1
00:00:14,428 --> 00:00:19,266
Светло-синий небосвод
Поднимается заря
2
00:00:24,561 --> 00:00:29,232
Наступает новый день
Он будет лучше, чем вчера
3
00:00:33,937 --> 00:00:39,059
Улыбнись и пусть прочь уйдут все твои тревоги
4
00:00:39,059 --> 00:00:43,455
Ты поверь в себя, не спеши подводить итоги
5
00:00:43,580 --> 00:00:45,916
Мечты сбудутся всегда
6
00:00:46,491 --> 00:00:49,244
Непременно!
7
00:00:54,750 --> 00:00:56,536
Мы музыку сыграем
8
00:00:56,536 --> 00:00:59,429
На семицветных струнах радуги
9
00:01:02,299 --> 00:01:04,801
Нам теперь одна судьба
10
00:01:04,801 --> 00:01:06,636
Словно ангелы
11
00:01:06,636 --> 00:01:09,347
С тобою воспарим к небесам
12
00:01:42,756 --> 00:01:44,549
Синий небосвод
13
00:01:44,591 --> 00:01:47,427
Разбудит утром и в путь нас позовёт
14
00:01:52,849 --> 00:01:57,489
Пусть в глазах твоих свет солнца отражается всегда
15
00:01:57,813 --> 00:02:02,776
Возьму тебя я под крыло!
Подарю своё тепло!
16
00:02:02,776 --> 00:02:04,728
Мы - точно ангелы
17
00:02:04,728 --> 00:02:07,614
Споём песню, что идёт из сердца
18
00:02:41,904 --> 00:02:44,657
Богатство, Слава, Власть
19
00:02:46,159 --> 00:02:50,956
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
20
00:02:51,998 --> 00:02:57,671
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
21
00:02:58,296 --> 00:02:59,881
Мои богатства и сокровища?
22
00:03:00,715 --> 00:03:03,385
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
23
00:03:04,177 --> 00:03:06,554
Ищите, я всё оставил в одном месте.
24
00:03:07,389 --> 00:03:11,476
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
25
00:03:12,560 --> 00:03:16,064
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
55
00:03:17,980 --> 00:03:19,820
Братики-пиратики!
56
00:03:20,410 --> 00:03:21,050
Мугивара!
57
00:03:23,920 --> 00:03:24,890
Что хотели?
58
00:03:26,090 --> 00:03:30,520
Фрэнки-аники просил вас всех позвать!
59
00:03:30,520 --> 00:03:33,670
Корабль мечты готов, вайна!
60
00:03:33,670 --> 00:03:36,170
Просто супер!
61
00:03:38,080 --> 00:03:39,430
Что, уже?!
62
00:03:39,430 --> 00:03:40,920
Вот это скорость!
63
00:03:40,920 --> 00:03:45,410
Так ведь пять элитных плотников всю ночь над ним трудились, вайна!
64
00:03:45,410 --> 00:03:46,490
Да, вайна!
65
00:03:46,490 --> 00:03:48,130
Ну что, пойдём посмотрим?
66
00:03:48,130 --> 00:03:48,850
Да!
67
00:03:49,510 --> 00:03:51,430
Мугивара-сан!
68
00:03:52,350 --> 00:03:54,630
Мугивара-сан!
69
00:03:55,270 --> 00:03:56,590
Клан Фрэнки!
70
00:03:57,090 --> 00:03:59,540
Что это их переполошило, вайна?
71
00:03:59,540 --> 00:04:01,350
Как будто что-то горит.
72
00:04:05,290 --> 00:04:08,390
Мы вот только-только об этом узнали!
73
00:04:08,390 --> 00:04:09,730
Вы уже видели листки с наградами?!
74
00:04:10,140 --> 00:04:11,110
Листки с наградами?
75
00:04:11,110 --> 00:04:14,450
За тебя теперь такая награда, Мугивара-сан, в голове не укладывается!
76
00:04:15,550 --> 00:04:19,160
Теперь за всех назначены награды!
77
00:04:19,720 --> 00:04:20,720
И за меня?!
78
00:04:20,720 --> 00:04:21,250
Славно!
79
00:04:21,590 --> 00:04:22,490
Даже за меня?!
80
00:04:22,490 --> 00:04:23,830
И меня?!
81
00:04:23,830 --> 00:04:26,290
Что тут говорить, сами смотрите!
82
00:04:27,030 --> 00:04:30,240
Вы все теперь в розыске!
83
00:04:33,670 --> 00:04:36,680
Мугивара Луффи
Награда: 300 миллионов бели
84
00:04:38,880 --> 00:04:40,140
Знай наших!
85
00:04:40,810 --> 00:04:44,600
Охотник на Пиратов Зоро
Награда: 120 миллионов бели
86
00:04:46,420 --> 00:04:49,900
Воровка Нами
Награда: 16 миллионов бели
87
00:04:50,270 --> 00:04:51,270
Нет!
88
00:04:51,560 --> 00:04:55,690
Чоппер, Любитель Сладкой Ваты (Зверушка)
Награда: 50 бели
89
00:04:56,370 --> 00:04:57,110
50...?!
90
00:04:57,360 --> 00:05:00,870
Нико Робин, Дочь Демона
Награда: 80 миллионов бели
91
00:05:05,250 --> 00:05:06,040
Кто это...?!
92
00:05:07,070 --> 00:05:12,510
Чёрная Нога Сандзи (Сфотографировать не Удалось)
Награда: 77 миллионов бели
93
00:05:15,900 --> 00:05:18,040
И Согекинга не забыли.
94
00:05:18,840 --> 00:05:19,470
Пятьдесят...
95
00:05:19,800 --> 00:05:26,270
М-Мы понимаем ваши чувства, понимаем, что вам не терпится всё обсудить,
96
00:05:26,270 --> 00:05:28,080
но пожалуйста, подождите.
97
00:05:28,080 --> 00:05:30,340
Вот что нас так взволновало!
98
00:05:30,340 --> 00:05:31,100
Смотрите!
99
00:05:32,020 --> 00:05:33,060
Фрэнки?
100
00:05:34,030 --> 00:05:38,030
Киборг Фрэнки
Награда: 44 миллиона бели
101
00:05:38,550 --> 00:05:41,370
Это же ужасно, вайна! Теперь и аники в розыске!
102
00:05:41,370 --> 00:05:42,890
Плохи дела, вайна!
103
00:05:42,890 --> 00:05:44,740
Что правда, то правда.
104
00:05:44,740 --> 00:05:48,790
Мы-то вышли сухими из воды, а вот аники не удалось...
105
00:05:49,680 --> 00:05:53,520
В Water 7 ему угрожает опасность!
106
00:05:53,520 --> 00:05:57,260
Если его поймают, нам уже его не спасти!
107
00:05:57,990 --> 00:06:02,500
Аники так о нас волнуется, что не хочет покидать остров!
108
00:06:04,580 --> 00:06:07,880
Поэтому мы к вам и пришли!
109
00:06:08,490 --> 00:06:09,940
Мугивара-сан, умоляю!
110
00:06:09,940 --> 00:06:13,890
Возьмите аники с собой, даже если это будет против его воли!
111
00:06:13,890 --> 00:06:16,350
Как-никак, он сын пирата!
112
00:06:18,610 --> 00:06:19,920
Мугивара-сан!
113
00:06:19,920 --> 00:06:21,780
Это наше общее решение!
114
00:06:22,690 --> 00:06:24,740
Умоляем вас!
115
00:06:28,050 --> 00:06:30,040
Да что вы волнуетесь.
116
00:06:30,040 --> 00:06:32,200
Я так и так собирался забрать его.
117
00:06:32,400 --> 00:06:34,350
Правда?!
118
00:06:34,350 --> 00:06:36,420
Н-Никто не против?!
119
00:06:37,100 --> 00:06:37,880
Ну кто это...?!
120
00:06:39,200 --> 00:06:40,050
Д-Да пусть...
121
00:06:41,930 --> 00:06:43,520
Разумеется.
122
00:06:43,520 --> 00:06:44,640
Вот и договорились.
123
00:06:45,090 --> 00:06:46,340
Ка...
124
00:06:46,340 --> 00:06:47,230
Какое счастье!
125
00:06:48,170 --> 00:06:50,350
Тогда нельзя терять ни минуты!
126
00:06:50,350 --> 00:06:51,770
Пошли!
127
00:06:55,620 --> 00:06:57,400
И куда вы, вайна?
128
00:06:57,400 --> 00:06:59,150
Остров-свалка в той стороне, вайна.
129
00:07:00,990 --> 00:07:02,070
Не пеняй...
130
00:07:02,590 --> 00:07:04,960
но мы должны сделать одну вещь.
131
00:07:04,960 --> 00:07:06,950
Что это - мы сказать не можем.
132
00:07:07,910 --> 00:07:08,790
Мозу!
133
00:07:08,790 --> 00:07:09,790
Киви!
134
00:07:10,330 --> 00:07:13,250
Оставляем их на вас!
135
00:07:24,370 --> 00:07:29,700
Царь Зверей, Царь Всех Морей
Корабль Мечты с Помпой Завершён
137
00:07:33,310 --> 00:07:36,600
Все про Усоппа помнят?
138
00:07:40,860 --> 00:07:41,320
Зоро.
139
00:07:42,450 --> 00:07:43,780
Это вопрос чести...
140
00:07:44,200 --> 00:07:45,280
Знаю.
141
00:07:45,700 --> 00:07:48,080
Эй, слушай, когда тебя уже депресняк отпустит?
142
00:07:48,080 --> 00:07:48,920
Молчать!
143
00:07:48,920 --> 00:07:51,330
Какого чёрта моя картинка нарисована от руки?!
144
00:07:51,330 --> 00:07:53,460
Радовался бы славному началу.
145
00:07:54,840 --> 00:07:57,790
Да тут мной и не пахнет!
146
00:07:58,110 --> 00:08:00,260
- Где тут я?!
147
00:07:58,320 --> 00:08:00,250
- Да тебя от картинки не отличить...
148
00:08:00,250 --> 00:08:01,720
? ? x ? ? € ? ? ?
149
00:08:01,720 --> 00:08:03,170
Говори по-человечески!
150
00:08:05,410 --> 00:08:07,570
Леди со всего мира будут потешаться надо мной...
151
00:08:08,850 --> 00:08:10,440
Вот ведь обманщик...
152
00:08:10,440 --> 00:08:12,470
А говорил, "я журналист, я журналист"...
153
00:08:13,320 --> 00:08:15,570
Не спорю, симпатично вышло...
154
00:08:15,570 --> 00:08:17,890
Но награду за свою голову я никак не хотела.
155
00:08:18,190 --> 00:08:19,870
Я тоже пират!
156
00:08:19,870 --> 00:08:21,940
Я бился, как настоящий воин!
157
00:08:21,940 --> 00:08:24,230
Этих 50 бели явно недостаточно!
158
00:08:24,230 --> 00:08:25,580
Что могу сказать, старайся!
159
00:08:26,670 --> 00:08:29,370
Мугивара, что ты там застрял, вайна?
160
00:08:32,920 --> 00:08:34,710
Не копошись, вайна!
161
00:08:34,710 --> 00:08:36,000
Аники ведь ждёт, вайна!
162
00:08:36,370 --> 00:08:38,570
Звиняй, звиняй.
163
00:08:38,570 --> 00:08:40,210
Ничего не забыли?
164
00:08:40,210 --> 00:08:42,460
Мы выступаем сразу, как получим корабль и Фрэнки!
165
00:08:42,840 --> 00:08:44,710
Луффи, Сандзи не двигается.
166
00:08:45,080 --> 00:08:46,720
Да и хрен с этой завитушкой.
167
00:08:46,720 --> 00:08:49,080
А?! Погодьте!
168
00:08:49,080 --> 00:08:51,390
Вы правда уходите, братики-пиратики?
169
00:08:52,360 --> 00:08:53,180
Чимни.
170
00:08:53,180 --> 00:08:54,070
Гомбе.
171
00:08:54,070 --> 00:08:55,060
Спасибо за всё.
172
00:09:08,080 --> 00:09:10,450
Экстраординарный случай, не правда ли?
173
00:09:10,950 --> 00:09:15,780
Их не так много, но за всех есть награды...
174
00:09:16,420 --> 00:09:19,550
и в сумме их набирается на 600 миллионов.
175
00:09:20,220 --> 00:09:21,420
И вот ещё что...
176
00:09:21,970 --> 00:09:24,290
Эта Чёрная Нога...
177
00:09:24,290 --> 00:09:25,800
Почему нет его фотографии?
178
00:09:27,340 --> 00:09:28,180
Понимаете...
179
00:09:28,180 --> 00:09:30,310
Сфотографировать мы его сфотографировали...
180
00:09:30,310 --> 00:09:32,440
но вот что получилось после проявки!
181
00:09:32,440 --> 00:09:34,220
Не знаю даже, как это объяснить...
182
00:09:34,550 --> 00:09:36,770
Странные веши творятся!
183
00:09:38,110 --> 00:09:40,230
А объектив...
184
00:09:40,990 --> 00:09:42,580
ты догадался открыть?
185
00:09:47,710 --> 00:09:49,730
Аники!
186
00:09:49,730 --> 00:09:51,820
Мы их привели, вайна!
187
00:10:00,130 --> 00:10:03,320
Аники, ты где, вайна?!
188
00:10:03,320 --> 00:10:03,920
Они?
189
00:10:04,850 --> 00:10:06,990
О! Там что-то большущее.
190
00:10:06,990 --> 00:10:08,050
Корабль?
191
00:10:08,050 --> 00:10:10,010
Эй! Встречай нас, Фрэнки!
192
00:10:10,010 --> 00:10:11,300
Давай корабль!
193
00:10:11,300 --> 00:10:12,960
О, Айс-оссан!
194
00:10:12,960 --> 00:10:13,970
Приветствую.
195
00:10:13,970 --> 00:10:15,440
А Фрэнки где?
196
00:10:15,990 --> 00:10:17,860
К сожалению, Фрэнки отошёл...
197
00:10:18,710 --> 00:10:20,390
Но корабль готов.
198
00:10:20,390 --> 00:10:21,310
Позвольте презентовать его вам.
199
00:10:23,610 --> 00:10:25,570
Этот корабль - нечто.
200
00:10:25,570 --> 00:10:29,660
Ещё чертежи повергли меня в шок. Такому кораблю любое море покорится.
201
00:10:30,540 --> 00:10:33,200
И добраться на нём до края света - вполне осуществимая затея.
202
00:10:33,200 --> 00:10:34,980
Ну показывай уже!
203
00:10:34,980 --> 00:10:35,910
Показывай!
204
00:10:36,580 --> 00:10:38,910
Фрэнки просил тебе передать, Мугивара,
205
00:10:39,450 --> 00:10:41,750
Что если тебе суждено стать Королём Пиратов,
206
00:10:48,510 --> 00:10:51,220
то станешь ты им на царе зверей!
207
00:10:53,270 --> 00:10:54,390
Обалдеть!
208
00:10:54,390 --> 00:10:55,350
Это...?
209
00:10:57,390 --> 00:10:58,060
Как же...
210
00:10:59,240 --> 00:11:01,600
Ооо! Большой! Классный!
211
00:11:02,190 --> 00:11:03,770
Это ж сколько можно на нём учудить!
212
00:11:04,010 --> 00:11:06,140
О! И это чудо - нам?!
213
00:11:08,120 --> 00:11:09,820
Раза в два будет больше Мерри!
214
00:11:10,110 --> 00:11:11,780
И паруса громадные!
215
00:11:11,780 --> 00:11:12,440
Это шлюп?
216
00:11:12,890 --> 00:11:14,740
Покажите мне кухню! Кухню!
217
00:11:15,110 --> 00:11:16,870
Великолепный корабль!
218
00:11:16,980 --> 00:11:19,080
А впереди такой интересный цветок!
219
00:11:19,150 --> 00:11:22,120
Нма, это вообще-то лев, насколько я понял.
220
00:11:22,120 --> 00:11:24,120
А внутри вообще супер!
221
00:11:24,530 --> 00:11:26,040
Газон на палубе!
222
00:11:26,040 --> 00:11:27,000
Класс!
223
00:11:27,000 --> 00:11:28,500
Горка!
224
00:11:29,090 --> 00:11:30,760
Можно даже свой сад завести.
225
00:11:31,410 --> 00:11:32,590
Есть где отдохнуть.
226
00:11:33,130 --> 00:11:34,720
Так, что там с кухней?
227
00:11:35,430 --> 00:11:38,570
С такими парусами этот корабль должен поворачивать в два счёта!
228
00:11:38,570 --> 00:11:40,600
Да, паруса как на бригантинах.
229
00:11:41,320 --> 00:11:45,270
Сам корабль - шлюп. В нём всё сделано для штурмана.
230
00:11:45,270 --> 00:11:47,500
Повинуясь его воле, он может приплыть в любое место.
231
00:11:49,080 --> 00:11:50,200
Будет интересно!
232
00:11:50,200 --> 00:11:50,690
Будем учиться!
233
00:11:51,280 --> 00:11:52,860
Пойду осмотрюсь.
234
00:11:54,400 --> 00:11:57,450
Как давно я мечтал о холодильнике с замком!
235
00:11:57,450 --> 00:11:59,410
И о духовке побольше!
236
00:11:59,410 --> 00:12:00,960
Фрэнки, уважаю!
237
00:12:00,960 --> 00:12:03,120
Это лучший корабль на свете!
238
00:12:04,010 --> 00:12:06,000
Эй, Айс-оссан.
239
00:12:06,000 --> 00:12:07,510
Так где Фрэнки-то?
240
00:12:07,510 --> 00:12:08,550
Хотелось бы сказать ему спасибо.
241
00:12:09,590 --> 00:12:12,760
Похоже, он не стремится с вами встречаться.
242
00:12:14,520 --> 00:12:15,620
Мугивара.
243
00:12:16,250 --> 00:12:18,720
Ты же хочешь пригласить его в команду?
244
00:12:18,970 --> 00:12:20,260
Ага.
245
00:12:20,260 --> 00:12:21,930
Как узнал?
246
00:12:21,930 --> 00:12:24,690
В общем, я решил, что он будет нашим плотником!
247
00:12:25,860 --> 00:12:27,190
Это будет непросто.
248
00:12:27,690 --> 00:12:29,230
Почему? Он что, против?
249
00:12:29,230 --> 00:12:30,690
Как раз наоборот.
250
00:12:30,690 --> 00:12:34,490
И поэтому, зная, что он не сможет тебе отказать,
251
00:12:34,490 --> 00:12:36,820
он решил переждать.
252
00:12:37,130 --> 00:12:41,200
Нма, подозреваю, он очень сильно хочет пойти с вами.
253
00:12:42,040 --> 00:12:47,170
Сами понимаете, абы кому он свой корабль мечты не доверил бы.
254
00:12:47,170 --> 00:12:50,530
О! Здесь ещё и аквариум?
255
00:12:50,530 --> 00:12:51,220
Да ну?
256
00:12:51,220 --> 00:12:52,660
Здорово!
257
00:12:53,500 --> 00:12:56,720
Фрэнки очень сильно вас всех полюбил,
258
00:12:57,460 --> 00:13:02,310
но здесь его удерживает "долг".
259
00:13:02,310 --> 00:13:02,720
Долг?
260
00:13:04,480 --> 00:13:08,260
Какая-нибудь незначительная глупость, скорее всего.
261
00:13:08,830 --> 00:13:13,610
Уж если хотите взять его с собой -
262
00:13:14,230 --> 00:13:16,110
Не думайте.
263
00:13:16,570 --> 00:13:18,490
Уводите силой.
264
00:13:18,490 --> 00:13:22,280
Это единственный путь к его свободе.
265
00:13:22,640 --> 00:13:24,110
Силой?
266
00:13:24,790 --> 00:13:26,710
Я, конечно, хочу видеть его в нашей команде...
267
00:13:26,710 --> 00:13:29,080
но таким способом? Не слишком ли?
268
00:13:35,040 --> 00:13:38,220
Вы, главное, не плачьте! Сможете?
269
00:13:38,580 --> 00:13:43,680
Не уверен... слёзы сами текут!
270
00:13:49,370 --> 00:13:51,190
Аники! Ты как здесь очутился?!
271
00:13:52,340 --> 00:13:54,150
А что, нельзя?
272
00:13:54,150 --> 00:13:55,780
Это Дом Фрэнки, если не забыли!
273
00:13:55,780 --> 00:13:56,400
МОЙ дом!
274
00:13:57,070 --> 00:13:58,200
Так ведь...
275
00:14:00,060 --> 00:14:01,780
Скажу без обиняков, аники!
276
00:14:02,350 --> 00:14:06,410
Ты же хочешь пойти с Мугиварой-саном и его командой?
277
00:14:07,500 --> 00:14:09,200
Вот глупости...
278
00:14:10,000 --> 00:14:12,450
Ясен пень, нет!
279
00:14:13,970 --> 00:14:15,160
Ну куда это годится?
280
00:14:15,160 --> 00:14:18,880
Даже домишко починить не можете.
281
00:14:19,170 --> 00:14:22,890
Мы только что от Мугивары-сана,
282
00:14:22,890 --> 00:14:25,100
он согласен тебя взять, аники!
283
00:14:28,440 --> 00:14:29,480
Придурок!
284
00:14:29,480 --> 00:14:30,390
Куда ты лезешь?
285
00:14:31,800 --> 00:14:35,730
Но он хочет, чтобы ты был его плотником!
286
00:14:36,610 --> 00:14:39,410
Думаете, мне вот прям такая охота становиться пиратом?
287
00:14:40,030 --> 00:14:41,360
Да это же очевидно!
288
00:14:42,740 --> 00:14:46,690
Аники, ты никогда раньше не строил корабли...
289
00:14:46,690 --> 00:14:49,880
и такой радости на твоём лице мы никогда раньше не видели.
290
00:14:52,140 --> 00:14:54,930
Ты был такой довольный, аники!
291
00:14:56,460 --> 00:14:57,290
Аники...
292
00:14:59,720 --> 00:15:03,800
Тебе же было известно, что Мугивары ищут плотника?
293
00:15:03,800 --> 00:15:05,820
Поэтому ты убежал?
294
00:15:07,470 --> 00:15:09,310
И вот ещё, аники!
295
00:15:09,310 --> 00:15:10,690
Розыскной листок?
296
00:15:10,690 --> 00:15:12,350
Вышел-таки.
297
00:15:12,600 --> 00:15:15,180
Нельзя тебе с нами оставаться!
298
00:15:15,180 --> 00:15:19,490
Не хотим мы, чтобы из-за тебя у нас были проблемы!
299
00:15:21,090 --> 00:15:28,100
Перевод: kos-chan
Тайминг: fedor
299
00:15:38,090 --> 00:15:45,630
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: И.О. Отца Бориса
299
00:15:46,580 --> 00:15:48,010
И вот ещё, аники!
300
00:15:48,720 --> 00:15:50,180
Розыскной листок?
301
00:15:50,180 --> 00:15:51,560
Вышел-таки.
302
00:15:51,960 --> 00:15:54,770
Нельзя тебе с нами оставаться!
303
00:15:54,770 --> 00:15:57,980
Не хотим мы, чтобы из-за тебя у нас были проблемы!
304
00:15:57,980 --> 00:16:00,370
Вы ерунды-то не несите!
305
00:16:00,370 --> 00:16:01,860
Дозора испугались?
306
00:16:04,310 --> 00:16:09,240
Не забыли, кто вас полудохлых выходил?
307
00:16:09,830 --> 00:16:11,990
Так-то оно так...
308
00:16:12,460 --> 00:16:13,250
Но ведь...!
309
00:16:13,450 --> 00:16:16,710
Да если б не я, вы бы вообще сейчас здесь не стояли.
310
00:16:19,040 --> 00:16:20,920
Плавки у меня!
311
00:16:21,180 --> 00:16:22,180
Плавки?
312
00:16:22,180 --> 00:16:23,710
Какие ещё плавки?
313
00:16:23,710 --> 00:16:24,980
А, точно!
314
00:16:24,980 --> 00:16:25,550
Не отдавай их ему!
315
00:16:25,550 --> 00:16:26,460
Пасуй нам!
316
00:16:26,460 --> 00:16:27,310
Не отдавай!
317
00:16:28,570 --> 00:16:30,020
Гоните плавки, братва!
318
00:16:33,520 --> 00:16:35,640
Это мои любимые!
319
00:16:36,160 --> 00:16:37,270
Врассыпную!
320
00:16:37,270 --> 00:16:38,480
Валим!
321
00:16:41,030 --> 00:16:42,360
Будь по-вашему!
322
00:16:43,710 --> 00:16:44,990
Он догоняет!
323
00:16:45,780 --> 00:16:49,910
Думаете, у вас получится меня обставить?
324
00:16:50,840 --> 00:16:53,030
До последнего!
325
00:16:53,030 --> 00:16:54,670
Несём их Мугиваре!
326
00:16:54,820 --> 00:16:57,120
На остров-свалку!
327
00:17:02,750 --> 00:17:04,840
[Сильная Правая]
328
00:17:11,360 --> 00:17:13,480
Давай сюда плавки!
329
00:17:14,280 --> 00:17:15,490
На твою беду...
330
00:17:15,490 --> 00:17:16,680
они не у меня.
331
00:17:16,680 --> 00:17:18,550
Я же видел, что у тебя!
332
00:17:18,550 --> 00:17:19,900
За дурака меня держишь?
333
00:17:20,520 --> 00:17:22,360
[Братский Пас]
334
00:17:22,690 --> 00:17:23,560
Млин!
335
00:17:23,560 --> 00:17:24,330
Надули!
336
00:17:27,480 --> 00:17:28,310
Тикаем!
337
00:17:28,310 --> 00:17:29,240
На юго-запад!
338
00:17:39,750 --> 00:17:40,750
Что там такое?
339
00:17:43,380 --> 00:17:44,680
Бесстыдник...!
340
00:17:45,050 --> 00:17:47,350
Фрэнки сошёл с ума!
341
00:17:49,720 --> 00:17:50,650
Опять?
342
00:17:50,650 --> 00:17:52,550
О нет! Бедный наш город!
343
00:17:59,280 --> 00:18:00,640
Да он голый!
344
00:18:04,530 --> 00:18:05,900
А ну стойте, засранцы!
345
00:18:06,690 --> 00:18:08,930
Эй, он же совсем не прикрывается!
346
00:18:20,050 --> 00:18:21,150
А! У дяди...
347
00:18:21,970 --> 00:18:23,380
Уведите детей с улицы!
348
00:18:23,380 --> 00:18:24,440
Они не должны это видеть!
349
00:18:25,190 --> 00:18:26,760
[Сильная Правая]
350
00:18:49,070 --> 00:18:52,400
Именем закона, вы арестованы за нарушение моральных устоев!
351
00:19:08,260 --> 00:19:11,720
П-Плавки... плавки... доставьте...
352
00:19:16,230 --> 00:19:17,790
Мы на ягару!
353
00:19:17,790 --> 00:19:19,230
Отлично! Давайте!
354
00:19:29,410 --> 00:19:33,110
Это уже не задние улицы, а поле боя какое-то!
355
00:19:35,520 --> 00:19:36,790
Нога, как не кстати...
356
00:19:38,110 --> 00:19:38,530
Не могу!
357
00:19:39,130 --> 00:19:40,670
Всё кончено?
358
00:19:40,670 --> 00:19:43,000
Эй! Пасуй сюды! Ну!
359
00:19:49,050 --> 00:19:49,790
Бросай!
360
00:19:51,510 --> 00:19:52,760
Мугивара-сан!
361
00:19:53,940 --> 00:19:55,590
Мугивара!
362
00:20:01,960 --> 00:20:03,350
Успешно поймал!
363
00:20:04,140 --> 00:20:05,690
Ах ты гад...
364
00:20:07,050 --> 00:20:08,850
Мугивара!
365
00:20:10,360 --> 00:20:12,190
Понравился корабль?
366
00:20:12,190 --> 00:20:12,920
О да!
367
00:20:13,730 --> 00:20:16,600
Такого чумового я ещё не видел!
368
00:20:16,600 --> 00:20:17,570
Пасиба!
369
00:20:18,880 --> 00:20:20,660
Извращенец! Уйди с глаз долой!
370
00:20:20,660 --> 00:20:21,660
Казнить его нужно!
371
00:20:21,660 --> 00:20:22,620
Извращенца чертового!
372
00:20:24,040 --> 00:20:25,550
Другого я и не ждал!
373
00:20:25,550 --> 00:20:28,380
Ведь он построен по моим супер-чертежам,
374
00:20:28,380 --> 00:20:31,370
на нём есть всё, чего вы хотели, и даже больше!
375
00:20:31,370 --> 00:20:34,660
Ты уже заценил Систему Солдатских Доков?
376
00:20:36,430 --> 00:20:37,830
Ещё не успел!
377
00:20:37,830 --> 00:20:40,100
Держу пари, тебе понравится!
378
00:20:41,940 --> 00:20:43,120
А резервуар для рыб?
379
00:20:43,120 --> 00:20:44,020
Видел!
380
00:20:44,400 --> 00:20:49,150
Рыбой оттуда можно любоваться из комнаты снизу!
381
00:20:49,150 --> 00:20:51,780
Она как аквариум!
382
00:20:51,780 --> 00:20:54,320
Лучшего места для обеда не найти!
383
00:20:54,320 --> 00:20:56,500
Свежая рыба, опять же!
384
00:20:57,020 --> 00:20:57,780
Дело!
385
00:21:00,580 --> 00:21:03,660
Что для меня, что для тебя...
386
00:21:03,660 --> 00:21:05,120
это ультимативный корабль мечты!
387
00:21:05,660 --> 00:21:08,130
А сейчас, подлец...
388
00:21:08,910 --> 00:21:11,080
гони на базу мои плавки!
389
00:21:14,220 --> 00:21:15,090
Чоппер!
390
00:21:21,600 --> 00:21:22,790
Он близко!
391
00:21:22,790 --> 00:21:24,740
Ваш черёд, ты и Ророноа-сан!
392
00:21:24,740 --> 00:21:25,480
Без проблем!
393
00:21:30,600 --> 00:21:31,900
Лезь внутрь!
394
00:21:36,350 --> 00:21:38,450
Цельсь на остров-свалку!
395
00:21:38,450 --> 00:21:39,900
Вы что это задумали?!
396
00:21:40,320 --> 00:21:42,230
Фишка Клана Фрэнки!
397
00:21:42,230 --> 00:21:44,170
Пушка Изобилия! Пли!
398
00:21:44,420 --> 00:21:46,580
Э-Эй, вы что...?!
399
00:21:46,580 --> 00:21:47,940
Вы в своём уме?!
400
00:21:58,000 --> 00:22:00,440
Он там быстрее плавок!
401
00:22:00,440 --> 00:22:02,010
Хватайся, Чоппер!
402
00:22:02,740 --> 00:22:07,410
[Резиновая Ракета]
403
00:22:21,020 --> 00:22:21,940
Это что?
404
00:22:21,940 --> 00:22:23,380
Что-то плохое?
405
00:22:23,380 --> 00:22:25,580
Дураки! Там этот извращенец!
406
00:22:28,620 --> 00:22:33,680
- Голый! Голый! Голый!
407
00:22:29,900 --> 00:22:31,040
- Аники!
408
00:22:39,020 --> 00:22:40,640
Ну и зрелище...
409
00:22:51,780 --> 00:22:52,690
Фрэнки!
410
00:22:58,230 --> 00:23:00,710
За корабль - спасибо!
411
00:23:00,710 --> 00:23:02,390
Он лучший на свете!
412
00:23:02,390 --> 00:23:04,130
Будем беречь его, как зеницу ока!
413
00:23:04,990 --> 00:23:06,330
Ага!
414
00:23:06,330 --> 00:23:09,330
Желаю вам лёгкого путешествия.
415
00:23:10,250 --> 00:23:13,010
Хочешь плавки назад -
416
00:23:13,580 --> 00:23:15,960
вступай в нашу команду!
417
00:23:30,440 --> 00:23:31,920
Братва...
418
00:23:31,920 --> 00:23:35,240
Да вы же без меня и пальцем пошевелить не можете...
419
00:23:35,230 --> 00:23:37,280
Что ж с вами делать-то...
420
00:23:37,270 --> 00:23:38,700
В моём сердце...
421
00:23:38,700 --> 00:23:40,360
Наш город...
422
00:23:40,360 --> 00:23:41,870
И вы, парни...!
423
00:23:45,620 --> 00:23:47,050
В следующей серии One Piece:
424
00:23:47,050 --> 00:23:48,990
Прощайте, Мои Обожаемые!
425
00:23:48,990 --> 00:23:50,360
Уход Фрэнки
426
00:23:50,360 --> 00:23:52,780
Я стану Королём Пиратов!