1
00:00:01,420 --> 00:00:05,860
С тобою мира все я моря проплыву
2
00:00:05,860 --> 00:00:08,220
Кинув свой клич по свету
3
00:00:08,220 --> 00:00:12,590
Наступит время, и с собой я тебя позову
4
00:00:12,590 --> 00:00:14,780
Только ты будь готов!
5
00:00:22,370 --> 00:00:25,660
По исхоженной не пойдем мы тропе
6
00:00:25,660 --> 00:00:29,000
Выбрав небо и море в своей судьбе
7
00:00:29,300 --> 00:00:34,540
Идем мы туда, куда нас зовут наши сердца
8
00:00:34,870 --> 00:00:40,800
Пускай и на морском дне будут ждать нас приключения
9
00:00:41,020 --> 00:00:47,470
Так интересней, так веселей. Иль не считаешь ты так же, как я?
10
00:00:47,800 --> 00:00:52,230
С тобою мира все я моря проплыву
11
00:00:52,230 --> 00:00:54,530
Кинув свой клич по свету
12
00:00:54,530 --> 00:00:58,910
Наступит время, и с собой я тебя позову
13
00:00:58,910 --> 00:01:01,520
Только ты будь готов!
14
00:01:08,630 --> 00:01:11,740
И то, как сердце колотит в груди
15
00:01:12,080 --> 00:01:15,250
При отплытии мне не забыть
16
00:01:15,600 --> 00:01:17,260
Теперь никогда
17
00:01:17,260 --> 00:01:20,840
Не испугаюсь больше я
18
00:01:21,260 --> 00:01:27,010
Пока мы с тобою плывем, будут биться сердца наши в унисон
19
00:01:27,350 --> 00:01:34,060
Робость в душе уйдет без следа, ритмы морей нас захлестнут
20
00:01:34,060 --> 00:01:38,620
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
21
00:01:38,620 --> 00:01:40,870
С улыбкой на лицах
22
00:01:40,870 --> 00:01:45,240
И весь мир позовем мы тогда отмечать:
23
00:01:45,240 --> 00:01:47,870
Пусть о нас знают все!
24
00:02:00,810 --> 00:02:05,100
Так позволь же мечте в твоё сердце войти
25
00:02:05,100 --> 00:02:07,360
И твоими крыльями стать
26
00:02:07,360 --> 00:02:11,690
Ветер душу покрасив в цвета все свои
27
00:02:11,690 --> 00:02:13,810
За собой позовёт
28
00:02:13,990 --> 00:02:18,320
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
29
00:02:18,320 --> 00:02:20,600
С улыбкой на лицах
30
00:02:20,600 --> 00:02:24,910
И весь мир позовем мы тогда отмечать:
31
00:02:24,910 --> 00:02:27,510
Пусть о нас знают все!
32
00:02:46,159 --> 00:02:50,956
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
33
00:02:51,998 --> 00:02:57,671
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
34
00:02:58,296 --> 00:02:59,881
Мои богатства и сокровища?
35
00:03:00,715 --> 00:03:03,385
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
36
00:03:04,177 --> 00:03:06,554
Ищите, я всё оставил в одном месте.
37
00:03:07,389 --> 00:03:11,476
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
38
00:03:12,560 --> 00:03:16,064
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
39
00:03:20,730 --> 00:03:23,530
На Ледяной Тропе, море из чистого льда,
40
00:03:24,250 --> 00:03:30,350
Разделённые, Мугивары столкнулись с охотниками за наградами - Семьёй Атчино.
41
00:03:30,750 --> 00:03:32,160
Начинаем!
42
00:03:35,650 --> 00:03:38,400
Ты летишь прямо ко мне в объятья, да?!
43
00:03:43,640 --> 00:03:46,220
А еще сегодня у Папы день рождения!
44
00:03:46,220 --> 00:03:49,770
Вот поэтому мы все отправились за его подарком!
45
00:03:49,770 --> 00:03:51,940
И этим подарком является флаг?
46
00:03:51,940 --> 00:03:53,160
Бу, вот и не угадала.
47
00:03:53,810 --> 00:03:54,950
Вот наши подарки.
48
00:03:55,530 --> 00:03:58,300
Ты стоишь 80 миллионов.
49
00:03:58,300 --> 00:03:58,750
Не так ли?
50
00:03:59,360 --> 00:04:04,220
Общими усилиями Пазур и Луффи смогли пленить второго сына семьи Атчино, Бриндо
51
00:04:08,770 --> 00:04:09,640
Луффи!
52
00:04:23,610 --> 00:04:24,490
Луффи!
53
00:04:25,690 --> 00:04:27,620
А вам, недо-пиратам...
54
00:04:27,620 --> 00:04:29,700
Советую тоже собираться.
55
00:04:32,940 --> 00:04:34,380
Пазур-сан!
56
00:04:34,380 --> 00:04:35,450
Пазур!
57
00:04:39,250 --> 00:04:41,000
Еще ловите?
58
00:04:41,000 --> 00:04:42,590
Где мугиварин флаг?
59
00:04:42,590 --> 00:04:44,220
Скоро будет, Папа.
60
00:04:44,220 --> 00:04:44,880
Не переживай.
61
00:04:48,360 --> 00:04:50,430
Что это за место такое?
62
00:04:50,430 --> 00:04:57,680
Но Нами и Фрэнки были пойманы третьим сыном семьи Атчино - Хокерой
63
00:04:58,060 --> 00:04:59,690
Выпусти, гад!
64
00:05:03,770 --> 00:05:05,950
Носатый урод!
65
00:05:09,330 --> 00:05:10,410
Усопп!
66
00:05:10,410 --> 00:05:12,290
Совсем что ли, по женщинам стрелять?
67
00:05:12,290 --> 00:05:14,210
И ты еще против меня?!
68
00:05:14,210 --> 00:05:16,870
Как вы могли так поступить с моей дражайшей Арубель?!
69
00:05:19,180 --> 00:05:21,120
Стоять!
70
00:05:22,310 --> 00:05:22,920
Арубель-тян!
71
00:05:23,480 --> 00:05:25,610
Вот тебе!
72
00:05:28,620 --> 00:05:29,630
В ответ!
73
00:05:32,190 --> 00:05:32,840
Поберегись!
74
00:05:37,700 --> 00:05:39,140
Голова...!
75
00:05:41,100 --> 00:05:43,360
Усопп-сама провел свою атаку!
76
00:05:43,360 --> 00:05:44,650
Точнехонько по плану!
77
00:05:46,020 --> 00:05:48,400
Арубель-тян, как ты?
78
00:05:48,400 --> 00:05:49,110
Сарко...
79
00:05:51,510 --> 00:05:52,350
Ты кто такой?!
80
00:05:56,910 --> 00:06:01,620
Горячий Порыв!
Магнитная Сила Притяжения Близнецов
81
00:06:06,560 --> 00:06:08,010
Холодно!
82
00:06:08,010 --> 00:06:10,050
Ты меня спас, да?
83
00:06:10,050 --> 00:06:10,470
Пасиб.
84
00:06:13,630 --> 00:06:15,100
Чувствуешь боль?
85
00:06:15,100 --> 00:06:15,970
Да нет, вроде бы.
86
00:06:20,750 --> 00:06:23,940
Эй! Как вы могли сделать нас вашими рабами?
87
00:06:24,640 --> 00:06:27,310
Такого унижения команда Феникса не потерпит!
88
00:06:27,310 --> 00:06:28,230
Готовься.
89
00:06:30,230 --> 00:06:31,490
В самом деле?
90
00:06:31,490 --> 00:06:33,390
Случись что со мной,
91
00:06:33,390 --> 00:06:34,950
мой брат тут же придет на разборки.
92
00:06:36,820 --> 00:06:37,910
Молчать!
93
00:06:37,910 --> 00:06:39,710
Больше мы под твою дудку плясать не будем!
94
00:06:41,810 --> 00:06:43,590
Длинный у тебя язык, мальчишка.
95
00:06:44,260 --> 00:06:45,800
Больше вы...
96
00:06:45,800 --> 00:06:47,180
Больше вы...!
97
00:06:47,180 --> 00:06:47,900
Хватит!
98
00:06:49,290 --> 00:06:50,650
Пазур-сан.
99
00:06:50,650 --> 00:06:52,690
Вы неверно все истолковали.
100
00:06:52,690 --> 00:06:55,300
Не для этого я его ловил.
101
00:06:59,110 --> 00:07:01,970
Договориться... я бы хотел заключить сделку.
102
00:07:05,890 --> 00:07:06,900
Сделку?
103
00:07:07,490 --> 00:07:08,560
Да.
104
00:07:08,560 --> 00:07:10,860
Вы должны отстать от моей команды.
105
00:07:10,860 --> 00:07:11,860
В обмен...
106
00:07:13,150 --> 00:07:15,820
В обмен на мою голову.
107
00:07:17,430 --> 00:07:19,750
Пазур-сан... ты...
108
00:07:19,750 --> 00:07:20,870
Ты что такое говоришь?!
109
00:07:23,830 --> 00:07:26,210
Сразу видно умного капитана.
110
00:07:26,760 --> 00:07:28,000
Да как же так...
111
00:07:28,000 --> 00:07:29,760
а что с командой Феникса?!
112
00:07:31,870 --> 00:07:33,010
Дзиро.
113
00:07:33,660 --> 00:07:35,880
Это... решение капитана.
114
00:07:36,390 --> 00:07:37,280
Но!
115
00:07:37,280 --> 00:07:38,000
Дзиро.
116
00:07:39,600 --> 00:07:40,710
Я...
117
00:07:43,850 --> 00:07:45,280
Нахал.
118
00:07:45,280 --> 00:07:47,980
Как у тебя духу-то хватило нам врать?
119
00:07:47,980 --> 00:07:49,070
Я тебя проучу!
120
00:07:54,650 --> 00:07:55,650
Стансен!
121
00:07:59,640 --> 00:08:00,870
Капитан!
122
00:08:01,180 --> 00:08:02,550
Ну что вы стоите?!
123
00:08:02,550 --> 00:08:03,920
Разнесите его в пух и прах! Ну!
124
00:08:04,970 --> 00:08:05,710
Капитан!
125
00:08:10,540 --> 00:08:11,760
Капитан!
126
00:08:11,760 --> 00:08:12,980
Ну что с вами...?!
127
00:08:12,980 --> 00:08:15,090
Станьте таким же, каким вы были!
128
00:08:15,740 --> 00:08:18,050
Пожалуйста! Станьте прежним!
129
00:08:19,720 --> 00:08:20,380
Черт!
130
00:08:22,010 --> 00:08:24,560
Мы уже давно... не пираты.
131
00:08:25,300 --> 00:08:26,140
Пазур-сан!
132
00:08:28,300 --> 00:08:30,100
Какое разумное решение.
133
00:08:30,100 --> 00:08:34,440
Идет, мы берем тебя, а этих всех отпускаем!
134
00:08:35,050 --> 00:08:36,030
Нет!
135
00:08:36,030 --> 00:08:36,960
Я...!
136
00:08:36,960 --> 00:08:38,570
Я пират Феникса!
137
00:08:39,360 --> 00:08:40,240
Эй!
138
00:08:43,070 --> 00:08:45,240
Я сам его убью!
139
00:08:45,880 --> 00:08:47,270
Дзиро, успокойся.
140
00:08:47,270 --> 00:08:48,160
Все кончено.
141
00:08:49,710 --> 00:08:52,520
Мальчонка, рискни меня ударить!
142
00:08:52,520 --> 00:08:54,460
Тогда вам всем не жить!
143
00:08:55,550 --> 00:08:56,420
Ну что такое...
144
00:09:01,040 --> 00:09:02,100
Мугивара!
145
00:09:02,970 --> 00:09:05,280
Ты что, меня не слышал?
146
00:09:05,280 --> 00:09:07,140
Тронешь меня - всем вам...
147
00:09:07,140 --> 00:09:08,140
Отдай флаг.
148
00:09:08,940 --> 00:09:09,430
Луффи...
149
00:09:09,830 --> 00:09:10,730
Флаг?
150
00:09:10,730 --> 00:09:12,410
Нашел время...
151
00:09:12,410 --> 00:09:13,270
Сейчас угрожать мне, это чревато...
152
00:09:13,970 --> 00:09:15,880
Мне до них дела нет.
153
00:09:15,880 --> 00:09:17,610
Флаг. Немедленно отдавай!
154
00:09:18,160 --> 00:09:22,140
Н-Ну, в любом случае он сейчас не у меня...
155
00:09:22,140 --> 00:09:24,040
Тогда веди нас к нему!
156
00:09:24,650 --> 00:09:25,870
П-Потише...
157
00:09:25,870 --> 00:09:27,540
Проводник скоро появится.
158
00:09:28,630 --> 00:09:34,670
Флаг ваш теперь на Чарующей Земле, бастионе моей семьи на Ледяной Тропе.
159
00:09:35,490 --> 00:09:41,640
И стоит вам ступить на нее, как вы подпишите себе смертный приговор.
160
00:09:44,090 --> 00:09:45,600
Флага все еще нет?!
161
00:09:46,980 --> 00:09:48,560
Кампачино!
162
00:09:48,890 --> 00:09:50,290
Папа...
163
00:09:50,290 --> 00:09:53,550
Понимаешь... рыба Лил еще не долетела...
164
00:09:53,550 --> 00:09:54,480
Немножко подожди.
165
00:09:54,910 --> 00:09:57,850
А с вечеринкой в честь моего дня рождения что?
166
00:09:57,850 --> 00:09:59,900
Все вернутся, тогда и начнем.
167
00:10:00,510 --> 00:10:01,980
Кампачино!
168
00:10:02,410 --> 00:10:04,770
Моему терпению тоже есть предел!
169
00:10:04,770 --> 00:10:07,170
П-Папа... ты только не злись...
170
00:10:15,670 --> 00:10:17,460
Немного осталось.
171
00:10:18,200 --> 00:10:19,300
В данный момент...
172
00:10:20,090 --> 00:10:21,440
Она...
173
00:10:22,140 --> 00:10:23,950
и он тоже направляются к твоему дому?
174
00:10:23,950 --> 00:10:24,590
Угу.
175
00:10:25,520 --> 00:10:28,180
Это их брат Хокера везет.
176
00:10:29,420 --> 00:10:30,760
Вот как.
177
00:10:35,000 --> 00:10:37,630
Папа, тебе понравится!
178
00:10:38,950 --> 00:10:42,240
Слушай, а с этим холодом ничего нельзя сделать?
179
00:10:42,240 --> 00:10:46,040
Так ведь все промерзло. Уже не получится.
180
00:10:46,040 --> 00:10:46,790
Кстати,
181
00:10:46,790 --> 00:10:49,980
хочешь покажу Свежий Огонь?
182
00:10:51,790 --> 00:10:53,000
Нет, не хочу!
183
00:10:53,000 --> 00:10:55,180
Что толку, если ты все тут спалишь?!
184
00:10:55,180 --> 00:10:56,580
А ты что предлагаешь?
185
00:10:56,580 --> 00:10:58,920
Что-нибудь, что подразумевает мою безопасность!
186
00:10:58,920 --> 00:11:00,390
Просишь невозможного!
187
00:11:00,390 --> 00:11:02,590
Зато тебе, похоже, вообще плевать!
188
00:11:05,900 --> 00:11:08,780
Блин, как они надоели.
189
00:11:08,780 --> 00:11:09,920
Арубель-тян...
190
00:11:09,920 --> 00:11:11,560
И что же ты нашла в этом шимпанзе?
191
00:11:12,100 --> 00:11:15,480
Эти нехорошие люди посмели нас разлучить!
192
00:11:16,000 --> 00:11:17,050
Сарко!
193
00:11:17,050 --> 00:11:19,810
Давай же отплатим им сильнейшей нашей атакой!
194
00:11:20,280 --> 00:11:21,170
Плохо дело!
195
00:11:21,170 --> 00:11:23,030
Что-то они затевают недоброе...
196
00:11:23,470 --> 00:11:27,360
Что ж! Пора показать Арубель-тян, кто здесь самый достойный!
197
00:11:33,250 --> 00:11:34,940
Эй, не нравится мне это!
198
00:11:34,940 --> 00:11:37,000
Они вращаются еще быстрее!
199
00:11:37,510 --> 00:11:40,620
Я избавлю Арубель-тян от этого подонка!
200
00:11:40,620 --> 00:11:42,660
Да! Полагаюсь на твой план.
201
00:11:43,590 --> 00:11:44,340
Удачи!
202
00:11:44,880 --> 00:11:46,080
Просто ах!
203
00:11:46,080 --> 00:11:47,520
Арубель, пора!
204
00:11:47,520 --> 00:11:48,590
Да, Сарко!
205
00:12:03,720 --> 00:12:04,670
Гадство...
206
00:12:04,670 --> 00:12:06,480
У меня нога поехала.
207
00:12:06,480 --> 00:12:10,620
Сандзи, второго раза я уже не переживу...
208
00:12:11,250 --> 00:12:13,690
Удивил, ты каждый раз это говоришь...
209
00:12:13,690 --> 00:12:16,580
Я могу тебе показать все мои раны, если хочешь!
210
00:12:18,540 --> 00:12:20,540
Сарко, нет ничего лучше!
211
00:12:20,540 --> 00:12:22,260
Просто ах, Арубель!
212
00:12:22,260 --> 00:12:23,480
Давай еще!
213
00:12:23,480 --> 00:12:23,960
Давай!
214
00:12:24,380 --> 00:12:28,210
Усопп, пора и нам поработать в паре.
215
00:12:28,210 --> 00:12:30,720
Что, ты что-то придумал?
216
00:12:32,720 --> 00:12:34,080
А я обязательно должен быть в такой позе?!
217
00:12:34,080 --> 00:12:35,220
Вот теперь не поскользнусь.
218
00:12:49,570 --> 00:12:50,500
Арубель-тян.
219
00:12:51,380 --> 00:12:53,990
Дашь ли ты мне второй шанс?
220
00:12:54,420 --> 00:12:56,790
Закрой рот, маньяк!
221
00:12:58,230 --> 00:12:59,750
Да слезьте вы с меня!
222
00:13:01,650 --> 00:13:04,320
Сарко! Только не умирай, Сарко!
223
00:13:04,320 --> 00:13:05,490
А-Арубель...
224
00:13:07,140 --> 00:13:08,510
Ну что, съели?
225
00:13:08,510 --> 00:13:12,840
Что хотите делайте, а против нас вам не устоять!
226
00:13:13,160 --> 00:13:14,450
- Арубель-тян...
227
00:13:13,600 --> 00:13:16,510
- Сандзи, кончай валяться, давай вставай!
228
00:13:16,510 --> 00:13:18,330
Сейчас вам самое время сдаться.
229
00:13:18,330 --> 00:13:21,560
Я еще и одной десятой своей силы не продемонстрировал.
230
00:13:24,940 --> 00:13:29,090
Видимо, вам показалось, что мы бессмысленно нарезвали круги вокруг вас...
231
00:13:29,940 --> 00:13:30,650
Что, нет?
232
00:13:30,650 --> 00:13:31,160
Разве был смысл?
233
00:13:31,820 --> 00:13:35,120
А смысл... вот в этом!
234
00:13:43,440 --> 00:13:44,250
Ледяная!
235
00:13:46,060 --> 00:13:47,570
Сдавайтесь.
236
00:13:47,910 --> 00:13:48,750
Что?!
237
00:13:48,750 --> 00:13:51,550
Будете хорошо себя вести - и мы вас вытянем.
238
00:13:51,550 --> 00:13:52,420
Только думать нужно быстро.
239
00:13:53,640 --> 00:13:54,770
Что?
240
00:13:56,160 --> 00:13:57,260
Ай!
241
00:13:57,720 --> 00:14:00,010
Не сдашься по быстрому - умрешь от холода.
242
00:14:00,630 --> 00:14:01,980
З-Заткнись!
243
00:14:01,980 --> 00:14:03,510
Эй, Сандзи, приди в себя!
244
00:14:03,510 --> 00:14:06,590
Усопп... я так не хочу просыпаться...
245
00:14:06,590 --> 00:14:07,570
Ты дурак?!
246
00:14:07,570 --> 00:14:09,260
Ты же замерзнешь сейчас!
247
00:14:11,890 --> 00:14:13,510
Ладно, сдаюсь, только спасите меня!
248
00:14:17,270 --> 00:14:18,520
Смотри, Сарко!
249
00:14:18,520 --> 00:14:18,950
Я поймала!
250
00:14:19,660 --> 00:14:22,620
И я, Арубель.
251
00:14:22,950 --> 00:14:24,880
П-Проклятье!
252
00:14:25,890 --> 00:14:26,740
Чуть не замерз...
253
00:14:34,710 --> 00:14:37,460
Эй, долго нам твоего проводника еще ждать?
254
00:14:43,130 --> 00:14:43,640
Это...
255
00:14:44,190 --> 00:14:45,410
Эй, мальчонка,
256
00:14:45,410 --> 00:14:48,020
это у меня в кармане звонит Ден Ден Муши...
257
00:14:48,020 --> 00:14:48,520
Будь добр, сними трубочку.
258
00:14:54,340 --> 00:14:55,840
Бриндо, какие-то осложнения?
259
00:14:55,840 --> 00:14:56,650
Охота что-то затянулась.
260
00:14:57,120 --> 00:14:58,550
Уже Папа злиться начал.
261
00:14:58,550 --> 00:14:59,620
Заканчивай побыстрей.
262
00:14:59,930 --> 00:15:02,020
Эй, слышишь, Бриндо?
263
00:15:02,020 --> 00:15:03,070
Не молчи.
264
00:15:04,260 --> 00:15:06,970
Поймали вашего Бриндо пираты Феникса!
265
00:15:06,970 --> 00:15:09,040
Мы в любую минуту можем его убить!
266
00:15:10,260 --> 00:15:11,090
Дзиро, эй!
267
00:15:16,920 --> 00:15:17,760
Беру свои слова обратно!
268
00:15:18,200 --> 00:15:18,850
Почему?
269
00:15:19,190 --> 00:15:20,510
Сейчас появится брат.
270
00:15:21,280 --> 00:15:22,010
Брат?
271
00:15:23,850 --> 00:15:24,970
Нашел что ляпнуть!
272
00:15:25,490 --> 00:15:28,940
Ты обрек всю свою команду на погибель!
273
00:15:28,960 --> 00:15:35,920
Перевод: kos-chan
274
00:15:45,900 --> 00:15:53,360
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
275
00:15:56,830 --> 00:15:58,800
Ты о чём это? Запугать нас пытаешься?
276
00:16:04,670 --> 00:16:05,770
Ты!
277
00:16:05,770 --> 00:16:07,470
Даже не пытайся ничего делать!
278
00:16:07,960 --> 00:16:10,570
Эй, вот это да! Почему ты светишься?!
279
00:16:11,330 --> 00:16:12,020
Как у тебя это получается?!
280
00:16:13,580 --> 00:16:14,570
Ну, скоро сами поймете.
281
00:16:30,300 --> 00:16:30,790
Что за...?
282
00:16:38,450 --> 00:16:39,960
Когда это он успел освободиться?
283
00:16:39,960 --> 00:16:41,210
Ничего себе!
284
00:16:41,210 --> 00:16:42,220
Быть не может!
285
00:16:46,810 --> 00:16:47,850
Ерунда какая-то!
286
00:16:47,850 --> 00:16:49,270
Это что, техника клонирования?
287
00:16:49,270 --> 00:16:52,860
И кто это у нас такой самоуверенный, захватывать в плен моего расчудесного братца?
288
00:16:55,620 --> 00:16:56,820
Братишка!
289
00:16:57,160 --> 00:16:58,980
Братец!
290
00:17:02,200 --> 00:17:03,780
Давненько мы...
291
00:17:03,780 --> 00:17:05,320
не устраивали Комбинационную Игру.
292
00:17:07,130 --> 00:17:08,180
Чума!
293
00:17:08,180 --> 00:17:09,280
Это вы как так?!
294
00:17:11,440 --> 00:17:13,450
Магнетизм, вот как.
295
00:17:14,770 --> 00:17:17,650
Мы можем мгновенно отдалиться друг друга.
296
00:17:19,730 --> 00:17:24,520
А если понадобиться - то так же мгновенно сблизиться.
297
00:17:24,520 --> 00:17:28,220
Такое притяжение возможно только у родственных душ!
298
00:17:30,670 --> 00:17:31,520
Это наша...
299
00:17:33,710 --> 00:17:34,440
Братская Любовь.
300
00:17:35,070 --> 00:17:37,360
Эй! А вы часом Фрукт не ели?
301
00:17:39,590 --> 00:17:42,030
Хочешь раскрою тайну нашей силы?
302
00:17:42,030 --> 00:17:43,320
Дело в том, что мы...
303
00:17:43,960 --> 00:17:45,650
Близнецы!
304
00:17:46,670 --> 00:17:48,280
Близнецы, обалдеть!
305
00:17:48,690 --> 00:17:50,660
Да ни черта это не объясняет!
306
00:17:51,070 --> 00:17:53,830
Бриндо, и кто наши цели?
307
00:17:55,160 --> 00:18:00,320
Первая - это Пазур Феникс, за него дают 100 миллионов бели.
308
00:18:01,570 --> 00:18:06,210
А вторая - Мугивара Луффи, за которого дают 300 миллионов бели.
309
00:18:06,210 --> 00:18:08,490
Хохо? За него?
310
00:18:08,920 --> 00:18:12,980
Ну, еще есть Любитель Сладкой Ваты Чоппер, но он стоит всего 50 бели.
311
00:18:12,980 --> 00:18:13,770
50?!
312
00:18:14,120 --> 00:18:16,460
50 бели? Это что за прикол такой?
313
00:18:16,460 --> 00:18:17,980
Это даже не деньги, не будем и мараться, брат.
314
00:18:17,980 --> 00:18:21,090
Я под эти 50 бели свое согласие не давал!
315
00:18:21,680 --> 00:18:22,460
А, нам-то что.
316
00:18:24,380 --> 00:18:25,500
- Эй!
317
00:18:22,460 --> 00:18:26,910
- Что ж, посмотрим, как вы справитесь с Комбинационной Игрой.
318
00:18:32,890 --> 00:18:33,970
Мугивара!
319
00:18:34,910 --> 00:18:36,180
Смотри сюда!
320
00:18:37,110 --> 00:18:38,420
Нет, Луффи, обернись!
321
00:18:38,810 --> 00:18:39,480
Обернуться?
322
00:18:46,090 --> 00:18:47,940
Приятного плавания.
323
00:18:47,940 --> 00:18:50,010
Братство все сметет на своем пути!
324
00:18:50,400 --> 00:18:51,260
Луффи!
325
00:18:56,630 --> 00:18:57,940
Братец!
326
00:18:58,400 --> 00:18:59,490
Луффи!
327
00:18:59,490 --> 00:19:00,390
Ого!
328
00:19:04,620 --> 00:19:05,650
Мугивара!
329
00:19:07,470 --> 00:19:08,610
Не думаешь сдаваться?
330
00:19:09,940 --> 00:19:11,540
Кампачино!
331
00:19:11,540 --> 00:19:12,620
Ась?
332
00:19:15,640 --> 00:19:16,700
Кто меня звал?
333
00:19:17,700 --> 00:19:19,380
Ну сколько можно?
334
00:19:19,380 --> 00:19:20,520
Когда уже отмечать будем?!
335
00:19:20,520 --> 00:19:21,670
Флаг где?!
336
00:19:21,980 --> 00:19:23,220
Ну и парилка...
337
00:19:23,220 --> 00:19:24,120
И куда меня только занесло...
338
00:19:26,170 --> 00:19:27,590
Ты кто таков?
339
00:19:28,140 --> 00:19:30,350
О, это еще и не Кампачино.
340
00:19:32,790 --> 00:19:34,880
Хоть еще и рановато для этого...
341
00:19:34,880 --> 00:19:35,440
не хочешь глоточек?
342
00:19:38,820 --> 00:19:40,490
Давай, не стесняйся.
343
00:19:40,490 --> 00:19:41,760
Извиняй.
344
00:19:43,000 --> 00:19:46,830
Понимаешь, у меня сегодня день рожденья, должна собраться вся моя семья...
345
00:19:46,830 --> 00:19:51,260
Да вот только куда-то они все пропали, вместе с организатором.
346
00:19:51,260 --> 00:19:53,190
Да у меня почти такая же история.
347
00:19:53,190 --> 00:19:55,290
Я от своих накама отбился.
348
00:19:55,440 --> 00:19:57,200
Вот ищу.
349
00:19:57,810 --> 00:19:58,910
О, тоже все кинули.
350
00:19:59,980 --> 00:20:01,580
Премного благодарен.
351
00:20:01,580 --> 00:20:03,880
Блин, даже не представляю, где их искать...
352
00:20:04,270 --> 00:20:07,880
А ты... если не секрет, откуда?
353
00:20:16,730 --> 00:20:17,700
Сенсей!
354
00:20:17,940 --> 00:20:18,310
Не переживай!
355
00:20:19,180 --> 00:20:22,560
Значит так, не отдаете по-хорошему флаг - получите по полной!
356
00:20:23,060 --> 00:20:26,110
Бриндо, Папа все злится и нагревается.
357
00:20:26,110 --> 00:20:27,830
Давай поторопимся.
358
00:20:27,830 --> 00:20:31,240
Он Фрукт ел - значит в море ему верная смерть.
359
00:20:47,760 --> 00:20:48,910
Луффи!
360
00:20:48,910 --> 00:20:49,300
Капитан!
361
00:20:50,320 --> 00:20:51,260
Далеко, не достану!
362
00:20:51,590 --> 00:20:53,340
Фиг вам я упаду!
363
00:21:07,240 --> 00:21:08,150
Повезло...
364
00:21:10,830 --> 00:21:12,210
Мугивара...
365
00:21:12,210 --> 00:21:15,030
Бежать от нас - бессмысленно!
366
00:21:15,740 --> 00:21:17,790
А вы упрямые, вы знали?
367
00:21:32,170 --> 00:21:33,470
Я иду, Луффи!
368
00:21:35,110 --> 00:21:35,430
Что?
369
00:21:40,840 --> 00:21:41,810
Дзиро, берегись!
370
00:21:45,950 --> 00:21:46,980
Дзиро!
371
00:21:55,100 --> 00:21:56,370
Цел?
372
00:21:57,510 --> 00:21:58,320
Капитан!
373
00:22:00,330 --> 00:22:02,870
Эй! Поверните корабль! Нужно помочь Луффи!
374
00:22:03,260 --> 00:22:04,720
Никак!
375
00:22:04,720 --> 00:22:07,380
На Ледяной Тропе корабль нас не слушается!
376
00:22:09,030 --> 00:22:10,340
Луффи...
377
00:22:12,750 --> 00:22:15,300
А может, ну их, забывчивых этих?
378
00:22:17,680 --> 00:22:19,280
Да я уже привык...
379
00:22:19,280 --> 00:22:22,390
Готов поспорить, что они сейчас катаются себе по льду и горя не знают...
380
00:22:28,910 --> 00:22:29,850
Нравится?
381
00:22:29,850 --> 00:22:31,770
Это моя гордость - моя коллекция.
382
00:22:32,270 --> 00:22:33,430
Коллекция?
383
00:22:33,430 --> 00:22:36,630
Ага... здесь флаги всех пиратов, которых я поймал.
384
00:22:36,630 --> 00:22:38,240
Согласись ведь классная?
385
00:22:40,570 --> 00:22:42,490
Неудачное ты себе хобби выбрал, однако...
386
00:22:42,830 --> 00:22:44,410
Ой, да ладно тебе...
387
00:22:48,030 --> 00:22:49,750
О, не прошло и года!
388
00:22:51,580 --> 00:22:54,460
Зацени, этот ты явно должен узнать.
389
00:22:57,130 --> 00:23:02,980
Флаг 600-миллионной команды Соломенной Шляпы.
390
00:23:02,980 --> 00:23:03,480
Что скажешь?
391
00:23:04,370 --> 00:23:08,480
120-миллионный Ророноа Зоро.
392
00:23:09,250 --> 00:23:10,440
Тварюга...!
393
00:23:12,030 --> 00:23:15,230
Этот флаг... почему он у тебя?!
394
00:23:15,960 --> 00:23:18,950
Не флаг, а настоящее сокровище...
395
00:23:30,270 --> 00:23:31,560
Снаружи еще холоднее!
396
00:23:31,560 --> 00:23:33,520
Вы с самого начала нас сюда засадить хотели, признавайтесь?!
397
00:23:33,520 --> 00:23:35,540
Стены - и те изо льда...
398
00:23:35,540 --> 00:23:38,360
Но, как бы то ни было, этот лед... так и клонит в сон...
399
00:23:38,360 --> 00:23:39,540
Не пойдет!
400
00:23:39,540 --> 00:23:41,230
Заснешь - замерзнешь!
401
00:23:42,600 --> 00:23:44,930
Ну где эти Робин с Зоро, когда они так нужны?!
402
00:23:45,070 --> 00:23:46,390
В следующей серии One Piece:
403
00:23:46,390 --> 00:23:47,830
Хаос в Поместье!
404
00:23:47,830 --> 00:23:49,960
Разгневанный Дон и Плененная Команда
405
00:23:49,960 --> 00:23:52,210
Я стану Королем Пиратов!