1
00:00:01,420 --> 00:00:05,860
С тобою мира все я моря проплыву
2
00:00:05,860 --> 00:00:08,220
Кинув свой клич по свету
3
00:00:08,220 --> 00:00:12,590
Наступит время, и с собой я тебя позову
4
00:00:12,590 --> 00:00:14,780
Только ты будь готов!
5
00:00:22,370 --> 00:00:25,660
По исхоженной не пойдем мы тропе
6
00:00:25,660 --> 00:00:29,000
Выбрав небо и море в своей судьбе
7
00:00:29,300 --> 00:00:34,540
Идем мы туда, куда нас зовут наши сердца
8
00:00:34,870 --> 00:00:40,800
Пускай и на морском дне будут ждать нас приключения
9
00:00:41,020 --> 00:00:47,470
Так интересней, так веселей. Иль не считаешь ты так же, как я?
10
00:00:47,800 --> 00:00:52,230
С тобою мира все я моря проплыву
11
00:00:52,230 --> 00:00:54,530
Кинув свой клич по свету
12
00:00:54,530 --> 00:00:58,910
Наступит время, и с собой я тебя позову
13
00:00:58,910 --> 00:01:01,520
Только ты будь готов!
14
00:01:08,630 --> 00:01:11,740
И то, как сердце колотит в груди
15
00:01:12,080 --> 00:01:15,250
При отплытии мне не забыть
16
00:01:15,600 --> 00:01:17,260
Теперь никогда
17
00:01:17,260 --> 00:01:20,840
Не испугаюсь больше я
18
00:01:21,260 --> 00:01:27,010
Пока мы с тобою плывем, будут биться сердца наши в унисон
19
00:01:27,350 --> 00:01:34,060
Робость в душе уйдет без следа, ритмы морей нас захлестнут
20
00:01:34,060 --> 00:01:38,620
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
21
00:01:38,620 --> 00:01:40,870
С улыбкой на лицах
22
00:01:40,870 --> 00:01:45,240
И весь мир позовем мы тогда отмечать:
23
00:01:45,240 --> 00:01:47,870
Пусть о нас знают все!
24
00:02:00,810 --> 00:02:05,100
Так позволь же мечте в твоё сердце войти
25
00:02:05,100 --> 00:02:07,360
И твоими крыльями стать
26
00:02:07,360 --> 00:02:11,690
Ветер душу покрасив в цвета все свои
27
00:02:11,690 --> 00:02:13,810
За собой позовёт
28
00:02:13,990 --> 00:02:18,320
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
29
00:02:18,320 --> 00:02:20,600
С улыбкой на лицах
30
00:02:20,600 --> 00:02:24,910
И весь мир позовем мы тогда отмечать:
31
00:02:24,910 --> 00:02:27,510
Пусть о нас знают все!
32
00:02:46,159 --> 00:02:50,956
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
33
00:02:51,998 --> 00:02:57,671
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
34
00:02:58,296 --> 00:02:59,881
Мои богатства и сокровища?
35
00:03:00,715 --> 00:03:03,385
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
36
00:03:04,177 --> 00:03:06,554
Ищите, я всё оставил в одном месте.
37
00:03:07,389 --> 00:03:11,476
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
38
00:03:12,560 --> 00:03:16,064
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
39
00:03:19,500 --> 00:03:24,430
Как феникс, он будет воскресать снова и снова!
40
00:03:24,430 --> 00:03:28,140
Становясь с каждым разом все сильнее!
41
00:03:30,220 --> 00:03:31,890
Я...
42
00:03:35,850 --> 00:03:37,730
Извиняйте, камрады.
43
00:03:37,730 --> 00:03:43,280
Дураком был, не оправдывал ваши ожидания, горе-капитан.
44
00:03:43,280 --> 00:03:44,410
Но...
45
00:03:44,410 --> 00:03:45,940
Но это отныне в прошлом!
46
00:03:47,000 --> 00:03:53,950
Вигаро еще увидит, как наш флаг будет гордо развеваться над морем!
47
00:03:54,320 --> 00:03:56,950
Слышьте! Флаг назад!
48
00:03:57,840 --> 00:04:01,290
А Луффи, как я понимаю, всё-таки явился за флагом.
49
00:04:01,580 --> 00:04:03,060
И не говори!
50
00:04:03,060 --> 00:04:04,700
Точно!
51
00:04:04,700 --> 00:04:07,090
Ничего, пока рано опускать руки.
52
00:04:07,880 --> 00:04:09,030
А правда!
53
00:04:09,030 --> 00:04:13,070
Пусть Луффи и слышал, что флаг украден,
54
00:04:13,070 --> 00:04:15,390
видеть он этого не видел.
55
00:04:15,790 --> 00:04:16,740
Ага.
56
00:04:16,740 --> 00:04:18,850
Так что это наш шанс!
57
00:04:19,380 --> 00:04:21,610
Я знаю, где флаг.
58
00:04:21,610 --> 00:04:23,200
Я верну его.
59
00:04:23,200 --> 00:04:24,350
Здорово!
60
00:04:24,350 --> 00:04:25,660
Наша Робин!
61
00:04:26,620 --> 00:04:29,150
Не то что этот вшивый голова-трава.
62
00:04:33,160 --> 00:04:35,750
Пообещаешь, что не покинешь меня -
63
00:04:37,130 --> 00:04:39,250
тогда и освобожу.
64
00:04:43,630 --> 00:04:47,560
От семьи ничего не осталось!
65
00:04:48,890 --> 00:04:52,890
А нечего флаг наш тырить, шар голый!
66
00:04:55,020 --> 00:04:58,730
Это типа твое оправдание, сопляк?!
67
00:05:00,390 --> 00:05:04,100
Сейчас набью тебе рожу и заберу флаг!
68
00:05:06,530 --> 00:05:11,150
Горячая Схватка!
Луффи VS Пылающий Дон
69
00:05:19,760 --> 00:05:21,540
Ты тоже Фрукт ел?
70
00:05:22,020 --> 00:05:27,600
Я уж и забыл, когда сам выходил на охоту.
71
00:05:27,600 --> 00:05:30,000
Тебе выпала большая честь, Мугивара.
72
00:05:30,530 --> 00:05:32,210
Дон Атчино...
73
00:05:32,700 --> 00:05:36,550
Вот значит, какой босс у этих охотников...
74
00:05:36,970 --> 00:05:38,940
Сила Фрукта Ацу Ацу...!
75
00:05:39,390 --> 00:05:42,950
Это из-за него так резко потеплело?
76
00:05:42,950 --> 00:05:44,900
Рожу мне, значит, набьешь?
77
00:05:45,630 --> 00:05:52,120
Не представляешь, сколько раз я уже это слышал.
78
00:05:52,120 --> 00:05:53,820
Знаешь, чем все заканчивалось?
79
00:05:54,260 --> 00:05:55,530
Каждый раз...!
80
00:05:56,050 --> 00:05:58,110
Мог бы и дослушать, вообще-то.
81
00:06:07,170 --> 00:06:11,430
Чего коснусь - то плавится.
82
00:06:17,930 --> 00:06:19,930
Твоя уверенность не пошатнулась?
83
00:06:26,900 --> 00:06:29,270
Горячо!
84
00:06:31,610 --> 00:06:33,530
У Луффи ничего не получается!
85
00:06:33,530 --> 00:06:34,950
Даже коснуться не смог...
86
00:06:35,610 --> 00:06:36,410
Ну гад!
87
00:06:41,410 --> 00:06:43,160
Долго же до тебя доходит...
88
00:06:48,900 --> 00:06:50,010
Луффи!
89
00:06:52,420 --> 00:06:56,300
Тебе меня даже пальцем не коснуться.
90
00:06:56,570 --> 00:06:58,270
Блин!
91
00:06:59,070 --> 00:07:00,390
Горячего тебя фиг ударишь!
92
00:07:03,450 --> 00:07:06,100
Ну что, начнем кататься?
93
00:07:07,060 --> 00:07:07,780
Что?
94
00:07:09,950 --> 00:07:12,150
Я и такое могу!
95
00:07:12,820 --> 00:07:19,870
Мои ноги немного подплавляют лед, и получается, что я парю в воздухе.
96
00:07:20,280 --> 00:07:21,320
Чума!
97
00:07:21,750 --> 00:07:24,000
Клева!
98
00:07:29,460 --> 00:07:30,090
Чем он...?
99
00:07:37,430 --> 00:07:40,720
Кататься, давай кататься!
100
00:07:55,680 --> 00:07:57,900
Недооценил я силу фрукта Ацу Ацу.
101
00:07:59,710 --> 00:08:01,740
300 лимонов за тебя не зря дают.
102
00:08:02,220 --> 00:08:04,130
- Ты крутой.
- Ты крутой.
103
00:08:04,580 --> 00:08:05,450
Вы совсем?
104
00:08:05,810 --> 00:08:09,410
Но... Поигрались и хватит!
105
00:08:10,040 --> 00:08:11,370
Ась?
106
00:08:12,010 --> 00:08:13,250
{\an8}Плотная Структура
107
00:08:16,730 --> 00:08:17,650
Ничего не вижу!
108
00:08:17,650 --> 00:08:19,030
Что он сделал?!
109
00:08:20,260 --> 00:08:21,230
{\an8}Горячий Взлет
110
00:08:25,540 --> 00:08:28,060
Наш флаг внутри.
111
00:08:29,380 --> 00:08:31,080
Дзиро, пойдем!
112
00:08:31,080 --> 00:08:32,710
Т-Так ведь...!
113
00:08:32,710 --> 00:08:34,300
Луффи справится.
114
00:08:34,300 --> 00:08:34,950
Ну раз ты так говоришь!
115
00:08:37,730 --> 00:08:38,500
Куда?
116
00:08:43,200 --> 00:08:44,660
Люблю детишек.
117
00:08:47,570 --> 00:08:48,660
При том условии...
118
00:08:49,150 --> 00:08:50,880
что они мои!
119
00:08:53,330 --> 00:08:54,000
Чоппер!
120
00:08:56,220 --> 00:08:58,220
Эй! Шар голый!
121
00:08:58,550 --> 00:09:00,140
Не переживай.
122
00:09:00,140 --> 00:09:01,470
Теперь все мое внимание уделено тебе.
123
00:09:05,410 --> 00:09:07,520
Может, закончим?
124
00:09:09,550 --> 00:09:10,690
Pile On
125
00:09:12,800 --> 00:09:14,440
Л-Луффи!
126
00:09:16,650 --> 00:09:17,700
Проклятье!
127
00:09:17,700 --> 00:09:20,090
Надо срочно реабилитироваться в глазах Папы.
128
00:09:20,090 --> 00:09:22,450
Раз он взялся за Мугивару...
129
00:09:22,950 --> 00:09:24,970
Тогда я прикончу этого хлыща.
130
00:09:24,970 --> 00:09:27,160
Надо хоть как-то утихомирить Папу!
131
00:09:27,520 --> 00:09:31,250
Ты извини конечно, охотник за наградами,
132
00:09:31,250 --> 00:09:33,510
но меня тебе не одолеть!
133
00:09:46,230 --> 00:09:47,760
Пазур...
134
00:09:47,760 --> 00:09:50,520
Хоть мы и деремся на равных...
135
00:09:51,080 --> 00:09:53,130
Победитель уже предрешен.
136
00:10:03,830 --> 00:10:05,450
Они нас заморозить пытаются!
137
00:10:05,750 --> 00:10:07,240
Холодно!
138
00:10:07,500 --> 00:10:08,670
Эх вы!
139
00:10:08,670 --> 00:10:10,330
Вы Пираты Феникса или нет?
140
00:10:10,930 --> 00:10:12,290
Легко говорить...
141
00:10:14,840 --> 00:10:16,310
Ну что,
142
00:10:16,310 --> 00:10:18,380
снять твою головушку драгоценную?
143
00:10:24,260 --> 00:10:26,140
Это больно, знаешь ли!
144
00:10:27,530 --> 00:10:28,600
Ты уцелел?!
145
00:10:29,150 --> 00:10:31,090
Жар дикий стоял, да...
146
00:10:31,650 --> 00:10:33,810
но лед меня спас!
147
00:10:34,140 --> 00:10:35,530
Вот как!
148
00:10:35,530 --> 00:10:40,350
Тогда, придётся бить наверняка.
149
00:10:40,350 --> 00:10:42,800
Расплавить тебя, что ли!
150
00:10:44,350 --> 00:10:45,390
{\an8}Температура Вверх
151
00:10:45,710 --> 00:10:47,090
3,000 °C
152
00:10:48,380 --> 00:10:50,300
Сколько пара!
153
00:10:50,300 --> 00:10:51,450
Не пар это!
154
00:10:51,970 --> 00:10:54,410
Значится, мне главное избегать прямого контакта?
155
00:11:17,540 --> 00:11:19,480
Ура! Он смог!
156
00:11:19,480 --> 00:11:20,020
Ну дает!
157
00:11:20,600 --> 00:11:22,520
Луффи!
158
00:11:22,520 --> 00:11:24,070
Не время праздновать.
159
00:11:24,550 --> 00:11:28,730
Так пойдет, Луффи и флаг вернет скоро!
160
00:11:29,900 --> 00:11:31,220
Нельзя! Нельзя!
161
00:11:31,220 --> 00:11:34,300
Нам конец тогда!
162
00:11:34,300 --> 00:11:35,740
Скоро там Робин?
163
00:11:40,510 --> 00:11:43,960
Ты меня вывел, Мугивара!
164
00:11:51,940 --> 00:11:55,450
Изолировать твою цепь -
165
00:11:55,450 --> 00:11:56,600
и тебе крышка.
166
00:12:00,770 --> 00:12:04,940
Эти пингвины хотят нас заморозить, а потом атаковать!
167
00:12:05,400 --> 00:12:06,210
Черт!
168
00:12:06,210 --> 00:12:07,280
Твари!
169
00:12:07,620 --> 00:12:08,900
Ребят!
170
00:12:08,900 --> 00:12:11,750
Ну-ка обнялись все, надо согреться!
171
00:12:17,460 --> 00:12:18,560
Да уж...
172
00:12:19,480 --> 00:12:21,620
Слушайте, вы меня сейчас совсем задавите...
173
00:12:21,950 --> 00:12:23,080
Дурень...
174
00:12:23,080 --> 00:12:24,880
Думаешь, мне легче?
175
00:12:25,470 --> 00:12:28,230
Братва! Все знаем, что делать?
176
00:12:29,020 --> 00:12:30,940
Будем переходить в наступление!
177
00:12:30,940 --> 00:12:32,850
Слушаемся, командир Стансен!
178
00:12:33,180 --> 00:12:34,320
Так-то лучше.
179
00:12:34,320 --> 00:12:34,770
Начинаем!
180
00:12:42,910 --> 00:12:44,170
Пазур, прощайся с жизнью!
181
00:12:44,170 --> 00:12:45,150
Сам прощайся!
182
00:12:53,750 --> 00:12:55,240
Куда флаг дели?
183
00:13:00,640 --> 00:13:01,370
Побежали!
184
00:13:01,850 --> 00:13:03,000
Да!
185
00:13:07,940 --> 00:13:13,180
Ты первый, кто заставил меня так выкладываться, Мугивара.
186
00:13:14,250 --> 00:13:15,390
Может тогда сдашься?
187
00:13:15,720 --> 00:13:19,310
А еще первый, кто бы так меня бесил!
188
00:13:21,270 --> 00:13:22,520
5,500 °C
189
00:13:22,950 --> 00:13:24,900
{\an8}"Крутое" Яйцо
190
00:13:28,300 --> 00:13:29,670
Дон Атчино!
191
00:13:29,670 --> 00:13:30,870
Мугивара!
192
00:13:32,350 --> 00:13:34,630
Робин-тян что-то не видно...
193
00:13:34,630 --> 00:13:36,580
Надо самим идти за флагом!
194
00:13:36,860 --> 00:13:37,990
Действительно!
195
00:13:37,990 --> 00:13:39,830
Нужно успеть до Луффи!
196
00:13:39,830 --> 00:13:41,460
Я останусь здесь, прослежу за ним!
197
00:13:41,760 --> 00:13:43,700
План обозначен, действуйте!
198
00:13:43,700 --> 00:13:44,170
Да!
199
00:13:44,850 --> 00:13:46,060
Ты в порядке, Дзиро?
200
00:13:46,060 --> 00:13:46,710
Капитан!
201
00:13:47,440 --> 00:13:50,160
Ты прости, что доставил тебе столько хлопот.
202
00:13:50,160 --> 00:13:52,930
Бросьте, какие хлопоты.
203
00:13:53,210 --> 00:13:55,090
Давайте лучше за флагом отправимся!
204
00:13:55,420 --> 00:13:56,390
Да.
205
00:13:56,390 --> 00:14:00,600
Гордость Пиратов Феникса нужно вернуть!
206
00:14:01,550 --> 00:14:02,560
Ну!
207
00:14:02,640 --> 00:14:03,710
Капитан!
208
00:14:03,710 --> 00:14:04,740
Тут такое!
209
00:14:04,740 --> 00:14:08,160
Наш корабль уплывает!
210
00:14:08,620 --> 00:14:09,960
Чего?!
211
00:14:09,960 --> 00:14:12,410
С кораблем... положись на нас!
212
00:14:12,410 --> 00:14:13,950
Идите с Дзиро!
213
00:14:13,950 --> 00:14:15,720
Не подведи, Стансен!
214
00:14:15,720 --> 00:14:16,970
Тронули, Дзиро!
215
00:14:16,970 --> 00:14:17,730
Да.
216
00:14:28,380 --> 00:14:30,520
Убегать ты горазд.
217
00:14:30,520 --> 00:14:32,840
Но недолго тебе осталось, Мугивара!
218
00:14:33,460 --> 00:14:34,970
Как тебе такое?
219
00:14:37,140 --> 00:14:38,010
Что?!
220
00:14:38,010 --> 00:14:38,720
Моим приемом?
221
00:14:39,050 --> 00:14:39,680
Да ладно!
222
00:14:40,430 --> 00:14:42,020
Быстро!
223
00:14:43,010 --> 00:14:45,650
Только шары твои ничуть не ускорились, эй!
224
00:14:46,040 --> 00:14:46,770
Б-Балда!
225
00:14:47,270 --> 00:14:49,030
Уходи, Луффи!
226
00:14:57,130 --> 00:14:57,660
Луффи!
227
00:15:01,250 --> 00:15:02,120
Ну надо же!
228
00:15:04,540 --> 00:15:07,050
Плевать мне уже на награду за тебя!
229
00:15:07,050 --> 00:15:09,720
Лучше я расплавлю тебя, обращу в дым!
230
00:15:10,160 --> 00:15:14,670
Это будет единственный в мире дым на 300 миллионов, Мугивара!
231
00:15:16,780 --> 00:15:20,020
Я тебе не сауна, шар голый!
232
00:15:20,040 --> 00:15:27,040
Перевод: kos-chan
233
00:15:37,040 --> 00:15:44,550
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
234
00:15:44,880 --> 00:15:47,880
От тебя и пылинки не останется, Мугивара!
235
00:15:55,080 --> 00:15:57,310
И виноват в этом ты сам.
236
00:15:57,310 --> 00:16:00,970
По твоей милости мои милые дети сейчас...!
237
00:16:01,260 --> 00:16:02,920
Нет тебе прощения!
238
00:16:12,250 --> 00:16:14,280
Температура только растет.
239
00:16:14,280 --> 00:16:16,520
Это из-за его силы?
240
00:16:17,540 --> 00:16:19,080
Похоже, что не только...
241
00:16:45,290 --> 00:16:48,110
Эй, Сандзи! А Фрэнки-то нет!
242
00:16:48,110 --> 00:16:50,770
Куда он делся, мне интересно?!
243
00:16:50,770 --> 00:16:51,880
Хрен с ним!
244
00:16:51,880 --> 00:16:54,060
У него видимо свои причины!
245
00:16:57,700 --> 00:16:59,900
Гибельные Пингвины это, стопроцентно!
246
00:17:00,120 --> 00:17:04,210
Вот черт! Они еще и лодку нам раскурочили!
247
00:17:04,210 --> 00:17:06,620
За своих нам мстят.
248
00:17:07,040 --> 00:17:09,540
Черт бы побрал этих пингвинов!
249
00:17:11,580 --> 00:17:14,850
Капитан-то нам флаг вернет, это точно!
250
00:17:14,850 --> 00:17:17,710
Но если корабля у нас не будет,
251
00:17:17,710 --> 00:17:20,020
то это и смысла не имеет!
252
00:17:26,430 --> 00:17:28,000
Командир Стансен!
253
00:17:33,690 --> 00:17:35,560
Пожалуйста, сестренка Робин!
254
00:17:38,950 --> 00:17:41,670
Оставайся со мной.
255
00:17:41,670 --> 00:17:43,660
Обещай, что никуда не уйдешь.
256
00:17:44,270 --> 00:17:46,610
Не могу, Лил.
257
00:17:47,070 --> 00:17:47,830
Почему это?
258
00:17:48,620 --> 00:17:49,550
Робин-тян!
259
00:17:49,550 --> 00:17:50,080
Робин!
260
00:17:50,850 --> 00:17:53,040
Почему ты не можешь так сделать?
261
00:17:56,590 --> 00:17:58,800
Это она ими управляет?
262
00:17:58,800 --> 00:18:01,030
Тогда надо ее вырубить!
263
00:18:02,100 --> 00:18:04,690
Леди бить, да еще и столь юную, я тебе не дам.
264
00:18:04,690 --> 00:18:06,180
Телохранитель нашелся...
265
00:18:08,360 --> 00:18:11,680
А ну отпустили Робин-тян, цветы вшивые!
266
00:18:13,110 --> 00:18:14,060
Кому сказано!
267
00:18:17,970 --> 00:18:19,900
Для тебя накама так важны?
268
00:18:20,270 --> 00:18:22,860
Да, и мы очень хотим вернуть наш флаг.
269
00:18:23,380 --> 00:18:25,330
Флаг команды Соломенной Шляпы?
270
00:18:25,800 --> 00:18:30,910
Папа так радовался, когда добавлял его в свою коллекцию...
271
00:18:30,910 --> 00:18:33,790
Мне это непонятно.
272
00:18:34,200 --> 00:18:38,240
Да. Очень часто важное для одного не важно для другого.
273
00:18:38,800 --> 00:18:39,810
Но для нас...
274
00:18:39,810 --> 00:18:43,800
Мы - пираты, и он для нас ценнее жизни.
275
00:18:44,670 --> 00:18:47,180
Без него нам нельзя.
276
00:18:55,170 --> 00:18:58,060
Он правда так важен?
277
00:18:59,850 --> 00:19:00,740
Нехорошо как!
278
00:19:00,740 --> 00:19:03,900
Папа зол не на шутку!
279
00:19:05,490 --> 00:19:07,150
П-Помогите!
280
00:19:08,340 --> 00:19:09,780
Предупреждаю -
281
00:19:09,780 --> 00:19:11,700
потом будешь мучиться болями в желудке.
282
00:19:16,090 --> 00:19:16,710
Лил!
283
00:19:28,810 --> 00:19:29,700
Лил!
284
00:19:32,480 --> 00:19:34,200
Все позади.
285
00:19:34,800 --> 00:19:36,190
Сестренка Робин!
286
00:19:36,950 --> 00:19:40,890
Твоя сестра бы сильно загрустила, случись что с тобой.
287
00:19:41,660 --> 00:19:44,120
Ты у нее самое ценное, что есть.
288
00:19:44,790 --> 00:19:45,700
Разве нет?
289
00:19:46,410 --> 00:19:48,540
Ты не одна.
290
00:19:48,540 --> 00:19:50,360
У тебя есть семья.
291
00:20:04,530 --> 00:20:06,760
Неужто... и правда...?!
292
00:20:10,840 --> 00:20:13,350
Ты же в Новый Мир стремишься?
293
00:20:14,230 --> 00:20:15,400
Ага.
294
00:20:15,400 --> 00:20:17,310
Вот только флаг заполучу.
295
00:20:17,660 --> 00:20:19,680
Не получишь.
296
00:20:19,680 --> 00:20:22,480
Ты у меня будешь сожжен.
297
00:20:26,900 --> 00:20:28,750
Я уже все решил!
298
00:20:28,750 --> 00:20:32,280
Сначала я бью тебя, потом иду туда!
299
00:20:50,720 --> 00:20:51,470
Нашел!
300
00:21:04,030 --> 00:21:05,560
Горячо!
301
00:21:11,270 --> 00:21:12,620
Зоро!
302
00:21:12,960 --> 00:21:14,490
Зоро!
303
00:21:14,880 --> 00:21:16,880
Умру, но не отпущу!
304
00:21:16,880 --> 00:21:19,840
Это наша гордость!
305
00:21:22,170 --> 00:21:22,830
Дзиро!
306
00:21:32,570 --> 00:21:34,950
К-Капитан...
307
00:21:34,950 --> 00:21:35,340
Я...
308
00:21:35,670 --> 00:21:37,970
Ты молодец, Дзиро.
309
00:21:54,790 --> 00:21:55,940
Чоппер!
310
00:21:57,450 --> 00:21:58,440
Друзья!
311
00:21:59,350 --> 00:22:02,020
Я... вернул его!
312
00:22:02,020 --> 00:22:02,910
Вот!
313
00:22:03,590 --> 00:22:04,670
Успели.
314
00:22:05,080 --> 00:22:06,800
У нас получилось, Нами-сан!
315
00:22:06,800 --> 00:22:08,880
Теперь Луффи нам ничего не сделает!
316
00:22:08,880 --> 00:22:10,330
Эй!
317
00:22:10,330 --> 00:22:11,960
Да это же не тот флаг!
318
00:22:16,390 --> 00:22:18,500
Как так?!
319
00:22:18,500 --> 00:22:21,350
Почему?!
320
00:22:22,990 --> 00:22:25,310
Придется начинать все сначала.
321
00:22:29,170 --> 00:22:32,240
Получилось ли у Робин или Сандзи с остальными?
322
00:22:32,240 --> 00:22:33,860
Стоп, они же внутри!
323
00:22:52,500 --> 00:22:54,920
Ты лишил меня семьи...!
324
00:22:55,650 --> 00:22:57,880
Разбомбил Чаруюущую Землю!
325
00:22:58,180 --> 00:23:01,050
А теперь и вся моя коллекция утрачена!
326
00:23:01,970 --> 00:23:05,600
У меня все больше поводов тебя прикончить!
327
00:23:07,680 --> 00:23:09,770
Сила Ацу Ацу на полную!
328
00:23:12,400 --> 00:23:15,210
Температуру на максимум: 10,000 °C!
329
00:23:18,770 --> 00:23:20,710
Ты там не перегрелся еще?
330
00:23:41,940 --> 00:23:43,860
Это какого уровня здесь битва-то идет?!
331
00:23:43,860 --> 00:23:46,050
Эй, Луффи! Не сметь проиграть!
332
00:23:46,360 --> 00:23:47,640
В следующей серии One Piece:
333
00:23:47,640 --> 00:23:48,860
Увидимся в Новом Мире!
334
00:23:48,860 --> 00:23:51,050
Прощание с Храбрыми Пиратами
335
00:23:51,050 --> 00:23:53,340
Я стану Королем Пиратов!