1
00:00:01,420 --> 00:00:05,860
С тобою мира все я моря проплыву
2
00:00:05,860 --> 00:00:08,220
Кинув свой клич по свету
3
00:00:08,220 --> 00:00:12,590
Наступит время, и с собой я тебя позову
4
00:00:12,590 --> 00:00:14,780
Только ты будь готов!
5
00:00:22,370 --> 00:00:25,660
По исхоженной не пойдем мы тропе
6
00:00:25,660 --> 00:00:29,000
Выбрав небо и море судьбою своей
7
00:00:29,300 --> 00:00:34,540
Идем мы туда, куда нас зовут наши сердца
8
00:00:34,870 --> 00:00:40,800
Пускай и на морском дне найдем мы приключения
9
00:00:41,020 --> 00:00:47,470
Так интересней, так веселей. Иль не считаешь ты так же, как я?
10
00:00:47,800 --> 00:00:52,230
С тобою мира все я моря проплыву
11
00:00:52,230 --> 00:00:54,530
Кинув свой клич по свету
12
00:00:54,530 --> 00:00:58,910
Наступит время, и с собой я тебя позову
13
00:00:58,910 --> 00:01:01,520
Только ты будь готов!
14
00:01:08,630 --> 00:01:11,740
И то, как сердце колотит в груди
15
00:01:12,080 --> 00:01:15,250
При отплытии мне не забыть
16
00:01:15,600 --> 00:01:17,260
Теперь никогда
17
00:01:17,260 --> 00:01:20,840
Не испугаюсь больше я
18
00:01:21,260 --> 00:01:27,010
Пока мы с тобою плывем, будут биться сердца наши в унисон
19
00:01:27,350 --> 00:01:34,060
Робость в душе уйдет без следа, ритмы морей нас захлестнут
20
00:01:34,060 --> 00:01:38,620
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
21
00:01:38,620 --> 00:01:40,870
С улыбкой на лицах
22
00:01:40,870 --> 00:01:45,240
И весь мир позовем мы тогда отмечать:
23
00:01:45,240 --> 00:01:47,910
Пусть о нас знают все!
24
00:02:00,810 --> 00:02:05,100
Так позволь же мечте в твоё сердце войти
25
00:02:05,100 --> 00:02:07,360
И твоими крыльями стать
26
00:02:07,360 --> 00:02:11,690
Ветер душу покрасив в цвета все свои
27
00:02:11,690 --> 00:02:13,810
за собой позовёт
28
00:02:13,990 --> 00:02:18,320
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
29
00:02:18,320 --> 00:02:20,600
С улыбкой на лицах
30
00:02:20,600 --> 00:02:24,910
И весь мир позовем мы тогда отмечать:
31
00:02:24,910 --> 00:02:27,510
Пусть о нас знают все!
32
00:02:41,904 --> 00:02:44,657
Богатство, Слава, Власть
33
00:02:46,159 --> 00:02:50,956
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
34
00:02:51,998 --> 00:02:57,671
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
35
00:02:58,296 --> 00:02:59,881
Мои богатства и сокровища?
36
00:03:00,715 --> 00:03:03,385
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
37
00:03:04,177 --> 00:03:06,554
Ищите, я всё оставил в одном месте.
38
00:03:07,389 --> 00:03:11,476
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
39
00:03:12,560 --> 00:03:16,064
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
40
00:03:19,490 --> 00:03:21,380
На Ледяной Тропе, море из чистого льда,
41
00:03:21,960 --> 00:03:24,840
Семья Атчино нашла Мугивар
42
00:03:26,620 --> 00:03:27,550
Нашли-таки.
43
00:03:30,050 --> 00:03:31,420
Дорогие,
44
00:03:31,420 --> 00:03:36,440
корабль, забредший на Ледяную Тропу, уже никогда не увидит открытого моря.
45
00:03:36,810 --> 00:03:38,150
Сдавайтесь, вот что я посоветую.
46
00:03:39,680 --> 00:03:45,690
Меж тем Луффи с Чоппером собирались покинуть Пазура сотоварищи и вернуться на Санни.
47
00:03:53,360 --> 00:03:55,040
А где Санни?
48
00:03:57,310 --> 00:04:01,820
На Санни же придумали, как обойти двигающиеся айсберги.
49
00:04:15,720 --> 00:04:19,730
Но семья Атчино тут же сделала ответный ход.
50
00:04:20,180 --> 00:04:22,060
Как насчет, лишить их флага?
51
00:04:29,230 --> 00:04:30,320
Какая интересная рыба.
52
00:04:40,410 --> 00:04:44,670
Неожиданное Нападение
Разгар Ледниковой Битвы
53
00:04:51,250 --> 00:04:53,140
Наш флаг...
54
00:04:53,140 --> 00:04:54,540
пропал...
55
00:04:55,120 --> 00:04:56,440
Когда успел?
56
00:04:56,440 --> 00:04:57,880
Г-Где он?
57
00:04:57,880 --> 00:04:59,970
Нет, нет, нет, нет!
58
00:05:04,270 --> 00:05:06,400
Появись! Рыба-птица!
59
00:05:17,280 --> 00:05:18,370
Ты чего, Нико Робин?
60
00:05:19,070 --> 00:05:20,130
Поверить не могу...
61
00:05:21,030 --> 00:05:22,960
Что там такого интересного?
62
00:05:30,540 --> 00:05:32,310
Наш флаг, вон он!
63
00:05:32,310 --> 00:05:32,940
Где?!
64
00:05:32,940 --> 00:05:36,950
Он в клюве у... какой-то помеси рыбы с птицей.
65
00:05:36,950 --> 00:05:37,920
Все-таки да.
66
00:05:38,750 --> 00:05:41,200
Это дел рук тех людей.
67
00:05:41,770 --> 00:05:42,670
Да ну?
68
00:05:42,670 --> 00:05:45,440
Я помню, как кто-то из них призвал эту рыбу.
69
00:05:48,260 --> 00:05:50,190
Флаг назад понесли! К айсбергам!
70
00:05:50,930 --> 00:05:51,710
Вот черт!
71
00:05:51,710 --> 00:05:53,160
Сандзи-кун!
72
00:06:01,000 --> 00:06:02,500
Эй! Ну и куда ты?
73
00:06:02,990 --> 00:06:04,380
Ты еще спрашиваешь?
74
00:06:04,380 --> 00:06:05,500
Назад, естественно!
75
00:06:06,620 --> 00:06:07,550
С дуба рухнул?
76
00:06:07,550 --> 00:06:09,180
Еле-еле ведь оттуда выбрались.
77
00:06:09,180 --> 00:06:10,970
Успокойся, Сандзи-кун.
78
00:06:10,970 --> 00:06:12,930
Луффи с Чоппером не на корабле.
79
00:06:12,930 --> 00:06:14,020
Равно как и Зоро.
80
00:06:14,020 --> 00:06:17,470
Разумнее всего будет оставаться на месте.
81
00:06:18,140 --> 00:06:19,330
Ты, чтоб тебя!
82
00:06:19,330 --> 00:06:20,530
Стой!
83
00:06:20,530 --> 00:06:23,050
Эй! Слов не понимаешь?!
84
00:06:23,050 --> 00:06:25,810
Эй! Замри!
85
00:06:26,760 --> 00:06:29,350
Вот это абсолютно исключено.
86
00:06:29,350 --> 00:06:32,250
Флаг для пирата - все равно, что его жизнь.
87
00:06:32,250 --> 00:06:34,570
Потеря флага совершенно недопустима!
88
00:06:35,100 --> 00:06:36,950
Все понимаю, но...
89
00:06:36,950 --> 00:06:38,600
Перво-наперво, наверное, нужно найти остальных...
90
00:06:38,600 --> 00:06:40,040
И еще кое что.
91
00:06:41,990 --> 00:06:43,290
Ребят...
92
00:06:43,290 --> 00:06:46,250
вам правда так хочется получить нагоняй от капитана?
93
00:06:51,410 --> 00:06:54,460
Фу, ну вы и неудачники.
94
00:06:55,470 --> 00:06:56,220
Нет!
95
00:06:56,220 --> 00:06:57,410
Никогда и ни за что!
96
00:06:57,410 --> 00:06:59,050
Только не это!
97
00:06:59,890 --> 00:07:04,270
Чтоб этот дурак меня отчитывал... не бывать такому!
98
00:07:04,270 --> 00:07:06,160
Да, с вами не соскучишься...
99
00:07:07,660 --> 00:07:09,360
Ну тогда вперед!
100
00:07:16,630 --> 00:07:18,360
Да сколько можно?!
101
00:07:21,490 --> 00:07:24,370
Ну почему эти айсберги не могут взять и не двигаться?
102
00:07:25,110 --> 00:07:30,460
Надо понимать, пока не выясним все об айсбергах, дальнейший путь нам заказан.
103
00:07:31,230 --> 00:07:32,000
Фрэнки!
104
00:07:32,940 --> 00:07:35,050
Мне сейчас кое-что потребуется...
105
00:07:46,820 --> 00:07:48,180
Мерзавцы...
106
00:07:48,180 --> 00:07:49,660
Куда слиняли?
107
00:07:53,750 --> 00:07:57,020
Но чудесный Хокера вас все равно отыщет!
108
00:07:57,020 --> 00:07:58,240
Это непременно!
109
00:08:07,790 --> 00:08:10,720
Ну чем мы занимаемся, honey?
110
00:08:10,720 --> 00:08:12,900
Нам же нужно искать плохишей!
111
00:08:12,900 --> 00:08:14,960
К чему спешить, darling?
112
00:08:14,960 --> 00:08:20,110
Где бы они сейчас ни были, с Ледяной Тропы им не сбежать!
113
00:08:20,110 --> 00:08:21,720
Да! Они в ловушке!
114
00:08:22,180 --> 00:08:22,970
Ах!
115
00:08:22,970 --> 00:08:24,480
Просто ах!
116
00:08:24,480 --> 00:08:26,600
Honey, люблю тебя!
117
00:08:28,020 --> 00:08:32,420
Хотя странно... сколько уже их ищем, а результат нулевой.
118
00:08:32,420 --> 00:08:34,900
Где бы они могли прятаться...
119
00:08:38,000 --> 00:08:40,780
Система Солдатских Доков, Канал 3!
120
00:09:02,470 --> 00:09:04,990
Субмарина Класса Акула #3.
121
00:09:04,990 --> 00:09:05,600
На спуск!
122
00:09:24,570 --> 00:09:25,420
И как ощущения?
123
00:09:25,420 --> 00:09:28,310
Кататься в такой субмарине...
124
00:09:28,310 --> 00:09:29,660
Ну не супер ли?
125
00:09:30,120 --> 00:09:31,740
Садзи-кун, как слышно?
126
00:09:31,740 --> 00:09:33,130
Мимо ушей.
127
00:09:33,630 --> 00:09:35,890
Отлично, Нами-сан.
128
00:09:35,890 --> 00:09:37,960
Ну что, есть какие-нибудь успехи?
129
00:09:39,640 --> 00:09:42,880
Думаю, нужно погрузиться поглубже...
130
00:09:42,880 --> 00:09:45,850
Фрэнки, сделай так, чтобы было видно низ айсберга.
131
00:09:45,850 --> 00:09:46,860
Не вопрос!
132
00:09:53,240 --> 00:09:53,920
А это что?
133
00:09:54,500 --> 00:09:55,440
Нашла что-то, Нами-сан?
134
00:09:55,980 --> 00:09:57,680
Что ты там увидела?
135
00:09:58,480 --> 00:10:00,440
Притормози-ка, дай разгляжу.
136
00:10:02,940 --> 00:10:04,130
Все, стоп!
137
00:10:06,430 --> 00:10:07,950
Интересно...
138
00:10:19,830 --> 00:10:20,910
Вижу!
139
00:10:20,910 --> 00:10:21,960
Что видишь?
140
00:10:21,960 --> 00:10:23,020
Понятия не имею...
141
00:10:24,240 --> 00:10:26,130
Они сюда плывут!
142
00:10:26,130 --> 00:10:27,570
Да скажи хоть, кто "они"?
143
00:10:27,570 --> 00:10:28,800
Потом, давай сматываться!
144
00:10:30,550 --> 00:10:32,770
Что там у вас, Нами-сан?
145
00:10:37,350 --> 00:10:38,180
Что это?!
146
00:10:38,180 --> 00:10:39,400
Прибавь скорости!
147
00:10:47,990 --> 00:10:48,860
Черт!
148
00:10:48,860 --> 00:10:49,490
Нами-сан!
149
00:10:49,970 --> 00:10:51,780
Нами-сан!
150
00:11:06,630 --> 00:11:07,220
О, нет!
151
00:11:12,260 --> 00:11:13,180
Что...?
152
00:11:13,920 --> 00:11:15,810
Понятно.
153
00:11:16,230 --> 00:11:17,530
Идем!
154
00:11:18,400 --> 00:11:19,600
Подожди меня, honey!
155
00:11:29,420 --> 00:11:31,040
Больно, блин!
156
00:11:37,430 --> 00:11:39,400
Это мы сверху что ли упали?
157
00:11:46,990 --> 00:11:50,760
Ты глянь, какой очаровательный пингвинчик.
158
00:12:00,100 --> 00:12:01,270
Чуть не откусил!
159
00:12:03,060 --> 00:12:04,130
Эй, смотри.
160
00:12:07,140 --> 00:12:08,890
Да их здесь не меньше тысячи!
161
00:12:12,870 --> 00:12:14,560
Н-Ну и как нам быть?
162
00:12:14,560 --> 00:12:16,670
Как быть, говоришь...
163
00:12:16,670 --> 00:12:18,580
Да делаем отсюда ноги, что думать!
164
00:12:23,880 --> 00:12:24,810
Блин!
165
00:12:24,810 --> 00:12:26,440
Откуда они такие взялись?!
166
00:12:26,440 --> 00:12:28,250
Я бы тоже хотел знать!
167
00:12:28,600 --> 00:12:30,550
Спасите!
168
00:12:41,640 --> 00:12:42,820
Мощь!
169
00:12:42,820 --> 00:12:44,190
Теперь можно и назад.
170
00:12:45,710 --> 00:12:47,510
Гибельные Пингвины?
171
00:12:47,510 --> 00:12:51,840
Да. Опасные пингвины, которые гнездятся в этих местах.
172
00:12:51,840 --> 00:12:54,030
Айсберги они двигали.
173
00:12:54,380 --> 00:12:56,300
Классно!
174
00:12:56,300 --> 00:13:02,040
Охотники за наградами используют их, чтобы загонять своих жертв.
175
00:13:02,310 --> 00:13:05,690
Из-за них и появился слух о том, что из этого моря нет выхода.
176
00:13:05,690 --> 00:13:06,340
Вот оно что...
177
00:13:06,340 --> 00:13:07,760
Эй!
178
00:13:08,030 --> 00:13:09,330
Чоппер!
179
00:13:09,330 --> 00:13:11,160
Пошли на Санни!
180
00:13:11,810 --> 00:13:12,470
Сейчас!
181
00:13:15,030 --> 00:13:16,540
Спасибо за все.
182
00:13:16,540 --> 00:13:17,530
Пока!
183
00:13:17,530 --> 00:13:18,360
Эй!
184
00:13:18,360 --> 00:13:19,020
Оставь.
185
00:13:20,470 --> 00:13:23,980
Не такая уж и разница, куда они пойдут.
186
00:13:24,860 --> 00:13:29,370
В этом море всех ждет одна судьба...
187
00:13:30,370 --> 00:13:31,110
Разве нет?
188
00:13:36,520 --> 00:13:38,320
Мы ваши должники!
189
00:13:38,800 --> 00:13:40,420
Всем пока!
190
00:13:50,220 --> 00:13:51,130
Что?
191
00:13:57,560 --> 00:13:59,460
Ага?
192
00:14:00,930 --> 00:14:03,680
А говорили, будто ты помер...
193
00:14:09,110 --> 00:14:11,890
Какая честь вас видеть живым...
194
00:14:11,890 --> 00:14:15,450
Феникс Пазур-сан.
195
00:14:20,945 --> 00:14:27,980
Перевод: kos-chan
196
00:14:37,980 --> 00:14:45,370
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
197
00:14:54,860 --> 00:14:56,070
Даже не верится...
198
00:14:57,250 --> 00:14:58,640
что мы спаслись.
199
00:15:00,010 --> 00:15:01,590
Что это...
200
00:15:01,590 --> 00:15:03,360
сейчас было?
201
00:15:12,840 --> 00:15:13,890
Они...
202
00:15:13,890 --> 00:15:14,460
Знакомые лица.
203
00:15:14,850 --> 00:15:16,650
Эх, дорогие мои,
204
00:15:16,650 --> 00:15:18,350
какие же вы глупые.
205
00:15:18,350 --> 00:15:20,720
Я же говорила, вам не спастись.
206
00:15:23,550 --> 00:15:26,730
Для меня великая честь снова лицезреть вашу красоту.
207
00:15:27,580 --> 00:15:28,640
А вот лезть не надо!
208
00:15:36,210 --> 00:15:36,910
Во блин!
209
00:15:41,420 --> 00:15:42,870
Без рук дерешься?
210
00:15:44,140 --> 00:15:46,060
А ты кое-что умеешь.
211
00:15:46,570 --> 00:15:50,580
Но рассчитывать вам все равно не на что, ведь мы нашли вас.
212
00:15:53,280 --> 00:15:55,980
Невообразимейше классно, honey!
213
00:15:55,980 --> 00:15:57,250
Спасибо, darling!
214
00:16:00,140 --> 00:16:01,310
На моих глазах!
215
00:16:01,310 --> 00:16:02,560
Эй! Быстро прекратили!
216
00:16:03,140 --> 00:16:04,320
Я кому говорю!
217
00:16:04,320 --> 00:16:05,330
- Прекратите!
218
00:16:04,770 --> 00:16:05,970
- Ну ты и...
219
00:16:06,520 --> 00:16:06,970
Ну да ладно.
220
00:16:13,440 --> 00:16:15,420
Думала конец нам...
221
00:16:15,420 --> 00:16:17,480
Экстремальное было всплытие.
222
00:16:22,110 --> 00:16:22,990
Что?!
223
00:16:22,990 --> 00:16:24,120
Это кто посмел?!
224
00:16:26,960 --> 00:16:29,190
Нашлися!
225
00:16:29,190 --> 00:16:30,880
Ты вообще кто такой?!
226
00:16:31,450 --> 00:16:34,210
Третий сын семьи Атчино я.
227
00:16:34,210 --> 00:16:35,530
Хокера.
228
00:16:35,530 --> 00:16:38,130
А вы - мой подарок Папе.
229
00:16:38,410 --> 00:16:40,070
Подарок Папе?
230
00:16:40,070 --> 00:16:41,100
То есть?
231
00:16:48,940 --> 00:16:51,480
Вас ждет ледяная смерть.
232
00:16:52,280 --> 00:16:53,330
Фрэнки!
233
00:16:57,930 --> 00:17:00,000
Ну что ж, наглец.
234
00:17:00,000 --> 00:17:03,410
Если хочешь позабавиться - почему бы и нет?
235
00:17:03,690 --> 00:17:05,160
Сынулька.
236
00:17:17,590 --> 00:17:19,050
Давай поиграем.
237
00:17:19,490 --> 00:17:20,680
Сестренка.
238
00:17:23,140 --> 00:17:23,970
Ты...?
239
00:17:24,890 --> 00:17:26,820
Лил меня зовут.
240
00:17:26,820 --> 00:17:29,310
Так что, будем играть?
241
00:17:33,300 --> 00:17:35,350
Как там Санни, интересно...
242
00:17:35,350 --> 00:17:38,230
Фу, нашел, о чем волноваться.
243
00:17:38,960 --> 00:17:43,360
Кстати, ты знаешь, в каком нам направлении двигаться нужно?
244
00:17:43,670 --> 00:17:44,510
Без понятия.
245
00:17:44,510 --> 00:17:46,810
Тогда нам о себе волноваться надо!
246
00:17:49,710 --> 00:17:51,660
Нас назад толкает!
247
00:17:52,940 --> 00:17:54,380
Эй! Секундочку!
248
00:17:58,840 --> 00:18:02,000
Феникс... тебе и впрямь подходит.
249
00:18:02,000 --> 00:18:05,140
Правда, вынужден огорчить, скоро оно тебе подходить перестанет.
250
00:18:05,770 --> 00:18:07,870
П-Пожалуйста, подождите!
251
00:18:08,210 --> 00:18:09,780
В-Все не так, как вы думаете.
252
00:18:09,780 --> 00:18:11,560
Это не наш капитан.
253
00:18:13,080 --> 00:18:16,230
Это всего лишь один из наших раненых...
254
00:18:16,230 --> 00:18:17,900
Капитан уж давно помер...
255
00:18:22,200 --> 00:18:23,570
Нахал.
256
00:18:23,570 --> 00:18:26,270
Как у тебя духу-то хватило нам врать?
257
00:18:26,270 --> 00:18:27,320
Я тебя проучу!
258
00:18:33,190 --> 00:18:34,210
Стансен!
259
00:18:35,150 --> 00:18:36,190
Что случилось?!
260
00:18:36,190 --> 00:18:37,630
Что тут за шум?
261
00:18:38,150 --> 00:18:38,840
Стансен!
262
00:18:38,840 --> 00:18:40,380
Ты в порядке?!
263
00:18:41,290 --> 00:18:42,770
Ну так что?
264
00:18:42,770 --> 00:18:48,190
Признайся, что это все же ваш никчемный капитан!
265
00:18:57,680 --> 00:19:00,820
Пазур, я в тебя верю!
266
00:19:01,160 --> 00:19:03,530
Тебе дано стать Королем Пиратов!
267
00:19:04,190 --> 00:19:06,040
Эй, Вигаро!
268
00:19:06,040 --> 00:19:08,550
Постой!
269
00:19:15,230 --> 00:19:16,500
Капитан!
270
00:19:17,000 --> 00:19:18,310
Вы что медлите?!
271
00:19:18,310 --> 00:19:20,690
Разнесите его в пух и прах! Ну!
272
00:19:20,690 --> 00:19:21,460
Капитан!
273
00:19:24,350 --> 00:19:26,750
Вот мальчонка тебя и выдал.
274
00:19:26,750 --> 00:19:28,790
Ты - капитан.
275
00:19:28,790 --> 00:19:32,850
А еще ты стоишь 100 миллионов!
276
00:19:34,050 --> 00:19:39,980
Сейчас будем выяснять, заслуживаешь ли ты такую цену.
277
00:19:42,960 --> 00:19:43,730
Капитан!
278
00:19:45,800 --> 00:19:46,820
Капитан!
279
00:19:47,210 --> 00:19:48,570
А, кстати...
280
00:19:48,570 --> 00:19:51,080
А куда делся Мугивара?
281
00:19:51,670 --> 00:19:54,180
Неужто прячете его?
282
00:19:55,630 --> 00:19:56,500
Отвечай!
283
00:19:58,260 --> 00:19:58,980
Стансен!
284
00:19:58,980 --> 00:19:59,290
Стансен!
285
00:20:00,710 --> 00:20:01,890
Капитан!
286
00:20:01,890 --> 00:20:03,200
Ну что с вами...?!
287
00:20:03,200 --> 00:20:05,340
Станьте таким же, каким вы были!
288
00:20:05,860 --> 00:20:08,300
Пожалуйста! Станьте прежним!
289
00:20:10,020 --> 00:20:10,590
Черт!
290
00:20:10,590 --> 00:20:14,560
Эй! Это снова мы!
291
00:20:16,590 --> 00:20:17,230
Это...?
292
00:20:23,220 --> 00:20:24,190
Извиняй.
293
00:20:24,190 --> 00:20:25,900
Не уходится нам что-то.
294
00:20:27,420 --> 00:20:29,240
Мугивара-сан!
295
00:20:29,240 --> 00:20:31,450
Вы же поплыли к своему кораблю...
296
00:20:31,450 --> 00:20:32,950
Ой-ой...
297
00:20:32,950 --> 00:20:34,870
По вине айсберга мы снова здесь.
298
00:20:35,390 --> 00:20:37,780
Все равно мы пути не знали.
299
00:20:39,640 --> 00:20:42,490
А сразу об этом подумать было нельзя?
300
00:20:42,490 --> 00:20:43,750
Вопрос...
301
00:20:48,140 --> 00:20:55,470
О, избавили меня от хлопот по вашему поиску. Очень вам признателен.
302
00:20:55,660 --> 00:20:57,680
Уважаемый Капитан Мугивар.
303
00:20:58,900 --> 00:21:04,140
Как же мне повезло выйти именно на вас двоих, с вашими-то наградами...
304
00:21:04,140 --> 00:21:04,650
Нас троих!
305
00:21:05,400 --> 00:21:07,150
А ты... вообще кто?
306
00:21:07,470 --> 00:21:09,300
Ой, я же не представился.
307
00:21:09,300 --> 00:21:11,740
Я второй сын семьи Атчино!
308
00:21:12,140 --> 00:21:13,370
Бриндо-сама, да!
309
00:21:13,820 --> 00:21:14,910
Оссан, что с тобой?
310
00:21:15,410 --> 00:21:16,320
ТАК!!
311
00:21:16,640 --> 00:21:23,140
В-общем, флаг ваш теперь красуется в нашей семейной коллекции.
312
00:21:23,140 --> 00:21:23,830
Коллекции?
313
00:21:24,230 --> 00:21:29,300
Короче, мы украли ваш флаг, Мугивара.
314
00:21:30,250 --> 00:21:32,510
Насчет флага... это правда?
315
00:21:32,910 --> 00:21:35,640
Так и наш флаг... это они?
316
00:21:37,720 --> 00:21:40,090
Уж не знаю, какую он имел для вас ценность,
317
00:21:40,090 --> 00:21:45,610
но то, что его украли с такой легкостью, должно навести на определенные мысли, Мугивара.
318
00:21:57,190 --> 00:21:58,270
Эй.
319
00:21:58,270 --> 00:22:01,290
Думаю, ты знаешь, как дерутся пираты.
320
00:22:01,290 --> 00:22:03,120
Так что начнем.
321
00:22:05,710 --> 00:22:06,670
Где наш флаг?!
322
00:22:07,520 --> 00:22:10,880
По всей видимости, он уже в Чарующей Земле.
323
00:22:11,660 --> 00:22:14,850
Нужен - придется идти его доставать.
324
00:22:15,880 --> 00:22:18,310
Чарующей Земле?
325
00:22:25,190 --> 00:22:26,440
Проклятый мороз!
326
00:22:38,620 --> 00:22:40,660
Это... еще что?
327
00:23:30,130 --> 00:23:31,210
Гад!
328
00:23:31,210 --> 00:23:32,760
Достал своим "бохо-бохо"!
329
00:23:32,760 --> 00:23:34,720
Гони флаг!
330
00:23:34,720 --> 00:23:35,510
Флаг...
331
00:23:35,510 --> 00:23:37,770
это наша гордость!
332
00:23:37,770 --> 00:23:39,330
Мы его вам не отдадим!
333
00:23:39,330 --> 00:23:40,470
Стой, блин!
334
00:23:40,470 --> 00:23:42,420
Луффи, берегись, падает!
335
00:23:44,960 --> 00:23:46,400
В следующей серии One Piece:
336
00:23:46,400 --> 00:23:48,130
План Мугивар
337
00:23:48,130 --> 00:23:50,230
Душа Пирата, Заключенная во Флаге!
338
00:23:50,230 --> 00:23:52,360
Я стану Королем Пиратов!