1 00:00:14,428 --> 00:00:19,266 Светло-синий небосвод Поднимается заря 2 00:00:24,561 --> 00:00:29,232 Наступает новый день Он будет лучше, чем вчера 3 00:00:33,937 --> 00:00:39,059 Улыбнись и пусть прочь уйдут все твои тревоги 4 00:00:39,059 --> 00:00:43,455 Ты поверь в себя, не спеши подводить итоги 5 00:00:43,580 --> 00:00:45,916 Мечты сбудутся всегда 6 00:00:46,491 --> 00:00:49,244 Непременно! 7 00:00:54,750 --> 00:00:56,536 Мы музыку сыграем 8 00:00:56,536 --> 00:00:59,429 На семицветных струнах радуги 9 00:01:02,299 --> 00:01:04,801 Нам теперь одна судьба 10 00:01:04,801 --> 00:01:06,636 Словно ангелы 11 00:01:06,636 --> 00:01:09,347 С тобою воспарим к небесам 12 00:01:42,756 --> 00:01:44,549 Синий небосвод 13 00:01:44,591 --> 00:01:47,427 Разбудит утром и в путь нас позовёт 14 00:01:52,849 --> 00:01:57,489 Пусть в глазах твоих свет солнца отражается всегда 15 00:01:57,813 --> 00:02:02,776 Возьму тебя я под крыло! Подарю своё тепло! 16 00:02:02,776 --> 00:02:04,728 Мы - точно ангелы 17 00:02:04,728 --> 00:02:07,614 Споём песню, что идёт из сердца 18 00:02:41,904 --> 00:02:44,657 Богатство, Слава, Власть 19 00:02:46,159 --> 00:02:50,956 Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер. 20 00:02:51,998 --> 00:02:57,671 Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море. 21 00:02:58,296 --> 00:02:59,881 Мои богатства и сокровища? 22 00:03:00,715 --> 00:03:03,385 Завещаю их тому, кто сможет их найти. 23 00:03:04,177 --> 00:03:06,554 Ищите, я всё оставил в одном месте. 24 00:03:07,389 --> 00:03:11,476 Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн. 25 00:03:12,560 --> 00:03:16,064 Так началась Великая Эпоха Пиратов! 55 00:03:17,610 --> 00:03:22,270 Уж если хотите взять его с собой - 56 00:03:22,810 --> 00:03:24,270 Не думайте. 57 00:03:24,770 --> 00:03:26,730 Уводите силой. 58 00:03:26,730 --> 00:03:30,320 Это единственный путь к его свободе. 59 00:03:33,180 --> 00:03:37,340 Прощайте, Мои Обожаемые! Уход Фрэнки 61 00:04:04,660 --> 00:04:06,270 Надень уже трусы! 62 00:04:06,270 --> 00:04:07,140 Извращенец! 63 00:04:07,550 --> 00:04:09,740 Опять ты город разгромил?! 64 00:04:09,740 --> 00:04:11,270 Таким извращенцам здесь не место! 65 00:04:11,270 --> 00:04:13,280 Ты вообще головой думаешь? 66 00:04:16,000 --> 00:04:17,610 Плавки на базу, Мугивара. 67 00:04:18,410 --> 00:04:20,410 При условии, что присоединишься к команде. 68 00:04:20,520 --> 00:04:21,620 Сбрендил? 69 00:04:21,620 --> 00:04:26,020 Ты что, считаешь, что плавками меня можно уговорить к вам присоединиться? 70 00:04:35,510 --> 00:04:42,920 Настоящий мужчина даже голый будет стоять под напором волн, словно храбрый лев! (поправить на что-то тиа хокку) 71 00:04:47,850 --> 00:04:51,010 Он встал в позу с голым низом! 72 00:04:51,010 --> 00:04:52,400 Отвернись! 73 00:04:52,400 --> 00:04:53,410 Гадко! 74 00:04:53,410 --> 00:04:55,070 Гадко и пошло! 75 00:04:55,070 --> 00:04:56,320 Недооценил! 76 00:04:56,320 --> 00:04:58,740 Вот это решимость! Он... 77 00:04:58,740 --> 00:05:00,990 всем мужчинам мужчина! 78 00:05:01,610 --> 00:05:03,660 Да банальный извращенец он, вот кто! 79 00:05:06,120 --> 00:05:07,470 Чтобы уговорить его... 80 00:05:07,470 --> 00:05:08,620 может и мне приложить свою руку? 81 00:05:10,210 --> 00:05:11,510 Слушай, 82 00:05:11,510 --> 00:05:16,940 а ведь Айс-оссан сказал, что увести его получится тока силой. 83 00:05:16,940 --> 00:05:18,050 И что ты хочешь сделать? 84 00:05:21,230 --> 00:05:23,010 [Дос Флюр] 85 00:05:38,900 --> 00:05:39,360 [Хват] 86 00:05:50,040 --> 00:05:51,210 Как ты могла, Робин?! 87 00:05:51,210 --> 00:05:54,090 Так сжала! Ой-ей! 88 00:05:54,090 --> 00:05:57,210 Раздавишь, Робин! 89 00:06:11,170 --> 00:06:13,690 Их оторвут, вайна! 90 00:06:13,690 --> 00:06:16,200 Сдёрнут, вайна! 91 00:06:16,200 --> 00:06:18,150 Как апельсин! 92 00:06:19,190 --> 00:06:21,570 An orange?! 93 00:06:30,010 --> 00:06:31,170 Эй, Робин! 94 00:06:31,170 --> 00:06:33,670 Он мне нужен мужчиной! 95 00:06:33,670 --> 00:06:35,100 Немедленно прекрати! 96 00:06:35,100 --> 00:06:36,670 Даже смотреть больно! 97 00:06:42,180 --> 00:06:43,140 Что там? 98 00:06:43,140 --> 00:06:46,020 Похоже, Фрэнки очень больно! 99 00:06:46,020 --> 00:06:49,630 Это как... когда курице шею сворачивают! 100 00:06:49,630 --> 00:06:51,940 Теперь мне даже стало его жалко. 101 00:06:51,940 --> 00:06:53,440 Пусть он и извращенец. 102 00:06:53,980 --> 00:06:57,850 Ни один пират, заполучив сокровище, не откажется от него добровольно. 103 00:06:57,850 --> 00:07:00,280 Не убедишь меня отпустить - 104 00:07:00,280 --> 00:07:01,880 не отпущу. 105 00:07:03,120 --> 00:07:04,350 Так ведь...! 106 00:07:07,620 --> 00:07:10,740 Ну не могу я с острова свалить, понимаете... 107 00:07:12,670 --> 00:07:15,250 Я благодарен вам... 108 00:07:15,250 --> 00:07:17,880 но вы просите о невозможном! 109 00:07:18,430 --> 00:07:20,720 Как бы мне не хотелось уплыть с вами... 110 00:07:20,720 --> 00:07:24,370 здесь меня удерживает куча дел! 111 00:07:26,170 --> 00:07:28,760 Корабль я вам по этой причине и дал. 112 00:07:30,390 --> 00:07:32,470 И вообще, я больше не плотник. 113 00:07:32,470 --> 00:07:37,220 Поймите, это мой последний корабль. 114 00:07:37,220 --> 00:07:38,820 Была у меня мечта... 115 00:07:38,820 --> 00:07:41,780 но она сбылась! Корабль мечты построен! 116 00:07:42,320 --> 00:07:43,740 Не так быстро, Фрэнки... 117 00:07:45,660 --> 00:07:50,580 Твоему кораблю ещё только предстоит стать кораблём мечты. 118 00:07:53,130 --> 00:07:54,840 Корабль мечты? 119 00:07:54,840 --> 00:07:55,860 Ну да! 120 00:07:55,860 --> 00:07:59,290 Но он не сразу станет им! 121 00:07:59,700 --> 00:08:02,850 Сначала он пройдёт многие моря... 122 00:08:02,850 --> 00:08:05,260 Выйдет победителем во многих сражениях... 123 00:08:06,900 --> 00:08:08,890 И достигнет края света! 124 00:08:08,890 --> 00:08:12,480 Только тогда он станет кораблём мечты! 125 00:08:14,160 --> 00:08:18,720 И я, создатель этого корабля, 126 00:08:18,720 --> 00:08:22,100 буду плотником на его борту! 127 00:08:22,100 --> 00:08:25,110 Осталось только дождаться этого дня! 128 00:08:25,110 --> 00:08:28,160 Конечно, к тому времени корабль успеет попортиться, 129 00:08:28,160 --> 00:08:32,740 но свет от него всё равно будет самым ярким в мире! 130 00:08:33,080 --> 00:08:35,330 Что думаете? Классно я придумал, Том-сан? 131 00:08:35,330 --> 00:08:37,030 О да, классно. 132 00:08:37,030 --> 00:08:39,500 Думаю, если ты создашь такой корабль... 133 00:08:39,500 --> 00:08:40,810 то утрёшь нос даже мне! 134 00:08:42,370 --> 00:08:44,210 Пиратская кровь даёт о себе знать? 135 00:08:45,060 --> 00:08:48,750 Дуренки, да тебе не в жисть не уделать Том-сана. 136 00:08:48,750 --> 00:08:49,550 Что?! 137 00:08:49,810 --> 00:08:51,020 Блин, да чего ты взвёлся?! 138 00:08:51,020 --> 00:08:52,600 Дуренки долбанный! 139 00:08:54,690 --> 00:08:57,860 Да ладно, пусть делает своё дело с гордостью! 140 00:09:01,080 --> 00:09:03,520 У меня теперь иные приоритеты! 141 00:09:03,870 --> 00:09:04,970 Иные приоритеты? 142 00:09:04,970 --> 00:09:06,200 Не обманывайся. 143 00:09:08,250 --> 00:09:12,370 На этом острове, ты только и будешь, 144 00:09:14,960 --> 00:09:16,120 что заниматься самобичеванием! 145 00:09:22,090 --> 00:09:23,510 Ты всё ещё... 146 00:09:23,510 --> 00:09:28,550 не простил себя, за то, что дал забрать Том-сана? 147 00:09:33,170 --> 00:09:36,510 Но ведь Том-сан сразу же тебя простил, 148 00:09:38,130 --> 00:09:39,600 И подарил будущее. 149 00:09:41,820 --> 00:09:43,700 {\i1}От таких кораблей... 150 00:09:43,700 --> 00:09:46,620 я отрекаюсь! 151 00:09:56,870 --> 00:10:00,250 {\i1}Том-сан никогда доселе не бил Фрэнки. 152 00:10:01,240 --> 00:10:02,250 {\i1}Ты что творишь?! 153 00:10:05,550 --> 00:10:08,170 Отрекаешься, говоришь? 154 00:10:08,850 --> 00:10:10,970 {\i1}Чтобы я никогда такого не слышал! 155 00:10:11,870 --> 00:10:13,430 {\i1}А что тут такого?! 156 00:10:13,430 --> 00:10:15,540 {\i1}Я жалею о том, что их строил! 157 00:10:16,300 --> 00:10:19,430 {\i1}Если бы этих кораблей не было, никто бы не пострадал! 158 00:10:21,190 --> 00:10:26,240 {\i1}Какие бы корабли ты ни делал... 159 00:10:27,770 --> 00:10:30,080 {\i1}Строительство не делает их плохими или хорошими! 160 00:10:31,080 --> 00:10:35,200 {\i1}Мне всё равно, какие ты будешь строить корабли. 161 00:10:35,200 --> 00:10:35,740 {\i1}Однако... 162 00:10:36,590 --> 00:10:41,000 кого бы ни убивали твои корабли, пусть даже весь свет... 163 00:10:41,000 --> 00:10:44,710 {\i1}Создатель никогда не должен отрекаться от созданного! 164 00:10:45,410 --> 00:10:48,760 {\i1}Ты должен их любить! 165 00:10:48,760 --> 00:10:50,420 {\i1}Корабли ни в чём не виноваты! 166 00:10:50,590 --> 00:10:52,760 {\i1}Мужчина должен... 167 00:10:52,760 --> 00:10:55,660 {\i1}ГОРДИТЬСЯ ПОСТРОЕННЫМИ ИМ КОРАБЛЯМИ! 168 00:10:57,850 --> 00:11:02,220 Ты собрал банду из подворотной шпаны, 169 00:11:03,050 --> 00:11:05,220 и, прикрываясь "охотой за наградами", 170 00:11:05,220 --> 00:11:08,320 защитил этот остров от стервятников. 171 00:11:09,150 --> 00:11:13,190 Всё, что ты делал, было направлено на защиту любимого Том-саном Города Воды. 172 00:11:13,190 --> 00:11:16,030 На искупление своей вины. 173 00:11:16,450 --> 00:11:19,900 Хотя скорее всего, ты об этом даже не задумывался. 174 00:11:21,750 --> 00:11:24,040 Ясен пень... 175 00:11:24,040 --> 00:11:26,580 Это никогда не было моей целью! 176 00:11:29,930 --> 00:11:34,300 Чтобы избежать мук совести, ты бросил постройку своих любимых кораблей. 177 00:11:34,970 --> 00:11:36,850 Но разве можно вечно от себя бегать? 178 00:11:38,130 --> 00:11:40,520 Том-сан простил тебя. 179 00:11:40,520 --> 00:11:42,670 Я простил тебя. 180 00:11:42,670 --> 00:11:45,020 Разве этого мало? 181 00:11:48,160 --> 00:11:49,320 Не пора ли... 182 00:11:53,350 --> 00:11:55,940 простить себя, Фрэнки?! 183 00:12:04,830 --> 00:12:07,170 Твоя мечта ведь всё ещё жива, так? 184 00:12:24,180 --> 00:12:24,890 Это ещё что...?! 185 00:12:28,720 --> 00:12:29,900 Сумка? 186 00:12:30,730 --> 00:12:33,490 Там всё, что пригодится тебе в плавании, аники! 187 00:12:33,490 --> 00:12:34,570 А ну расступились, козявки! 188 00:12:34,570 --> 00:12:36,600 А! Клан Фрэнки! 189 00:12:36,600 --> 00:12:37,870 Аники! 190 00:12:37,910 --> 00:12:38,820 Аники! 191 00:12:40,820 --> 00:12:42,280 Братва...! 192 00:12:45,620 --> 00:12:49,100 Аники, прости нас за всё! 193 00:12:49,100 --> 00:12:50,430 Мы так раскаиваемся! 194 00:12:50,430 --> 00:12:52,020 Раскаиваемся! 195 00:12:52,020 --> 00:12:54,520 Как хочешь наказывай. 196 00:12:54,520 --> 00:12:56,300 Наших тупых мозгов... 197 00:12:56,300 --> 00:12:59,970 хватило только на этот план! 198 00:13:00,720 --> 00:13:04,260 Это вы что планом называете? 199 00:13:04,260 --> 00:13:06,720 То, как стырили мои плавки? 200 00:13:07,690 --> 00:13:10,090 Или то, как вы хотели сбагрить меня пиратам? 201 00:13:10,090 --> 00:13:11,900 Фигнёй-то не майтесь! 202 00:13:11,900 --> 00:13:13,370 Это моя жизнь! 203 00:13:13,370 --> 00:13:15,320 И мне решать! 204 00:13:16,690 --> 00:13:21,910 Вы думаете, что я, ваш главарь, буду плясать под вашу дудку?! 205 00:13:21,910 --> 00:13:23,520 Да я умру со стыда! 206 00:13:23,520 --> 00:13:25,340 Что ж вы это не учли... 207 00:13:25,340 --> 00:13:28,220 когда придумывали свой гениальный план?! 208 00:13:28,800 --> 00:13:31,040 Нет нам прощения, но... 209 00:13:31,800 --> 00:13:34,680 можем же мы хоть раз о тебе позаботиться?! 210 00:13:34,680 --> 00:13:38,760 Ведь это ты сделал из нас людей! 211 00:13:38,930 --> 00:13:43,350 Разве плохо, что мы печёмся о твоём счастье?! 212 00:13:50,480 --> 00:13:52,690 Ну и кто теперь больший олух? 213 00:13:53,910 --> 00:13:56,190 Братва... 214 00:14:01,370 --> 00:14:02,820 А-Аники! 215 00:14:06,380 --> 00:14:07,790 Эй, Робин! 216 00:14:07,790 --> 00:14:10,000 Ну отпусти ты! Очень прошу! 217 00:14:10,000 --> 00:14:11,570 Ты из него женщину сделаешь! 218 00:14:11,570 --> 00:14:13,080 Он же плачет! 219 00:14:13,380 --> 00:14:15,460 Их оторвут, вайна! 220 00:14:15,800 --> 00:14:17,920 Сдёрнут, вайна! 221 00:14:18,340 --> 00:14:20,380 Как виноград! 222 00:14:21,920 --> 00:14:23,430 Grape?! 223 00:14:24,670 --> 00:14:27,190 Поганая Нико Робин! 224 00:14:27,190 --> 00:14:28,430 Ненавижу тебя! 225 00:14:29,630 --> 00:14:31,810 Их оторвут, вайна! 226 00:14:32,050 --> 00:14:34,270 Сдёрнут, вайна! 227 00:14:34,510 --> 00:14:36,730 Как яблоко! 228 00:14:37,030 --> 00:14:38,230 A...pple? 229 00:14:43,120 --> 00:14:46,690 Не могу не плакать, так больно! 230 00:14:46,690 --> 00:14:47,670 Робин! 231 00:14:50,210 --> 00:14:51,910 Так ты, что... ничего уже не делаешь? 232 00:14:53,880 --> 00:14:57,390 Только в начале, и всё. 233 00:14:58,630 --> 00:15:00,060 А он хитренький. 234 00:15:00,060 --> 00:15:02,420 Убеждает нас, будто плачет от боли. 235 00:15:03,300 --> 00:15:04,960 Только в начале? 236 00:15:05,930 --> 00:15:06,900 Проклятье! 237 00:15:11,590 --> 00:15:13,240 Не могу перестать плакать! 238 00:15:16,130 --> 00:15:23,120 Перевод: kos-chan Тайминг: fedor 238 00:15:33,120 --> 00:15:40,680 Редактор: Red Priest Rezo Корректор: И.О. Отца Бориса 238 00:15:46,400 --> 00:15:48,130 Чем вы ищете?! 239 00:15:48,130 --> 00:15:49,490 Они не должны улизнуть! 240 00:15:49,490 --> 00:15:51,680 Ищите лучше! 241 00:15:54,900 --> 00:15:57,520 Больно! Ой как больно! 242 00:15:57,520 --> 00:15:59,610 Слёзы так и льются! 243 00:15:59,940 --> 00:16:02,030 Аники! 244 00:16:02,960 --> 00:16:04,920 Как ты там?! 245 00:16:06,750 --> 00:16:09,320 Как будто по мне не видно! 246 00:16:10,150 --> 00:16:12,040 До тебя плохо доходит? 247 00:16:12,500 --> 00:16:14,970 Ты откуда такой нарисовался? 248 00:16:14,970 --> 00:16:18,250 Не суй свой нос на задние улицы, понял? 249 00:16:21,680 --> 00:16:22,500 Мочите хмыря! 250 00:16:38,820 --> 00:16:39,980 Какого?! 251 00:16:42,690 --> 00:16:44,070 Ты че творишь?! 252 00:16:50,170 --> 00:16:52,750 А ты силён. 253 00:16:52,750 --> 00:16:54,830 Куда хлеще, чем обычный гопник. 254 00:16:55,700 --> 00:16:56,930 Что ты за чёрт?! 255 00:17:00,280 --> 00:17:01,210 Замбай! 256 00:17:03,210 --> 00:17:09,120 Отныне, задние улицы Water 7 переходят под контроль Фрэнки! 257 00:17:09,120 --> 00:17:10,180 Доброго вам! 258 00:17:10,470 --> 00:17:12,180 Д-Да! 259 00:17:15,460 --> 00:17:16,780 Аники! 260 00:17:19,390 --> 00:17:21,580 Ах, классно расслабились, вайна! 261 00:17:24,620 --> 00:17:26,450 Почаще бы так, вайна. 262 00:17:27,500 --> 00:17:30,030 Паренёк, ходящий в трусах... 263 00:17:30,030 --> 00:17:32,610 выпьешь с нами, вайна? 264 00:17:32,610 --> 00:17:34,950 Мы хорошее место знаем, вайна. 265 00:17:39,860 --> 00:17:41,580 Ты что себе позволяешь, вайна? 266 00:17:41,580 --> 00:17:42,850 Живо отпусти, вайна! 267 00:17:42,850 --> 00:17:47,210 Разве это дело, двум молоденьким девушкам напиваться при свете дня? 268 00:17:49,330 --> 00:17:52,360 У меня на примете есть одна забегаловка, там отличная кола. 269 00:17:52,930 --> 00:17:53,640 Как вам? 270 00:17:53,640 --> 00:17:54,930 Не желаете? 271 00:17:54,930 --> 00:17:58,890 Аники! Аники! 272 00:18:06,100 --> 00:18:08,820 Еды... умоляю... 273 00:18:10,160 --> 00:18:13,360 Голодяи, подъём! 274 00:18:20,400 --> 00:18:22,760 Раскурочим всё! 275 00:18:22,760 --> 00:18:25,250 Клан Фрэнки образован! 276 00:18:27,630 --> 00:18:29,670 Образован, вайна! 277 00:18:29,830 --> 00:18:32,130 Образован, вайна! 278 00:18:32,390 --> 00:18:35,010 Клан Фрэнки, вайна! 279 00:18:35,350 --> 00:18:37,970 Клан Фрэнки, вайна! 280 00:18:43,940 --> 00:18:55,910 Фрэнки! Фрэнки! Фрэнки! 281 00:19:02,420 --> 00:19:03,710 Братва... 282 00:19:03,710 --> 00:19:07,550 Да разве же вы выживете без меня? 283 00:19:07,550 --> 00:19:08,840 Аники... 284 00:19:09,350 --> 00:19:13,510 Общими силами, мы удержим Water 7! 285 00:19:13,510 --> 00:19:15,830 Вот увидишь, мы справимся! 286 00:19:15,850 --> 00:19:17,140 На наш счёт не переживай! 287 00:19:17,140 --> 00:19:18,500 Аники, ты только не плачь! 288 00:19:18,500 --> 00:19:19,800 Аники! 289 00:19:19,800 --> 00:19:22,800 Хоть ты и уйдёшь далеко от нас, 290 00:19:22,800 --> 00:19:26,110 мы всегда будем твоей бандой! 291 00:19:26,110 --> 00:19:27,810 Аники! 292 00:19:32,460 --> 00:19:34,280 Дурацкие слёзы...! 293 00:19:37,900 --> 00:19:39,020 Быстрей! 294 00:19:39,020 --> 00:19:40,120 Вот ведь гадость-то! 295 00:19:40,950 --> 00:19:42,700 Луффи! 296 00:19:45,250 --> 00:19:46,540 Зоро, Сандзи! 297 00:19:47,160 --> 00:19:48,540 Ситуация отвратительная! 298 00:19:48,890 --> 00:19:52,190 Твой дедок вернулся, Луффи! 299 00:19:52,190 --> 00:19:56,260 У него корабль на том берегу и он вовсю ищет нас! 300 00:19:56,390 --> 00:19:58,180 А?! С какого перепугу? 301 00:19:58,180 --> 00:20:00,220 Он же не хотел нас ловить! 302 00:20:00,560 --> 00:20:02,450 А мы почём знаем?! 303 00:20:02,450 --> 00:20:04,100 Нужно отчаливать! 304 00:20:06,450 --> 00:20:09,310 Фрэнки, ты что, так и не вернул свои плавки?! 305 00:20:13,480 --> 00:20:14,030 Лови! 306 00:20:22,330 --> 00:20:24,700 Давай на борт, Фрэнки. 307 00:20:25,460 --> 00:20:26,910 На мой корабль. 308 00:20:29,180 --> 00:20:31,760 Ох, какие мы крутые! 309 00:20:31,760 --> 00:20:35,010 Сами-то, небось, даже корабль починить не сможете. 310 00:20:35,010 --> 00:20:39,100 Боюсь, что без плотника... 311 00:20:39,100 --> 00:20:40,680 он бы просто загнулся. 312 00:20:40,930 --> 00:20:42,000 Так и быть... 313 00:20:42,000 --> 00:20:43,710 я с вами! 314 00:20:43,710 --> 00:20:46,110 Плотником на этом обалденном корабле... 315 00:20:46,110 --> 00:20:48,390 буду я, Фрэнки! 316 00:20:48,680 --> 00:20:51,860 Улёт! Новый накама! 317 00:20:52,070 --> 00:20:54,410 Ура! 318 00:20:57,750 --> 00:20:59,110 Аники! 319 00:20:59,590 --> 00:21:00,360 Держаться...! 320 00:21:00,360 --> 00:21:01,710 Держаться! 321 00:21:01,710 --> 00:21:04,580 Мугивара-сан, мы на тебя надеемся! 322 00:21:12,830 --> 00:21:14,300 Том-сан... 323 00:21:14,300 --> 00:21:17,030 Я... покидаю остров... 324 00:21:18,650 --> 00:21:21,010 Эй, покажи чертежи того пиратского корабля! 325 00:21:24,110 --> 00:21:25,850 {\i1}Что здесь смешного? 326 00:21:30,440 --> 00:21:32,150 {\i1}Том-сан, вы ещё не спите? 327 00:21:32,850 --> 00:21:34,170 {\i1}Что вы чертите? 328 00:21:35,210 --> 00:21:37,570 {\i1}А, надежду нашего острова. 329 00:21:38,460 --> 00:21:39,450 {\i1}Надежду? 330 00:21:39,810 --> 00:21:43,910 Я был плохим учеником... доставлял вам столько проблем, но... 331 00:21:44,300 --> 00:21:47,580 Ты слыхал последние вести с острова-свалки?! 332 00:21:47,580 --> 00:21:51,170 Это правда, что Мастера Тома достроили Морепоезд? 333 00:21:52,240 --> 00:21:55,170 Спасибо, что вырастили меня! 334 00:22:20,290 --> 00:22:22,910 Плотники Галлей-Ла... 335 00:22:23,610 --> 00:22:25,870 Айсберг, вверяю всё в ваши руки! 336 00:22:26,410 --> 00:22:29,870 Ты тоже был не подарочек... 337 00:22:31,050 --> 00:22:32,420 Старуха Кокоро... 338 00:22:32,420 --> 00:22:33,830 Малявки... 339 00:22:35,180 --> 00:22:36,290 Йокодзуна... 340 00:22:36,580 --> 00:22:37,550 Извращенец! 341 00:22:37,550 --> 00:22:39,310 - Городские... 342 00:22:37,600 --> 00:22:38,900 - Куда ты? 343 00:22:38,900 --> 00:22:40,260 - Ты же не навсегда? 344 00:22:40,860 --> 00:22:42,060 Мои сестрицы... 345 00:22:45,250 --> 00:22:46,650 Содом... 346 00:22:46,650 --> 00:22:47,680 Гоморра... 347 00:22:48,600 --> 00:22:49,560 И... 348 00:22:50,610 --> 00:22:52,640 моя обожаемая банда! 349 00:23:15,630 --> 00:23:18,600 Я... ненадолго! 350 00:23:23,390 --> 00:23:25,180 Ты плавки наденешь или нет? 351 00:23:30,350 --> 00:23:33,230 Э?! Усопп вернётся?! 352 00:23:33,230 --> 00:23:35,370 Да ладно?! Это же хорошо! 353 00:23:35,370 --> 00:23:37,080 Тогда так! Возвращаемся! 354 00:23:37,080 --> 00:23:38,430 Не спешите, парни! 355 00:23:39,190 --> 00:23:40,450 Не вернётся сам - 356 00:23:40,450 --> 00:23:44,210 я его не прощу. 357 00:23:44,210 --> 00:23:45,580 В следующей серии One Piece: 358 00:23:45,580 --> 00:23:47,420 Прощай, Город Воды! 359 00:23:47,420 --> 00:23:49,910 Честь и Гордость Усоппа 360 00:23:49,910 --> 00:23:52,420 Я стану Королём Пиратов!