1
00:00:01,420 --> 00:00:05,860
С тобою мира все я моря проплыву
2
00:00:05,860 --> 00:00:08,220
Кинув свой клич по свету
3
00:00:08,220 --> 00:00:12,590
Наступит время, и с собой я тебя позову
4
00:00:12,590 --> 00:00:14,780
Только ты будь готов!
5
00:00:22,370 --> 00:00:25,660
По исхоженной не пойдем мы тропе
6
00:00:25,660 --> 00:00:29,000
Выбрав небо и море в своей судьбе
7
00:00:29,300 --> 00:00:34,540
Идем мы туда, куда нас зовут наши сердца
8
00:00:34,870 --> 00:00:40,800
Пускай и на морском дне будут ждать нас приключения
9
00:00:41,020 --> 00:00:47,470
Так интересней, так веселей. Иль не считаешь ты так же, как я?
10
00:00:47,800 --> 00:00:52,230
С тобою мира все я моря проплыву
11
00:00:52,230 --> 00:00:54,530
Кинув свой клич по свету
12
00:00:54,530 --> 00:00:58,910
Наступит время, и с собой я тебя позову
13
00:00:58,910 --> 00:01:01,520
Только ты будь готов!
14
00:01:08,630 --> 00:01:11,740
И то, как сердце колотит в груди
15
00:01:12,080 --> 00:01:15,250
При отплытии мне не забыть
16
00:01:15,600 --> 00:01:17,260
Теперь никогда
17
00:01:17,260 --> 00:01:20,840
Не испугаюсь больше я
18
00:01:21,260 --> 00:01:27,010
Пока мы с тобою плывем, будут биться сердца наши в унисон
19
00:01:27,350 --> 00:01:34,060
Робость в душе уйдет без следа, ритмы морей нас захлестнут
20
00:01:34,060 --> 00:01:38,620
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
21
00:01:38,620 --> 00:01:40,870
С улыбкой на лицах
22
00:01:40,870 --> 00:01:45,240
И весь мир позовем мы тогда отмечать:
23
00:01:45,240 --> 00:01:47,870
Пусть о нас знают все!
24
00:02:00,810 --> 00:02:05,100
Так позволь же мечте в твоё сердце войти
25
00:02:05,100 --> 00:02:07,360
И твоими крыльями стать
26
00:02:07,360 --> 00:02:11,690
Ветер душу покрасив в цвета все свои
27
00:02:11,690 --> 00:02:13,810
За собой позовёт
28
00:02:13,990 --> 00:02:18,320
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
29
00:02:18,320 --> 00:02:20,600
С улыбкой на лицах
30
00:02:20,600 --> 00:02:24,910
И весь мир позовем мы тогда отмечать:
31
00:02:24,910 --> 00:02:27,510
Пусть о нас знают все!
32
00:02:46,159 --> 00:02:50,956
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
33
00:02:51,998 --> 00:02:57,671
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
34
00:02:58,296 --> 00:02:59,881
Мои богатства и сокровища?
35
00:03:00,715 --> 00:03:03,385
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
36
00:03:04,177 --> 00:03:06,554
Ищите, я всё оставил в одном месте.
37
00:03:07,389 --> 00:03:11,476
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
38
00:03:12,560 --> 00:03:16,064
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
39
00:03:18,750 --> 00:03:21,460
Сила Ацу Ацу - на полную!
40
00:03:22,880 --> 00:03:26,240
Температуру на максимум: 10,000 °C!
41
00:03:27,120 --> 00:03:29,490
Ты там не перегрелся еще?
42
00:03:32,310 --> 00:03:36,730
Увидимся в Новом Мире!
Прощание с Храбрыми Пиратами
43
00:03:44,740 --> 00:03:45,740
Жарче!
44
00:03:45,740 --> 00:03:46,830
Еще жарче!
45
00:03:46,830 --> 00:03:47,950
Чем жарче, тем лучше!
46
00:03:53,470 --> 00:03:55,160
Что тут... происходит...?!
47
00:03:56,580 --> 00:03:57,750
Ч-Что это?
48
00:04:12,910 --> 00:04:14,310
Мугивара!
49
00:04:16,260 --> 00:04:17,740
Тебе нет прощения!
50
00:04:17,740 --> 00:04:21,060
Расплавься и умри!
51
00:04:27,250 --> 00:04:27,660
Что?!
52
00:04:52,180 --> 00:04:52,890
Что?!
53
00:05:29,890 --> 00:05:31,550
Мугивара!
54
00:05:32,290 --> 00:05:34,140
Помри!
55
00:05:37,910 --> 00:05:38,980
Шар голый!
56
00:06:22,810 --> 00:06:23,650
Что за нафиг?
57
00:06:24,390 --> 00:06:25,820
Лава...
58
00:06:25,820 --> 00:06:27,150
Правильно я думала...
59
00:06:27,540 --> 00:06:29,180
Ах да, этот...
60
00:06:30,770 --> 00:06:31,990
Неужели... он...?!
61
00:06:42,110 --> 00:06:43,880
Промашку допустил.
62
00:06:43,880 --> 00:06:45,670
Но больше такого не повторится.
63
00:06:54,190 --> 00:06:55,440
Сенсей...
64
00:06:56,390 --> 00:06:57,440
Эй, Робин.
65
00:06:57,440 --> 00:07:00,110
Ты нам со своими способностями не поможешь?
66
00:07:00,110 --> 00:07:03,350
Хотела бы, но я даже не представляю, который из них наш.
67
00:07:03,890 --> 00:07:05,200
Ну блин!
68
00:07:05,200 --> 00:07:06,210
Неужто все зазря?!
69
00:07:07,230 --> 00:07:08,740
Должен же быть выход!
70
00:07:10,810 --> 00:07:11,670
Там...!
71
00:07:12,570 --> 00:07:12,910
Что-то есть!
72
00:07:15,380 --> 00:07:16,510
Что?
73
00:07:17,060 --> 00:07:17,410
В чем дело?
74
00:07:18,650 --> 00:07:19,410
Птица?
75
00:07:33,900 --> 00:07:35,890
Т-Ты чего?!
76
00:07:37,970 --> 00:07:39,100
Да это...
77
00:07:43,290 --> 00:07:44,520
Это...
78
00:07:45,050 --> 00:07:47,130
Флаг наш!
79
00:07:47,130 --> 00:07:48,550
Ну слава богу!
80
00:07:48,550 --> 00:07:50,730
Я уже все волосы на себе оборвал!
81
00:07:52,070 --> 00:07:53,900
Поздравляю, сенсей.
82
00:07:53,900 --> 00:07:54,450
Дзиро!
83
00:07:55,140 --> 00:07:56,500
Как камень с души!
84
00:07:56,500 --> 00:07:59,370
Гир-гип ура! Гип-гип ура!
85
00:07:59,370 --> 00:08:01,870
У нас! У нас! У нас!
86
00:08:01,870 --> 00:08:03,320
Наш флаг!
87
00:08:19,450 --> 00:08:20,560
Спасибо.
88
00:08:24,630 --> 00:08:26,270
Робин-тян, пойдем!
89
00:08:26,270 --> 00:08:29,210
Цель достигнута, больше здесь делать нечего!
90
00:08:29,210 --> 00:08:30,070
Да.
91
00:08:30,070 --> 00:08:31,050
Красота!
92
00:08:31,050 --> 00:08:32,640
Санни, жди нас!
93
00:08:32,640 --> 00:08:33,780
Да!
94
00:08:36,420 --> 00:08:38,700
Мужики, не сдаваться!
95
00:08:39,150 --> 00:08:41,500
Мы можем!
96
00:08:42,940 --> 00:08:46,730
Уже и не верится, что когда-то ты предпочитал прислуживать этим охотникам!
97
00:08:46,730 --> 00:08:50,420
Где же правда?!
98
00:08:50,420 --> 00:08:51,130
Вопрос так вопрос...
99
00:08:52,080 --> 00:08:55,010
Одно могу сказать. Вот это - наш командир!
100
00:08:55,330 --> 00:08:56,690
А ну все рты закрыли!
101
00:08:56,690 --> 00:08:59,300
Чем тратить силы на пустую болтовню, лучше помогайте тащить!
102
00:08:59,670 --> 00:09:03,350
Там капитан с Дзиро сейчас жизнями рискуют, чтобы вернуть нам флаг!
103
00:09:04,160 --> 00:09:06,520
А мы что, даже корабль сохранить не можем?
104
00:09:06,760 --> 00:09:08,190
Так что не отпускать!
105
00:09:08,480 --> 00:09:10,250
Отстаивайте нашу гордость!
106
00:09:10,810 --> 00:09:13,840
Мы Пираты Феникса, а не кто-нибудь!
107
00:09:13,840 --> 00:09:14,860
Да!
108
00:09:36,300 --> 00:09:37,210
Выкусили, гады?
109
00:09:37,620 --> 00:09:38,940
Мы-таки вытянули!
110
00:09:39,740 --> 00:09:41,970
А теперь, команда, по местам!
111
00:09:42,420 --> 00:09:43,710
Есть!
112
00:09:44,620 --> 00:09:45,630
Они...
113
00:09:45,630 --> 00:09:46,530
Вот неприятность-то!
114
00:09:46,530 --> 00:09:48,840
Пингвины теперь к кораблю Мугивар рванули!
115
00:09:49,790 --> 00:09:50,830
Они...!
116
00:10:01,120 --> 00:10:02,620
Что? Развернулись ни с того, ни с сего.
117
00:10:08,370 --> 00:10:10,330
Йо, линуксоиды!
118
00:10:10,570 --> 00:10:12,500
Рад новой встрече.
119
00:10:14,790 --> 00:10:17,130
Только теперь вы познакомитесь со мной.
120
00:10:27,410 --> 00:10:28,220
Жарко!
121
00:10:28,730 --> 00:10:30,940
Бежать некуда.
122
00:10:31,560 --> 00:10:35,490
Еще немного - и тебе придется окунуться в лаву.
123
00:10:36,280 --> 00:10:38,070
Я тебя завалю раньше, ты не думай.
124
00:10:39,050 --> 00:10:40,240
Делов-то!
125
00:10:41,660 --> 00:10:45,100
Твоя наглость мне уже поперек горла встала.
126
00:10:50,220 --> 00:10:51,260
Луффи!
127
00:10:52,230 --> 00:10:54,920
{\an8}Серфинг на Кипятке
128
00:10:56,120 --> 00:10:57,300
Ф-Фигасе!
129
00:10:58,180 --> 00:10:59,130
Луффи!
130
00:11:05,180 --> 00:11:06,240
Бежать вздумал?
131
00:11:14,220 --> 00:11:16,800
Горю!
132
00:11:19,220 --> 00:11:20,440
Не горю.
133
00:11:20,440 --> 00:11:21,760
Что-то я ничего не понимаю...
134
00:11:21,760 --> 00:11:22,200
Луффи!
135
00:11:22,770 --> 00:11:23,610
Нами!
136
00:11:24,330 --> 00:11:26,990
Кое-как успела со своим Шаром Хлада.
137
00:11:27,620 --> 00:11:29,200
Но эта пленка долго не продержится!
138
00:11:29,200 --> 00:11:31,460
Луффи, руки в ноги и бей его!
139
00:11:31,960 --> 00:11:33,150
Само собой.
140
00:11:33,150 --> 00:11:34,420
Что бы я без тебя делал, Нами.
141
00:11:35,450 --> 00:11:37,840
Сдаваться ты, я смотрю, не намерен...
142
00:11:38,340 --> 00:11:39,990
А ты что хотел!
143
00:11:39,990 --> 00:11:43,590
Мне еще в Новый Мир после тебя надо!
144
00:11:45,140 --> 00:11:50,060
Все пираты больны на голову.
145
00:11:50,680 --> 00:11:54,500
То им Новый мир подавай, то титул Короля Пиратов.
146
00:11:54,500 --> 00:11:56,940
Мечтательные глупцы, не задумывающиеся о смерти.
147
00:11:57,930 --> 00:12:00,900
Наживаться на вас - благое дело!
148
00:12:01,530 --> 00:12:07,480
Что ни говори, а охота за наградами - лучший способ сколотить состояние!
149
00:12:11,410 --> 00:12:17,920
Вам не жалко своей жизни ради какого-то клочка тряпки!
150
00:12:18,450 --> 00:12:20,270
Хотя, что с остолопов спрашивать...
151
00:12:23,540 --> 00:12:24,490
Умолкни.
152
00:12:25,580 --> 00:12:26,270
Что?
153
00:12:26,270 --> 00:12:27,790
Правда слух режет?
154
00:12:29,680 --> 00:12:32,770
Ты бы... заканчивал болтать.
155
00:12:33,660 --> 00:12:36,190
Лучше готовься, шар голый!
156
00:12:37,010 --> 00:12:39,540
Готовиться, говоришь?..
157
00:12:42,290 --> 00:12:45,320
Построй из себя крутого, пока можешь!
158
00:12:46,200 --> 00:12:48,450
Ты вообще по сторонам смотрел?
159
00:12:48,450 --> 00:12:51,910
Это же адское пекло!
160
00:12:51,910 --> 00:12:55,200
Мне оно, правда, никакого эффекта...
161
00:12:55,790 --> 00:13:01,240
А тебя-то точно тут потихонечку сварит заживо.
162
00:13:02,070 --> 00:13:03,550
Нисколько.
163
00:13:05,170 --> 00:13:07,670
Твой жар - ничто.
164
00:13:08,510 --> 00:13:12,560
Мой собственный намного превосходит твой.
165
00:13:16,740 --> 00:13:18,070
Это на тебя так температура действует?
166
00:13:18,070 --> 00:13:20,020
Ты на полном серьезе заявляешь такое?
167
00:13:20,690 --> 00:13:22,140
Подумай еще раз!
168
00:13:22,140 --> 00:13:28,030
Ну кто может превосходить меня по части жаркости?
169
00:13:28,960 --> 00:13:29,880
Эй!
170
00:13:31,290 --> 00:13:33,830
Кончай трындеть и тащись сюда!
171
00:13:34,270 --> 00:13:35,920
Буду бить!
172
00:13:37,140 --> 00:13:38,690
Чего?!
173
00:13:38,690 --> 00:13:40,540
Ты что о себе возомнил?!
174
00:13:40,540 --> 00:13:43,340
Моя температура равна 10,000 градусам!
175
00:13:43,930 --> 00:13:45,760
Ну и?!
176
00:13:45,760 --> 00:13:46,710
Моя сила...
177
00:13:47,770 --> 00:13:50,430
Жжот на миллион!
178
00:13:54,450 --> 00:13:55,760
Ну будь по-твоему!
179
00:13:55,760 --> 00:13:57,600
Раз ты такой настырный!
180
00:13:57,860 --> 00:13:58,930
Попытайся!
181
00:14:01,740 --> 00:14:05,020
{\an8}1,000,000 °C Базука
182
00:14:06,860 --> 00:14:08,860
Так, сейчас твои ручонки расплавятся!
183
00:14:09,760 --> 00:14:11,060
Не расплавятся!
184
00:14:11,060 --> 00:14:12,000
Даже не нагреются!
185
00:14:12,000 --> 00:14:13,040
Не нагреются!
186
00:14:13,040 --> 00:14:15,230
НЕ НАГРЕЮТСЯ!
187
00:14:16,220 --> 00:14:18,380
Да как такое... может быть...
188
00:14:22,330 --> 00:14:24,250
ЛЕТИ!
189
00:14:48,110 --> 00:14:49,290
Флаг...
190
00:14:49,290 --> 00:14:50,860
Наш флаг...
191
00:14:50,860 --> 00:14:57,920
Перевод: kos-chan
192
00:15:07,920 --> 00:15:15,400
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
193
00:15:21,130 --> 00:15:22,670
Во блин...
194
00:15:23,830 --> 00:15:25,140
Ни фига себе!
195
00:15:25,140 --> 00:15:26,610
Это что такое?
196
00:15:27,330 --> 00:15:27,890
Вон там!
197
00:15:29,250 --> 00:15:30,120
Луффи!
198
00:15:30,120 --> 00:15:31,480
Как он там очутился?!
199
00:15:31,970 --> 00:15:34,720
Эй! Луффи!
200
00:15:34,720 --> 00:15:36,820
Мы вернули фла-!
201
00:15:38,750 --> 00:15:40,040
Эт вы...
202
00:15:40,260 --> 00:15:41,980
Эй! Народ!
203
00:15:41,980 --> 00:15:43,490
Вы почему клювом щелкали?!
204
00:15:44,220 --> 00:15:45,040
Караул!
205
00:15:45,040 --> 00:15:46,220
Теперь он начнет!
206
00:15:46,220 --> 00:15:47,580
Что делать будем?!
207
00:15:47,580 --> 00:15:48,350
Ребят!
208
00:15:51,520 --> 00:15:54,090
На корабль... побежали!
209
00:15:54,810 --> 00:15:56,450
Правильно!
210
00:15:56,450 --> 00:15:57,180
Рванули!
211
00:15:58,410 --> 00:15:59,180
Да что это они...
212
00:15:59,720 --> 00:16:01,300
Эй, а ну стоять!
213
00:16:01,300 --> 00:16:03,210
С флагом что?!
214
00:16:03,740 --> 00:16:04,470
Эй!
215
00:16:05,350 --> 00:16:06,780
Думаю, вы все понимаете!
216
00:16:06,780 --> 00:16:08,630
Нужно его дурачить!
217
00:16:08,630 --> 00:16:09,950
Эй! Погодьте!
218
00:16:09,950 --> 00:16:11,150
Он бежит за нами!
219
00:16:11,580 --> 00:16:13,510
Эй! Вы что, глухие?
220
00:16:13,510 --> 00:16:15,030
А как же флаг? Флаг?
221
00:16:15,030 --> 00:16:19,070
Ничего не слышу. Ничего не слышу.
222
00:16:19,070 --> 00:16:22,910
Эй, народ! Давайте на борт!
223
00:16:23,530 --> 00:16:24,980
Стоять!
224
00:16:24,980 --> 00:16:25,700
Блин, он уже здесь!
225
00:16:26,270 --> 00:16:27,380
Что же делать?!
226
00:16:27,380 --> 00:16:28,070
Сандзи-кун!
227
00:16:28,070 --> 00:16:28,540
Зоро!
228
00:16:29,020 --> 00:16:30,350
Понятно.
229
00:16:30,350 --> 00:16:31,350
Готовься.
230
00:16:32,100 --> 00:16:33,290
В полет!
231
00:16:37,620 --> 00:16:38,880
Теперь я, Усопп!
232
00:16:39,600 --> 00:16:41,360
Подвесь его как следует.
233
00:16:41,360 --> 00:16:42,960
Н-Ну знаете!
234
00:16:44,790 --> 00:16:45,970
Хоть бы долететь...
235
00:16:46,430 --> 00:16:46,930
Фрэнки!
236
00:16:47,320 --> 00:16:48,400
Знаю!
237
00:16:51,340 --> 00:16:52,690
Колой воняет...
238
00:16:56,180 --> 00:16:57,990
Да что с вами такое?!
239
00:16:57,990 --> 00:16:59,470
У нас же флаг стибрили!
240
00:16:59,470 --> 00:17:00,570
Кто возвращать его будет?!
241
00:17:01,280 --> 00:17:02,670
Э? Флаг?
242
00:17:02,670 --> 00:17:04,060
Да что ты такое говоришь?
243
00:17:04,060 --> 00:17:06,450
Тебе приснилось.
244
00:17:06,450 --> 00:17:07,300
Скажи?
245
00:17:07,300 --> 00:17:09,460
Да! Наверняка приснилось.
246
00:17:11,320 --> 00:17:12,340
Луффи, смотри сам.
247
00:17:21,710 --> 00:17:23,730
Ты смотри, висит!
248
00:17:23,730 --> 00:17:28,090
Клоны надуть меня хотели, ясно...
249
00:17:28,090 --> 00:17:30,150
Извините за недоверие.
250
00:17:30,410 --> 00:17:33,020
Да пустяки, пустяки.
251
00:17:34,330 --> 00:17:36,730
Обошлось, слава богу.
252
00:17:37,390 --> 00:17:39,990
У-Успели...
253
00:17:43,710 --> 00:17:45,930
Ну ты даешь, Дзиро!
254
00:17:45,930 --> 00:17:48,770
Мужик, настоящий мужик!
255
00:17:48,770 --> 00:17:49,750
Дзиро...
256
00:17:50,610 --> 00:17:53,190
Без тебя бы нам флаг не вернуть.
257
00:17:53,190 --> 00:17:55,590
Я горжусь тобой.
258
00:17:56,530 --> 00:17:57,500
И хочу выразить свою благодарность.
259
00:18:02,460 --> 00:18:03,430
Капитан.
260
00:18:08,340 --> 00:18:09,950
Капитан...
261
00:18:10,650 --> 00:18:11,480
Дзиро...
262
00:18:12,020 --> 00:18:14,340
Флаг повесишь ты.
263
00:18:14,340 --> 00:18:16,940
Пираты Феникса снова в строю!
264
00:18:18,700 --> 00:18:19,820
Да, капитан!
265
00:18:22,560 --> 00:18:24,120
За дело, братва!
266
00:18:24,120 --> 00:18:25,170
Да!
267
00:18:25,170 --> 00:18:26,380
Надо отсюда выбираться!
268
00:18:26,380 --> 00:18:27,620
В путь!
269
00:18:47,050 --> 00:18:48,370
Стансен.
270
00:18:48,370 --> 00:18:50,980
Как видишь, ты все правильно сделал.
271
00:18:51,600 --> 00:18:55,270
Темные времена для тебя были по моей вине.
272
00:19:07,330 --> 00:19:09,370
Ты смотришь, Вигаро?
273
00:19:09,370 --> 00:19:12,030
Твоя смерть не стала напрасной.
274
00:19:12,620 --> 00:19:13,930
Мужики!
275
00:19:13,930 --> 00:19:15,370
Отчаливаем!
276
00:19:24,580 --> 00:19:27,470
Эй! Что это происходит?
277
00:19:27,470 --> 00:19:32,760
Как я поняла, этот плавильщик, перегревшись, спровоцировал пробуждение вулкана.
278
00:19:34,180 --> 00:19:35,470
Надо торопиться!
279
00:19:35,470 --> 00:19:37,570
Извержение вот-вот случится!
280
00:19:38,150 --> 00:19:39,190
Ну что!
281
00:19:39,190 --> 00:19:40,780
Полный вперед тогда!
282
00:19:41,180 --> 00:19:42,730
Есть!
283
00:20:04,210 --> 00:20:06,300
Острова больше нет.
284
00:20:07,900 --> 00:20:09,500
Хорошо хоть успели.
285
00:20:17,240 --> 00:20:18,330
Лил!
286
00:20:18,330 --> 00:20:20,540
Так, так! У меня к тебе серьезный разговор!
287
00:20:20,540 --> 00:20:23,720
Папа все коллекционировал, а ты Мугиварам...
288
00:20:23,720 --> 00:20:25,280
Да как ты смел-
289
00:20:25,760 --> 00:20:27,500
Сделай одолжение, помолчи!
290
00:20:31,870 --> 00:20:32,870
Лил...
291
00:20:33,720 --> 00:20:34,560
Прости.
292
00:20:35,910 --> 00:20:36,790
Сестра!
293
00:20:37,630 --> 00:20:41,010
Ты наверное грустила все это время.
294
00:20:41,010 --> 00:20:43,710
Давай вместе извинимся перед Папой.
295
00:20:44,380 --> 00:20:46,230
Он поймет.
296
00:20:46,230 --> 00:20:48,980
Мы же семья.
297
00:20:48,980 --> 00:20:49,800
Арубель...
298
00:20:50,510 --> 00:20:51,490
Лил.
299
00:20:57,490 --> 00:20:58,400
Ах...
300
00:20:58,400 --> 00:20:59,690
Ах, Арубель!
301
00:20:59,910 --> 00:21:03,480
Примирение с сестрой - просто ах!
302
00:21:07,550 --> 00:21:10,540
М-Муги...
303
00:21:10,540 --> 00:21:11,080
Мугивара.
304
00:21:11,540 --> 00:21:13,490
Папа, подъем!
305
00:21:13,490 --> 00:21:15,210
Не серчай, что так поздно...
306
00:21:15,210 --> 00:21:19,500
Happy Birthday, Папа!
307
00:21:23,180 --> 00:21:26,040
М-Муги...!
308
00:21:26,920 --> 00:21:30,260
Мугивара!
309
00:21:36,430 --> 00:21:40,190
Ну где этот Кампачино, когда он так нужен?
310
00:21:41,490 --> 00:21:43,150
Мугивара!
311
00:21:43,840 --> 00:21:48,030
Я тебя поймаю, клянусь честью семьи Атчино!
312
00:21:49,180 --> 00:21:51,450
Может, хватит уже, клон?
313
00:21:52,080 --> 00:21:55,250
Я отомщу за Папу! Берегись у меня!
314
00:21:57,360 --> 00:21:59,500
Кампачино!
315
00:22:00,060 --> 00:22:00,870
А?!
316
00:22:00,870 --> 00:22:01,630
Пазур?!
317
00:22:04,680 --> 00:22:08,090
Дерись со мной!
318
00:22:08,090 --> 00:22:12,180
Мугивара, он мой, так что не лезь!
319
00:22:12,560 --> 00:22:13,370
Ч-Что?
320
00:22:13,370 --> 00:22:14,810
Двигайте вперед!
321
00:22:15,750 --> 00:22:18,520
В Новом Мире еще поговорим.
322
00:22:19,120 --> 00:22:20,920
Чтоб с наградой новой был!
323
00:22:22,650 --> 00:22:23,530
Да!
324
00:22:23,530 --> 00:22:24,440
Непременно!
325
00:22:25,440 --> 00:22:26,510
Ах ты!
326
00:22:26,510 --> 00:22:27,730
Да что ты можешь!
327
00:22:28,190 --> 00:22:29,190
Набьем им хари!
328
00:22:30,030 --> 00:22:31,030
Есть!
329
00:22:33,830 --> 00:22:35,390
Дзиро!
330
00:22:35,390 --> 00:22:37,460
Луффи, почему ты им не поможешь?!
331
00:22:37,990 --> 00:22:40,350
Всех же поубивают!
332
00:22:40,350 --> 00:22:43,240
Чоппер, будь внимательнее.
333
00:22:43,240 --> 00:22:45,920
Они похожи на людей, которых надо спасать?
334
00:22:57,660 --> 00:22:59,310
Они...
335
00:23:01,480 --> 00:23:03,140
А, чего встали?!
336
00:23:03,140 --> 00:23:04,950
Вам делать нечего?
337
00:23:04,950 --> 00:23:06,920
Плывите уже!
338
00:23:06,920 --> 00:23:09,700
Сенсей, увидимся в Новом Мире!
339
00:23:10,160 --> 00:23:12,910
Да! Обязательно!
340
00:23:13,340 --> 00:23:14,460
Итак!
341
00:23:14,460 --> 00:23:17,160
Санни - на полную катушку!
342
00:23:17,570 --> 00:23:19,370
Курс на Новый Мир!
343
00:23:20,030 --> 00:23:21,830
Есть!
344
00:23:41,750 --> 00:23:42,390
Всем привет!
345
00:23:42,930 --> 00:23:44,680
Я Чоппермэн!
346
00:23:44,680 --> 00:23:46,440
И у меня есть мечта!
347
00:23:46,440 --> 00:23:47,860
В следующей серии One Piece:
348
00:23:47,860 --> 00:23:49,240
Чоппермэн Идет на Помощь!
349
00:23:49,240 --> 00:23:51,190
ТВ-Станция Просит Защиты
350
00:23:51,190 --> 00:23:54,250
Я стану... здоровенным роботом?