1
00:00:01,420 --> 00:00:05,860
С тобою мира все я моря проплыву
2
00:00:05,860 --> 00:00:08,220
Кинув свой клич по свету
3
00:00:08,220 --> 00:00:12,590
Наступит время, и с собой я тебя позову
4
00:00:12,590 --> 00:00:14,780
Только ты будь готов!
5
00:00:22,370 --> 00:00:25,660
По исхоженной не пойдем мы тропе
6
00:00:25,660 --> 00:00:29,000
Выбрав небо и море в своей судьбе
7
00:00:29,300 --> 00:00:34,540
Идем мы туда, куда нас зовут наши сердца
8
00:00:34,870 --> 00:00:40,800
Пускай и на морском дне будут ждать нас приключения
9
00:00:41,020 --> 00:00:47,470
Так интересней, так веселей. Иль не считаешь ты так же, как я?
10
00:00:47,800 --> 00:00:52,230
С тобою мира все я моря проплыву
11
00:00:52,230 --> 00:00:54,530
Кинув свой клич по свету
12
00:00:54,530 --> 00:00:58,910
Наступит время, и с собой я тебя позову
13
00:00:58,910 --> 00:01:01,520
Только ты будь готов!
14
00:01:08,630 --> 00:01:11,740
И то, как сердце колотит в груди
15
00:01:12,080 --> 00:01:15,250
При отплытии мне не забыть
16
00:01:15,600 --> 00:01:17,260
Теперь никогда
17
00:01:17,260 --> 00:01:20,840
Не испугаюсь больше я
18
00:01:21,260 --> 00:01:27,010
Пока мы с тобою плывем, будут биться сердца наши в унисон
19
00:01:27,350 --> 00:01:34,060
Робость в душе уйдет без следа, ритмы морей нас захлестнут
20
00:01:34,060 --> 00:01:38,620
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
21
00:01:38,620 --> 00:01:40,870
С улыбкой на лицах
22
00:01:40,870 --> 00:01:45,240
И весь мир позовем мы тогда отмечать:
23
00:01:45,240 --> 00:01:47,870
Пусть о нас знают все!
24
00:02:00,810 --> 00:02:05,100
Так позволь же мечте в твоё сердце войти
25
00:02:05,100 --> 00:02:07,360
И твоими крыльями стать
26
00:02:07,360 --> 00:02:11,690
Ветер душу покрасив в цвета все свои
27
00:02:11,690 --> 00:02:13,810
За собой позовёт
28
00:02:13,990 --> 00:02:18,320
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
29
00:02:18,320 --> 00:02:20,600
С улыбкой на лицах
30
00:02:20,600 --> 00:02:24,910
И весь мир позовем мы тогда отмечать:
31
00:02:24,910 --> 00:02:27,510
Пусть о нас знают все!
32
00:02:46,159 --> 00:02:50,956
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
33
00:02:51,998 --> 00:02:57,671
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
34
00:02:58,296 --> 00:02:59,881
Мои богатства и сокровища?
35
00:03:00,715 --> 00:03:03,385
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
36
00:03:04,177 --> 00:03:06,554
Ищите, я всё оставил в одном месте.
37
00:03:07,389 --> 00:03:11,476
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
38
00:03:12,560 --> 00:03:16,064
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
39
00:03:19,520 --> 00:03:22,170
Все смотрите на Прыжок Усоппа!
40
00:03:25,840 --> 00:03:27,330
Крут, крут!
41
00:03:27,330 --> 00:03:29,430
Я тоже хочу попробовать!
42
00:03:30,660 --> 00:03:31,980
Давай, давай!
43
00:03:36,780 --> 00:03:40,190
Так, так...
44
00:03:46,250 --> 00:03:48,530
{\an8}КАТЕГОРИЧЕСКИ
Не входить
45
00:03:52,090 --> 00:03:53,590
Черт!
46
00:03:53,590 --> 00:03:55,570
Вот и хоти, блин, как лучше...
47
00:03:58,770 --> 00:03:59,920
Т-Ты...
48
00:03:59,920 --> 00:04:00,920
Ну нет...
49
00:04:01,880 --> 00:04:03,220
Ты куда?
50
00:04:03,220 --> 00:04:05,540
"Не входить" надпись видела?
51
00:04:06,170 --> 00:04:07,830
Ну да ладно...
52
00:04:07,830 --> 00:04:12,150
Удивим на одного человека меньше.
53
00:04:12,150 --> 00:04:14,530
Ты только не говори никому.
54
00:04:14,530 --> 00:04:15,550
Как тебе?
55
00:04:15,550 --> 00:04:16,430
Правда нечто запредельно особенное?
56
00:04:17,220 --> 00:04:18,560
Со вчерашнего дня тружусь.
57
00:04:18,560 --> 00:04:22,760
Глянь, какой я крутой дизайн присобачил!
58
00:04:22,760 --> 00:04:24,950
Вы мне только скажите, где такой мотик надыбали?
59
00:04:24,950 --> 00:04:26,740
Я таких раньше не видел.
60
00:04:26,740 --> 00:04:29,240
А разрешение тебе кто-нибудь давал?!
61
00:04:31,920 --> 00:04:33,740
И что ещё за дизайн такой?!
62
00:04:34,140 --> 00:04:37,120
К-как что... деревянный коняшка...
63
00:04:37,560 --> 00:04:39,960
Это уникальный аппарат, двигающийся за счёт Реактивной Ракуши,
64
00:04:40,480 --> 00:04:41,460
Это Волновик!
65
00:04:41,650 --> 00:04:43,790
Мог бы у меня спросить,
66
00:04:44,210 --> 00:04:45,300
прежде чем куклу на него вешать!
67
00:04:45,690 --> 00:04:46,720
Учту...
68
00:04:50,250 --> 00:04:51,050
Доделал.
69
00:04:51,830 --> 00:04:54,650
Уж теперь-то она точно возмущаться не будет.
70
00:04:55,190 --> 00:04:56,810
Это ж шедевр, натурально.
71
00:04:59,650 --> 00:05:04,330
Приключения на Проклятом Море!
Скелет, Пришедший из Тумана
72
00:05:08,120 --> 00:05:09,350
И ты попробуй, Луффи!
73
00:05:09,350 --> 00:05:10,030
Давай!
74
00:05:15,830 --> 00:05:18,450
Приземление - красота!
75
00:05:20,070 --> 00:05:22,350
Нами-сан, Робин-тян!
76
00:05:22,350 --> 00:05:23,540
Пардон за задержку!
77
00:05:23,830 --> 00:05:26,630
Так, а теперь все втроем сиганем!
78
00:05:26,630 --> 00:05:27,140
Да!
79
00:05:27,140 --> 00:05:28,340
Эй, святая троица!
80
00:05:29,090 --> 00:05:34,870
Дело полезное сделать не хотите? Мне вчерашние осьминоги нужны.
81
00:05:34,870 --> 00:05:35,840
Осьминоги?
82
00:05:35,840 --> 00:05:36,260
Ага.
83
00:05:37,190 --> 00:05:37,720
Такомешини.
84
00:05:37,940 --> 00:05:38,940
Такосябу.
85
00:05:39,550 --> 00:05:43,890
Или просто порезанные квадратиками кусочки осьминожьего мяса.
86
00:05:44,740 --> 00:05:47,320
Сегодня у нас что-нибудь из этого меню.
87
00:05:49,060 --> 00:05:50,250
Мне оно нравица!
88
00:05:50,250 --> 00:05:52,990
Сандзи, а давай еще и такояки!
89
00:05:53,450 --> 00:05:55,610
Кучу такояки!
90
00:05:56,630 --> 00:05:58,420
Будет вам такояки.
91
00:05:58,420 --> 00:05:59,440
Главное продукты принесите.
92
00:05:59,440 --> 00:06:00,910
Идет!
93
00:06:03,930 --> 00:06:04,870
У всех столько дел.
94
00:06:05,420 --> 00:06:06,890
О, молодец что пришла.
95
00:06:06,890 --> 00:06:07,960
Тут и тебе бокал.
96
00:06:09,090 --> 00:06:09,710
Благодарю.
97
00:06:11,610 --> 00:06:14,800
Полный вперед!
98
00:06:15,260 --> 00:06:16,720
Так-с!
99
00:06:21,900 --> 00:06:22,650
Эх!
100
00:06:22,650 --> 00:06:25,100
Не поймать, удирают ловко.
101
00:06:25,100 --> 00:06:26,950
Ну, тогда дайте мне половить!
102
00:06:26,950 --> 00:06:28,410
Нет, стоп!
103
00:06:28,410 --> 00:06:29,560
Вы же ели Фрукт.
104
00:06:29,560 --> 00:06:32,280
Не дай бог упадете в воду - потонете.
105
00:06:32,750 --> 00:06:34,130
Я возьмусь!
106
00:06:39,780 --> 00:06:40,490
Усопп?
107
00:06:43,870 --> 00:06:46,200
Так, и куда они попрятались?
108
00:06:46,200 --> 00:06:46,460
Вот они!
109
00:06:48,110 --> 00:06:49,790
ишь, какая сплочённость!
110
00:06:50,600 --> 00:06:51,920
Вот только...
111
00:06:53,140 --> 00:06:54,250
это вам не поможет!
112
00:06:56,990 --> 00:07:00,850
Перед Усоппом-сама вам остается только капитулировать!
113
00:07:08,520 --> 00:07:09,310
Первый пошел!
114
00:07:10,080 --> 00:07:10,920
Второй!
115
00:07:10,920 --> 00:07:12,060
Третий!
116
00:07:12,060 --> 00:07:12,530
Четвертый!
117
00:07:30,330 --> 00:07:34,230
Не остановите меня, не дождетесь!
118
00:07:37,920 --> 00:07:39,110
Усопп!
119
00:07:39,110 --> 00:07:39,930
Это уже опасно!
120
00:07:42,500 --> 00:07:45,310
А ну отцепились, живо!
121
00:07:49,390 --> 00:07:50,570
Что такое?
122
00:07:50,570 --> 00:07:53,110
Вода вся почернела!
123
00:07:53,110 --> 00:07:56,060
Эй, что там у тебя творится?
124
00:07:56,060 --> 00:07:57,550
Усопп в беде!
125
00:07:57,550 --> 00:07:59,560
Осьминоги его всего облепили!
126
00:08:02,420 --> 00:08:03,790
Усопп, хватайся!
127
00:08:07,550 --> 00:08:09,790
Усопп!
128
00:08:10,180 --> 00:08:11,750
Ты живой?!
129
00:08:12,300 --> 00:08:13,970
Усопп!
130
00:08:16,720 --> 00:08:18,480
Вот привязались...!
131
00:08:19,920 --> 00:08:23,520
Блин, я на ощупь не могу!
132
00:08:28,610 --> 00:08:30,180
Раз приходится вслепую...!
133
00:08:30,660 --> 00:08:33,650
{\an8}Резиновый Пулемет
134
00:08:42,780 --> 00:08:43,890
Спасли-таки.
135
00:08:43,890 --> 00:08:44,530
А то я уж запереживал...
136
00:08:45,040 --> 00:08:46,500
Что, довольны?!
137
00:08:47,220 --> 00:08:49,130
Каких-то осьминогов поймать спокойно не могут...
138
00:08:49,540 --> 00:08:52,090
Сначала отправил, а теперь еще и возмущается!
139
00:08:52,410 --> 00:08:54,380
Заняться им нечем.
140
00:08:58,620 --> 00:09:00,960
Эй! Там что-то в море!
141
00:09:01,570 --> 00:09:02,680
Что там, что там?
142
00:09:02,680 --> 00:09:03,750
Эй, а где именно?
143
00:09:03,750 --> 00:09:04,310
Тебе не показалось?
144
00:09:05,940 --> 00:09:06,770
Бочка?
145
00:09:11,150 --> 00:09:13,160
{\an8}Воздаяние Богу Морскому
146
00:09:08,220 --> 00:09:10,340
"Воздаяние", написано.
147
00:09:11,520 --> 00:09:12,540
И правда!
148
00:09:12,540 --> 00:09:13,230
А что если это...
149
00:09:13,230 --> 00:09:15,110
свалилось с какого-нибудь корабля с сокровищами?
150
00:09:15,650 --> 00:09:16,800
Корабля с сокровищами?!
151
00:09:16,800 --> 00:09:19,020
Эй, Луффи! Такое срочно нужно достать!
152
00:09:19,020 --> 00:09:20,050
Ага!
153
00:09:22,940 --> 00:09:28,830
Сокровище, сокровище, попало к нам сокровище~!
154
00:09:28,830 --> 00:09:29,860
Разочарую вас.
155
00:09:30,760 --> 00:09:32,580
Внутри скорее всего только ром да съестное.
156
00:09:33,230 --> 00:09:35,080
У тебя что, глаз-рентген?
157
00:09:36,150 --> 00:09:38,540
Ну, там же написано "Воздаяние Богу Морскому"?
158
00:09:39,530 --> 00:09:43,320
Это традиция, такие бочки на воду спускать. Считается, что это приносит удачу.
159
00:09:43,320 --> 00:09:46,470
Это делают, чтобы задобрить морского бога.
160
00:09:46,900 --> 00:09:49,330
Вот такие дела.
161
00:09:49,330 --> 00:09:53,120
Фу, блин... только зря вытаскивали.
162
00:09:53,680 --> 00:09:55,720
А выпить там найдется?
163
00:09:55,720 --> 00:09:56,230
Я бы не отказался.
164
00:09:56,700 --> 00:09:58,480
Башка ты дурья! Кару накликаешь!
165
00:09:59,130 --> 00:10:00,940
Думаю, если помолиться, всё будет в порядке.
166
00:10:01,490 --> 00:10:03,200
Я такими глупостями не занимаюсь.
167
00:10:03,550 --> 00:10:08,290
Принято считать, что поплававший по морю ром имеет исключительный вкус.
168
00:10:09,220 --> 00:10:11,200
Надо проверить!
169
00:10:11,680 --> 00:10:13,580
Да, давайте пить!
170
00:10:14,200 --> 00:10:19,040
А потом полагается положить свои продукты взамен съеденных, и снова пустить ее на воду.
171
00:10:20,320 --> 00:10:21,560
Давайте уже открывать!
172
00:10:21,560 --> 00:10:22,170
Что ждать-то?
173
00:10:22,590 --> 00:10:25,970
Эй, бог морской! Мы открываем!
174
00:10:27,800 --> 00:10:29,530
Бог? Откуда?
175
00:10:29,530 --> 00:10:33,930
Сам же его на Небесном Острове укокошил...
176
00:10:34,350 --> 00:10:36,690
Итак, без дальнейших слов!
177
00:10:39,020 --> 00:10:40,240
Я открыл!
178
00:10:41,700 --> 00:10:43,050
Вылетело!
179
00:10:47,410 --> 00:10:48,200
Не понял?!
180
00:10:49,840 --> 00:10:51,120
Красная вспышка?
181
00:10:53,090 --> 00:10:53,970
Что?
182
00:10:53,970 --> 00:10:54,750
И как это понимать?
183
00:10:58,270 --> 00:11:01,670
Саке вылетело из бочки, а потом взорвалось в небе!
184
00:11:02,640 --> 00:11:04,090
Петарда.
185
00:11:04,090 --> 00:11:04,790
Петарда?
186
00:11:06,710 --> 00:11:08,640
А может, это вам Бог Морской шлет свои проклятия?
187
00:11:09,520 --> 00:11:12,420
Хорошо бы, если бы это была чья-то шутка...
188
00:11:12,420 --> 00:11:13,440
А то ведь...
189
00:11:14,050 --> 00:11:15,230
А то ведь...?!
190
00:11:16,280 --> 00:11:19,940
Это могли использовать, чтобы найти нас.
191
00:11:20,120 --> 00:11:22,060
Это ж караул!
192
00:11:22,060 --> 00:11:24,410
Мы что, угодили в ловушку?!
193
00:11:24,410 --> 00:11:29,850
Открыли бочку, и выдали себя неизвестному врагу!
194
00:11:29,850 --> 00:11:31,620
Чоппер, глянь по сторонам!
195
00:11:31,620 --> 00:11:32,280
- Сейчас!
196
00:11:31,620 --> 00:11:35,040
- Сейчас сюда понавалятся охотники за наградами!
197
00:11:35,700 --> 00:11:37,920
Вроде все чисто!
198
00:11:38,760 --> 00:11:39,840
Здесь тоже!
199
00:11:40,290 --> 00:11:42,660
И правда никого не видно.
200
00:11:43,290 --> 00:11:44,560
Давление...
201
00:11:44,560 --> 00:11:46,010
И облака слишком быстрые...
202
00:11:47,300 --> 00:11:48,650
Всем на изготовку!
203
00:11:48,650 --> 00:11:50,100
Курс на юг-юго-восток!
204
00:11:50,510 --> 00:11:52,510
Через пять минут здесь будет шторм!
205
00:11:53,150 --> 00:11:54,320
Хоть на то и не похоже,
206
00:11:54,320 --> 00:11:57,690
но тебе лучше знать!
207
00:11:57,690 --> 00:11:58,810
Нами, откуда ждать?
208
00:11:59,330 --> 00:12:00,560
По двум часам!
209
00:12:15,530 --> 00:12:17,450
Дождь совсем некстати!
210
00:12:23,000 --> 00:12:24,210
И молнии даже!
211
00:12:32,650 --> 00:12:33,610
Не выходит!
212
00:12:33,610 --> 00:12:35,230
Встречный ветер все портит!
213
00:12:35,230 --> 00:12:36,220
Нас сносит назад!
214
00:12:47,730 --> 00:12:48,500
Эй!
215
00:12:48,500 --> 00:12:50,400
Не забыли, что корабль у нас непростой?
216
00:12:51,030 --> 00:12:52,470
А ведь точно!
217
00:12:52,470 --> 00:12:54,630
Ребят, убирайте паруса!
218
00:12:54,630 --> 00:12:55,780
Мы переходим на колеса!
219
00:12:57,230 --> 00:12:58,200
На них?
220
00:12:59,710 --> 00:13:02,000
Ох и люблю я эти штуки!
221
00:13:02,000 --> 00:13:02,550
Давайте!
222
00:13:08,100 --> 00:13:09,640
Все подготовлено?
223
00:13:09,640 --> 00:13:11,220
Главная - да, Нами-сан!
224
00:13:11,790 --> 00:13:13,180
Паруса убраны!
225
00:13:13,850 --> 00:13:15,510
Фрэнки, можешь начинать!
226
00:13:15,900 --> 00:13:17,190
Славно!
227
00:13:17,190 --> 00:13:18,470
Система Солдатских Доков!
228
00:13:19,260 --> 00:13:20,350
Канал 0!
229
00:13:23,490 --> 00:13:24,440
Двигатель на коле.
230
00:13:24,860 --> 00:13:26,610
Санни превращается в корабль на колесах!
231
00:13:29,200 --> 00:13:30,780
Стартуем!
232
00:13:33,540 --> 00:13:35,280
Полный вперед!
233
00:13:42,898 --> 00:13:49,940
Перевод: kos-chan
234
00:13:59,920 --> 00:14:07,330
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
235
00:14:09,200 --> 00:14:10,370
Прорвались...
236
00:14:10,370 --> 00:14:12,580
Да, шторм позади...
237
00:14:12,580 --> 00:14:14,280
Ну здесь и море.
238
00:14:14,880 --> 00:14:17,400
До ночи ещё далеко...
239
00:14:17,400 --> 00:14:20,490
Но из-за тумана темно так, что хоть глаз выколи.
240
00:14:20,920 --> 00:14:22,170
А мы случайно...
241
00:14:22,170 --> 00:14:25,490
не забрели в ту самую область?
242
00:14:25,490 --> 00:14:27,420
Мы же еще не готовы!
243
00:14:28,400 --> 00:14:30,340
Что, уже скоро Русалий Остров?
244
00:14:30,910 --> 00:14:34,400
Нет. Сначала придется пройти море с призраками.
245
00:14:35,100 --> 00:14:35,890
Он прав.
246
00:14:35,890 --> 00:14:37,560
Не вздумай расслабляться.
247
00:14:37,550 --> 00:14:41,980
Сомневаться не приходится - это тот самый...
248
00:14:42,510 --> 00:14:45,480
Флорийский Треугольник.
249
00:14:45,910 --> 00:14:49,230
Таинственное море, откуда ничто не возвращается.
250
00:14:50,510 --> 00:14:53,110
Э?! Приз... П-Призр...
251
00:14:55,040 --> 00:14:57,240
Призраки будут с минуты на минуту.
252
00:14:57,570 --> 00:14:59,100
Не вешайте мне лапшу на уши!
253
00:14:59,100 --> 00:15:03,710
Почему я ничего об этом не знаю?!
254
00:15:05,640 --> 00:15:06,460
Зоро!
255
00:15:09,180 --> 00:15:11,110
Старуха Кокоро нам все рассказала.
256
00:15:11,110 --> 00:15:13,000
Тут еще и скелеты ходячие водятся.
257
00:15:13,000 --> 00:15:15,920
С-Скелеты ходячие?
258
00:15:18,880 --> 00:15:21,670
Это ты уже сам придумал.
259
00:15:21,670 --> 00:15:23,430
Не пугай его понапрасну.
260
00:15:24,520 --> 00:15:25,570
Вот что я скажу, Усопп.
261
00:15:26,320 --> 00:15:32,620
Из года в год, сотни кораблей без вести пропадают в этом море.
262
00:15:32,620 --> 00:15:39,000
Но это еще не все! Погибшие души потом собираются на плавающий здесь корабль-призрак!
263
00:15:39,960 --> 00:15:42,370
Я под это не подписывался! Раньше надо было говорить!
264
00:15:42,800 --> 00:15:45,240
И что бы это изменило?
265
00:15:45,860 --> 00:15:47,090
Я бы готов был!
266
00:15:47,090 --> 00:15:49,330
Надо срочно увешиваться отпугивающими злых духов амулетами!
267
00:15:49,330 --> 00:15:52,710
Усопп, поделись со мной!
269
00:16:00,060 --> 00:16:01,760
Вы слышите?!
270
00:16:18,580 --> 00:16:21,280
ЭТО ОН!!!
271
00:16:22,210 --> 00:16:25,250
КОРАБЛЬ-ПРИЗРАК!!!
272
00:16:53,310 --> 00:16:55,650
Откуда... эта песня?!
273
00:16:55,980 --> 00:16:58,020
Эта дьявольская песня!
274
00:16:58,020 --> 00:16:58,740
Заткните уши!
275
00:16:58,740 --> 00:17:00,950
Не слушайте, а не то на вас обрушится проклятье!
276
00:17:02,550 --> 00:17:05,410
Если появится призрак, игнорируйте его!
277
00:17:06,050 --> 00:17:08,620
Ответите - он утащит вас с собой на морское дно!
278
00:17:09,040 --> 00:17:11,460
Призраки постоянно ищут себе попутчиков!
279
00:17:17,750 --> 00:17:21,050
Кто может быть... на таком корабле?
280
00:17:23,660 --> 00:17:25,350
С врагами у нас разговор короткий.
281
00:17:26,440 --> 00:17:28,310
Там что-то есть.
282
00:17:43,620 --> 00:17:46,790
Саке Бинкса...
283
00:17:48,970 --> 00:17:52,380
тебе доставлю я...
284
00:18:08,590 --> 00:18:10,230
Вы видели?!
285
00:18:10,230 --> 00:18:11,640
Поющий скелет!
286
00:18:12,610 --> 00:18:15,020
О-Олух! Скелеты не поют!
287
00:18:15,020 --> 00:18:17,560
Призрак это! Призрак!
288
00:18:18,040 --> 00:18:19,440
Но вы же сами слышали?
289
00:18:19,940 --> 00:18:21,310
Ну, идем!
290
00:18:21,310 --> 00:18:22,030
Посмотрим, что да как!
291
00:18:22,600 --> 00:18:25,380
Я же знал, что ходячие скелетики существуют!
292
00:18:25,380 --> 00:18:26,330
Ну-с!
293
00:18:26,330 --> 00:18:27,790
Поспокойнее.
294
00:18:28,450 --> 00:18:29,740
Ну куда ты торопишься, Луффи?
295
00:18:33,290 --> 00:18:38,230
Пусть жеребьевка решит, кто пойдет с Луффи.
296
00:18:39,760 --> 00:18:40,800
Ну зачем?!
297
00:18:40,800 --> 00:18:43,390
Давайте это будет по желанию!
298
00:18:43,390 --> 00:18:45,020
Да! кто хочет - тот и идет!
299
00:18:45,020 --> 00:18:46,920
Вот-вот!
300
00:18:46,920 --> 00:18:49,400
Думаете, так будет лучше?
301
00:18:50,800 --> 00:18:52,600
Ну что, вперед!
302
00:18:54,750 --> 00:18:56,020
Без толку...
303
00:18:56,390 --> 00:18:59,570
Можно я постою в сторонке?
304
00:18:59,570 --> 00:19:02,370
Зоро-кун, будь человеком!
305
00:19:02,370 --> 00:19:05,710
Почему бы просто не переждать на Санни?
306
00:19:05,710 --> 00:19:06,670
Переждать! Переждать!
307
00:19:06,670 --> 00:19:08,000
Обязательно!
308
00:19:08,530 --> 00:19:11,180
Можете не тащиться со мной, я и сам справлюсь.
309
00:19:11,180 --> 00:19:14,140
Надо успеть, пока корабль не отчалил.
310
00:19:14,140 --> 00:19:16,000
Нет уж, так не пойдёт.
311
00:19:16,000 --> 00:19:16,370
А?
312
00:19:17,640 --> 00:19:19,800
Тяните, короче.
313
00:19:19,800 --> 00:19:21,720
Двух человек хватит...
314
00:19:22,460 --> 00:19:25,760
чтобы держать Луффи в узде.
315
00:19:34,300 --> 00:19:37,030
Ну почему я?
316
00:19:37,640 --> 00:19:38,890
Не хочу...
317
00:19:39,460 --> 00:19:41,180
Нами, кого ждем?
318
00:19:41,180 --> 00:19:42,800
Лезь быстрей!
319
00:19:44,190 --> 00:19:46,810
Знал же, что одному нужно было идти.
320
00:19:46,810 --> 00:19:47,970
Э, нет!
321
00:19:47,970 --> 00:19:51,240
Ты ж по глупости своей обязательно на наш корабль проклятье какое-нибудь наведешь!
322
00:19:53,150 --> 00:19:54,870
Не везет так не везет...
323
00:19:56,860 --> 00:19:59,590
Нами-суан, не расстраивайся!
324
00:19:59,590 --> 00:20:01,460
Нами-сан, я всегда встану на твою защиту!
325
00:20:03,180 --> 00:20:04,630
И ведь наверняка придётся...
326
00:20:05,090 --> 00:20:08,790
Нами, не ты ли больше всех хотела корабль с сокровищами?
327
00:20:08,790 --> 00:20:10,940
Не такой я корабль хотела!
328
00:20:10,940 --> 00:20:11,950
Ты же видел!
329
00:20:11,950 --> 00:20:13,220
Тут скелеты бродят!
330
00:20:13,690 --> 00:20:16,530
Дык должен же кто-то сокровища охранять.
331
00:20:16,530 --> 00:20:18,230
Ладно, давайте сначала его найдем!
332
00:20:47,180 --> 00:20:49,190
Изыди, нечистый! Изыди!
333
00:20:49,190 --> 00:20:50,840
Луффи, храни Господь твою душу!
334
00:21:01,450 --> 00:21:05,070
Рад приветствовать вас! Йохохохохо!
335
00:21:05,070 --> 00:21:10,080
Мои извинения, что не поздоровался с вами сразу!
336
00:21:10,080 --> 00:21:11,820
Это все от удивления!
337
00:21:11,820 --> 00:21:15,720
Я уж и забыл, когда последний раз видел живого человека!
338
00:21:15,720 --> 00:21:18,680
Сколько я кораблей-призраков зато повидал, не перечесть!
339
00:21:18,680 --> 00:21:20,560
Жуть просто!
340
00:21:20,560 --> 00:21:23,590
Что это я... проходите, присаживайтесь.
341
00:21:23,590 --> 00:21:24,830
Поговорим в более приятной атмосфере.
342
00:21:25,180 --> 00:21:27,260
Блин, да он разговаривает!
343
00:21:27,260 --> 00:21:29,760
Скелет, с афро, да ещё и разговаривает!
344
00:21:29,760 --> 00:21:30,840
Чудеса!
345
00:21:32,390 --> 00:21:33,720
Ох ты!
346
00:21:36,310 --> 00:21:39,220
Госпожа, ваша красота сразила меня!
347
00:21:39,220 --> 00:21:40,140
Какая вы...!
348
00:21:40,600 --> 00:21:42,890
Э... да что вы...
349
00:21:44,120 --> 00:21:47,410
Я бы положил на вас глаз!
350
00:21:47,410 --> 00:21:50,430
Кабы у меня были глаза!
351
00:22:05,300 --> 00:22:08,120
Могу я... увидеть ваше нижнее белье?
352
00:22:08,120 --> 00:22:08,960
И не надейся!
353
00:22:10,370 --> 00:22:12,710
Ах, какая застенчивая!
354
00:22:14,340 --> 00:22:16,110
Вы ударили меня прямо в сердце...
355
00:22:16,110 --> 00:22:17,690
Правда, у меня его нет.
356
00:22:17,690 --> 00:22:18,140
Молчи тогда!
357
00:22:21,650 --> 00:22:24,180
Скелет какой-то глупый, право...
358
00:22:24,180 --> 00:22:26,970
А ты какаешь?
359
00:22:27,490 --> 00:22:29,900
Ничего получше ты спросить не додумался?!
360
00:22:38,190 --> 00:22:39,840
Да, какаю.
361
00:22:39,840 --> 00:22:42,040
Отвечать необязательно было!
362
00:22:42,040 --> 00:22:42,660
А, ну вас!
363
00:22:43,790 --> 00:22:48,570
Вопрос номер один! Как ты можешь ходить и разговаривать, если ты всего лишь груда костей?!
364
00:22:48,570 --> 00:22:50,920
Что ты за чудо такое?!
365
00:22:50,920 --> 00:22:52,650
Как ты здесь оказался?!
366
00:22:52,650 --> 00:22:54,800
Что это за корабль?!
367
00:22:54,800 --> 00:22:57,530
И что это за море такое?!
368
00:22:57,530 --> 00:22:58,550
Отвечай мне!
369
00:22:58,940 --> 00:22:59,610
Погодь ты!
370
00:23:01,320 --> 00:23:02,520
Это потом,
371
00:23:02,520 --> 00:23:03,100
слушай!
372
00:23:04,470 --> 00:23:05,980
Айда ко мне в команду!
373
00:23:08,150 --> 00:23:09,850
Почему бы и нет?
374
00:23:31,670 --> 00:23:33,430
Добрый день, рад вас всех видеть!
375
00:23:33,430 --> 00:23:35,940
Меня зовут Брук!
376
00:23:35,940 --> 00:23:37,890
Это что вообще такое, Луффи?
377
00:23:37,890 --> 00:23:39,200
Согласись, прикольный?
378
00:23:39,200 --> 00:23:40,060
Наш новый накама.
379
00:23:40,060 --> 00:23:41,270
Ты с дуба рухнул?!
380
00:23:41,270 --> 00:23:42,650
Быть может,
381
00:23:42,650 --> 00:23:43,690
отобедаем?
382
00:23:43,690 --> 00:23:45,100
Тебе - обедать?!
383
00:23:45,330 --> 00:23:46,700
В следующей серии One Piece:
384
00:23:46,700 --> 00:23:48,030
Радость от Встречи с Людьми!
385
00:23:48,030 --> 00:23:49,980
Чувства Скелета-Джентльмена
386
00:23:49,980 --> 00:23:52,160
Я стану Королем Пиратов!