\i1}Не, ну разве ж это еда?
358
00:20:03,090 --> 00:20:04,290
А, ты про них...
359
00:20:04,270 --> 00:20:05,400
Они вот-вот...
360
00:20:05,810 --> 00:20:07,770
Эй! Дедушка!
361
00:20:08,430 --> 00:20:10,920
Не приготовишь нам как сегодня утром?
362
00:20:11,760 --> 00:20:14,980
Мне твоя еда поначалу не понравилась,
363
00:20:14,980 --> 00:20:16,510
но теперь мне что-то резко её захотелось.
364
00:20:17,400 --> 00:20:19,050
Эй, дед, что-то я не понял.
365
00:20:19,070 --> 00:20:20,950
Они просто привыкли к обычной еде.
366
00:20:21,520 --> 00:20:25,540
На кораблях моряков ничем особенным не потчуют,
367
00:20:25,520 --> 00:20:28,650
и с непривычки такая вкуснятина может их оттолкнуть.
368
00:20:29,210 --> 00:20:31,340
В сильном теле - сильный аппетит.
369
00:20:31,340 --> 00:20:32,760
Старик, прошу, не тяни.
370
00:20:34,650 --> 00:20:35,430
Дед.
371
00:20:35,910 --> 00:20:40,270
Почему ты тихо-мирно сидишь в Water 7, с твоими-то навыками?
372
00:20:41,840 --> 00:20:44,850
Как же я соль свою брошу?
373
00:20:45,330 --> 00:20:46,880
И правда.
374
00:20:46,880 --> 00:20:47,990
Ну что ж, старикан,
375
00:20:47,990 --> 00:20:51,860
когда встретимся в следующий раз, я дам тебе попробовать соли с Олл Блю.
376
00:20:52,860 --> 00:20:55,530
Ну хорошо, буду ждать.
377
00:20:55,530 --> 00:20:56,610
Дедушка!
378
00:20:57,320 --> 00:20:59,260
Дедушка, твой ресторан открыт?
379
00:20:59,980 --> 00:21:03,020
Для вас он открыт в любое время суток!
380
00:21:03,020 --> 00:21:04,290
Какая ты душка, дедушка.
381
00:21:04,970 --> 00:21:08,510
Лучшие девушки - в Water 7!
382
00:21:08,510 --> 00:21:11,320
Так вот она, истинная причина, старый развратник!
383
00:21:13,690 --> 00:21:16,070
Братик-кок, спасибо за чудесно проведённый день.
384
00:21:16,070 --> 00:21:17,270
Было так интересно!
385
00:21:18,360 --> 00:21:20,500
Это я должен тебя благодарить.
386
00:21:20,500 --> 00:21:22,050
Если б не ты...
387
00:21:22,050 --> 00:21:22,760
А?
388
00:21:22,760 --> 00:21:24,370
Ничего, не бери в голову.
389
00:21:26,100 --> 00:21:28,880
Тогда пошли к ба, да?
390
00:21:30,560 --> 00:21:31,400
Да.
391
00:21:31,400 --> 00:21:32,650
Не убегай далеко.
392
00:21:36,200 --> 00:21:37,530
Усопп?
393
00:21:38,810 --> 00:21:39,910
Что?
394
00:21:39,910 --> 00:21:42,910
Луффи, хочешь, чтобы я вернулся?
395
00:21:43,500 --> 00:21:45,870
Да, я всё понимаю...
396
00:21:46,330 --> 00:21:49,230
Ну куда вы без меня?
397
00:21:49,540 --> 00:21:53,320
Так и быть. Раз настаиваешь - вернусь в команду.
398
00:21:54,110 --> 00:21:56,180
По-моему, очень даже неплохой вариант...
399
00:21:56,790 --> 00:21:59,100
Запишем двадцать третьим.
400
00:21:59,100 --> 00:22:01,460
Эй, Чоппер, погода сегодня чудо как хороша!
401
00:22:01,460 --> 00:22:02,780
Как насчёт рыбалки?
402
00:22:04,300 --> 00:22:05,890
Эй, Луффи, ты с нами?
403
00:22:06,500 --> 00:22:07,850
Тоже хорошо.
404
00:22:07,850 --> 00:22:11,820
Действовать, словно ничего и не случилось.
405
00:22:11,820 --> 00:22:12,360
А может...
406
00:22:12,850 --> 00:22:15,430
Всё, я ухожу в Элбаф!
407
00:22:15,430 --> 00:22:17,850
А? Пожалуйста, нет!
408
00:22:17,850 --> 00:22:18,940
Шучу, шучу.
409
00:22:18,940 --> 00:22:20,790
Я всё прекрасно понимаю.
410
00:22:21,380 --> 00:22:24,450
Так ты к нам вернёшься, Усопп?!
411
00:22:25,910 --> 00:22:27,290
Ясно дело, дурачина!
412
00:22:27,990 --> 00:22:31,830
Как я польщён вашей любовью!
413
00:22:32,780 --> 00:22:35,630
Делать больше нечего, дуралей?
415
00:22:37,950 --> 00:22:39,250
Всё готово!
416
00:22:41,450 --> 00:22:42,740
Объеденье!
417
00:22:42,740 --> 00:22:44,970
Сегодня даже вкуснее, чем обычно!
418
00:22:44,970 --> 00:22:45,890
Что ты сделал?
419
00:22:46,230 --> 00:22:47,390
Восхитительно!
420
00:22:47,390 --> 00:22:48,570
Это точно.
421
00:22:49,970 --> 00:22:51,870
Просто объеденье!
422
00:22:51,870 --> 00:22:52,890
Эй, Сандзи!
423
00:22:53,830 --> 00:22:56,160
Пасиб за супер-хавчик!
424
00:22:56,160 --> 00:22:57,890
Спасибо!
425
00:22:58,840 --> 00:23:00,320
Кому добавки?
426
00:23:00,320 --> 00:23:01,910
Ну-ка навали мне, бровастый.
427
00:23:01,910 --> 00:23:03,860
Для тебя - самообслуживание!
428
00:23:03,860 --> 00:23:05,760
Добавки!
430
00:23:06,010 --> 00:23:07,410
И мне, пожалуйста!
431
00:23:07,410 --> 00:23:08,670
Не откажусь!
432
00:23:08,670 --> 00:23:10,870
С удовольствием~!
433
00:23:12,480 --> 00:23:15,680
Парень, тебя ждёт большое будущее!