1
00:00:01,420 --> 00:00:05,860
С тобою мира все я моря проплыву
2
00:00:05,860 --> 00:00:08,220
Кинув свой клич по свету
3
00:00:08,220 --> 00:00:12,590
Наступит время, и с собой я тебя позову
4
00:00:12,590 --> 00:00:14,780
Только ты будь готов!
5
00:00:22,370 --> 00:00:25,660
По исхоженной не пойдем мы тропе
6
00:00:25,660 --> 00:00:29,000
Выбрав небо и море в своей судьбе
7
00:00:29,300 --> 00:00:34,540
Идем мы туда, куда нас зовут наши сердца
8
00:00:34,870 --> 00:00:40,800
Пускай и на морском дне будут ждать нас приключения
9
00:00:41,020 --> 00:00:47,470
Так интересней, так веселей. Иль не считаешь ты так же, как я?
10
00:00:47,800 --> 00:00:52,230
С тобою мира все я моря проплыву
11
00:00:52,230 --> 00:00:54,530
Кинув свой клич по свету
12
00:00:54,530 --> 00:00:58,910
Наступит время, и с собой я тебя позову
13
00:00:58,910 --> 00:01:01,520
Только ты будь готов!
14
00:01:08,630 --> 00:01:11,740
И то, как сердце колотит в груди
15
00:01:12,080 --> 00:01:15,250
При отплытии мне не забыть
16
00:01:15,600 --> 00:01:17,260
Теперь никогда
17
00:01:17,260 --> 00:01:20,840
Не испугаюсь больше я
18
00:01:21,260 --> 00:01:27,010
Пока мы с тобою плывем, будут биться сердца наши в унисон
19
00:01:27,350 --> 00:01:34,060
Робость в душе уйдет без следа, ритмы морей нас захлестнут
20
00:01:34,060 --> 00:01:38,620
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
21
00:01:38,620 --> 00:01:40,870
С улыбкой на лицах
22
00:01:40,870 --> 00:01:45,240
И весь мир позовем мы тогда отмечать:
23
00:01:45,240 --> 00:01:47,870
Пусть о нас знают все!
24
00:02:00,810 --> 00:02:05,100
Так позволь же мечте в твоё сердце войти
25
00:02:05,100 --> 00:02:07,360
И твоими крыльями стать
26
00:02:07,360 --> 00:02:11,690
Ветер душу покрасив в цвета все свои
27
00:02:11,690 --> 00:02:13,810
За собой позовёт
28
00:02:13,990 --> 00:02:18,320
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
29
00:02:18,320 --> 00:02:20,600
С улыбкой на лицах
30
00:02:20,600 --> 00:02:24,910
И весь мир позовем мы тогда отмечать:
31
00:02:24,910 --> 00:02:27,510
Пусть о нас знают все!
32
00:02:46,159 --> 00:02:50,956
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
33
00:02:51,998 --> 00:02:57,671
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
34
00:02:58,296 --> 00:02:59,881
Мои богатства и сокровища?
35
00:03:00,715 --> 00:03:03,385
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
36
00:03:04,177 --> 00:03:06,554
Ищите, я всё оставил в одном месте.
37
00:03:07,389 --> 00:03:11,476
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
38
00:03:12,560 --> 00:03:16,064
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
39
00:03:23,300 --> 00:03:29,020
Флаг 600-миллионной команды Соломенной Шляпы.
40
00:03:29,020 --> 00:03:29,550
Что скажешь?
41
00:03:30,480 --> 00:03:34,560
120-миллионный Ророноа Зоро.
42
00:03:36,110 --> 00:03:39,350
Этот флаг... почему он у тебя?!
43
00:03:41,500 --> 00:03:46,310
Хаос в Поместье!
Разгневанный Дон и Плененная Команда
44
00:03:49,050 --> 00:03:50,090
Луффи.
45
00:03:51,400 --> 00:03:52,890
Луффи!
46
00:03:56,270 --> 00:03:57,490
Нетушки.
47
00:03:57,490 --> 00:03:58,870
В море я падать не собираюсь!
48
00:04:03,420 --> 00:04:05,170
Тебе не надоело убегать?
49
00:04:08,800 --> 00:04:10,900
Ты, со своими 300 миллионами,
50
00:04:10,900 --> 00:04:13,850
нашему братству не соперник.
51
00:04:14,400 --> 00:04:16,430
Много болтаете...
52
00:04:16,430 --> 00:04:18,270
Отдавайте флаг, сейчас же!
53
00:04:19,540 --> 00:04:22,100
Попробуй нас одолеть...
54
00:04:22,100 --> 00:04:24,100
и если получится - то мы подскажем...
55
00:04:24,790 --> 00:04:26,520
где же сейчас флаг.
56
00:04:29,090 --> 00:04:29,700
Да ну вас!
57
00:04:32,720 --> 00:04:33,570
Скользко, блин...
58
00:04:35,320 --> 00:04:37,650
О, а лед, я смотрю, доставляет тебе определенные неудобства.
59
00:04:37,650 --> 00:04:39,540
А вам типа нет?
60
00:04:39,540 --> 00:04:40,830
Ну, это еще как сказать...
61
00:04:42,620 --> 00:04:46,390
Ледяная Тропа - есть территория семьи Атчино.
62
00:04:46,390 --> 00:04:51,340
В родных землях никому не по силам совладать с нами.
63
00:04:51,340 --> 00:05:00,520
Даже тебе, Монки Д. Луффи, нечего противопоставить связавшей нас силе магнетизма!
64
00:05:00,940 --> 00:05:02,610
Мне как-то пофиг.
65
00:05:02,610 --> 00:05:03,850
Давайте уже драться!
66
00:05:04,390 --> 00:05:07,020
Сейчас вы у меня получите!
67
00:05:07,560 --> 00:05:08,700
Самоуверенный!
68
00:05:20,660 --> 00:05:23,620
Монки Д. Луффи, я да брат...
69
00:05:23,620 --> 00:05:25,300
покончим с тобой!
70
00:05:30,050 --> 00:05:31,300
Увернулся, неплохо.
71
00:05:32,640 --> 00:05:35,680
На счет раз, братец Кампачино.
72
00:05:35,680 --> 00:05:37,940
Папа уже весь извелся.
73
00:05:37,940 --> 00:05:38,730
Готовься к...
74
00:05:42,270 --> 00:05:44,060
Даже падаете и то в унисон!
75
00:05:44,060 --> 00:05:45,020
Ничего смешного!
76
00:05:46,330 --> 00:05:49,140
Да, 300 миллионов себя оправдывают.
77
00:05:49,140 --> 00:05:50,610
Какой еще грязный трюк у тебя в рукаве?
78
00:05:51,020 --> 00:05:52,990
Эй, я же тут ни при чем...
79
00:05:52,990 --> 00:05:54,070
Сами упали, дураки.
80
00:05:56,180 --> 00:05:58,060
Пиратишка непотребный...
81
00:05:58,060 --> 00:05:59,790
мы над собой издеваться не дадим!
82
00:06:00,450 --> 00:06:01,990
Подлец!
83
00:06:02,770 --> 00:06:04,170
Бить будем!
84
00:06:36,280 --> 00:06:40,580
Сволочь, ты мою Субмарину угробить хотел?
85
00:06:41,160 --> 00:06:43,290
Хоккеист недоделанный, я этого так не оставлю!
86
00:06:45,620 --> 00:06:48,520
Ну да, особенно учитывая, что вы все здесь скоро замерзнете.
87
00:06:48,520 --> 00:06:51,180
Недолго вам осталось!
88
00:06:51,180 --> 00:06:52,280
Гнида!
89
00:06:52,280 --> 00:06:53,940
Ну что за издевательство...
90
00:06:53,940 --> 00:06:56,010
Где мы теперь?!
91
00:06:56,010 --> 00:06:57,800
Эй...!
92
00:06:59,000 --> 00:07:00,550
Сандзи-кун! Усопп!
93
00:07:00,910 --> 00:07:03,350
Выручай!
94
00:07:03,350 --> 00:07:05,000
Нами-сан, ты уж прости...
95
00:07:05,000 --> 00:07:06,770
Я всех подвел...
96
00:07:07,410 --> 00:07:09,660
Эй, вы в норме?
97
00:07:09,660 --> 00:07:11,740
Теперь да, спасибо.
98
00:07:12,100 --> 00:07:15,030
До полной суммы не хватает еще четырех.
99
00:07:15,260 --> 00:07:18,410
Вы и правда охотники за наградами!
100
00:07:18,410 --> 00:07:20,830
Ну кто придумал здесь такой холод...
101
00:07:21,290 --> 00:07:26,290
Льдам этим уже не один век.
102
00:07:26,760 --> 00:07:28,800
Само собой здесь холодно.
103
00:07:28,800 --> 00:07:31,670
Эта комната, так сказать, природный морозильник.
104
00:07:31,870 --> 00:07:32,970
Ясно?
105
00:07:32,970 --> 00:07:33,800
Арубель!
106
00:07:33,800 --> 00:07:35,250
Как ты объяснила - ну просто ах!
107
00:07:35,250 --> 00:07:37,450
Так доходчиво, ах!
108
00:07:37,450 --> 00:07:40,000
Теперь вот вопрос, что раньше...
109
00:07:40,000 --> 00:07:42,160
мы поймаем оставшихся четырех, или вы тут заледенеете?
110
00:07:42,160 --> 00:07:42,970
Ну, время подскажет.
111
00:07:52,650 --> 00:07:57,610
Накама твои сейчас однозначно пленены моими детишками.
112
00:07:57,610 --> 00:07:59,260
Ты, конечно, извини...
113
00:07:59,260 --> 00:08:03,030
ты меня угощал и все такое, но придется тебе умереть.
114
00:08:03,240 --> 00:08:04,940
Мне? Умереть?
115
00:08:04,940 --> 00:08:06,870
Ой, я так не думаю...
116
00:08:14,290 --> 00:08:16,130
Сила Фрукта?
117
00:08:16,590 --> 00:08:19,840
Если я чего коснусь - то оно тут же плавится.
118
00:08:20,510 --> 00:08:24,130
И катаны твои, будь уверен, исключениями не станут.
119
00:08:26,100 --> 00:08:27,560
Мне эту силу дал...
120
00:08:27,990 --> 00:08:30,100
Фрукт Ацу Ацу!
121
00:08:27,990 --> 00:08:30,100
{\an8\i1}Ацу - Жар
122
00:08:34,070 --> 00:08:37,570
Получается, мне нужно всего лишь не касаться тебя ими?
123
00:08:50,020 --> 00:08:50,500
Что?!
124
00:09:00,860 --> 00:09:02,290
Негодяй!
125
00:09:02,290 --> 00:09:06,540
Ты смел покуситься на мою коллекцию?!
126
00:09:15,450 --> 00:09:18,440
Это... как это он?!
127
00:09:35,320 --> 00:09:37,190
Только зря силы тратите.
128
00:09:38,030 --> 00:09:39,990
Отсюда не выбраться.
129
00:09:39,990 --> 00:09:40,970
Сдавайтесь.
130
00:09:42,020 --> 00:09:44,100
Выход, значит, и впрямь единственный...
131
00:09:45,280 --> 00:09:46,430
Фрэнки!
132
00:09:49,890 --> 00:09:52,080
Блин, совсем никакого толку.
133
00:09:53,240 --> 00:09:55,040
На этом мою роль в спасении можно считать отыгранной.
134
00:09:55,040 --> 00:09:55,560
Эй!
135
00:09:56,830 --> 00:09:58,000
Что хотела?
136
00:09:58,000 --> 00:09:59,940
Слушай, ты нас туда не доставишь?
137
00:10:02,670 --> 00:10:06,870
Ага... Маловато осталось, конечно, но может хватить.
138
00:10:08,260 --> 00:10:09,760
Все готовы, народ?
139
00:10:09,760 --> 00:10:11,100
Крепко держитесь?!
140
00:10:11,100 --> 00:10:11,830
Да!
141
00:10:17,340 --> 00:10:18,620
Наверх!
142
00:10:19,180 --> 00:10:20,570
Вот черт! Запас кончился!
143
00:10:21,820 --> 00:10:23,060
А, сойдет!
144
00:10:28,630 --> 00:10:29,220
Проклятье!
145
00:10:34,520 --> 00:10:36,150
Так мы вам и будем смотреть, сложа руки.
146
00:10:36,330 --> 00:10:38,440
Замерзайте вы уже, что ли.
147
00:10:45,190 --> 00:10:47,210
Т-Тут такое, Арубель-сама!
148
00:10:47,210 --> 00:10:49,540
Д-Дон Атчино, он...!
149
00:10:49,540 --> 00:10:51,630
Хорошо, сейчас буду.
150
00:10:54,690 --> 00:10:56,270
Мы вынуждены отлучиться.
151
00:10:56,270 --> 00:10:58,670
Посидите пока без нас.
152
00:10:58,670 --> 00:11:00,200
Догоняй, darling!
153
00:11:03,580 --> 00:11:07,050
Эй! Так пойдет, мы натурально замерзнем!
154
00:11:10,060 --> 00:11:11,790
Папа-сан!
155
00:11:11,790 --> 00:11:12,720
Папа!
156
00:11:14,470 --> 00:11:15,360
Нехорошо-то как...
157
00:11:15,360 --> 00:11:17,340
Сауна прямо-таки...
158
00:11:17,340 --> 00:11:18,560
Honey, что же делать?
159
00:11:18,970 --> 00:11:22,540
В такой ситуации... успокоить Папу будет очень трудно.
160
00:11:22,540 --> 00:11:23,650
Давайте хотя бы будем улыбаться.
161
00:11:24,370 --> 00:11:25,400
Папа, что у тебя?
162
00:11:26,090 --> 00:11:27,750
Вы!
163
00:11:29,050 --> 00:11:33,870
Мои подарки хранятся должным образом?! А то я вас знаю!
164
00:11:36,690 --> 00:11:38,890
Папа, ты что, конечно же они...
165
00:11:40,080 --> 00:11:42,410
Ро-Ророноа Зоро!
166
00:11:42,410 --> 00:11:43,630
А он здесь откуда?!
167
00:11:45,790 --> 00:11:46,560
Подонок,
168
00:11:46,560 --> 00:11:48,120
ты у меня ответишь!
169
00:11:49,450 --> 00:11:50,550
Мы с тобой разговариваем!
170
00:11:52,390 --> 00:11:53,660
Где-то ведь была...
171
00:11:56,240 --> 00:11:58,310
Что... за?!
172
00:12:00,880 --> 00:12:02,730
Прости великодушно, Папа.
173
00:12:02,960 --> 00:12:06,390
Не обращай на него внимания... он - ничего не значащая крыса, каким-то чудом пробравшаяся сюда...
174
00:12:07,090 --> 00:12:11,200
Папа-сан, можете не волноваться. Остальные под надежной охраной.
175
00:12:13,970 --> 00:12:16,730
Папа, какое в вашей коллекции замечательное пополнение.
176
00:12:16,730 --> 00:12:18,040
Радуйтесь!
177
00:12:18,330 --> 00:12:22,620
А совсем скоро наши братья приведут тех, до кого не добрались мы...
178
00:12:22,620 --> 00:12:23,500
Вот-вот, Папа.
179
00:12:26,490 --> 00:12:27,670
Без толку...
180
00:12:27,670 --> 00:12:30,330
Нам его уже не успокоить...
181
00:12:30,330 --> 00:12:33,100
Брат, без тебя никак...
182
00:12:37,920 --> 00:12:39,270
Блин.
183
00:12:39,270 --> 00:12:41,130
Что ж вы за упрямцы...
184
00:12:41,130 --> 00:12:42,370
Парочка клонов.
185
00:12:42,370 --> 00:12:43,850
Близнецы мы!
186
00:12:43,850 --> 00:12:45,730
Слушать надо было!
187
00:12:46,150 --> 00:12:49,150
Ладно, нас Папа ждет.
188
00:12:49,150 --> 00:12:50,700
Пора заканчивать.
189
00:13:00,650 --> 00:13:01,500
Бриндо!
190
00:13:01,750 --> 00:13:02,960
Братец Кампачино!
191
00:13:05,750 --> 00:13:07,330
Да блин...
192
00:13:07,640 --> 00:13:09,540
Монки Д. Луффи!
193
00:13:09,840 --> 00:13:11,720
Ты наш!
194
00:13:37,130 --> 00:13:38,310
Что еще?
195
00:13:39,030 --> 00:13:39,840
Да.
196
00:13:40,760 --> 00:13:41,630
Хорошо.
197
00:13:43,350 --> 00:13:44,390
Понял.
198
00:13:45,170 --> 00:13:46,470
Эй вы!
199
00:13:46,470 --> 00:13:47,590
Сбежать вздумали?
200
00:13:48,140 --> 00:13:50,840
Тебе повезло, твою смерть отсрочили, Монки Д. Луффи.
201
00:13:50,840 --> 00:13:52,980
Но потом ты все равно свое получишь!
202
00:13:52,980 --> 00:13:54,900
Братец, что стряслось?
203
00:13:54,900 --> 00:13:58,050
Папа... опять он ходит разгневанный.
204
00:13:58,050 --> 00:13:58,920
Нужно возвращаться...
205
00:14:00,010 --> 00:14:01,210
А ну стоять!
206
00:14:01,210 --> 00:14:01,890
Не пущу!
207
00:14:07,340 --> 00:14:08,950
Вот гады...!
208
00:14:09,390 --> 00:14:12,910
Флаг! Живо возвращайте наш флаг!
209
00:14:12,920 --> 00:14:19,930
Перевод: kos-chan
210
00:14:29,930 --> 00:14:37,410
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
211
00:14:37,750 --> 00:14:41,540
Ты что делаешь?! А ну очнись, умрешь ведь! Усопп!
212
00:14:41,540 --> 00:14:42,140
Усопп!
213
00:14:42,390 --> 00:14:44,620
Да ладно тебе, Нами...
214
00:14:44,620 --> 00:14:46,730
Ты бы знала, что мне сейчас снится...
215
00:14:48,090 --> 00:14:50,140
Птички... чирикают... красота...
216
00:14:50,140 --> 00:14:54,740
Мерри... ты зовешь меня с собой?
217
00:14:54,740 --> 00:14:55,950
Очухайся!
218
00:14:59,040 --> 00:15:01,550
Смерти моей хотите, я не понял?!
219
00:15:07,790 --> 00:15:08,990
И где я?
220
00:15:08,990 --> 00:15:10,560
Зоро!
221
00:15:10,560 --> 00:15:12,580
Вы... ну и где вас носило?
222
00:15:12,580 --> 00:15:13,710
Это тебя где носило?!
223
00:15:15,280 --> 00:15:16,550
Ладно, не важно...
224
00:15:16,550 --> 00:15:18,050
я тут наш флаг видел.
225
00:15:18,820 --> 00:15:19,820
Ну как вы могли...
226
00:15:20,350 --> 00:15:23,030
Здесь флаг, значит.
227
00:15:23,030 --> 00:15:25,640
Нужно все исправить до того, как узнает Луффи...
228
00:15:25,960 --> 00:15:30,520
Посмотрите на него... что, уже и флаг сохранить для тебя непосильная задача, недокок?
229
00:15:31,790 --> 00:15:33,540
Вот уж кто бы говорил...
230
00:15:33,540 --> 00:15:36,240
Сам-то вообще ничем не помог, блуждал черт знает где, мечник вшивый...
231
00:15:39,410 --> 00:15:40,700
Нашли время!
232
00:15:43,110 --> 00:15:44,530
А у вас все хорошо, я посмотрю.
233
00:15:44,890 --> 00:15:47,080
Робин!
234
00:15:47,860 --> 00:15:49,980
Робин-тюан!
235
00:15:49,980 --> 00:15:50,480
Балбес.
236
00:15:51,200 --> 00:15:54,050
Робин, на тебя вся надежда!
237
00:15:54,050 --> 00:15:56,720
Да! Вытащи нас!
238
00:15:56,720 --> 00:16:01,140
Вообще-то, ты должна быть вместе с ними.
239
00:16:01,840 --> 00:16:04,950
Но, с другой стороны, ты такая замечательная.
240
00:16:04,950 --> 00:16:07,260
Я попрошу, чтобы тебя не ловили.
241
00:16:08,090 --> 00:16:12,110
Папа-то добрый, он мой любой каприз исполнит.
242
00:16:13,140 --> 00:16:13,810
Спасибо.
243
00:16:14,180 --> 00:16:16,490
Так что, ты на празднование идешь?
244
00:16:16,490 --> 00:16:17,570
Празднование?
245
00:16:17,920 --> 00:16:20,010
Угу, Папиного дня рождения.
246
00:16:20,010 --> 00:16:21,910
Будет пир так пир!
247
00:16:23,070 --> 00:16:25,370
Прощайся с друзьями, и пойдем.
248
00:16:27,190 --> 00:16:28,360
Робин!
249
00:16:28,360 --> 00:16:31,540
- Эй! Робин!
250
00:16:30,290 --> 00:16:30,750
- Робин-тян!
251
00:16:32,040 --> 00:16:34,750
Помоги нам!
252
00:16:38,660 --> 00:16:40,390
Пожалуй, пойдем?
253
00:16:40,780 --> 00:16:41,890
Хочешь?
254
00:16:44,870 --> 00:16:46,140
Идем, идем!
255
00:16:46,590 --> 00:16:48,490
Я проведу.
256
00:16:49,690 --> 00:16:51,940
Эй! Ты куда ушла?!
257
00:16:51,940 --> 00:16:54,020
Постой, Робин!
258
00:16:54,020 --> 00:16:56,860
Не бросай меня!
259
00:16:58,620 --> 00:17:00,780
Чоппер!
260
00:17:09,510 --> 00:17:10,520
Я прибыл!
261
00:17:10,520 --> 00:17:12,300
А нормально возвращаться нельзя?!
262
00:17:12,300 --> 00:17:14,150
Чем тебе не угодил наш корабль?!
263
00:17:14,150 --> 00:17:15,280
Мои извинения.
264
00:17:21,880 --> 00:17:23,140
Ты чего?
265
00:17:23,140 --> 00:17:24,300
А здесь тепло.
266
00:17:25,850 --> 00:17:26,970
Ну нет...
267
00:17:28,810 --> 00:17:30,060
И правда...
268
00:17:30,420 --> 00:17:31,770
Папа рассержен.
269
00:17:32,740 --> 00:17:34,040
Не получится.
270
00:17:34,040 --> 00:17:37,740
К злому Папе лучше даже и не подходить.
271
00:17:37,740 --> 00:17:38,570
Ясно.
272
00:17:38,790 --> 00:17:42,030
Если его совсем разозлить, то весь дом растает.
273
00:17:42,960 --> 00:17:45,480
Пошли тогда ко мне.
274
00:17:45,480 --> 00:17:49,330
Давай только захватим вон те сладости с соком, хорошо?
275
00:17:52,240 --> 00:17:54,590
Фу, они теплые невкусные.
276
00:17:55,550 --> 00:17:57,090
Я не привередлива.
277
00:17:57,090 --> 00:18:00,130
А еще у меня к тебе маленькая просьба...
278
00:18:04,720 --> 00:18:05,970
Вот, держите свою еду.
279
00:18:06,860 --> 00:18:09,390
Это вам от партнера Лил, Робин-самы.
280
00:18:11,890 --> 00:18:12,560
От Робин?
281
00:18:13,160 --> 00:18:14,690
Еда?
282
00:18:17,390 --> 00:18:21,240
Робин-тюан, я ни секунды в тебе не сомневался!
283
00:18:22,270 --> 00:18:24,150
Эй! Тут кола, Фрэнки.
284
00:18:24,150 --> 00:18:25,200
Круть!
285
00:18:25,590 --> 00:18:27,200
Теперь-то все будет!
286
00:18:37,170 --> 00:18:38,860
Супер!
287
00:18:38,860 --> 00:18:41,380
Новорожденный!
288
00:18:42,680 --> 00:18:44,110
За дело!
289
00:18:57,820 --> 00:18:59,770
Время, конечно, потеряно...
290
00:18:59,770 --> 00:19:01,100
но сейчас мы все наверстаем!
291
00:19:01,480 --> 00:19:02,880
Да!
292
00:19:06,630 --> 00:19:07,850
Отправляемся, Чоппер!
293
00:19:07,850 --> 00:19:08,410
Угу.
294
00:19:09,000 --> 00:19:10,530
Я хочу с вами!
295
00:19:10,730 --> 00:19:12,070
Пожалуйста!
296
00:19:12,070 --> 00:19:13,260
Дзиро...
297
00:19:13,980 --> 00:19:14,950
Запрещаю!
298
00:19:16,050 --> 00:19:17,710
Не ходи никуда, Дзиро.
299
00:19:18,040 --> 00:19:18,970
Нет.
300
00:19:18,970 --> 00:19:20,170
Капитан...
301
00:19:20,540 --> 00:19:22,970
В этом просто нет смысла...
302
00:19:23,680 --> 00:19:24,510
Я ведь больше никакой не...
303
00:19:24,710 --> 00:19:26,340
Не накручивайте себя.
304
00:19:26,340 --> 00:19:31,370
Вот вернем мы флаг, уверен, тогда и капитан наш прежний вернется.
305
00:19:31,370 --> 00:19:33,930
Я думаю, что мне это по силам!
306
00:19:34,190 --> 00:19:35,810
Не говори глупостей...
307
00:19:36,550 --> 00:19:39,900
Я... уже поставил на всем этом крест.
308
00:19:42,650 --> 00:19:45,710
Поставил крест, ну что за слова...
309
00:19:47,170 --> 00:19:49,280
Словно не вы говорите...
310
00:19:49,690 --> 00:19:50,990
Вы же тот...
311
00:19:51,290 --> 00:19:52,870
кто станет Королем Пиратов!
312
00:19:56,120 --> 00:19:59,110
Пазур, я в тебя верю!
313
00:20:01,100 --> 00:20:03,380
Тебе дано стать Королем Пиратов!
314
00:20:08,710 --> 00:20:12,730
Ну и пусть, что я маленький и не такой сильный...
315
00:20:12,730 --> 00:20:14,390
Но вот увидите!
316
00:20:14,390 --> 00:20:15,870
Я достану флаг!
317
00:20:17,380 --> 00:20:19,310
Что?!
318
00:20:21,210 --> 00:20:23,520
Что с тобой, Луффи?!
319
00:20:24,400 --> 00:20:25,980
Прекратить пороть горячку!
320
00:20:25,980 --> 00:20:27,830
Ты что, демон?!
321
00:20:27,830 --> 00:20:29,760
Ты что делаешь?!
322
00:20:29,760 --> 00:20:33,840
Ставить крест на чем-то можно только в самом конце!
323
00:20:33,840 --> 00:20:35,150
А тебе нельзя!
324
00:20:35,150 --> 00:20:36,560
Знаешь что!
325
00:20:36,560 --> 00:20:38,960
И Королем Пиратов ему не бывать никогда!
326
00:20:40,670 --> 00:20:43,040
Ведь Королем Пиратов буду я!
327
00:20:43,550 --> 00:20:45,270
Не дождешься!
328
00:20:45,270 --> 00:20:47,840
Пазур-сан будет Королем Пиратов, я так решил!
329
00:20:48,410 --> 00:20:51,840
Что хочешь делай, но мечту его я топтать не дам!
330
00:20:58,510 --> 00:20:58,980
Эй!
331
00:21:09,140 --> 00:21:10,240
Дзиро.
332
00:21:10,240 --> 00:21:11,980
Зря ты не считаешь себя сильным.
333
00:21:12,410 --> 00:21:14,910
Ведь сила у тебя есть, и именно там где надо.
334
00:21:16,230 --> 00:21:17,530
Луффи-сан...
335
00:21:19,590 --> 00:21:23,750
Ну что? Пошли возвращать наши флаги, Дзиро?
336
00:21:24,410 --> 00:21:25,500
Да!
337
00:21:25,790 --> 00:21:29,470
Придушу того, кто стырил наш флаг!
338
00:21:29,470 --> 00:21:30,510
Стой!
339
00:21:31,410 --> 00:21:33,010
Ты им не противник!
340
00:21:33,580 --> 00:21:34,440
Не ходи!
341
00:21:35,540 --> 00:21:38,230
Так я не погибать иду.
342
00:21:38,230 --> 00:21:40,190
Я иду, чтобы потом можно было идти ещё дальше!
343
00:21:41,360 --> 00:21:43,900
Да и пират я, ко всему прочему!
344
00:21:50,640 --> 00:21:52,370
Ну что за дурак...
345
00:21:52,370 --> 00:21:55,200
И ведь только из-за меня...
346
00:22:07,720 --> 00:22:09,250
Капитан Пазур...
347
00:22:14,550 --> 00:22:16,810
Мы отправляемся за Дзиро.
348
00:22:20,080 --> 00:22:21,270
Есть...
349
00:22:23,570 --> 00:22:26,420
Эй, Нами! А это ничего, что нас Зоро ведет?
350
00:22:27,120 --> 00:22:28,400
Замолкни, а?!
351
00:22:31,120 --> 00:22:33,960
Празднование пройдет просто незабываемо.
352
00:22:33,960 --> 00:22:36,070
Взбодрись, Папа.
353
00:22:43,990 --> 00:22:47,550
Я ТРЕБУЮ НАШ ФЛАГ!
354
00:22:50,910 --> 00:22:52,240
Что...?
355
00:22:52,240 --> 00:22:55,360
Эй! Нельзя терять ни секунды, скоро тут будет Луффи...
356
00:22:55,360 --> 00:22:57,090
Ладно, идемте.
357
00:23:10,690 --> 00:23:12,980
Вот, как я и говорил, Папа!
358
00:23:12,980 --> 00:23:15,970
Теперь его поимка - вопрос времени.
359
00:23:16,710 --> 00:23:19,240
Простите старика, что злился.
360
00:23:30,600 --> 00:23:32,280
Эй, вшивый маримо!
361
00:23:32,280 --> 00:23:35,030
Ты точно знаешь, где находится флаг?
362
00:23:35,030 --> 00:23:35,750
Завянь!
363
00:23:35,750 --> 00:23:37,000
Терпение, черт возьми!
364
00:23:37,000 --> 00:23:38,400
Сюда, кажись...
365
00:23:38,400 --> 00:23:41,060
Ну почему мне приходится тащиться за таким идиотом...
366
00:23:41,060 --> 00:23:42,470
Во, сюда!
367
00:23:43,040 --> 00:23:44,140
Или нет...
368
00:23:44,550 --> 00:23:46,000
В следующей серии One Piece:
369
00:23:46,000 --> 00:23:47,550
Возвращение Феникса!
370
00:23:47,550 --> 00:23:49,930
Мечта в Виде Пиратского Флага
371
00:23:49,930 --> 00:23:52,240
Я стану Королем Пиратов!