1
00:00:01,420 --> 00:00:05,860
С тобою мира все я моря проплыву
3
00:00:05,860 --> 00:00:08,220
Кинув свой клич по свету
5
00:00:08,220 --> 00:00:12,590
Наступит время, и с собой я тебя позову
7
00:00:12,590 --> 00:00:14,780
Только ты будь готов!
13
00:00:22,370 --> 00:00:25,660
По исхоженной не пойдем мы тропе
15
00:00:25,660 --> 00:00:29,000
Выбрав небо и море судьбою своей
17
00:00:29,300 --> 00:00:34,540
Идем мы туда, куда нас зовут наши сердца
19
00:00:34,870 --> 00:00:40,800
Пускай и на морском дне найдем мы приключения
21
00:00:41,020 --> 00:00:47,470
Так интересней, так веселей. Иль не считаешь ты так же, как я?
23
00:00:47,800 --> 00:00:52,230
С тобою мира все я моря проплыву
25
00:00:52,230 --> 00:00:54,530
Кинув свой клич по свету
27
00:00:54,530 --> 00:00:58,910
Наступит время, и с собой я тебя позову
29
00:00:58,910 --> 00:01:01,520
Только ты будь готов!
31
00:01:08,630 --> 00:01:11,740
И то, как сердце колотит в груди
33
00:01:12,080 --> 00:01:15,250
При отплытии мне не забыть
35
00:01:15,600 --> 00:01:17,260
Теперь никогда
37
00:01:17,260 --> 00:01:20,840
Не испугаюсь больше я
39
00:01:21,260 --> 00:01:27,010
Пока мы с тобою плывем, будут биться сердца наши в унисон
41
00:01:27,350 --> 00:01:34,060
Робость в душе уйдет без следа, ритмы морей нас захлестнут
43
00:01:34,060 --> 00:01:38,620
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
45
00:01:38,620 --> 00:01:40,870
С улыбкой на лицах
47
00:01:40,870 --> 00:01:45,240
И весь мир позовем мы тогда отмечать:
49
00:01:45,240 --> 00:01:47,910
Пусть о нас знают все!
51
00:02:00,810 --> 00:02:05,100
Так позволь же мечте в твоё сердце войти
53
00:02:05,100 --> 00:02:07,360
И твоими крыльями стать
55
00:02:07,360 --> 00:02:11,690
Ветер душу покрасив в цвета все свои
57
00:02:11,690 --> 00:02:13,810
за собой позовёт
59
00:02:13,990 --> 00:02:18,320
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
61
00:02:18,320 --> 00:02:20,600
С улыбкой на лицах
63
00:02:20,600 --> 00:02:24,910
И весь мир позовем мы тогда отмечать:
65
00:02:24,910 --> 00:02:27,510
Пусть о нас знают все!
18
00:02:41,904 --> 00:02:44,657
Богатство, Слава, Власть
19
00:02:46,159 --> 00:02:50,956
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
20
00:02:51,998 --> 00:02:57,671
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
21
00:02:58,296 --> 00:02:59,881
Мои богатства и сокровища?
22
00:03:00,715 --> 00:03:03,385
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
23
00:03:04,177 --> 00:03:06,554
Ищите, я всё оставил в одном месте.
24
00:03:07,389 --> 00:03:11,476
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
25
00:03:12,560 --> 00:03:16,064
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
84
00:03:19,010 --> 00:03:20,960
Заманив Мугивар в ловушку,
85
00:03:21,510 --> 00:03:24,050
охотники начали охоту
86
00:03:28,850 --> 00:03:31,180
В сумме больше 600 миллионов, значит?
87
00:03:31,600 --> 00:03:34,190
Что же, я жду.
88
00:03:36,310 --> 00:03:38,270
Не каждый день такое.
89
00:03:38,950 --> 00:03:45,740
За нашего любимого Папу, за благополучие Семьи Атчино,
90
00:03:46,190 --> 00:03:50,450
и за подарок Папе, Мугиварские головы!
91
00:03:50,700 --> 00:03:52,120
Кампай!
92
00:03:54,570 --> 00:03:59,260
Мечта, Потонувшая в Новом Мире!
Отчаянный Пират, Пазур
94
00:04:03,670 --> 00:04:05,840
Движущиеся айсберги?
95
00:04:06,810 --> 00:04:07,810
Ты ничего не путаешь?
96
00:04:07,810 --> 00:04:10,180
Айсберг сам по себе и с места не сдвинется.
97
00:04:11,050 --> 00:04:13,390
Может, мы неправильно поняли их слова?
98
00:04:16,300 --> 00:04:17,190
Нет.
99
00:04:18,120 --> 00:04:21,240
Они действительно сами перемещаются.
100
00:04:21,240 --> 00:04:22,900
И течение здесь ни при чем.
101
00:04:23,270 --> 00:04:25,740
Сами перемещаются?
102
00:04:25,740 --> 00:04:28,470
Эй, эй, большей глупости я не слышал!
103
00:04:28,470 --> 00:04:30,330
Сами посмотрите!
104
00:04:30,330 --> 00:04:32,110
Сандзи-кун, пожалуйста.
105
00:04:32,110 --> 00:04:32,780
Есть!
106
00:05:03,060 --> 00:05:04,350
Как это они?
107
00:05:04,410 --> 00:05:05,900
И еще разок...
108
00:05:15,240 --> 00:05:17,950
Совсем льдины распоясались.
109
00:05:45,200 --> 00:05:47,480
Обычный лед, как ни крути.
110
00:05:47,690 --> 00:05:51,450
А ведь и правда они пытались перекрыть нам дорогу...
111
00:05:52,170 --> 00:05:54,400
На вид - обычные айсберги.
112
00:05:54,960 --> 00:05:57,260
Еще с той ночи,
113
00:05:57,260 --> 00:06:00,620
Ощущение было, будто нас куда-то ведут.
114
00:06:01,120 --> 00:06:02,970
Какой бы хмырь это не вытворял,
115
00:06:02,970 --> 00:06:04,170
смелости у него будь здоров!
116
00:06:05,080 --> 00:06:07,420
Ща получишь, гад!
117
00:06:07,960 --> 00:06:08,920
Для начала...
118
00:06:08,920 --> 00:06:11,130
неплохо бы было его найти.
119
00:06:29,150 --> 00:06:30,250
Вигаро...!
120
00:06:30,250 --> 00:06:31,240
Постой...!
121
00:06:34,960 --> 00:06:35,530
Пазур-сан!
122
00:06:36,040 --> 00:06:37,530
Вигаро...
123
00:06:37,530 --> 00:06:38,030
Вигаро.
124
00:06:40,030 --> 00:06:40,420
Вигаро!
125
00:06:42,700 --> 00:06:44,060
А...?
126
00:06:44,060 --> 00:06:44,670
Что случилось?
127
00:06:45,220 --> 00:06:46,500
Пазур-сан, он...
128
00:06:46,500 --> 00:06:47,000
Пазур-сан, он...!
129
00:06:51,170 --> 00:06:52,430
Пазур-сан!
130
00:06:52,430 --> 00:06:53,600
Счастье-то какое!
131
00:06:54,050 --> 00:06:55,430
Спасибо, сенсей!
132
00:06:55,430 --> 00:06:57,220
Я восхищаюсь Вами!
133
00:06:58,390 --> 00:07:00,910
Можешь и восхищаться...
134
00:07:00,910 --> 00:07:02,890
мне от этого ни капельки не радостней, дубина.
135
00:07:04,430 --> 00:07:05,610
Дзиро.
136
00:07:05,610 --> 00:07:07,270
Как я здесь очутился?
137
00:07:07,860 --> 00:07:09,870
Если помните, Капитан,
138
00:07:09,870 --> 00:07:13,770
то в Новом Мире на нас напала очень сильная команда.
139
00:07:20,080 --> 00:07:21,620
Бред какой-то.
140
00:07:21,620 --> 00:07:23,170
Да откуда у них такая сила?!
141
00:07:23,170 --> 00:07:24,080
Огонь тушите!
142
00:07:24,080 --> 00:07:25,010
Осторожней
143
00:07:25,010 --> 00:07:26,070
Кто-нибудь, на помощь!
144
00:07:26,070 --> 00:07:27,870
Ох уж этот обстрел...
145
00:07:28,790 --> 00:07:31,960
Как можно скорей унесите раненых!
146
00:07:43,450 --> 00:07:44,720
Уходим!
147
00:07:44,720 --> 00:07:45,890
Полный вперед!
148
00:07:52,650 --> 00:07:56,700
В Новом Мире нам делать нечего!
149
00:07:56,700 --> 00:07:57,920
Что я слышу?
150
00:07:57,920 --> 00:08:00,830
Что-то я не припомню, чтобы ты раньше убегал, Пазур Феникс...
151
00:08:00,830 --> 00:08:01,820
Да какой из меня Феникс?
152
00:08:03,000 --> 00:08:05,330
Какой же я был наивный...
153
00:08:06,050 --> 00:08:07,960
Знаешь, Пазур.
154
00:08:07,960 --> 00:08:10,930
Мы все здесь потому, что верим в тебя.
155
00:08:10,930 --> 00:08:11,290
А знаешь почему?
156
00:08:11,610 --> 00:08:12,550
Не выйдет, Капитан!
157
00:08:12,550 --> 00:08:13,170
Их скорость выше!
158
00:08:17,380 --> 00:08:19,940
Пазур, я выиграю вам время!
159
00:08:19,940 --> 00:08:21,760
Стансен, приготовь лодку!
160
00:08:22,510 --> 00:08:23,220
Первый помощник...
161
00:08:23,630 --> 00:08:24,530
Живей!
162
00:08:24,530 --> 00:08:25,500
С-Сейчас.
163
00:08:25,500 --> 00:08:26,100
Постой, Вигаро!
164
00:08:26,700 --> 00:08:27,260
Я с тобой!
165
00:08:27,940 --> 00:08:29,270
Не говори ерунды!
166
00:08:29,270 --> 00:08:31,480
Капитан не может покинуть корабль!
167
00:08:31,750 --> 00:08:32,690
Так ведь...
168
00:08:33,310 --> 00:08:34,410
Пазур.
169
00:08:34,410 --> 00:08:37,080
Я в тебя верю.
170
00:08:37,080 --> 00:08:39,510
Тебе дано стать Королем Пиратов!
171
00:08:40,620 --> 00:08:42,110
Эй, Вигаро! Стой!
172
00:08:42,620 --> 00:08:43,570
Капитан, все по новой!
173
00:08:53,250 --> 00:08:54,370
Метеоры?
174
00:08:59,080 --> 00:09:01,750
Вигаро!
175
00:09:04,810 --> 00:09:10,100
Наш первый помощник, Вигаро, смог задержать их лишь на несколько секунд.
176
00:09:10,460 --> 00:09:13,630
Но нам этого хватило,
177
00:09:13,630 --> 00:09:16,080
чтобы сломать их штурвал.
178
00:09:16,080 --> 00:09:19,490
А потом мы бежали.
179
00:09:19,860 --> 00:09:21,030
И после этого...
180
00:09:21,030 --> 00:09:23,200
мы все поклялись...
181
00:09:27,290 --> 00:09:31,710
Все мы, как первый помощник, будем ценой жизни защищать капитана!
182
00:09:34,480 --> 00:09:36,640
Верно говоришь, Дзиро.
183
00:09:36,640 --> 00:09:39,300
За Пазур-сана мне не жалко отдать жизнь.
184
00:09:44,810 --> 00:09:45,800
Во-во!
185
00:09:45,800 --> 00:09:46,860
Будем его защитниками!
186
00:09:48,040 --> 00:09:48,720
Точно!
187
00:09:48,720 --> 00:09:49,280
Правое дело!
188
00:09:49,280 --> 00:09:50,950
Новый Мир, ты у нас еще попляшешь!
189
00:09:54,930 --> 00:09:56,400
Вот только...
190
00:09:56,400 --> 00:09:57,530
Стансен-сан...
191
00:09:58,450 --> 00:10:03,750
{\i1}Хочешь, чтобы жерва Вигаро оказалась напрасной?!
192
00:10:04,700 --> 00:10:07,250
{\i1}Не смейте разбрасываться вашими жизнями!
193
00:10:07,670 --> 00:10:09,700
Подчинились охотникам за наградами?
194
00:10:10,360 --> 00:10:12,960
Не буду лукавить, они сильные.
195
00:10:12,960 --> 00:10:15,960
А мы были измотаны после Нового Мира...
196
00:10:15,960 --> 00:10:18,080
Мы не могли выиграть.
197
00:10:18,560 --> 00:10:20,200
А самое обидное...
198
00:10:20,200 --> 00:10:23,220
что украли нашу гордость, флаг Пиратов Феникса...
199
00:10:23,220 --> 00:10:23,550
Ну почему?
200
00:10:26,380 --> 00:10:28,560
Стансен-сан - жалкий трус!
201
00:10:29,660 --> 00:10:32,520
Но теперь-то все точно позади.
202
00:10:33,310 --> 00:10:36,190
Ведь Пазур Феникс снова с нами!
203
00:10:36,610 --> 00:10:37,240
Пазур-сан!
204
00:10:37,240 --> 00:10:39,290
Тебе нельзя вставать!
205
00:10:39,290 --> 00:10:40,660
Да нет...
206
00:10:40,660 --> 00:10:42,820
Все уже нормально.
207
00:10:43,410 --> 00:10:45,150
Собирай команду. На палубе.
208
00:10:47,560 --> 00:10:48,360
Есть!
209
00:10:51,500 --> 00:10:53,550
Капитан-таки очнулся?!
210
00:10:53,550 --> 00:10:54,380
Да ладно?!
211
00:10:56,180 --> 00:10:58,130
Как давно мы ждали этого!
212
00:10:58,930 --> 00:11:00,500
Пираты Феникса возродятся.
213
00:11:01,120 --> 00:11:02,560
Ну что, Стансен...
214
00:11:02,560 --> 00:11:03,960
Сейчас ты за все получишь.
215
00:11:09,940 --> 00:11:12,110
Пазур-сан!
216
00:11:23,380 --> 00:11:25,150
Ребят... нелегко вам пришлось из-за меня.
217
00:11:25,990 --> 00:11:27,830
Да о чем речь...
218
00:11:27,830 --> 00:11:29,800
Это уже не важно.
219
00:11:29,800 --> 00:11:31,910
Пазур-сан, как я рад!
220
00:11:33,670 --> 00:11:34,790
Оставим их, Чоппер.
221
00:11:38,380 --> 00:11:39,330
Чоппер-сенсей!
222
00:11:39,330 --> 00:11:40,130
Луффи-сан!
223
00:11:44,420 --> 00:11:45,550
Спасибо вам большое!
224
00:11:46,150 --> 00:11:47,470
Да брось ты...
225
00:11:47,470 --> 00:11:50,300
Я же врач, я не мог пройти мимо...
226
00:11:50,660 --> 00:11:53,350
В будущем мы обязательно отплатим вам.
227
00:11:53,970 --> 00:11:56,060
И пусть случится это в Новом Мире.
228
00:12:01,350 --> 00:12:04,490
О, так и вы туда путь держите.
229
00:12:05,020 --> 00:12:07,540
Надо понимать, вы теперь нашими соперниками будете.
230
00:12:08,500 --> 00:12:10,120
Поскорей бы!
231
00:12:10,120 --> 00:12:13,330
Капитан, предлагаю восстановить наши силы...
232
00:12:13,340 --> 00:12:14,490
и тут же отправиться в Новый Мир.
233
00:12:16,370 --> 00:12:17,370
Капитан...
234
00:12:18,880 --> 00:12:19,590
Капитан.
235
00:12:19,590 --> 00:12:20,330
Капитан.
236
00:12:20,740 --> 00:12:21,790
Пазур-сан...
237
00:12:23,170 --> 00:12:24,680
Мы...
238
00:12:24,680 --> 00:12:25,050
туда...
239
00:12:26,820 --> 00:12:28,510
никогда не вернёмся.
240
00:12:35,770 --> 00:12:36,970
Как же...
241
00:12:37,570 --> 00:12:39,730
Стансен все верно рассудил.
242
00:12:40,970 --> 00:12:44,440
Будем пока перебиваться на службе у охотников.
243
00:12:45,290 --> 00:12:46,150
Да это же...
244
00:12:46,150 --> 00:12:46,940
Почему?
245
00:12:51,910 --> 00:12:53,660
Вы что, Пазур-сан?
246
00:12:53,660 --> 00:12:55,950
Все жизнь готовы отдать за вас!
247
00:12:55,950 --> 00:12:57,950
Как это сделал Вигаро!
248
00:12:59,300 --> 00:13:00,580
Ну да...
249
00:13:01,710 --> 00:13:03,410
Вигаро принес себя в жертву...
250
00:13:03,410 --> 00:13:04,670
Ради меня...
251
00:13:05,170 --> 00:13:06,230
Пазур.
252
00:13:06,230 --> 00:13:08,140
Я в тебя верю.
253
00:13:09,810 --> 00:13:12,340
Тебе дано стать Королем Пиратов!
254
00:13:15,690 --> 00:13:18,560
Но ведь вы-то, Пазур-сан, живы!
255
00:13:20,950 --> 00:13:23,130
Чего мы тогда все это время ждали?!
256
00:13:23,130 --> 00:13:24,350
Феникс должен возродиться!
257
00:13:24,800 --> 00:13:27,230
Куда делся тот Пазур Феникс, которого я знал?!
258
00:13:30,490 --> 00:13:32,950
Что вы привязались к этому Фениксу...
259
00:13:32,950 --> 00:13:35,490
Сами знаете, что их не существует.
260
00:13:36,370 --> 00:13:38,160
А человеку, не способному защитить своих накама...
261
00:13:38,670 --> 00:13:41,210
нечего и соваться в Новый Мир.
262
00:13:42,750 --> 00:13:45,170
Почему... капитан?
263
00:13:45,610 --> 00:13:48,560
Это неправильно.
264
00:13:48,560 --> 00:13:50,140
А флаг?!
265
00:13:50,140 --> 00:13:52,680
Мы так и оставим его им?!
266
00:13:58,090 --> 00:13:59,960
Прошла пора...
267
00:13:59,960 --> 00:14:01,600
когда мы имели право носить флаг.
268
00:14:06,330 --> 00:14:07,350
Да что же это?!
269
00:14:07,350 --> 00:14:08,650
Где гордость ваша?!
270
00:14:15,620 --> 00:14:17,240
Луффи!
271
00:14:18,270 --> 00:14:19,700
Эй, минутку.
272
00:14:20,220 --> 00:14:22,800
Я бы с радостью отплатил вам за уход за мной...
273
00:14:22,800 --> 00:14:26,720
да вот только, к несчастью, потерял все в Новом Мире.
274
00:14:26,720 --> 00:14:27,460
Так что...
275
00:14:28,130 --> 00:14:32,470
могу только посоветовать вам даже и не думать о Новом Мире. Там слишком опасно.
276
00:14:34,260 --> 00:14:34,970
Посмотрим.
277
00:14:34,970 --> 00:14:36,340
На месте разберемся.
278
00:14:37,250 --> 00:14:38,760
И в силе нашей я не сомневаюсь.
279
00:14:40,950 --> 00:14:47,960
Перевод: kos-chan
279
00:14:57,960 --> 00:15:03,390
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
279
00:15:06,460 --> 00:15:07,140
Посмотрим.
280
00:15:07,140 --> 00:15:08,630
На месте разберемся.
281
00:15:09,540 --> 00:15:10,840
И в силе нашей я не сомневаюсь.
282
00:15:13,840 --> 00:15:15,990
Не недооценивай Новый Мир, Пазур.
283
00:15:15,990 --> 00:15:17,970
Да не пугай ты, Вигаро!
284
00:15:17,970 --> 00:15:19,680
Феникс я или кто?
285
00:15:23,010 --> 00:15:23,640
Вот как...
286
00:15:24,720 --> 00:15:25,860
Ну как знаете.
287
00:15:35,480 --> 00:15:36,490
Дзиро...
288
00:15:37,380 --> 00:15:38,450
Идем, Чоппер.
289
00:15:38,450 --> 00:15:39,200
Так ведь...
290
00:15:39,850 --> 00:15:41,830
Они отказались от флага.
291
00:15:42,850 --> 00:15:44,910
А значит, больше они не пираты.
292
00:15:46,010 --> 00:15:46,680
Д...
293
00:15:47,550 --> 00:15:48,250
Да...
294
00:16:18,790 --> 00:16:19,460
Луффи!
295
00:16:19,460 --> 00:16:19,950
Чоппер!
296
00:16:20,740 --> 00:16:22,450
Они что-нибудь придумают!
297
00:16:22,800 --> 00:16:23,990
Главное - корабль!..
298
00:16:24,820 --> 00:16:25,620
Положись на меня!
299
00:16:27,590 --> 00:16:29,370
Со всех сторон появляются!
300
00:16:29,370 --> 00:16:30,290
Право руля!
301
00:16:30,710 --> 00:16:31,540
Право руля!
302
00:16:41,180 --> 00:16:41,970
Не выйдет!
303
00:16:41,970 --> 00:16:42,930
Назад!
304
00:16:42,930 --> 00:16:43,390
Лево руля!
305
00:16:52,730 --> 00:16:53,150
Стойте вы!
306
00:16:56,650 --> 00:16:57,940
Айсберги группируются!
307
00:16:58,490 --> 00:17:00,780
Сандзи, дурак! Какой же ты рулевой!
308
00:17:01,330 --> 00:17:03,340
Вшивый штурвал не поворачивается!
309
00:17:03,340 --> 00:17:05,510
И я знаю почему. Туда посмотри!
310
00:17:10,280 --> 00:17:13,330
Водовороты возникли из-за того, что течение перекрыли айсберги!
311
00:17:13,710 --> 00:17:15,340
Ну как нас угораздило...
312
00:17:15,350 --> 00:17:18,320
попасть в это море?!
313
00:17:20,920 --> 00:17:22,260
Это же!..
314
00:17:24,800 --> 00:17:27,400
Вкусный лед!
315
00:17:27,400 --> 00:17:28,770
Вкусный лед?
316
00:17:30,520 --> 00:17:32,980
Сколько его!
317
00:17:33,100 --> 00:17:35,320
Ух, класс!
318
00:17:35,320 --> 00:17:37,420
Сейчас не лучшее время...!
319
00:17:37,420 --> 00:17:38,940
Да ладно, я быстро.
322
00:17:49,660 --> 00:17:50,910
Сила Фрукта?
323
00:17:51,150 --> 00:17:53,340
И...!
324
00:17:53,750 --> 00:17:54,880
Не пройдет.
327
00:18:11,760 --> 00:18:14,690
Мой лед, он...
328
00:18:15,110 --> 00:18:16,730
А где Санни?
329
00:18:17,330 --> 00:18:19,000
Мы на Ледяной Тропе.
330
00:18:19,000 --> 00:18:20,190
Если корабль угораздило сюда попасть...
331
00:18:20,860 --> 00:18:23,160
больше он открытого моря не увидит.
332
00:18:27,300 --> 00:18:28,290
Теперь точно.
333
00:18:28,740 --> 00:18:30,310
За него дают 100 миллионов.
334
00:18:30,310 --> 00:18:31,620
Пазур по прозвищу Феникс.
335
00:18:32,210 --> 00:18:33,890
Он вроде как мертв, нет?
336
00:18:33,890 --> 00:18:37,220
Этот Стансен обманул нас.
337
00:18:37,710 --> 00:18:41,670
А еще с ним 300-миллионный Мугивара Луффи... итого 400.
338
00:18:42,070 --> 00:18:43,770
Какое классное стечение обстоятельств.
339
00:18:43,770 --> 00:18:46,180
Доложи Бриндо-сама!
340
00:18:47,490 --> 00:18:50,240
Так Феникс Пазур вовсе не мертв...
341
00:18:50,240 --> 00:18:54,760
Эти пиратишки хотели обвести нас, семью Атчино, вокруг пальца...
342
00:18:54,760 --> 00:18:56,390
Рисковые ребята.
343
00:18:56,590 --> 00:19:00,720
Братья мои, в ряду подарков Папе прибавление!
344
00:19:00,720 --> 00:19:03,320
Вверяю все в ваши руки! Я скоро!
345
00:19:03,740 --> 00:19:07,540
Предатель! Ты специально все подстроил, чтобы посмотреть на нижнее белье Нами-сан!
346
00:19:08,020 --> 00:19:10,420
Что такое случилось, что вы перешли на весла {тут речь о колёсах-мельницах, не помню как они называются}?
347
00:19:10,420 --> 00:19:11,950
Фрэнки, ты где был?
348
00:19:12,320 --> 00:19:15,420
Заправлял бак колой.
349
00:19:15,760 --> 00:19:19,130
Носом чую, это нам еще пригодится.
350
00:19:19,350 --> 00:19:26,500
Вот если бы это могло растопить все льды и открыть нам путь, вот тогда...
351
00:19:27,130 --> 00:19:29,150
Можешь придумать, как их для такого использовать?
352
00:19:29,150 --> 00:19:32,180
А разве имеет смысл ломать над этим голову?
353
00:19:32,180 --> 00:19:33,230
Имеет смысл?!
354
00:19:33,920 --> 00:19:36,940
Наша цель ведь - дать отсюда деру, я прав?
355
00:19:43,270 --> 00:19:44,030
Понятно!
356
00:19:59,250 --> 00:20:00,210
Нашли-таки.
357
00:20:02,980 --> 00:20:04,350
Дорогие,
358
00:20:04,350 --> 00:20:09,380
корабль, забредший на Ледяную Тропу, уже никогда не увидит открытого моря.
359
00:20:09,780 --> 00:20:11,380
Сдавайтесь, вот что я посоветую.
360
00:20:11,380 --> 00:20:13,590
Согласен.
361
00:20:13,590 --> 00:20:16,460
Да? Да? Да?
362
00:20:16,460 --> 00:20:17,980
Теперь вы наши!
363
00:20:21,520 --> 00:20:22,720
Как неприлично.
364
00:20:22,720 --> 00:20:25,440
Такая красавица, с этим...
365
00:20:27,860 --> 00:20:29,300
Эй! Слышишь меня, урод!
366
00:20:29,300 --> 00:20:30,820
Я вызываю тебя на дуэль!
367
00:20:31,610 --> 00:20:34,780
Жаль разочаровывать, но мы торопимся.
368
00:20:36,690 --> 00:20:38,660
Так что можете начинать прощаться.
369
00:20:39,100 --> 00:20:40,630
Ах, ну что ты такое говоришь?
370
00:20:40,630 --> 00:20:44,300
Нельзя отсюда спастись, нельзя и все тут.
371
00:20:44,300 --> 00:20:46,670
В ловушке вы, вот.
372
00:20:47,140 --> 00:20:49,130
Сказала - ах! Просто ах!
373
00:20:49,940 --> 00:20:53,460
Да? Да? Да?
374
00:20:53,460 --> 00:20:54,970
Вы наши, и точка!
375
00:20:59,050 --> 00:21:00,480
Начинай, Фрэнки.
376
00:21:00,900 --> 00:21:03,050
Как скажешь! Сделаем!
379
00:21:27,220 --> 00:21:29,340
Что у них за корабль?!
380
00:21:29,340 --> 00:21:31,000
Ах... Просто ах...
381
00:21:33,090 --> 00:21:34,780
Что такое, Сарко?
382
00:21:34,780 --> 00:21:38,440
К-Корабль удрал в небо!
383
00:21:38,440 --> 00:21:40,220
Что за глупости?
384
00:21:40,570 --> 00:21:40,990
Но...!
385
00:21:40,990 --> 00:21:42,360
Можно мне?
386
00:21:42,770 --> 00:21:43,940
Брат, это правда!
387
00:21:44,220 --> 00:21:46,900
Он улетает прямо на наших глазах!
388
00:21:48,820 --> 00:21:51,070
Папа, случилось непредвиденное.
389
00:21:55,120 --> 00:21:56,910
Как насчет лишить их флага?
390
00:21:57,340 --> 00:21:59,140
О! В этом наш Папа.
391
00:21:59,140 --> 00:22:00,580
Идея - брильянт.
392
00:22:02,720 --> 00:22:05,360
Итак, мы должны забрать их флаг, my darling.
393
00:22:05,360 --> 00:22:06,500
Понимаю, my honey.
394
00:22:11,360 --> 00:22:14,570
Лил-тян, может ты поможешь нам?
395
00:22:14,570 --> 00:22:15,170
Неа.
396
00:22:15,540 --> 00:22:18,880
Ур-! А, ну, тогда, в-общем...
397
00:22:18,880 --> 00:22:22,490
Лил-тян, а если твоя сестра тебя попросит?
398
00:22:22,490 --> 00:22:24,270
Это ведь Папа придумал.
399
00:22:29,540 --> 00:22:32,190
Появись! Рыба-птица!
400
00:22:46,300 --> 00:22:47,210
Какая интересная рыба.
401
00:22:58,940 --> 00:23:00,770
Ну наконец-то можно вздохнуть спокойно...
402
00:23:01,250 --> 00:23:03,110
Красота просто.
403
00:23:03,110 --> 00:23:06,270
Синее небо, белые облака, желтое солнце...
404
00:23:07,020 --> 00:23:09,080
и флаг развевается на... вет...ру.
405
00:23:10,090 --> 00:23:11,150
Это что такое?!
406
00:23:11,770 --> 00:23:13,750
Флаг пропал?!
407
00:23:14,940 --> 00:23:16,370
Кстати, и Зоро тоже куда-то исчез.
408
00:23:20,140 --> 00:23:21,830
Как всегда, беда с ними...
409
00:23:21,970 --> 00:23:23,840
Вечно где-нибудь заблудяться.
410
00:23:23,840 --> 00:23:24,910
Что за дураки.
411
00:23:30,850 --> 00:23:32,330
Ну и холодрыга!
412
00:23:32,330 --> 00:23:35,840
Что айсберги, что Санни, плывут куда им вздумается...
413
00:23:35,840 --> 00:23:38,960
Небось сидят там себе, уплетают что-нибудь, да наслаждаются видом.
414
00:23:42,400 --> 00:23:44,820
Это что за строение?
415
00:23:44,820 --> 00:23:46,140
В следующей серии One Piece:
416
00:23:46,180 --> 00:23:47,730
Неожиданное Нападение
417
00:23:47,810 --> 00:23:49,890
Разгар Ледниковой Битвы
418
00:23:49,890 --> 00:23:52,200
Я стану Королем Пиратов!