1 00:00:01,420 --> 00:00:05,860 С тобою мира все я моря проплыву 3 00:00:05,860 --> 00:00:08,220 Кинув свой клич по свету 5 00:00:08,220 --> 00:00:12,590 Наступит время, и с собой я тебя позову 7 00:00:12,590 --> 00:00:14,780 Только ты будь готов! 13 00:00:22,370 --> 00:00:25,660 По исхоженной не пойдем мы тропе 15 00:00:25,660 --> 00:00:29,000 Выбрав небо и море судьбою своей 17 00:00:29,300 --> 00:00:34,540 Идем мы туда, куда нас зовут наши сердца 19 00:00:34,870 --> 00:00:40,800 Пускай и на морском дне найдем мы приключения 21 00:00:41,020 --> 00:00:47,470 Так интересней, так веселей. Иль не считаешь ты так же, как я? 23 00:00:47,800 --> 00:00:52,230 С тобою мира все я моря проплыву 25 00:00:52,230 --> 00:00:54,530 Кинув свой клич по свету 27 00:00:54,530 --> 00:00:58,910 Наступит время, и с собой я тебя позову 29 00:00:58,910 --> 00:01:01,520 Только ты будь готов! 31 00:01:08,630 --> 00:01:11,740 И то, как сердце колотит в груди 33 00:01:12,080 --> 00:01:15,250 При отплытии мне не забыть 35 00:01:15,600 --> 00:01:17,260 Теперь никогда 37 00:01:17,260 --> 00:01:20,840 Не испугаюсь больше я 39 00:01:21,260 --> 00:01:27,010 Пока мы с тобою плывем, будут биться сердца наши в унисон 41 00:01:27,350 --> 00:01:34,060 Робость в душе уйдет без следа, ритмы морей нас захлестнут 43 00:01:34,060 --> 00:01:38,620 Найдем сокровища все мы с тобой без труда 45 00:01:38,620 --> 00:01:40,870 С улыбкой на лицах 47 00:01:40,870 --> 00:01:45,240 И весь мир позовем мы тогда отмечать: 49 00:01:45,240 --> 00:01:47,910 Пусть о нас знают все! 51 00:02:00,810 --> 00:02:05,100 Так позволь же мечте в твоё сердце войти 53 00:02:05,100 --> 00:02:07,360 И твоими крыльями стать 55 00:02:07,360 --> 00:02:11,690 Ветер душу покрасив в цвета все свои 57 00:02:11,690 --> 00:02:13,810 за собой позовёт 59 00:02:13,990 --> 00:02:18,320 Найдем сокровища все мы с тобой без труда 61 00:02:18,320 --> 00:02:20,600 С улыбкой на лицах 63 00:02:20,600 --> 00:02:24,910 И весь мир позовем мы тогда отмечать: 65 00:02:24,910 --> 00:02:27,510 Пусть о нас знают все! 18 00:02:41,904 --> 00:02:44,657 Богатство, Слава, Власть 19 00:02:46,159 --> 00:02:50,956 Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер. 20 00:02:51,998 --> 00:02:57,671 Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море. 21 00:02:58,296 --> 00:02:59,881 Мои богатства и сокровища? 22 00:03:00,715 --> 00:03:03,385 Завещаю их тому, кто сможет их найти. 23 00:03:04,177 --> 00:03:06,554 Ищите, я всё оставил в одном месте. 24 00:03:07,389 --> 00:03:11,476 Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн. 25 00:03:12,560 --> 00:03:16,064 Так началась Великая Эпоха Пиратов! 84 00:03:18,380 --> 00:03:22,100 Команда Соломенной Шляпы неспешно приближалась Новому Миру 85 00:03:22,100 --> 00:03:25,340 По пути им попался странный корабль 86 00:03:25,490 --> 00:03:27,890 Луффи решил помочь его команде, однако... 87 00:03:28,260 --> 00:03:30,430 {\i1}Я хочу, чтобы вы осмотрели еще одного человека! 88 00:03:33,010 --> 00:03:34,600 {\i1}Э-Это он? 89 00:03:36,270 --> 00:03:37,490 {\i1}Да-да? 90 00:03:37,490 --> 00:03:40,270 {\i1}Дичь загнана в угол! 91 00:03:41,860 --> 00:03:43,490 {\i1}Так-так. 92 00:03:43,490 --> 00:03:45,280 {\i1}Отличная сумма в отличный день. 93 00:03:45,580 --> 00:03:46,740 {\i1}Какой-такой долг? 94 00:03:47,280 --> 00:03:48,960 {\i1}Мы против! 95 00:03:48,950 --> 00:03:51,290 {\i1}Нужно брать этот корабль и идти в атаку! 96 00:03:51,290 --> 00:03:54,500 {\i1}А иначе Вигаро-сан так и не обретет покой! 97 00:03:54,500 --> 00:03:57,630 {\i1}Эй, эй, не знаю помогут ли тут извинения, 98 00:03:58,040 --> 00:04:01,510 {\i1}но вот дурить нас крайне не рекомендуется. 99 00:04:04,550 --> 00:04:08,760 Санни в Неприятности! Греми, Секретная Сверх-скоростная Меха 101 00:04:23,780 --> 00:04:27,200 В-Вы только не нервничайте. 102 00:04:27,200 --> 00:04:29,490 Не нужно нас ни в чем подозревать. 103 00:04:29,660 --> 00:04:32,240 Мы самые обычные рыбаки, только и всего. 104 00:04:33,160 --> 00:04:34,200 Ведь так, да? 105 00:04:36,920 --> 00:04:38,880 Странные у вас мерки "обычности". 106 00:04:39,380 --> 00:04:46,080 Ну конечно... обычные рыбаки сплошь и рядом подсыпают снотворное в выпивку пиратам. 107 00:04:56,850 --> 00:05:00,610 Валяйте, рассказывайте свою историю. 108 00:05:00,860 --> 00:05:02,550 П-Подождите пожалуйста! 109 00:05:02,570 --> 00:05:05,060 Мы еще можем достигнуть взаимопонимания... 110 00:05:05,070 --> 00:05:06,500 Или уже нет... 111 00:05:06,860 --> 00:05:07,660 А точнее?! 112 00:05:07,820 --> 00:05:09,390 В-общем... 113 00:05:11,120 --> 00:05:12,420 Эй, вы куда? Стойте! 114 00:05:15,120 --> 00:05:16,410 Не делай этого, Гайл. 115 00:05:16,410 --> 00:05:18,810 Наших противников трое. 116 00:05:18,830 --> 00:05:21,330 Завалим их - и корабль наш. 117 00:05:21,330 --> 00:05:24,460 Да, и тогда мы сможем взять реванш. 118 00:05:24,460 --> 00:05:27,420 Мне надоел гнет этих тварей! 119 00:05:28,510 --> 00:05:31,890 Но учитывая наше состояние и их... 120 00:05:31,890 --> 00:05:33,620 Ну зачем? Жадность до добра не... 121 00:05:33,640 --> 00:05:34,780 Завяньте! 122 00:05:34,770 --> 00:05:35,890 Раз вы не хотите... 123 00:05:36,220 --> 00:05:37,870 то придется нам! 124 00:05:38,440 --> 00:05:40,780 Хотя бы девушку не трогайте! 125 00:05:40,770 --> 00:05:42,150 Точно! По крайне мере этого не надо! 126 00:05:45,150 --> 00:05:47,110 Это ваш ответ? Прекрасно. 127 00:05:47,690 --> 00:05:49,660 Ну, теперь уже не отвертитесь! 128 00:05:55,620 --> 00:05:57,040 Ротозеи! 129 00:05:57,040 --> 00:05:58,080 Стойте! 130 00:06:01,380 --> 00:06:01,830 Что? 131 00:06:02,250 --> 00:06:03,130 Эй, эй... 132 00:06:11,640 --> 00:06:15,840 Н-Ну, мы правда поводили вас за нос... 133 00:06:15,850 --> 00:06:19,430 Но, сказать по правде, ничего такого уж плохого мы не задумывали. 134 00:06:19,430 --> 00:06:21,440 Так ведь? 135 00:06:22,520 --> 00:06:23,840 Ты мне тут лыбу не тяни. 136 00:06:23,840 --> 00:06:25,360 Меня не обманешь. 137 00:06:25,360 --> 00:06:27,690 Только плохое вы как раз и задумывали. 138 00:06:29,490 --> 00:06:30,440 Холод собачий... 139 00:06:30,990 --> 00:06:33,260 Вы все еще с ними возитесь? Ну блин... 140 00:06:33,490 --> 00:06:36,280 Я сразу почуствовала, что дело здесь нечисто. 141 00:06:36,280 --> 00:06:40,160 Назвали себя рыбаками, а на вид - бандиты бандитами. 142 00:06:41,500 --> 00:06:44,960 Мы не такие дураки, чтобы не заметить этого. 143 00:06:44,960 --> 00:06:46,630 Ну, их в расчет не берем. 144 00:06:47,420 --> 00:06:49,050 Капитан Стансен... 145 00:06:49,050 --> 00:06:50,670 Все хуже и хуже! 146 00:06:50,670 --> 00:06:52,550 Так что готовьтесь. 147 00:06:54,470 --> 00:06:56,520 Похоже, у нас не остается иного выбора... 148 00:06:57,260 --> 00:06:58,460 Ретируемся! 149 00:06:59,140 --> 00:06:59,950 Вот ведь! 150 00:07:04,560 --> 00:07:05,690 Куда побегли?! 151 00:07:05,690 --> 00:07:06,520 Стойте! 152 00:07:06,520 --> 00:07:07,820 Черт с вами! 153 00:07:07,820 --> 00:07:10,990 Я и по плавающим мишеням стрелять могу! 154 00:07:10,990 --> 00:07:12,940 Да ладно вам, пусть плывут. 155 00:07:12,940 --> 00:07:14,870 Лучше скажите, Чоппера никто не видел? 156 00:07:14,870 --> 00:07:16,500 Нигде его нет. 157 00:07:16,500 --> 00:07:17,940 Чоппера? 158 00:07:18,630 --> 00:07:19,800 Эй, эй. 159 00:07:19,800 --> 00:07:21,580 Не дай бог с ним что случилось... 160 00:07:22,460 --> 00:07:24,780 Его могли взять в плен. 161 00:07:25,490 --> 00:07:27,500 Весьма вероятно. 162 00:07:28,500 --> 00:07:29,620 Подонки... 163 00:07:30,210 --> 00:07:34,540 Ну проще всего будет это проверить, взяв их на абордаж. 164 00:07:35,210 --> 00:07:36,560 Не будем терять времени. 165 00:07:36,560 --> 00:07:38,100 А то ветер усиливается. 166 00:07:38,100 --> 00:07:39,300 Может случиться шторм. 167 00:07:39,640 --> 00:07:40,840 С этим всё ясно. 168 00:07:41,290 --> 00:07:43,400 А вот с ними что делать? 169 00:07:45,810 --> 00:07:47,560 Как всегда, блин... 170 00:07:50,320 --> 00:07:50,940 Подъем! 171 00:07:54,270 --> 00:07:57,450 Эй, ну и холодрыга. 172 00:07:57,450 --> 00:08:01,000 А еще башка болит... и сильно ведь болит. 173 00:08:05,860 --> 00:08:06,920 Осел! 174 00:08:06,920 --> 00:08:09,260 Сказано было, не недооценивать их! 175 00:08:09,260 --> 00:08:10,000 Тупица! 176 00:08:10,000 --> 00:08:12,800 Все шло по плану! 177 00:08:14,470 --> 00:08:16,220 Мне очень жа... 178 00:08:17,550 --> 00:08:19,220 Больше такого не б... 179 00:08:21,180 --> 00:08:23,020 Да что теперь об этом говорить. 180 00:08:23,020 --> 00:08:24,190 Больше вы в этом не участвуете. 181 00:08:25,100 --> 00:08:27,810 Эй, эй, я что, неясно выражаюсь? 182 00:08:27,810 --> 00:08:32,060 Никчемные растяпы больше в этом не участвуют. Они ведь только все испортят. 183 00:08:32,520 --> 00:08:33,820 Доступно объяснил? 184 00:08:33,920 --> 00:08:35,940 Д-Да. 185 00:08:36,260 --> 00:08:37,530 Как скажете. 186 00:08:38,500 --> 00:08:39,450 Да. 187 00:08:39,450 --> 00:08:39,900 Да. 188 00:08:40,400 --> 00:08:41,530 Будет сделано. 189 00:08:41,530 --> 00:08:42,120 Есть. 190 00:08:42,130 --> 00:08:43,240 Так точно. 191 00:08:46,710 --> 00:08:49,920 Итак, наш план меняется. 192 00:08:49,910 --> 00:08:52,550 Готовьте Западню Чайки. 193 00:08:52,550 --> 00:08:53,580 Есть! 194 00:08:56,930 --> 00:08:59,140 А еще слезы лили... 195 00:08:59,140 --> 00:09:01,340 Так нас обмануть!.. 196 00:09:03,550 --> 00:09:04,910 Чоппер. 197 00:09:11,070 --> 00:09:11,720 Ты, гад! 198 00:09:12,310 --> 00:09:13,980 Куда Чоппера дел? 199 00:09:13,980 --> 00:09:15,150 Капитан Мугивар! 200 00:09:15,700 --> 00:09:18,700 Спасибо за ваше гостеприимство... 201 00:09:19,160 --> 00:09:20,770 Но здесь нам придётся разойтись! 202 00:09:21,320 --> 00:09:21,860 Что?! 203 00:09:22,400 --> 00:09:24,410 Эй, эй! Погодь, оссан! 204 00:09:24,410 --> 00:09:25,280 Ты что собрался...? 205 00:09:25,790 --> 00:09:26,740 Вот черт! 206 00:09:26,740 --> 00:09:28,620 Он же сейчас обрубит канат! 207 00:09:29,410 --> 00:09:30,950 Нет, не дам! 209 00:09:39,420 --> 00:09:40,130 В-Ветер...! 210 00:09:43,980 --> 00:09:44,430 Блин! 211 00:09:45,420 --> 00:09:46,440 Фруктовик? 212 00:09:47,610 --> 00:09:49,610 Не повезло тебе! 213 00:09:51,440 --> 00:09:52,310 Что?! 214 00:09:52,890 --> 00:09:53,550 Робин! 215 00:09:54,280 --> 00:09:55,490 Как всегда вовремя! 216 00:09:57,190 --> 00:09:59,270 Еще один фруктовик? 217 00:10:00,320 --> 00:10:03,240 Сарко-сама, все готово для Западни Чайки. 218 00:10:04,270 --> 00:10:05,790 Славно. 219 00:10:05,790 --> 00:10:07,820 Начнем, пожалуй! 220 00:10:08,150 --> 00:10:09,780 Начинайте шоу! 221 00:10:17,600 --> 00:10:18,550 А? 222 00:10:18,550 --> 00:10:19,740 Откуда музыка? 223 00:10:19,740 --> 00:10:22,420 Эй, вы слышите? 224 00:10:22,420 --> 00:10:23,340 Источник там! 225 00:10:23,760 --> 00:10:25,510 Откуда она взялась? 226 00:10:28,760 --> 00:10:29,380 Там что-то есть. 227 00:10:35,200 --> 00:10:35,970 Что это? 228 00:10:39,980 --> 00:10:41,150 Ну нет! 229 00:10:41,460 --> 00:10:43,200 Д-Дозор! 230 00:10:43,190 --> 00:10:44,020 Чего?! 231 00:10:44,210 --> 00:10:46,070 Когда они успели нас найти? 232 00:10:46,410 --> 00:10:47,870 Еще и время-то какое выбрали! 233 00:10:47,870 --> 00:10:49,710 Караул! 234 00:10:49,710 --> 00:10:50,880 Сваливаем, Нами! 235 00:10:50,880 --> 00:10:51,750 Знаю! 236 00:10:51,750 --> 00:10:52,240 Скорей! 237 00:10:53,750 --> 00:10:56,210 Корабль Мугивар тронулся с места! 238 00:10:56,210 --> 00:10:58,630 Преподнесем им сюрприз. 239 00:10:58,630 --> 00:10:59,000 Давай! 240 00:10:59,350 --> 00:10:59,800 Есть! 241 00:11:08,420 --> 00:11:10,980 Эй, эй, эй, эй! Только обстрела нам не хватало! 242 00:11:10,980 --> 00:11:12,150 Побыстрее, Нами! 243 00:11:12,150 --> 00:11:13,350 Взорвут ведь! 244 00:11:14,270 --> 00:11:15,740 Знаю, знаю! 245 00:11:15,740 --> 00:11:16,570 Сандзи-кун... 246 00:11:16,570 --> 00:11:17,430 Сию минуту. 247 00:11:22,400 --> 00:11:23,830 Нет, нет! 248 00:11:23,830 --> 00:11:24,810 На свет! 249 00:11:25,490 --> 00:11:26,780 Выводите их на свет! 250 00:11:30,700 --> 00:11:32,430 Эй! Впереди тоже! 251 00:11:32,430 --> 00:11:33,990 Нами, что делать будем? 252 00:11:34,530 --> 00:11:35,500 Лево руля! 253 00:11:35,500 --> 00:11:36,700 Слушаюсь. 254 00:11:37,970 --> 00:11:39,920 И еще сюрпризик... 255 00:11:40,810 --> 00:11:42,500 #67, на свет! 256 00:11:45,050 --> 00:11:45,630 Как так? 257 00:11:45,640 --> 00:11:46,880 И здесь? 258 00:11:48,670 --> 00:11:49,610 Нет! 259 00:11:49,610 --> 00:11:50,430 Да что же это?! 260 00:11:56,190 --> 00:11:58,270 Эй, что за шутки? 261 00:11:59,570 --> 00:12:02,230 Ну ничего себе! 262 00:12:02,570 --> 00:12:05,020 Мы окружены со всех сторон! 263 00:12:06,280 --> 00:12:08,490 Класс. Просто класс. 264 00:12:08,900 --> 00:12:10,950 И как вы будете выкручиваться? 265 00:12:11,000 --> 00:12:13,160 Мы в западне, Нами! 266 00:12:13,890 --> 00:12:16,590 Сделай что-нибудь, Нами! 267 00:12:16,590 --> 00:12:17,700 Да замолчи ты! 268 00:12:18,040 --> 00:12:19,840 Думать не даёшь! 269 00:12:19,840 --> 00:12:21,160 Нами-сан, смотри! 270 00:12:21,160 --> 00:12:21,890 Просвет! 271 00:12:22,680 --> 00:12:24,550 Да ну? Правда? 272 00:12:24,550 --> 00:12:26,480 Где, где, где?! 273 00:12:26,480 --> 00:12:28,680 О, а ведь правда! 274 00:12:28,680 --> 00:12:29,690 Рискнем? 275 00:12:30,730 --> 00:12:31,550 Еще бы! 276 00:12:31,770 --> 00:12:33,010 Отлично! 277 00:12:41,280 --> 00:12:42,310 Что теперь?! 278 00:12:42,680 --> 00:12:43,520 Ничего не выйдет! 279 00:12:43,520 --> 00:12:44,610 Ветер переменился! 280 00:12:44,610 --> 00:12:45,770 Мы не сможем повернуть! 281 00:12:49,430 --> 00:12:50,650 Конец нам! 282 00:12:51,740 --> 00:12:52,790 Вшивый штурвал не поддается! 283 00:12:52,790 --> 00:12:53,410 Дай сюда! 284 00:12:54,660 --> 00:12:56,290 Ты чего влез? 285 00:12:56,290 --> 00:12:58,300 Специально для забывчивых: 286 00:12:58,300 --> 00:13:01,890 у нас есть Система Солдатских Доков! 287 00:13:02,640 --> 00:13:04,130 Канал 0. 288 00:13:05,710 --> 00:13:06,590 Запускаем! 290 00:13:17,480 --> 00:13:19,320 Давай! 291 00:13:23,600 --> 00:13:24,310 Что происходит? 292 00:13:27,660 --> 00:13:29,320 Дзиро, помоги мне! 293 00:13:29,320 --> 00:13:31,250 Так его рана опять может открыться! 294 00:13:36,040 --> 00:13:37,830 Улизнули! 295 00:13:37,830 --> 00:13:41,370 Отлично! Дозору остается только смотреть! 296 00:13:41,760 --> 00:13:43,210 Ну еще бы! 297 00:13:43,210 --> 00:13:45,250 Никому не догнать нас! 298 00:13:48,680 --> 00:13:52,550 СУПЕР! 299 00:13:56,180 --> 00:13:57,760 Задание выполнено. 300 00:13:57,760 --> 00:14:00,970 Мугивары направились прямиком на Ледяную Тропу. 301 00:14:02,610 --> 00:14:04,040 Точно по плану... 302 00:14:04,040 --> 00:14:05,350 Определенно хорошо. 303 00:14:05,820 --> 00:14:08,480 Никуда им теперь не деться. 304 00:14:09,480 --> 00:14:12,950 Оповестите Кампачино-сама, немедленно! 305 00:14:12,960 --> 00:14:19,970 Перевод: kos-chan 305 00:14:29,960 --> 00:14:37,490 Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис 305 00:14:39,860 --> 00:14:42,930 Чоппер! Ты где?! 306 00:14:43,580 --> 00:14:45,600 Эй, Чоппер! Мы тебя ищем... 307 00:14:45,600 --> 00:14:46,690 Знакомый голос... 308 00:14:47,570 --> 00:14:49,980 - Откликнись, если слышишь! 309 00:14:49,120 --> 00:14:49,970 - Луффи. 310 00:14:50,490 --> 00:14:51,860 Я ненадолго. 311 00:14:51,860 --> 00:14:52,980 Чоппер-сенсей! 312 00:14:53,420 --> 00:14:55,780 Эй, ну ты где, Чоппер? 313 00:14:55,780 --> 00:14:56,240 Стой! 314 00:14:56,240 --> 00:14:56,700 Ни с места! 315 00:14:57,170 --> 00:14:58,760 Сделаешь еще шаг... 316 00:14:58,760 --> 00:14:59,730 Прекрати. 317 00:15:00,750 --> 00:15:01,880 Мугивара-сан... 318 00:15:03,080 --> 00:15:04,250 Прошу прощения! 319 00:15:04,250 --> 00:15:05,200 Глубоко раскаиваюсь. 320 00:15:05,930 --> 00:15:07,760 Эй, ты что делаешь... 321 00:15:07,760 --> 00:15:08,880 Чего ты распластался перед ними? 322 00:15:08,880 --> 00:15:09,950 Помолчи! 323 00:15:10,470 --> 00:15:13,210 Извиняюсь за наше поведение. 324 00:15:13,370 --> 00:15:15,130 Извиняюсь за наш обман. 325 00:15:15,780 --> 00:15:17,670 Простите нас! 326 00:15:18,020 --> 00:15:20,320 Я над этим не заморачиваюсь. 327 00:15:20,320 --> 00:15:23,750 Мы тут только за Чоппером. 328 00:15:23,750 --> 00:15:24,390 Да? 329 00:15:25,760 --> 00:15:27,770 Ну что за характер... 330 00:15:28,980 --> 00:15:30,270 П-Понятно. 331 00:15:30,270 --> 00:15:33,540 В таком случае, позвольте нам помочь в поисках... 332 00:15:33,540 --> 00:15:34,230 Луффи! 333 00:15:35,490 --> 00:15:36,440 Чоппер! 334 00:15:36,790 --> 00:15:38,960 Все-таки ты здесь. 335 00:15:38,960 --> 00:15:40,320 Ладно, пошли с нами. 336 00:15:40,710 --> 00:15:41,920 В-общем... 337 00:15:41,920 --> 00:15:42,660 Стойте! 338 00:15:42,660 --> 00:15:43,840 Вы не можете его забрать! 339 00:15:43,840 --> 00:15:45,950 Сенсею нельзя уходить! 340 00:15:45,950 --> 00:15:47,310 А ты кто...? 341 00:15:47,720 --> 00:15:49,660 Не дам я вам его увести! 342 00:15:50,250 --> 00:15:50,750 Как так...? 343 00:15:50,970 --> 00:15:51,420 Дзиро! 344 00:15:53,400 --> 00:15:54,460 Не глупи, Дзиро! 345 00:15:54,690 --> 00:15:55,150 Пустите! 346 00:15:55,150 --> 00:15:56,020 Остынь! 347 00:15:56,020 --> 00:15:57,130 Тебя же просто убьют! 348 00:15:57,130 --> 00:15:58,680 Да какая разница! 349 00:15:58,680 --> 00:16:00,260 Не боюсь я смерти! 350 00:16:00,890 --> 00:16:03,050 В отличие от вас, я не трус! 351 00:16:03,600 --> 00:16:04,820 Я не сдамся! 352 00:16:04,820 --> 00:16:06,600 Ни перед каким врагом... 353 00:16:06,600 --> 00:16:08,020 я не уступлю! 354 00:16:09,110 --> 00:16:09,980 Пустите вы! 355 00:16:10,980 --> 00:16:14,330 Чоппер, что здесь вообще творится? 356 00:16:14,330 --> 00:16:15,440 Луффи! 357 00:16:15,820 --> 00:16:19,110 Если честно, я бы хотел немного здесь задержаться. 358 00:16:19,830 --> 00:16:21,720 Тут тяжелый больной. 359 00:16:21,720 --> 00:16:24,740 Я стабилизировал его состояние, но этого мало. 360 00:16:24,960 --> 00:16:25,990 Пожалуйста. 361 00:16:25,990 --> 00:16:28,930 Разреши мне ухаживать за ним, пока он не придет в сознание. 362 00:16:29,480 --> 00:16:31,120 А, так вот оно что. 363 00:16:31,120 --> 00:16:32,500 Тогда конечно. 364 00:16:40,840 --> 00:16:43,390 Сенсей, спасибо вам. 365 00:16:44,210 --> 00:16:47,350 Дзиро, мне совсем не ясна ситуация в вашей команде. 366 00:16:47,920 --> 00:16:50,900 Что-то у вас явно случилось. 367 00:16:50,900 --> 00:16:52,410 Но не переживай. 368 00:16:52,410 --> 00:16:54,270 Я не только пират, но и врач. 369 00:16:55,390 --> 00:16:59,950 Если передо мной появится больной, каким бы человеком он ни был, я все сделаю, чтобы вытянуть его. 370 00:17:01,220 --> 00:17:02,700 Мы тоже пираты. 371 00:17:04,520 --> 00:17:07,010 Вы - пираты? 372 00:17:08,990 --> 00:17:10,070 Вот этот человек... 373 00:17:11,380 --> 00:17:14,250 Капитан нашей Команды Феникса. 374 00:17:14,250 --> 00:17:16,040 Феникс Пазур-сан. 375 00:17:17,210 --> 00:17:18,380 Феникс? 376 00:17:18,920 --> 00:17:19,690 Да. 377 00:17:20,770 --> 00:17:23,140 Какой бы ужасной ни была ситуация... 378 00:17:23,140 --> 00:17:25,480 Будь он даже на краю могилы... 379 00:17:25,480 --> 00:17:27,550 Он всегда поднимался. 380 00:17:27,550 --> 00:17:28,850 Подобно Фениксу. 381 00:17:29,800 --> 00:17:30,780 {\i1}Капитан! 382 00:17:32,070 --> 00:17:33,480 {\i1}Сгори, тварь. 383 00:17:34,730 --> 00:17:35,880 {\i1}Что?! 384 00:17:35,880 --> 00:17:37,580 {\i1}Черта с два! 385 00:17:37,580 --> 00:17:39,830 {\i1}Такой фигнёй меня не свалить! 386 00:17:40,740 --> 00:17:41,450 {\i1}Ты вообще человек?! 387 00:17:44,000 --> 00:17:44,950 {\i1}Феникс я! 388 00:17:48,160 --> 00:17:53,240 Все в нашей команде считали, что он сможет стать Королем Пиратов. 389 00:17:53,880 --> 00:17:54,870 Вот только... 390 00:17:54,870 --> 00:17:56,330 Там-то все иначе. 391 00:17:56,780 --> 00:17:59,130 Новый Мир решительно другой. 392 00:17:59,800 --> 00:18:01,800 Вы были в Новом Мире? 393 00:18:02,240 --> 00:18:02,970 Были. 394 00:18:03,850 --> 00:18:04,400 Если... 395 00:18:04,400 --> 00:18:06,010 это можно так назвать. 396 00:18:06,600 --> 00:18:09,930 Даже Пазур-сану пришлось бежать от врагов. 397 00:18:10,560 --> 00:18:12,780 Каким-то чудом мы оттуда выбрались. 398 00:18:12,780 --> 00:18:15,060 Там нам не место. 399 00:18:16,540 --> 00:18:17,190 Но... 400 00:18:17,920 --> 00:18:18,690 Но...! 401 00:18:18,690 --> 00:18:20,280 Я по-прежнему верю в него! 402 00:18:20,460 --> 00:18:24,740 Пазур-сан обязательно восстанет, как Феникс! 403 00:18:28,530 --> 00:18:29,900 Тьфу. 404 00:18:29,900 --> 00:18:31,710 Он меня из себя выводит. 405 00:18:31,720 --> 00:18:32,540 Стансен, чтоб его! 406 00:18:33,640 --> 00:18:34,720 Эй, нельзя. 407 00:18:34,720 --> 00:18:36,460 Командира не обсуждают. 408 00:18:36,460 --> 00:18:38,620 А если бы он услышал? Опять бы получил от него. 409 00:18:39,380 --> 00:18:42,030 Да плевать я хотел на этого на этого труса. 410 00:18:42,030 --> 00:18:43,710 Мне его методы поперек горла уже встали. 411 00:18:45,060 --> 00:18:46,260 И вам ведь тоже, да? 412 00:18:47,470 --> 00:18:49,400 Гайл дело говорит... 413 00:18:49,400 --> 00:18:51,560 Что мы время-то теряем? 414 00:18:51,560 --> 00:18:52,440 Это точно. 415 00:18:52,450 --> 00:18:55,230 Долго еще это будет продолжаться? 416 00:18:55,970 --> 00:18:58,470 Мало того, что они украли наш флаг, 417 00:18:58,470 --> 00:18:59,940 так мы еще и служить им обязаны! 418 00:19:08,210 --> 00:19:09,530 {\i1}Ты в своем уме?! 419 00:19:10,080 --> 00:19:12,420 {\i1}Лучше уж сдохнуть... 420 00:19:12,420 --> 00:19:13,650 {\i1}чем становиться их шестерками! 421 00:19:13,650 --> 00:19:14,490 {\i1}Болван! 422 00:19:15,240 --> 00:19:20,470 {\i1}Хочешь, чтобы жерва Вигаро оказалась напрасной?! 423 00:19:21,640 --> 00:19:24,120 {\i1}Не смейте разбрасываться вашими жизнями! 424 00:19:25,090 --> 00:19:32,140 Думаю, выздоровей наш капитан, мы бы тут же вернули флаг и продолжили пиратствовать. 425 00:19:33,560 --> 00:19:37,180 Но этот Стансен, он совсем забылся. 426 00:19:37,180 --> 00:19:38,350 То есть? 427 00:19:38,960 --> 00:19:42,690 Все, что его сейчас заботит - это собственная шкура. 428 00:19:42,690 --> 00:19:45,570 Достаточно вспомнить его лицо при том разговоре. 429 00:19:48,060 --> 00:19:50,030 Когда нас разгромили в Новом Мире, 430 00:19:50,040 --> 00:19:52,740 он потерял всякую волю. 431 00:19:53,340 --> 00:20:00,660 И, чего бы нам ни хотелось, нам остается только ждать поправки капитана. 432 00:20:03,600 --> 00:20:06,100 Глядя на то, что стало с капитаном, 433 00:20:06,100 --> 00:20:07,800 он решил прислуживать этим охотникам. 434 00:20:08,440 --> 00:20:10,100 А я так не могу! 435 00:20:10,100 --> 00:20:14,750 Я буду драться с охотниками, но пиратом быть не перестану! 436 00:20:14,750 --> 00:20:16,270 Я член Команды Феникса! 437 00:20:16,860 --> 00:20:18,490 Я с тобой! 438 00:20:18,490 --> 00:20:19,610 Присоединяюсь! 439 00:20:19,610 --> 00:20:20,810 А вы как? 440 00:20:20,810 --> 00:20:25,280 Я в команде-то оказался только потому, что восхищался капитаном Пазуром! 441 00:20:26,120 --> 00:20:31,050 Да! Что бы ни случилось с капитаном, я его честь топтать не дам! 442 00:20:31,050 --> 00:20:36,700 Вигаро-сан точно не остался бы доволен, увидев, во что мы превратились. 443 00:20:37,300 --> 00:20:38,250 Отлично. 444 00:20:38,250 --> 00:20:41,000 Наконец-то я вас убедил. 445 00:20:41,000 --> 00:20:43,250 Теперь нужно только начать действовать. 446 00:20:44,130 --> 00:20:46,480 Пусть даже участь капитана может постигнуть и нас. 447 00:20:47,120 --> 00:20:47,860 Всем ясно? 448 00:21:03,100 --> 00:21:04,320 Ты смотри... 449 00:21:04,320 --> 00:21:05,940 Куда ни глянь - везде одни айсберги. 450 00:21:06,900 --> 00:21:08,240 {\i1}Что-то не так... 451 00:21:08,240 --> 00:21:09,660 {\i1}Странно все это. 452 00:21:10,010 --> 00:21:13,790 {\i1}Чувство такое, будто айсберги сознательно прокладывают наш маршрут. 453 00:21:16,050 --> 00:21:17,840 Что?! 454 00:21:17,840 --> 00:21:19,590 Хорошо хоть успели. 455 00:21:20,790 --> 00:21:21,930 Сандзи-кун, впереди! 456 00:21:21,930 --> 00:21:22,460 Что? 457 00:21:22,460 --> 00:21:22,830 Блин! 458 00:21:23,300 --> 00:21:24,420 Лево руля! 459 00:21:27,290 --> 00:21:28,730 Вот ведь! 460 00:21:31,810 --> 00:21:33,350 Вывернули... 461 00:21:33,350 --> 00:21:34,890 Ну тут и айсберги. 462 00:21:35,300 --> 00:21:37,060 Двигаются ни с того, ни с сего. 463 00:21:37,590 --> 00:21:39,200 Это что же... 464 00:21:39,200 --> 00:21:40,970 Айсберги здесь точно необычные! 465 00:21:41,660 --> 00:21:44,980 Куда хотят, туда и плывут. 466 00:21:46,330 --> 00:21:46,980 Что? 467 00:21:47,650 --> 00:21:50,450 Как бы это... промашка вышла. 468 00:21:50,450 --> 00:21:54,450 Н-Но дичь все равно идет куда надо, братец. 469 00:21:54,740 --> 00:21:57,090 Ты бы думал получше, прежде чем "братцами" людей называть. 470 00:21:57,090 --> 00:21:58,630 Ну, я просто пытаюсь держать уважительный тон... 471 00:21:58,630 --> 00:22:00,410 Минутку, братец Кампачино. 472 00:22:00,410 --> 00:22:01,950 Опять он тебя достает? 473 00:22:02,650 --> 00:22:06,790 Сарко, только не говори мне, что ты опять упустил дичь. 474 00:22:07,130 --> 00:22:09,550 Нет, нет, они всё ещё в зоне досягаемости. 475 00:22:09,550 --> 00:22:11,770 Я буду стараться. 476 00:22:11,770 --> 00:22:12,880 Договорились, милая? 477 00:22:13,590 --> 00:22:15,930 Ууу! Ладно, в последний раз! 478 00:22:16,680 --> 00:22:20,310 Обещаю. Ради Арубель я горы готов свернуть! 479 00:22:20,310 --> 00:22:21,890 Ох, ну ты и глупенький. 480 00:22:23,530 --> 00:22:25,480 Сворачиваем пирушку. 481 00:22:25,480 --> 00:22:28,400 Этот трофей станет отличным подарком. 482 00:22:30,080 --> 00:22:31,730 Ну разве не здорово? 483 00:22:32,160 --> 00:22:36,200 Мы все вместе бьемся за подарок Папе. 484 00:22:36,560 --> 00:22:39,030 Ты жди, Папа. 485 00:22:39,030 --> 00:22:40,370 Эй, Арубель. 486 00:22:40,880 --> 00:22:42,050 Можно с тобой? 487 00:22:42,050 --> 00:22:44,460 Лил, ты же сама знаешь, что нет. 488 00:22:44,460 --> 00:22:47,430 Моя пара - мой суженый. 489 00:22:47,430 --> 00:22:48,370 Не нравится он мне. 490 00:22:50,760 --> 00:22:53,000 В сумме больше 600 миллионов, значит? 491 00:22:53,460 --> 00:22:55,340 Что же, я жду. 492 00:22:58,180 --> 00:23:00,050 Не каждый день такое. 493 00:23:00,780 --> 00:23:07,520 За нашего любимого Папу, за благополучие Семьи Атчино, 494 00:23:07,990 --> 00:23:12,230 и за подарок Папе, Мугиварскую голову! 495 00:23:12,540 --> 00:23:13,940 Кампай! 496 00:23:17,330 --> 00:23:18,670 Ладно, идите. 497 00:23:18,670 --> 00:23:21,910 Сыны и дочери мои. 498 00:23:22,420 --> 00:23:24,910 Начинайте охоту. 499 00:23:30,510 --> 00:23:31,390 Осторожней! 500 00:23:31,390 --> 00:23:33,220 Сандзи-кун, поворачивай! 501 00:23:33,220 --> 00:23:34,720 Слушаюсь, Нами-сан! 502 00:23:34,720 --> 00:23:37,010 Да что это за место такое? 503 00:23:37,010 --> 00:23:39,970 Нам пытаются отрезать любой путь. 504 00:23:39,970 --> 00:23:41,030 Скорее! Поворачивай! 505 00:23:41,030 --> 00:23:42,770 Не получается! 506 00:23:42,770 --> 00:23:44,140 Где Луффи с Чоппером? 507 00:23:45,000 --> 00:23:46,400 В следующей серии One Piece: 508 00:23:46,400 --> 00:23:48,150 Мечта, Потонувшая в Новом Мире! 509 00:23:48,150 --> 00:23:50,080 Отчаянный Пират, Пазур 510 00:23:50,080 --> 00:23:52,250 Я стану Королем Пиратов!