1
00:00:01,420 --> 00:00:05,860
С тобою мира все я моря проплыву
3
00:00:05,860 --> 00:00:08,220
Кинув свой клич по свету
5
00:00:08,220 --> 00:00:12,590
Наступит время, и с собой я тебя позову
7
00:00:12,590 --> 00:00:14,780
Только ты будь готов!
13
00:00:22,370 --> 00:00:25,660
По исхоженной не пойдем мы тропе
15
00:00:25,660 --> 00:00:29,000
Выбрав небо и море судьбою своей
17
00:00:29,300 --> 00:00:34,540
Идем мы туда, куда нас зовут наши сердца
19
00:00:34,870 --> 00:00:40,800
Пускай и на морском дне найдем мы приключения
21
00:00:41,020 --> 00:00:47,470
Так интересней, так веселей. Иль не считаешь ты так же, как я?
23
00:00:47,800 --> 00:00:52,230
С тобою мира все я моря проплыву
25
00:00:52,230 --> 00:00:54,530
Кинув свой клич по свету
27
00:00:54,530 --> 00:00:58,910
Наступит время, и с собой я тебя позову
29
00:00:58,910 --> 00:01:01,520
Только ты будь готов!
31
00:01:08,630 --> 00:01:11,740
И то, как сердце колотит в груди
33
00:01:12,080 --> 00:01:15,250
При отплытии мне не забыть
35
00:01:15,600 --> 00:01:17,260
Теперь никогда
37
00:01:17,260 --> 00:01:20,840
Не испугаюсь больше я
39
00:01:21,260 --> 00:01:27,010
Пока мы с тобою плывем, будут биться сердца наши в унисон
41
00:01:27,350 --> 00:01:34,060
Робость в душе уйдет без следа, ритмы морей нас захлестнут
43
00:01:34,060 --> 00:01:38,620
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
45
00:01:38,620 --> 00:01:40,870
С улыбкой на лицах
47
00:01:40,870 --> 00:01:45,240
И весь мир позовем мы тогда отмечать:
49
00:01:45,240 --> 00:01:47,910
Пусть о нас знают все!
51
00:02:00,810 --> 00:02:05,100
Так позволь же мечте в твоё сердце войти
53
00:02:05,100 --> 00:02:07,360
И твоими крыльями стать
55
00:02:07,360 --> 00:02:11,690
Ветер душу покрасив в цвета все свои
57
00:02:11,690 --> 00:02:13,810
за собой позовёт
59
00:02:13,990 --> 00:02:18,320
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
61
00:02:18,320 --> 00:02:20,600
С улыбкой на лицах
63
00:02:20,600 --> 00:02:24,910
И весь мир позовем мы тогда отмечать:
65
00:02:24,910 --> 00:02:27,510
Пусть о нас знают все!
18
00:02:41,904 --> 00:02:44,657
Богатство, Слава, Власть
19
00:02:46,159 --> 00:02:50,956
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
20
00:02:51,998 --> 00:02:57,671
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
21
00:02:58,296 --> 00:02:59,881
Мои богатства и сокровища?
22
00:03:00,715 --> 00:03:03,385
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
23
00:03:04,177 --> 00:03:06,554
Ищите, я всё оставил в одном месте.
24
00:03:07,389 --> 00:03:11,476
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
25
00:03:12,560 --> 00:03:16,064
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
84
00:03:17,870 --> 00:03:19,960
Давай на борт, Фрэнки.
85
00:03:20,680 --> 00:03:21,790
На мой корабль.
86
00:03:23,470 --> 00:03:25,290
Ох, какие мы крутые!
87
00:03:25,720 --> 00:03:26,800
Так и быть...
88
00:03:26,800 --> 00:03:28,520
я с вами!
89
00:03:28,520 --> 00:03:30,850
Плотником на этом обалденном корабле...
90
00:03:30,850 --> 00:03:33,010
буду я, Фрэнки!
91
00:03:33,350 --> 00:03:37,020
{\i1}Эй! Ликуйте, я пришёл!
92
00:03:37,560 --> 00:03:39,600
{\i1}Да, повздорили чуток... но мы же накама!
93
00:03:39,940 --> 00:03:41,520
{\i1}Забудем былое!
94
00:03:43,950 --> 00:03:46,730
{\i1}Что за шутки...
95
00:03:47,290 --> 00:03:49,260
{\i1}Ну и ладно, ваше дело...
96
00:03:50,070 --> 00:03:53,530
{\i1}Но позвольте напоследок сказать...
97
00:03:54,590 --> 00:03:57,830
{\i1}ПРОСТИТЕ!!!
98
00:03:59,630 --> 00:04:01,540
{\i1}Я такой осёл!
99
00:04:02,390 --> 00:04:06,250
{\i1}Я был неправ!
100
00:04:06,570 --> 00:04:07,590
{\i1}Усопп!
101
00:04:12,940 --> 00:04:14,000
{\i1}Луффи...
102
00:04:15,060 --> 00:04:16,980
{\i1}ДУРАК!
103
00:04:16,990 --> 00:04:19,150
{\i1}Хватайся скорей!
104
00:04:27,700 --> 00:04:30,200
Может, такое, Фрэнки?
105
00:04:30,790 --> 00:04:32,120
Пиратский Корабль...
106
00:04:32,120 --> 00:04:34,530
{\i1}Thousand Sunny!
109
00:04:43,920 --> 00:04:47,420
{\i1}Вкачав 3 бочки колы, мы улетим на километр.
110
00:04:47,510 --> 00:04:53,130
{\i1}Всё, что мог Гоинг Мерри, может и этот корабль!
111
00:04:53,150 --> 00:04:55,260
{\i1}Ещё хлеще может!
112
00:04:55,270 --> 00:05:00,270
{\i1}Храбрая душа того корабля теперь обосновалась в Thousand Sunny!
113
00:05:04,060 --> 00:05:07,480
{\i1}За возвращение Робин и Усоппа,
114
00:05:07,880 --> 00:05:11,040
{\i1}За наших новых накама, Фрэнки и...
115
00:05:11,040 --> 00:05:14,400
{\i1}Thousand Sunny!
116
00:05:14,950 --> 00:05:16,610
{\i1}Кампай!
117
00:05:16,830 --> 00:05:18,090
{\i1}Кампай!
118
00:05:18,090 --> 00:05:21,030
{\i1}Полный вперёд! Нас ждёт Русалий Остров!
119
00:05:42,610 --> 00:05:43,260
Нет...!
120
00:05:43,760 --> 00:05:45,060
Вигаро...!
121
00:05:58,610 --> 00:05:59,840
Папа...
122
00:05:59,840 --> 00:06:02,340
Решил единолично наслаждаться коллекцией?
123
00:06:02,340 --> 00:06:04,280
О, вы уже здесь.
124
00:06:04,960 --> 00:06:06,890
Быстренько же вы...
125
00:06:06,890 --> 00:06:09,000
Дело не ждет.
126
00:06:10,060 --> 00:06:13,630
Завтра ведь особенный день, Папа.
127
00:06:23,990 --> 00:06:25,530
Меняемся, Дзиро.
128
00:06:25,530 --> 00:06:26,850
Отдыхай.
129
00:06:27,800 --> 00:06:30,560
За капитаном присмотрю я.
130
00:06:33,000 --> 00:06:37,840
Загадочная Команда Пиратов!
Санни и Опасная Ловушка
132
00:06:49,960 --> 00:06:52,210
Есть все-таки рай на земле!
133
00:06:52,710 --> 00:06:55,640
Легкая качка так здорово сочетается с отдыхом в ванной...
134
00:06:55,640 --> 00:06:57,380
Все не нарадуюсь...
135
00:06:59,110 --> 00:07:01,190
Моя комната. Моя.
136
00:07:03,310 --> 00:07:04,590
На что жалуемся?
137
00:07:04,900 --> 00:07:05,810
Ни на что!
138
00:07:07,150 --> 00:07:08,520
Вот где развернется мой талант...
139
00:07:08,520 --> 00:07:11,140
Ну где же вы, пациенты?
140
00:07:12,190 --> 00:07:13,290
Есть!
141
00:07:13,300 --> 00:07:15,400
Акула поймана!
142
00:07:15,620 --> 00:07:16,950
Кидай, кидай!
143
00:07:16,950 --> 00:07:18,690
Кидай ее в резервуар!
144
00:07:19,020 --> 00:07:20,240
Бросай!
145
00:07:20,250 --> 00:07:21,410
Будешь теперь тут!
146
00:07:26,870 --> 00:07:28,370
Новая рыба.
147
00:07:28,380 --> 00:07:29,040
На этот раз акула.
148
00:07:29,380 --> 00:07:31,120
Ну что, правда суперская комната?
149
00:07:31,930 --> 00:07:33,750
Комната - да, но акула...
150
00:07:33,750 --> 00:07:34,880
Чем они думают?
151
00:07:35,340 --> 00:07:37,060
Бежим смотреть!
152
00:07:37,060 --> 00:07:38,290
А как же!
153
00:07:38,640 --> 00:07:41,400
Эй! Акула там?
154
00:07:41,410 --> 00:07:43,090
Вот у нее рога, обалдеть!
155
00:07:43,930 --> 00:07:45,820
Она-то, конечно, там...
156
00:07:45,820 --> 00:07:49,060
Но все, что вы наловили до нее... так сказать, "пропало".
157
00:07:51,030 --> 00:07:54,150
Сразу ведь было понятно, чем все это кончится!
158
00:07:54,520 --> 00:07:55,660
Блин!
159
00:07:55,660 --> 00:07:57,870
Злодейку на обед!
160
00:07:57,870 --> 00:08:00,910
Сандзи! Зажарь эту дурацкую акулу!
161
00:08:00,910 --> 00:08:01,940
Что за банальщина?
162
00:08:02,740 --> 00:08:04,910
Она ведь у нас свежая...
163
00:08:04,910 --> 00:08:08,510
Можно сделать суши... или присобачить уксуса для мисо...
164
00:08:08,510 --> 00:08:09,960
Как вариант, темпуру.
165
00:08:11,260 --> 00:08:12,920
Вот теперь я голоден!
166
00:08:16,590 --> 00:08:20,290
Ах, еще раз спасибо за корабль, Фрэнки!
167
00:08:20,680 --> 00:08:22,480
Понимаю, есть за что.
168
00:08:22,480 --> 00:08:26,060
Вы, правда, еще не видели истинной силы корабля.
169
00:08:26,390 --> 00:08:27,610
Истинной силы?
170
00:08:27,620 --> 00:08:28,520
Ага.
171
00:08:28,690 --> 00:08:32,780
Главная фишка корабля - это Система Солдатских Доков.
172
00:08:32,780 --> 00:08:37,980
Низ корабля поделен на 5 каналов-доков, пронумерованных от 0 до 4.
173
00:08:38,440 --> 00:08:41,830
У каждого дока своя фича.
174
00:08:41,830 --> 00:08:45,950
Случись что, они помогут выручить Thousand Sunny.
175
00:08:47,250 --> 00:08:48,620
Хочу посмотреть! Немедленно!
176
00:08:48,620 --> 00:08:49,530
Успеешь еще.
177
00:08:50,250 --> 00:08:52,960
Появится нужда в них - применим.
178
00:08:52,960 --> 00:08:55,370
Незачем сейчас красоваться.
179
00:08:56,670 --> 00:08:58,460
Будем ждать.
180
00:09:02,050 --> 00:09:03,890
Как же приятно принимать ванну...
181
00:09:08,230 --> 00:09:11,320
{\i1}Температура еще вчера начала падать...
182
00:09:11,320 --> 00:09:12,610
{\i1}Значит, всё-таки...
183
00:09:13,360 --> 00:09:15,810
Похоже, нас ждет зимний остров.
184
00:09:16,250 --> 00:09:19,350
Кокоро-сан могла бы и предупредить.
185
00:09:23,950 --> 00:09:25,030
Снег пошел?
186
00:09:26,170 --> 00:09:27,420
Снег!
187
00:09:29,540 --> 00:09:32,160
Зоро, блин! Ты для чего там стоишь?!
188
00:09:32,500 --> 00:09:34,590
Вот что ты должен был сделать!
189
00:09:34,590 --> 00:09:38,750
Наррррод! Пошел снег!
190
00:09:39,100 --> 00:09:40,880
Что тут сложного?
191
00:09:40,880 --> 00:09:42,150
Ну он и дурак!
192
00:09:42,150 --> 00:09:43,350
Дурак!
193
00:09:43,850 --> 00:09:48,510
Если вам так нужно, сами кричите. Умные, блин...
194
00:09:51,350 --> 00:09:52,720
Как я соскучился по снегу!
195
00:09:53,060 --> 00:09:54,150
Вот бы его побольше!
196
00:09:54,150 --> 00:09:56,240
Очень хочется!
197
00:09:57,030 --> 00:09:59,740
Что ж, сегодня будет актуально согревающее...
198
00:10:20,220 --> 00:10:21,420
Эй! Корабль на горизонте!
199
00:10:22,010 --> 00:10:23,540
Только вот он какой-то не такой.
200
00:10:23,850 --> 00:10:25,730
Не такой? А конкретнее?
201
00:10:28,230 --> 00:10:29,440
Смотри-ка!
202
00:10:29,440 --> 00:10:32,140
Ни флага, ни парусов.
203
00:10:32,140 --> 00:10:33,400
Ни парусов?
204
00:10:33,400 --> 00:10:35,180
Так он что там, просто стоит?
205
00:10:35,640 --> 00:10:37,200
Может, он брошенный...
206
00:10:37,200 --> 00:10:37,730
Или же...
207
00:10:38,220 --> 00:10:39,440
Тут вспомнил,
208
00:10:39,440 --> 00:10:44,210
есть такая пиратская игра "Раздача Дэйви", может знаете.
209
00:10:44,210 --> 00:10:45,440
Угу, знаем.
210
00:10:46,160 --> 00:10:48,870
Так это что же... они проиграли в ней?
211
00:10:49,990 --> 00:10:50,820
Подождите!
212
00:10:50,820 --> 00:10:51,800
Кто-то вышел!
213
00:10:54,260 --> 00:10:55,450
Рыбу ловят?
214
00:10:55,850 --> 00:10:57,830
Так наша догадка верна?
215
00:10:57,830 --> 00:10:59,040
Нездоровый у них видок.
216
00:11:00,150 --> 00:11:01,210
Эй, Капитан.
217
00:11:01,210 --> 00:11:03,420
Да, мы идем в гости.
218
00:11:03,420 --> 00:11:05,000
Будут злодейничать - наваляем.
219
00:11:21,690 --> 00:11:26,290
Ловить рыбу без наживки... кого мы обманываем...
220
00:11:26,300 --> 00:11:27,450
Да ладно тебе...
221
00:11:27,450 --> 00:11:28,570
Всяко лучше, чем ничего.
222
00:11:28,780 --> 00:11:31,590
Другого занятия-то и не придумать...
223
00:11:31,590 --> 00:11:35,000
Что поделать, приходится ждать...
224
00:11:39,340 --> 00:11:42,330
Эй! Как вы там, народ?
225
00:11:42,580 --> 00:11:44,370
П-Пираты!
226
00:11:44,810 --> 00:11:46,220
Пираты!
227
00:11:46,220 --> 00:11:47,140
Что?
228
00:11:47,890 --> 00:11:49,560
Валим!
229
00:11:50,860 --> 00:11:52,610
Еще и штиль как назло!
230
00:11:52,610 --> 00:11:53,680
Так ведь и парусов нет!
231
00:11:55,480 --> 00:11:58,060
Пощадите, умоляем!
232
00:12:02,730 --> 00:12:03,940
Ась?
233
00:12:07,410 --> 00:12:11,540
Ну знаете... довести себя и корабль до такого состояния...
234
00:12:11,550 --> 00:12:13,250
Вы ж еле держитесь.
235
00:12:14,410 --> 00:12:17,170
Ну и кто вы такие?
236
00:12:17,170 --> 00:12:20,640
Мы-то... рыбаки мы, обычные рыбаки.
237
00:12:20,640 --> 00:12:21,370
Рыбаки?
238
00:12:22,630 --> 00:12:27,550
Понимаете, 3 дня назад на нас напали.
239
00:12:27,860 --> 00:12:34,860
Оставили нас без куска хлеба, разломали нам штурвал и сокровища все забрали.
240
00:12:34,860 --> 00:12:37,430
Так что вам нет никакой выгоды нападать на нас.
241
00:12:37,690 --> 00:12:39,560
Нашли о чем беспокоиться.
242
00:12:39,570 --> 00:12:41,980
Голодные, поди?
243
00:12:41,980 --> 00:12:44,890
У нас ужин тут скоро намечается, не желаете присоединиться?
244
00:12:45,190 --> 00:12:47,080
Э?! Ты серьезно?!
245
00:12:47,080 --> 00:12:48,020
А можно?
246
00:12:48,020 --> 00:12:49,040
Ага.
247
00:12:49,040 --> 00:12:51,650
Наш кок таких, как вы, в беде не бросает.
248
00:12:52,070 --> 00:12:53,380
Так что расслабьтесь.
249
00:12:53,380 --> 00:12:55,080
Эй, Сандзи!
250
00:12:55,320 --> 00:12:56,340
Долго ещё?
251
00:12:56,340 --> 00:12:58,420
Я есть хочу!
252
00:12:58,420 --> 00:13:00,370
Чуть-чуть осталось.
253
00:13:00,920 --> 00:13:02,380
А пока что...
254
00:13:02,390 --> 00:13:03,120
Чоппер!
255
00:13:03,540 --> 00:13:04,970
Разве не ты пациентов жаждал?
256
00:13:04,980 --> 00:13:05,980
Приступай.
257
00:13:07,070 --> 00:13:08,500
У-Угу.
258
00:13:10,590 --> 00:13:13,270
В общем, кому нужна медицинская помощь, за мной!
259
00:13:14,110 --> 00:13:16,060
Есть лежачие больные?
260
00:13:16,060 --> 00:13:18,230
Говорящий зверёк!
261
00:13:18,230 --> 00:13:19,770
Я тебе не зверёк!
262
00:13:19,770 --> 00:13:21,220
Я отважный пират!
263
00:13:22,080 --> 00:13:24,610
За меня даже награда есть: 50 бели!
264
00:13:24,620 --> 00:13:25,890
Блин...
265
00:13:28,400 --> 00:13:30,000
Не шевелись.
266
00:13:45,880 --> 00:13:50,970
По всей видимости, какие-то заморские малоизвестные пираты.
267
00:13:54,130 --> 00:13:54,880
Слушаю.
268
00:13:55,270 --> 00:13:56,440
Это я.
269
00:13:56,440 --> 00:13:58,360
Ну как там?
270
00:13:58,360 --> 00:13:59,890
О, здравствуйте.
271
00:13:59,900 --> 00:14:04,470
Только что наткнулись на пиратов. Вот.
272
00:14:05,690 --> 00:14:07,620
И какой у них флаг?
273
00:14:07,620 --> 00:14:09,420
Так-с...
274
00:14:09,420 --> 00:14:11,900
Череп с соломенной шляпой.
275
00:14:12,220 --> 00:14:13,280
Ты уверен?
276
00:14:13,470 --> 00:14:15,620
Мелкие сошки, судя по всему.
277
00:14:15,620 --> 00:14:17,410
О чем они только думают...
278
00:14:19,100 --> 00:14:20,980
Ну-ка оставил свою несерьезность!
279
00:14:21,850 --> 00:14:23,370
П-Прощу прощения.
280
00:14:23,680 --> 00:14:25,890
В-Вот что!
281
00:14:25,890 --> 00:14:30,590
За этих {\i1}мелких сошек{\i0} дают больше 600 миллионов! Это команда Соломенной Шляпы!
282
00:14:30,590 --> 00:14:33,090
Больше 600 миллионов?!
283
00:14:33,300 --> 00:14:34,610
Вот именно!
284
00:14:35,850 --> 00:14:39,170
Понимаешь, что вы должны сделать?
285
00:14:39,440 --> 00:14:41,480
Да... конечно же.
286
00:14:41,480 --> 00:14:45,100
Что хочешь делай, но держи их до нашего прибытия!
287
00:14:47,320 --> 00:14:50,240
600 миллионов...?
288
00:14:51,000 --> 00:14:58,010
Перевод: kos-chan
288
00:15:08,010 --> 00:15:15,530
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
288
00:15:20,600 --> 00:15:21,480
Вкусно!
289
00:15:21,480 --> 00:15:23,570
Так вкусно, бровастый!
290
00:15:23,570 --> 00:15:26,430
У меня аж слезы выступили!
291
00:15:27,350 --> 00:15:28,660
Ну и плаксы.
292
00:15:31,740 --> 00:15:33,950
Красотульки!
293
00:15:33,950 --> 00:15:35,660
И правда!
294
00:15:35,670 --> 00:15:36,690
Опять слезы выступили!
295
00:15:38,410 --> 00:15:39,830
А что-то такое есть.
296
00:15:39,840 --> 00:15:42,000
Еще и слепые.
297
00:15:51,960 --> 00:15:52,680
Простите...
298
00:15:54,890 --> 00:15:56,380
А ты почему не пошел есть?
299
00:15:57,220 --> 00:15:58,130
В чем дело?
300
00:15:59,020 --> 00:15:59,920
Сэнсей, у меня к вам просьба!
301
00:16:01,050 --> 00:16:04,930
Ваше мастерство поразило меня! Я хочу, чтобы вы осмотрели еще одного человека!
302
00:16:05,670 --> 00:16:08,770
Только нам нужно идти на наш корабль!
303
00:16:27,910 --> 00:16:28,760
Что?
304
00:16:28,760 --> 00:16:29,790
Вы плывете в Новый Мир?
305
00:16:30,170 --> 00:16:33,050
Не буду вдаваться в подробности, но советую одуматься!
306
00:16:33,050 --> 00:16:33,870
Там сущий ад!
307
00:16:35,510 --> 00:16:36,140
Да ну?
308
00:16:36,140 --> 00:16:37,090
Вы там были?
309
00:16:38,470 --> 00:16:39,890
Н-Нет...
310
00:16:39,890 --> 00:16:42,940
Просто слышали...
311
00:16:42,940 --> 00:16:44,640
Говорят, ужаснейшее место.
312
00:16:44,640 --> 00:16:45,010
Балбес...
313
00:16:46,850 --> 00:16:49,280
Да мало ли, что говорят.
314
00:16:49,280 --> 00:16:51,430
Лучше мы сами поглядим, такой ли там "ад".
315
00:16:58,490 --> 00:16:59,360
Вот тебе на...
316
00:17:01,380 --> 00:17:03,540
Вы извините.
317
00:17:03,540 --> 00:17:06,660
Вы были так добры, накормили нас.
318
00:17:06,670 --> 00:17:08,540
Позвольте отблагодарить вас.
319
00:17:08,540 --> 00:17:11,290
Я тут за главного, Стансен меня зовут.
320
00:17:15,010 --> 00:17:17,510
Это наш особенный напиток.
321
00:17:17,510 --> 00:17:18,290
Не побрезгуйте.
322
00:17:34,740 --> 00:17:36,850
Пациент точно здесь?
323
00:17:46,710 --> 00:17:50,320
{\i1}Эй, эй... куда это он меня ведет?
324
00:18:12,850 --> 00:18:14,180
Э-Это он?
325
00:18:14,820 --> 00:18:15,490
Да.
326
00:18:16,620 --> 00:18:18,390
У него сильная рана.
327
00:18:19,240 --> 00:18:21,520
Ему плохо уже несколько дней.
328
00:18:22,530 --> 00:18:25,330
Пожалуйста, сэнсей, помогите ему!
329
00:18:27,660 --> 00:18:29,750
Откуда такая рана?
330
00:18:29,750 --> 00:18:31,580
Ее же нужно было обработать.
331
00:18:32,190 --> 00:18:35,200
Почему вы ее запустили?!
332
00:18:35,200 --> 00:18:36,450
Да какая теперь разница...
333
00:18:37,400 --> 00:18:39,040
Его нельзя двигать.
334
00:18:39,040 --> 00:18:40,910
Придётся оперировать прямо здесь.
335
00:18:47,270 --> 00:18:49,480
А вы ребята интересные.
336
00:18:49,490 --> 00:18:52,390
Есть нечего, зато питья навалом.
337
00:18:52,400 --> 00:18:53,470
Что правда, то правда.
338
00:18:53,470 --> 00:18:55,140
Как же нам, однако, повезло.
339
00:18:55,820 --> 00:18:58,650
Наткнуться на таких добрых людей посреди этого кошмара, это...
340
00:18:58,660 --> 00:19:00,940
Мы должны как-то посерьёзней отплатить вам за доброту.
341
00:19:02,160 --> 00:19:03,620
Брось ты.
342
00:19:03,620 --> 00:19:04,940
Нет, я так не могу.
343
00:19:04,960 --> 00:19:09,620
Вот попади мы на родину... Мы бы смогли отблагодарить вас, как полагается...
344
00:19:09,630 --> 00:19:11,540
Скажи прямо,
345
00:19:11,540 --> 00:19:13,880
ты хочешь, чтобы мы вас туда отбуксировали?
346
00:19:13,880 --> 00:19:14,920
Догадался?
347
00:19:14,930 --> 00:19:15,490
Извини.
348
00:19:17,330 --> 00:19:18,890
Прикольный ты.
349
00:19:18,900 --> 00:19:20,220
Даю согласие.
350
00:19:20,220 --> 00:19:21,260
Да ну?!
351
00:19:21,270 --> 00:19:21,840
Наш спаситель!
352
00:19:21,840 --> 00:19:23,210
Ты что, Луффи?
353
00:19:23,570 --> 00:19:24,960
А как же Русалий Остров?
354
00:19:24,960 --> 00:19:28,550
Другой остров ведь собьет нам Лог.
355
00:19:28,560 --> 00:19:31,220
Да мы ж быстро... доставим их, и все.
356
00:19:32,100 --> 00:19:35,140
Ничего не случится. Не волнуйся.
357
00:19:35,140 --> 00:19:38,530
Как же легко с тобой найти общий язык, а, капитан?
358
00:19:38,530 --> 00:19:41,640
Ну что же, вверяем нас в ваши руки.
359
00:20:00,750 --> 00:20:04,710
Итак, мы направляемся на вашу родину.
360
00:20:05,100 --> 00:20:07,130
За это нужно выпить!
361
00:20:07,680 --> 00:20:08,380
Это точно!
362
00:20:09,100 --> 00:20:11,350
Кампай!
363
00:20:13,560 --> 00:20:15,350
Классный ты капитан.
364
00:20:16,510 --> 00:20:17,850
Ну что, сэнсей?
365
00:20:18,920 --> 00:20:21,390
Что мог, я сделал.
366
00:20:21,400 --> 00:20:22,810
Теперь нужно время.
367
00:20:24,000 --> 00:20:25,830
Благодарю вас, сэнсей!
368
00:20:25,830 --> 00:20:27,040
Расслабляться рано.
369
00:20:27,870 --> 00:20:29,690
Лечение еще не завершено.
370
00:20:58,100 --> 00:20:59,100
План действий?
371
00:20:59,100 --> 00:21:00,620
А что тут думать?
372
00:21:00,620 --> 00:21:01,730
Как обычно!
373
00:21:02,060 --> 00:21:04,270
Не очень хочется...
374
00:21:04,610 --> 00:21:07,230
Они такие добрые.
375
00:21:07,420 --> 00:21:08,790
Ага.
376
00:21:08,800 --> 00:21:10,530
И девушки у них такие красивые...
377
00:21:10,710 --> 00:21:12,210
Да какой тут может быть разговор?
378
00:21:12,210 --> 00:21:14,030
Не сделаем этого - не сможем вернуться!
379
00:21:14,040 --> 00:21:15,080
Верно.
380
00:21:15,090 --> 00:21:17,920
Но с таким классным кораблём мы точно...
381
00:21:17,920 --> 00:21:18,840
Достаточно.
382
00:21:20,370 --> 00:21:23,170
Мы отдадим корабль им.
383
00:21:23,170 --> 00:21:26,130
Это наш долг, и мы его исполним.
384
00:21:26,130 --> 00:21:27,210
Какой-такой долг?
385
00:21:27,840 --> 00:21:29,590
Мы против!
386
00:21:29,600 --> 00:21:31,800
Нужно брать этот корабль и идти в атаку!
387
00:21:31,800 --> 00:21:34,490
А иначе Вигаро-сан так и не обретет покой!
388
00:21:35,030 --> 00:21:38,090
Эй, эй, не знаю, помогут ли тут извинения,
389
00:21:38,680 --> 00:21:41,720
но вот дурить нас крайне не рекомендуется.
390
00:21:43,470 --> 00:21:45,730
Ты же спать должен был!
391
00:21:46,120 --> 00:21:49,600
Тот аромат отбил всякое желание спать.
392
00:21:50,240 --> 00:21:54,570
Решили подсыпать снотворное нам?
393
00:21:54,570 --> 00:21:56,320
Вы должны понимать, чем вам это грозит.
394
00:22:02,370 --> 00:22:04,750
{\i1}Трех вполне хватит.
395
00:22:16,720 --> 00:22:17,720
Поздравляем!
396
00:22:27,530 --> 00:22:28,770
Да-да?
397
00:22:28,770 --> 00:22:31,480
Дичь загнана в угол!
398
00:22:33,680 --> 00:22:37,070
Прямо сейчас те у них на корабле.
399
00:22:37,070 --> 00:22:38,820
Те...
400
00:22:38,820 --> 00:22:40,820
Не думал, что от них будет польза.
401
00:22:40,820 --> 00:22:44,210
Похоже, слово держать они все же умеют.
402
00:22:44,210 --> 00:22:47,630
И сумма сейчас просто ого-го!
403
00:22:47,630 --> 00:22:48,620
Ого-го?
404
00:22:48,840 --> 00:22:49,960
Да!
405
00:22:49,970 --> 00:22:52,770
Монки Д. Луффи и команда Соломенной Шляпы!
406
00:22:52,770 --> 00:22:56,300
Общая их стоимость - 660 миллионов!
407
00:22:57,600 --> 00:22:59,270
Так-так.
408
00:22:59,280 --> 00:23:01,240
Отличная сумма в отличный день.
409
00:23:01,250 --> 00:23:02,890
Да, это уж точно!
410
00:23:03,430 --> 00:23:05,660
Что ж, не подведи меня.
411
00:23:05,660 --> 00:23:08,070
Да! Во имя семьи!
412
00:23:08,070 --> 00:23:09,740
Ух, вот это ведь...
413
00:23:13,070 --> 00:23:15,750
Чувствую, будет весело.
414
00:23:30,380 --> 00:23:32,720
А наши гости не такие уж и замечательные.
415
00:23:32,720 --> 00:23:34,760
Да будь их хоть сотня...
416
00:23:34,770 --> 00:23:37,970
Эй! Нас, никак, Дозор окружил?
417
00:23:37,980 --> 00:23:38,980
Похоже тебя это радует.
418
00:23:40,430 --> 00:23:44,860
Супер-система в ход! Вот и нашелся повод!
419
00:23:44,860 --> 00:23:46,280
В следующей серии One Piece:
420
00:23:46,280 --> 00:23:47,610
Санни в Неприятности!
421
00:23:47,620 --> 00:23:49,780
Греми, Секретная Сверх-скоростная Меха
422
00:23:49,780 --> 00:23:52,200
Я стану Королем Пиратов!