One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:14,428 --> 00:00:19,266
Светло-синий небосвод
Поднимается заря
2
00:00:24,561 --> 00:00:29,232
Наступает новый день
Он будет лучше, чем вчера
3
00:00:33,937 --> 00:00:39,059
Улыбнись и пусть прочь уйдут все твои тревоги
4
00:00:39,059 --> 00:00:43,455
Ты поверь в себя, не спеши подводить итоги
5
00:00:43,580 --> 00:00:45,916
Мечты сбудутся всегда
6
00:00:46,491 --> 00:00:49,244
Непременно!
7
00:00:54,750 --> 00:00:56,536
Мы музыку сыграем
8
00:00:56,536 --> 00:00:59,429
На семицветных струнах радуги
9
00:01:02,299 --> 00:01:04,801
Нам теперь одна судьба
10
00:01:04,801 --> 00:01:06,636
Словно ангелы
11
00:01:06,636 --> 00:01:09,347
С тобою воспарим к небесам
12
00:01:42,756 --> 00:01:44,549
Синий небосвод
13
00:01:44,591 --> 00:01:47,427
Разбудит утром и в путь нас позовёт
14
00:01:52,849 --> 00:01:57,489
Пусть в глазах твоих свет солнца отражается всегда
15
00:01:57,813 --> 00:02:02,776
Возьму тебя я под крыло!
Подарю своё тепло!
16
00:02:02,776 --> 00:02:04,728
Мы - точно ангелы
17
00:02:04,728 --> 00:02:07,614
Споём песню, что идёт из сердца
18
00:02:41,904 --> 00:02:44,657
Богатство, Слава, Власть
19
00:02:46,159 --> 00:02:50,956
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
20
00:02:51,998 --> 00:02:57,671
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
21
00:02:58,296 --> 00:02:59,881
Мои богатства и сокровища?
22
00:03:00,715 --> 00:03:03,385
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
23
00:03:04,177 --> 00:03:06,554
Ищите, я всё оставил в одном месте.
24
00:03:07,389 --> 00:03:11,476
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
25
00:03:12,560 --> 00:03:16,064
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
55
00:03:19,500 --> 00:03:22,500
ПРОСТИТЕ!!!
56
00:03:23,640 --> 00:03:26,390
Я такой осёл!
57
00:03:26,390 --> 00:03:30,010
Я был неправ!
58
00:03:36,580 --> 00:03:37,640
Луффи...
59
00:03:38,070 --> 00:03:39,980
ДУРАК!
60
00:03:39,980 --> 00:03:42,100
Хватайся скорей!
61
00:03:51,970 --> 00:03:56,550
Знаменитые на Весь Мир!
Реакция на Родине
65
00:04:22,730 --> 00:04:23,810
Луффи-сан...
66
00:04:24,460 --> 00:04:28,570
Никаких скидок на то, что это его внук...
67
00:04:32,340 --> 00:04:34,840
Держитесь, герои города!
68
00:04:34,840 --> 00:04:36,910
Не успеют они!
69
00:04:37,410 --> 00:04:39,700
Эй, нельзя их сейчас подбадривать!
70
00:04:40,010 --> 00:04:42,620
Вы сможете, Мугивары!
71
00:04:43,000 --> 00:04:45,420
Драпайте быстрее!
72
00:04:45,430 --> 00:04:47,960
Аники!
73
00:04:57,860 --> 00:04:58,860
Смотри...
74
00:04:58,860 --> 00:05:00,780
Что они делают?
75
00:05:00,780 --> 00:05:01,810
Паруса убирают?
76
00:05:04,140 --> 00:05:06,120
Сдаются, что ли?
77
00:05:06,120 --> 00:05:07,440
Сдаются?
78
00:05:09,320 --> 00:05:11,410
Вот уж не поверю...
79
00:05:11,410 --> 00:05:13,650
Провести меня хочешь, Луффи?
80
00:05:14,030 --> 00:05:17,000
Шевелитесь! Спустить паруса!
81
00:05:17,000 --> 00:05:19,590
Как он сказал! Спустить паруса!
82
00:05:19,590 --> 00:05:22,580
Эй, ты серьёзно, Фрэнки?
83
00:05:22,580 --> 00:05:25,250
Ты что, сомневаешься в моей серьёзности?
84
00:05:25,250 --> 00:05:27,720
Тупица! Поверь в корабль!
85
00:05:27,720 --> 00:05:30,110
Во-во! Просто поверь, тупица!
86
00:05:30,110 --> 00:05:32,200
Тупица-тупица!
87
00:05:32,990 --> 00:05:36,270
Усопп, быстро же ты меняешься...
88
00:05:36,270 --> 00:05:37,280
А, какая разница...
89
00:05:37,280 --> 00:05:38,300
Помогать мне кто будет?!
90
00:05:40,320 --> 00:05:42,290
Ну и чем вы все занимаетесь?
91
00:05:42,290 --> 00:05:45,350
По ходу, вшивая защита корабля ложится целиком на мои плечи!
92
00:05:48,230 --> 00:05:51,340
Фрэнки, всё сделано, как ты просил.
93
00:05:51,340 --> 00:05:54,120
Не тяни с этим, вражеский корабль уже близко.
94
00:05:54,120 --> 00:05:55,110
Не так быстро.
95
00:05:57,030 --> 00:06:00,300
Корабль-то всё ещё не назван.
96
00:06:00,300 --> 00:06:01,320
Название придумывать?!
97
00:06:01,320 --> 00:06:02,290
Обязательно сейчас?
98
00:06:02,290 --> 00:06:06,160
Обязательно. Безымянный корабль долго плавать не будет.
99
00:06:06,290 --> 00:06:07,540
Это ещё почему?
100
00:06:11,270 --> 00:06:13,050
Ну, могу предложить "Лев".
101
00:06:13,280 --> 00:06:14,150
Значит так!
102
00:06:14,150 --> 00:06:16,460
Я придумал обалденное название!
103
00:06:16,460 --> 00:06:16,890
Мишка!
104
00:06:16,890 --> 00:06:18,740
Полярный Мишка Лев!
105
00:06:18,740 --> 00:06:21,340
Что за бредовое имя? Не годится!
106
00:06:21,340 --> 00:06:23,390
Тогда пусть будет Тигр-Волк-Лев!
107
00:06:23,390 --> 00:06:25,140
Ты просто животных перечисляешь!
108
00:06:25,140 --> 00:06:26,240
Что за глупость!
109
00:06:26,240 --> 00:06:27,870
Кальмар-Осьминог-Шимпанзе!
110
00:06:27,870 --> 00:06:29,280
А куда Лев делся?!
111
00:06:30,010 --> 00:06:32,670
Согласен, Лев очень подходит.
112
00:06:32,670 --> 00:06:35,730
А вот Галлей-Ла, например, не сразу врубились.
113
00:06:35,730 --> 00:06:37,840
Миленький нос для корабля...
114
00:06:37,840 --> 00:06:40,170
Да, славный подсолнух!
115
00:06:40,170 --> 00:06:41,580
Да нет же, остолопы!
116
00:06:43,540 --> 00:06:46,120
Нма, не виню вас.
117
00:06:47,040 --> 00:06:49,740
А корабль-то ведь построен для будущего Короля Пиратов...
118
00:06:49,740 --> 00:06:52,210
Ты же с этой целью его задумывал, Фрэнки?
119
00:06:52,210 --> 00:06:53,350
В яблочко.
120
00:06:53,350 --> 00:06:58,190
Мой зверский корабль промчится галопом по морям и придёт к краю света!
121
00:06:58,190 --> 00:06:59,560
Славное солнце...
122
00:06:59,560 --> 00:07:00,920
Где ты тут солнце увидел, дубина?!
123
00:07:01,340 --> 00:07:08,290
Корабль, что воссияет ярче солнца. Корабль, что покорит тысячи морей.
124
00:07:08,290 --> 00:07:09,700
А в этом что-то есть.
125
00:07:09,700 --> 00:07:12,500
Весь смысл извратил, Дуреберг!
126
00:07:12,500 --> 00:07:15,100
Может, такое, Фрэнки?
127
00:07:17,220 --> 00:07:17,940
Пиратский Корабль...
128
00:07:27,180 --> 00:07:29,200
Thousand Sunny!
129
00:07:30,380 --> 00:07:32,180
Звучит!
130
00:07:32,180 --> 00:07:36,000
Даже покруче будет чем моё Данго-Горилла-Лев!
131
00:07:36,000 --> 00:07:37,170
Хватит играть в сиритори!
133
00:07:37,710 --> 00:07:42,060
Я придумал Главный Лионель... но это куда лучше.
134
00:07:42,060 --> 00:07:44,440
Лучше, чем моя Тьма...
135
00:07:44,440 --> 00:07:46,300
И мой Месье Подсолнух...
136
00:07:46,300 --> 00:07:48,140
Вы чего напридумывали?!
137
00:07:48,980 --> 00:07:52,570
Корабль, что покорит тысячу морей... красиво звучит.
138
00:07:52,570 --> 00:07:54,060
Про "солнце" я и вовсе молчу.
139
00:07:54,330 --> 00:07:55,870
Стоп, моя братия!
140
00:07:55,870 --> 00:07:57,570
Это я вам так, для справки рассказал.
141
00:07:57,570 --> 00:08:00,150
Я такое название придумал, точно им назовём!
142
00:08:00,150 --> 00:08:00,800
Итак!
143
00:08:00,800 --> 00:08:02,030
Корабль будет называться...
144
00:08:02,460 --> 00:08:05,700
- Новый Боевой Фрэнки Чемпион Львиной Банды!
145
00:08:02,490 --> 00:08:05,700
- Клево айс-оссан придумал, мне нравится!
146
00:08:05,820 --> 00:08:07,870
- Thousand Sunny - меткое название.
147
00:08:06,330 --> 00:08:07,870
- Чемпион Львиной Банды!
148
00:08:08,090 --> 00:08:08,940
Принято!
149
00:08:08,940 --> 00:08:10,160
Здравствуй, Sunny!
150
00:08:10,620 --> 00:08:14,010
Теперь, когда с названием определились, пора бы сваливать.
151
00:08:14,010 --> 00:08:15,130
В самом деле.
152
00:08:16,800 --> 00:08:18,100
Эй, Фрэнки!
153
00:08:18,100 --> 00:08:19,880
Чего губы надул?
154
00:08:20,260 --> 00:08:23,140
Демонстрируй своё хвалёное секретное оружие!
155
00:08:23,140 --> 00:08:24,470
Да, и побыстрее!
156
00:08:24,470 --> 00:08:26,310
Дозор уже дышит нам в спину.
157
00:08:26,310 --> 00:08:27,680
Молчите, без вас знаю!
158
00:08:28,270 --> 00:08:32,330
Но сначала в последний раз посмотрите на Город Воды!
159
00:08:32,330 --> 00:08:35,650
Через пару секунд его уже не будет видно!
160
00:08:36,430 --> 00:08:37,620
Ясно...
161
00:08:37,620 --> 00:08:38,320
Тогда...
162
00:08:43,710 --> 00:08:46,620
ДЕДА!
163
00:08:47,630 --> 00:08:50,120
Коби, и...!
164
00:08:53,800 --> 00:08:56,000
Рад был вас видеть!
165
00:08:56,000 --> 00:08:57,500
А меня ты забыл?!
166
00:08:58,290 --> 00:08:59,840
Это ты к чему, Луффи?
167
00:08:59,840 --> 00:09:01,980
Ядра-то пока не кончились!
170
00:09:12,940 --> 00:09:14,000
А что толку?
171
00:09:15,360 --> 00:09:18,270
Сейчас мы начнём реальный побег от вас!
172
00:09:19,540 --> 00:09:21,650
Всем до свидания!
173
00:09:21,920 --> 00:09:23,800
Луффи-сан завораживает!
174
00:09:23,800 --> 00:09:24,750
Ну дожили!
175
00:09:24,750 --> 00:09:29,210
Сын моего сына ни в грош меня не ставит! Ух я тебе задам, Луффи!
176
00:09:29,210 --> 00:09:31,450
В-Вице-Адмирал, не стоит так злиться!
177
00:09:31,670 --> 00:09:33,670
Айс-оссан!
178
00:09:33,670 --> 00:09:36,000
Мы выбрали твой вариант!
179
00:09:36,000 --> 00:09:38,260
Классно ты придумал, ценю!
180
00:09:38,260 --> 00:09:41,260
Ну и всем остальным тоже спасибо!
181
00:09:41,260 --> 00:09:43,090
Теперь мы точно уходим!
182
00:09:43,770 --> 00:09:45,530
Вроде как он что-то говорит.
183
00:09:47,440 --> 00:09:49,560
Было бы слышно...
184
00:09:49,560 --> 00:09:52,610
Что ни говори, а у них спокойно отплыть никогда не получится...
185
00:09:53,980 --> 00:09:55,560
Поехали!
186
00:09:55,560 --> 00:10:01,570
Итог соединения дерева Адама и вакуумной пушки: Чудо-Устройство Экстренного Ускорения!
187
00:10:09,070 --> 00:10:11,200
Н-Ничего себе размер!!
188
00:10:13,170 --> 00:10:14,620
Луффи!
189
00:10:19,420 --> 00:10:20,290
Во блин.
190
00:10:20,670 --> 00:10:22,340
Пиши пропало!
191
00:10:22,340 --> 00:10:24,840
Нас всех расплющит всмятку!
192
00:10:26,810 --> 00:10:29,020
За своё неуважение...
193
00:10:30,530 --> 00:10:33,100
Спасайтесь, Луффи-сан!
194
00:10:33,100 --> 00:10:34,800
Или смерть!
195
00:10:35,690 --> 00:10:37,180
Фрэнки, скоро уже?
196
00:10:39,140 --> 00:10:40,480
будешь наказан!
197
00:10:48,710 --> 00:10:50,280
Нам хана!
200
00:11:07,170 --> 00:11:08,150
Корабль...
201
00:11:08,730 --> 00:11:10,470
улетел!
202
00:11:20,850 --> 00:11:22,120
Нашли выход...
203
00:11:29,880 --> 00:11:32,320
Балдёж!
204
00:11:32,330 --> 00:11:34,950
Это... это уже было!
205
00:11:39,550 --> 00:11:40,660
С Мерри.
206
00:11:41,380 --> 00:11:44,580
Вкачав 3 бочки колы, мы улетим на километр.
207
00:11:44,970 --> 00:11:50,640
Всё, что мог Гоинг Мерри, может и этот корабль!
208
00:11:50,640 --> 00:11:52,050
Ещё хлеще может!
209
00:11:52,670 --> 00:11:57,720
Храбрая душа того корабля теперь обосновалась в Thousand Sunny!
210
00:11:58,310 --> 00:12:00,850
Забудьте о поломках, со мной вы не будете успевать их замечать.
211
00:12:01,370 --> 00:12:04,150
В-общем, за состояние и оснащение корабля оружиями отвечаю я!
212
00:12:04,450 --> 00:12:07,860
Располагайтесь, теперь это ваш корабль!
213
00:12:21,090 --> 00:12:22,710
Ты подумай...
214
00:12:23,930 --> 00:12:25,330
Улизнули...
215
00:12:30,050 --> 00:12:32,350
У меня достойный внук!
216
00:12:44,430 --> 00:12:47,270
А он всё же раздумал идти с нами.
217
00:12:47,270 --> 00:12:48,950
Ну а ты чего хотел?
218
00:12:48,950 --> 00:12:53,750
Как бы то ни было, обещание посетить Элбаф он дал!
219
00:12:53,750 --> 00:12:54,790
Будем ждать!
220
00:12:54,790 --> 00:12:58,450
Как-никак, 300 лет живём, дождёмся...
221
00:12:59,740 --> 00:13:01,420
На загляденье работа вышла!
222
00:13:01,420 --> 00:13:02,790
Это точно.
223
00:13:02,790 --> 00:13:04,460
Ну, пора и город подлатать!
224
00:13:04,470 --> 00:13:06,470
Мы с тобой!
225
00:13:06,470 --> 00:13:07,380
Работы ещё - непочатый край!
226
00:13:11,970 --> 00:13:13,850
Идём на станцию,
227
00:13:13,850 --> 00:13:15,130
Чимни, Гомбе.
228
00:13:16,030 --> 00:13:17,520
Так, так...
229
00:13:17,520 --> 00:13:19,190
Что конкретно аники делал?
230
00:13:19,190 --> 00:13:20,720
Без понятия, вайна.
231
00:13:20,720 --> 00:13:23,490
Никогда не заморачивался. Просто исполнял его приказы.
232
00:13:24,240 --> 00:13:25,940
Поздравляю, нас ждёт смерть от голода!
233
00:13:26,230 --> 00:13:27,660
Айсберг!
234
00:13:29,000 --> 00:13:30,400
Примерно подобное я себе и представлял...
235
00:13:30,400 --> 00:13:31,650
Ч-Чего тебе?!
236
00:13:31,650 --> 00:13:32,820
Чего припёрся?
237
00:13:33,400 --> 00:13:35,490
Могу избавить вас от раздумий, чем заняться.
238
00:13:35,490 --> 00:13:38,160
Пусть каждый день один из вас приходит в Галлей-Ла.
239
00:13:38,160 --> 00:13:40,950
С-Серьёзно, Айс...?!
240
00:13:40,950 --> 00:13:41,670
Нет!
241
00:13:41,670 --> 00:13:42,850
Аники!
242
00:13:42,850 --> 00:13:44,840
Новый аники!
243
00:13:44,840 --> 00:13:46,220
Давайте не будем...
244
00:13:48,050 --> 00:13:55,070
Перевод: kos-chan
Тайминг: fedor
244
00:14:05,070 --> 00:14:12,600
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: И.О. Отца Бориса
244
00:14:12,640 --> 00:14:16,010
[Один из островов Гранд Лайн]
\n
246
00:14:16,010 --> 00:14:16,960
[Один из островов Гранд Лайн]
Капитан Смокер!
247
00:14:16,960 --> 00:14:17,990
[Один из островов Гранд Лайн]
Поздравляю!
248
00:14:19,420 --> 00:14:21,320
С поимкой этих ходячих 50 лимонов?
249
00:14:22,640 --> 00:14:23,800
Это несерьёзно...
250
00:14:23,800 --> 00:14:26,110
Погорячился Дозор с ценником.
251
00:14:26,110 --> 00:14:26,680
Тоска...
252
00:14:26,680 --> 00:14:28,040
Хоть бы что-нибудь новое...
253
00:14:28,490 --> 00:14:29,810
Смокер-сан!
254
00:14:29,810 --> 00:14:30,670
Лейтенант Ташиги!
255
00:14:31,750 --> 00:14:33,720
Видели новые листки?!
256
00:14:33,720 --> 00:14:34,380
Теперь за Мугивар...
257
00:14:34,770 --> 00:14:36,420
Ничего не перепутала?
258
00:14:38,040 --> 00:14:39,170
Извините!
259
00:14:39,170 --> 00:14:40,850
Для чего тебе очки, если ты их не носишь!
260
00:14:46,050 --> 00:14:47,480
Дозорный - всего лишь дозорный.
261
00:14:48,170 --> 00:14:53,110
Он вынужден подчиняться такой организации, как Дозор.
262
00:14:53,430 --> 00:14:55,690
Сейчас наш авторитет подорван.
263
00:14:56,310 --> 00:15:01,360
После инцидента в Эниес Лобби, команда Мугивары заслужит уважение пиратов всего мира.
264
00:15:02,550 --> 00:15:03,270
Да...
265
00:15:05,530 --> 00:15:07,980
Клянусь честью...
266
00:15:07,980 --> 00:15:10,540
В Новом Мире я прищучу их!
267
00:15:10,610 --> 00:15:13,680
[Плавучий Ресторан Барати
Ист Блю]
269
00:15:17,270 --> 00:15:19,840
Значится, вот что здесь про Эниес Лобби:
270
00:15:20,260 --> 00:15:23,050
"Случай на входе в Мировое Правительство,
271
00:15:23,600 --> 00:15:27,600
наверняка заставит пробудиться Дозор и пиратов.
272
00:15:28,240 --> 00:15:32,690
Команда Мугивары поставила весь мир на уши."
273
00:15:33,960 --> 00:15:35,570
Как и сей листок.
274
00:15:38,040 --> 00:15:39,740
Сандзи жжот!
275
00:15:41,370 --> 00:15:43,420
Народ, правда ведь мощно?
276
00:15:43,420 --> 00:15:44,700
Прямо не верится!
277
00:15:45,000 --> 00:15:49,650
Чёрная Нога Сандзи, оценённый в 77 миллионов...
278
00:15:49,650 --> 00:15:53,710
родом отсюда, с Плавучего Ресторана Барати!
279
00:15:53,820 --> 00:15:55,260
[Деревня Фуша, Родина Луффи
Ист Блю]
\n
281
00:15:55,260 --> 00:15:56,940
[Деревня Фуша, Родина Луффи
Ист Блю]
Праздник!
282
00:15:56,940 --> 00:15:57,680
[Деревня Фуша, Родина Луффи
Ист Блю]
У нас праздник!
282
00:15:57,680 --> 00:15:58,580
У нас праздник!
283
00:15:58,580 --> 00:16:00,820
Поднимем кружки за самого дорогого парня во всём восточном море!
284
00:16:00,820 --> 00:16:02,600
300 миллионов это тебе не хухры-мухры!
285
00:16:02,600 --> 00:16:06,450
Да здравствует Луффи!
286
00:16:09,930 --> 00:16:12,310
Чего расшумелись?!
287
00:16:12,310 --> 00:16:14,190
Вас этикету не учили?!
288
00:16:14,190 --> 00:16:15,780
Кампай!
289
00:16:15,780 --> 00:16:16,980
Эй!
290
00:16:18,190 --> 00:16:18,930
Да ну вас...
291
00:16:19,600 --> 00:16:22,400
Больно вам интересно слушать мэра.
292
00:16:23,730 --> 00:16:25,170
А он время даром не терял.
293
00:16:25,170 --> 00:16:27,920
Такого симпатичного зверёнка себе нашёл.
294
00:16:27,920 --> 00:16:29,750
И верных друзей.
295
00:16:30,100 --> 00:16:32,990
Ага, из преступников!
296
00:16:35,760 --> 00:16:39,640
Наша деревня родила врага всего мира!
297
00:16:40,570 --> 00:16:44,260
Это первый на моей памяти пират, который объявил войну Мировому Правительству!
298
00:16:44,260 --> 00:16:44,970
Первопроходец...
299
00:16:45,380 --> 00:16:48,280
Как это всё Гарп допустил?!
300
00:16:48,280 --> 00:16:51,230
Без контроля его внук эво-на какую штуку отчебучил...
301
00:16:51,230 --> 00:16:53,450
В этой тройке один почище другого...
302
00:16:53,450 --> 00:16:55,190
Знает ли об этом Дадан?
303
00:16:55,670 --> 00:16:57,160
Кампай!
304
00:16:57,160 --> 00:16:58,650
Просил же, тише!
305
00:16:58,760 --> 00:17:02,620
[Деревня Сироп - Родина Усоппа
Ист Блю]
307
00:17:03,570 --> 00:17:05,540
Король Снайперов...
308
00:17:05,540 --> 00:17:06,520
Определённо!
309
00:17:06,520 --> 00:17:07,710
Это точно он!
310
00:17:07,710 --> 00:17:08,950
Это Усопп-сан!
311
00:17:08,950 --> 00:17:09,580
Что я говорил?
312
00:17:09,580 --> 00:17:11,690
Только у Капитана может быть такой нос!
313
00:17:12,760 --> 00:17:14,780
А деревенские нам не верят!
314
00:17:14,780 --> 00:17:16,600
Их отпугивает награда в 30 миллионов!
315
00:17:16,600 --> 00:17:18,710
Мы не сомневались, что Кайя с первого взгляда его узнает!
316
00:17:19,090 --> 00:17:21,410
Никто не хочет признавать, какой у нас крутой Капитан!
317
00:17:21,410 --> 00:17:24,300
Наш Капитан каждую свою ложь обращает в правду!
318
00:17:26,240 --> 00:17:28,320
Какая у него интересная маска!
319
00:17:28,320 --> 00:17:29,740
Давай такие же сделаем!
320
00:17:30,760 --> 00:17:32,550
Кайя-сан, вы куда?
321
00:17:34,150 --> 00:17:36,790
Пойду штудировать медицинскую литературу.
322
00:17:36,790 --> 00:17:38,910
Я так хочу побыстрее стать врачем!
323
00:17:38,910 --> 00:17:43,030
Вот вернётся Усопп-сан, я все его раны исцелю!
324
00:17:46,380 --> 00:17:48,320
Завидую Капитану...
325
00:17:48,320 --> 00:17:50,680
Если он огорчит Кайю-сан, будет иметь дело с нами!
328
00:17:52,430 --> 00:17:53,530
Сэнсэй! Сэнсэй!
329
00:17:53,530 --> 00:17:56,330
Правду говорят, что здесь занимался Охотник на Пиратов Зоро?!
327
00:17:51,980 --> 00:17:56,340
[Деревня Симоцуки - Родина Зоро
Ист Блю]
330
00:17:56,760 --> 00:17:58,580
Чистейшая правда.
331
00:17:58,580 --> 00:18:01,340
Только не вздумайте ему подражать!
332
00:18:02,680 --> 00:18:04,460
Это почему? Он же классный!
333
00:18:04,460 --> 00:18:06,850
Научите и нас быть пиратами!
334
00:18:06,850 --> 00:18:08,720
Я такому не учу.
335
00:18:09,020 --> 00:18:10,010
Да ладно вам...
336
00:18:10,010 --> 00:18:11,680
Врёте же, сэнсэй!
337
00:18:11,670 --> 00:18:14,520
{\i1}- Ох, не к тому учителю они попали...
338
00:18:11,990 --> 00:18:14,520
- Хочу быть потрясным мечником!
339
00:18:14,430 --> 00:18:14,930
- И я!
340
00:18:14,930 --> 00:18:17,570
{\i1}Случившееся на Судебном Острове застало меня врасплох, это да...
341
00:18:17,570 --> 00:18:21,070
{\i1}Зоро-кун, какой же ты безрассудный.
342
00:18:21,070 --> 00:18:22,860
{\i1}Но кем бы ты ни стал,
343
00:18:22,860 --> 00:18:26,070
{\i1}верь себе и своему мечу, и всё образуется.
344
00:18:26,140 --> 00:18:28,930
[Деревня Кокояши - Родина Нами
Ист Блю]
\n
346
00:18:28,930 --> 00:18:30,540
[Деревня Кокояши - Родина Нами
Ист Блю]
Ген-сан!
347
00:18:30,810 --> 00:18:31,950
Вот мандарины.
348
00:18:32,350 --> 00:18:34,570
Зачем ты себя утруждаешь, Нодзико?
349
00:18:34,570 --> 00:18:36,400
Я бы сам зашёл в магазин и купил.
350
00:18:36,400 --> 00:18:39,280
Да бросьте вы... мне не трудно.
351
00:18:39,280 --> 00:18:42,170
Вы же мне и Нами как отец.
352
00:18:42,830 --> 00:18:43,940
Как знаешь.
353
00:18:44,550 --> 00:18:45,600
А что вы делаете?
354
00:18:46,260 --> 00:18:47,190
Да так...
355
00:18:48,030 --> 00:18:50,990
Пытаюсь нажаловаться в этот Дозор!
356
00:18:50,990 --> 00:18:52,850
Беда только, трубку никто не берёт!
357
00:18:54,070 --> 00:18:55,060
Нажаловаться?
358
00:18:55,060 --> 00:18:55,720
Именно!
359
00:18:56,590 --> 00:19:00,780
Разве ж можно такое по всему миру показывать?!
360
00:19:00,780 --> 00:19:04,490
За ней не охотники за наградами будут гоняться, а похотливые мужики! Так нельзя!
361
00:19:04,490 --> 00:19:06,940
Вам что, не понравилась фотография?
362
00:19:06,940 --> 00:19:08,730
Зачем вы тогда её увеличили?
363
00:19:10,000 --> 00:19:11,850
Но ведь заметьте...
364
00:19:11,850 --> 00:19:13,570
Они сдержали своё обещание.
365
00:19:14,370 --> 00:19:18,410
{\i1}Не дай бог Нами перестанет улыбаться.
366
00:19:18,610 --> 00:19:20,450
{\i1}Своими руками голову оторву!
367
00:19:21,710 --> 00:19:23,640
Вот тому доказательство.
368
00:19:23,640 --> 00:19:25,210
Ну, да, конечно...
369
00:19:25,770 --> 00:19:27,780
Но это к делу не относится!
370
00:19:27,780 --> 00:19:29,680
Некрасивая фотография была бы лучше?
371
00:19:29,680 --> 00:19:32,170
Нет! Уж лучше эта!
372
00:19:32,290 --> 00:19:37,150
[Королевство Сакура - Родина Чоппера
Гранд Лайн]
374
00:19:48,180 --> 00:19:49,070
Доктор Куреха.
375
00:19:49,730 --> 00:19:52,610
Дальтон, зачем звал?
376
00:19:52,610 --> 00:19:54,360
У меня без тебя дел невпроворот!
377
00:19:54,360 --> 00:19:56,160
Прошу меня простить.
378
00:19:56,160 --> 00:19:57,960
Я подумал, что вы должны это увидеть.
379
00:19:57,960 --> 00:20:00,290
Что? Пытаешься выпытать мой секрет молодости?
380
00:20:00,720 --> 00:20:05,530
И вообще, Дальтон, ты когда в замок переедешь?
381
00:20:05,530 --> 00:20:06,500
Там полно свободных комнат.
382
00:20:07,010 --> 00:20:10,260
Нет, я уже не представляю себя без деревни.
383
00:20:10,260 --> 00:20:12,220
И к каштанам я привык.
384
00:20:15,020 --> 00:20:17,930
Да это же наши Мугивары...
385
00:20:18,380 --> 00:20:21,140
Эти листки вышли вслед за вестью о том случае.
386
00:20:23,200 --> 00:20:24,470
Чоппер!
387
00:20:24,470 --> 00:20:26,730
Единственное что, в награде по-моему какая-то ошибка.
388
00:20:28,110 --> 00:20:30,860
Да бог с ней, главное, что он жив-здоров.
389
00:20:31,260 --> 00:20:32,630
Ну спасибо...
390
00:20:32,630 --> 00:20:35,170
Это для меня самая лучшая новость.
391
00:20:36,980 --> 00:20:40,090
[Песочное Королевство Арабаста
Гранд Лайн]
\n
393
00:20:40,090 --> 00:20:41,840
[Песочное Королевство Арабаста
Гранд Лайн]
Ч-Что?!
394
00:20:42,310 --> 00:20:43,610
Нико Робин?
395
00:20:43,610 --> 00:20:47,000
Как Мисс Олл-Сандей оказалась в команде Луффи-куна?
396
00:20:47,470 --> 00:20:51,130
Воистину, пути господни неисповедимы...
397
00:20:52,020 --> 00:20:56,090
Виви-сама очень огорчится, когда это услышит...
398
00:20:56,590 --> 00:20:59,030
А, это... знаю, знаю...
399
00:20:59,030 --> 00:20:59,850
Что тут такого.
400
00:21:00,470 --> 00:21:01,750
Что тут такого?!
401
00:21:01,750 --> 00:21:03,840
Ты же должна была расстроится!
402
00:21:05,060 --> 00:21:08,740
Ход мыслей Луффи остаётся загадкой даже для меня.
403
00:21:09,860 --> 00:21:11,510
Так что не ломайте голову и вы.
404
00:21:11,510 --> 00:21:14,690
Главное верить в то, что он делает.
405
00:21:15,330 --> 00:21:17,990
Он же будущий Король Пиратов.
406
00:21:19,180 --> 00:21:21,170
Он отличается от нас.
407
00:21:22,100 --> 00:21:23,510
Какая мудрость!
408
00:21:23,510 --> 00:21:26,060
Ты выросла, Виви-сама!
409
00:21:27,070 --> 00:21:29,060
Ну вот, теперь плачете...
410
00:21:30,200 --> 00:21:35,980
[Вертиго, Остров Белой Земли
Гранд Лайн]
412
00:21:32,000 --> 00:21:35,970
В Саус Блю, в Санторее, повстанческая армия одержала победу.
413
00:21:36,350 --> 00:21:38,350
Ещё одно королевство пало.
414
00:21:38,740 --> 00:21:39,920
Отлично!
415
00:21:39,920 --> 00:21:41,510
Теперь Норс Блю у нас...
416
00:21:41,510 --> 00:21:43,310
Не радуйся раньше времени!
417
00:21:43,310 --> 00:21:44,430
Мы на войне.
418
00:21:44,940 --> 00:21:46,560
П-Прошу прощения...
419
00:21:50,800 --> 00:21:51,670
Это кто?
420
00:21:53,290 --> 00:21:54,280
Некий Мугивара Луффи.
421
00:21:55,060 --> 00:21:58,570
Победа над Крокодайлом в Арабасте на его счету.
422
00:21:58,570 --> 00:22:03,830
События в Эниес Лобби заставили правительство сделать эту команду известной на весь мир.
423
00:22:04,240 --> 00:22:09,850
Их суммарная награда - 667,000,050 бели.
424
00:22:09,850 --> 00:22:12,660
А капитан их - никто иной, как внук...
425
00:22:13,340 --> 00:22:14,420
Вы куда?
426
00:22:14,430 --> 00:22:16,590
Пойду проветрюсь.
427
00:22:20,280 --> 00:22:23,820
Живи свою жизнь так, как ты того хочешь, Луффи.
428
00:22:23,820 --> 00:22:28,390
В наше время можно добиться всего своим упорством.
429
00:22:30,760 --> 00:22:31,400
[Преступник Номер Один
Революционер
Монки Д. Драгон]
\n
433
00:22:31,400 --> 00:22:33,980
[Преступник Номер Один
Революционер
Монки Д. Драгон]
Брось вызов миру!
434
00:22:33,980 --> 00:22:37,670
[Преступник Номер Один
Революционер
Монки Д. Драгон]
Наши пути ещё пересекутся.
434
00:22:37,670 --> 00:22:40,170
[Преступник Номер Один
Революционер
Монки Д. Драгон]
\n
435
00:22:45,760 --> 00:22:47,190
Всем-всем-всем!
436
00:22:50,110 --> 00:22:50,830
Начнём?
437
00:22:51,100 --> 00:22:52,630
Да!
438
00:22:52,630 --> 00:22:56,170
За возвращение Робин и Усоппа,
439
00:22:56,340 --> 00:22:59,650
За наших новых накама, Фрэнки и...
440
00:22:59,650 --> 00:23:03,100
Thousand Sunny!
441
00:23:03,570 --> 00:23:05,300
Кампай!
442
00:23:05,460 --> 00:23:07,600
Кампай!
443
00:23:16,770 --> 00:23:19,840
Полный вперёд! Нас ждёт Русалий Остров!
444
00:23:30,580 --> 00:23:34,680
Чёрная Борода, в погоне за силой ты не гнушаешься убивать своих накама.
445
00:23:34,680 --> 00:23:38,120
Эйс, супротив меня у тебя - ни шанса.
446
00:23:38,120 --> 00:23:38,890
Неужели?
447
00:23:38,890 --> 00:23:44,570
С моей силой, меня уже ничто не остановит на пути к моей цели!
448
00:23:44,570 --> 00:23:46,050
В следующей серии One Piece:
449
00:23:46,050 --> 00:23:47,430
Страшная Сила!
450
00:23:47,430 --> 00:23:49,930
Эйс Атакован Тьмой Чёрной Бороды
451
00:23:49,930 --> 00:23:52,320
Я стану Королём Пиратов!