One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:01,420 --> 00:00:05,860
С тобою мира все я моря проплыву
2
00:00:05,860 --> 00:00:08,220
Кинув свой клич по свету
3
00:00:08,220 --> 00:00:12,590
Наступит время, и с собой я тебя позову
4
00:00:12,590 --> 00:00:14,780
Только ты будь готов!
5
00:00:22,370 --> 00:00:25,660
По исхоженной не пойдем мы тропе
6
00:00:25,660 --> 00:00:29,000
Выбрав небо и море в своей судьбе
7
00:00:29,300 --> 00:00:34,540
Идем мы туда, куда нас зовут наши сердца
8
00:00:34,870 --> 00:00:40,800
Пускай и на морском дне будут ждать нас приключения
9
00:00:41,020 --> 00:00:47,470
Так интересней, так веселей. Иль не считаешь ты так же, как я?
10
00:00:47,800 --> 00:00:52,230
С тобою мира все я моря проплыву
11
00:00:52,230 --> 00:00:54,530
Кинув свой клич по свету
12
00:00:54,530 --> 00:00:58,910
Наступит время, и с собой я тебя позову
13
00:00:58,910 --> 00:01:01,520
Только ты будь готов!
14
00:01:08,630 --> 00:01:11,740
И то, как сердце колотит в груди
15
00:01:12,080 --> 00:01:15,250
При отплытии мне не забыть
16
00:01:15,600 --> 00:01:17,260
Теперь никогда
17
00:01:17,260 --> 00:01:20,840
Не испугаюсь больше я
18
00:01:21,260 --> 00:01:27,010
Пока мы с тобою плывем, будут биться сердца наши в унисон
19
00:01:27,350 --> 00:01:34,060
Робость в душе уйдет без следа, ритмы морей нас захлестнут
20
00:01:34,060 --> 00:01:38,620
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
21
00:01:38,620 --> 00:01:40,870
С улыбкой на лицах
22
00:01:40,870 --> 00:01:45,240
И весь мир позовем мы тогда отмечать:
23
00:01:45,240 --> 00:01:47,870
Пусть о нас знают все!
24
00:02:00,810 --> 00:02:05,100
Так позволь же мечте в твоё сердце войти
25
00:02:05,100 --> 00:02:07,360
И твоими крыльями стать
26
00:02:07,360 --> 00:02:11,690
Ветер душу покрасив в цвета все свои
27
00:02:11,690 --> 00:02:13,810
За собой позовёт
28
00:02:13,990 --> 00:02:18,320
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
29
00:02:18,320 --> 00:02:20,600
С улыбкой на лицах
30
00:02:20,600 --> 00:02:24,910
И весь мир позовем мы тогда отмечать:
31
00:02:24,910 --> 00:02:27,510
Пусть о нас знают все!
32
00:02:46,159 --> 00:02:50,956
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
33
00:02:51,998 --> 00:02:57,671
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
34
00:02:58,296 --> 00:02:59,881
Мои богатства и сокровища?
35
00:03:00,715 --> 00:03:03,385
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
36
00:03:04,177 --> 00:03:06,554
Ищите, я всё оставил в одном месте.
37
00:03:07,389 --> 00:03:11,476
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
38
00:03:12,560 --> 00:03:16,064
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
84
00:03:19,870 --> 00:03:22,420
Добрый день, рад вас всех видеть!
85
00:03:22,760 --> 00:03:24,880
Вы, чё прикалываетесь?! Что он такое?!
87
00:03:27,000 --> 00:03:27,720
Оя-оя!
88
00:03:27,720 --> 00:03:28,640
Какой прием!
89
00:03:30,980 --> 00:03:33,060
Чаровница!
90
00:03:33,060 --> 00:03:34,850
Дозвольте мне взглянуть на ваше нижнее белье!
91
00:03:35,580 --> 00:03:37,060
Даже не думай!
92
00:03:37,630 --> 00:03:38,500
Эй, Луффи!
93
00:03:38,500 --> 00:03:39,830
Ты нахрена его сюда привел?!
94
00:03:39,830 --> 00:03:41,130
Так ведь круто же!
95
00:03:41,130 --> 00:03:42,300
Он наш новый накама.
96
00:03:42,300 --> 00:03:43,940
Ну уж фиг, не нужен нам такой!
97
00:03:44,320 --> 00:03:47,160
Давайте оставим треволнения.
98
00:03:47,160 --> 00:03:48,580
Проследуем лучше внутрь!
99
00:03:48,580 --> 00:03:49,660
И отобедаем!
100
00:03:50,060 --> 00:03:51,620
Не командуй на нашем корабле!
101
00:03:53,880 --> 00:03:55,620
Ну приколист!
102
00:03:56,620 --> 00:03:57,960
Фрукт Йоми Йоми?
104
00:03:58,390 --> 00:03:59,820
Съевший Фрукт Йоми Йоми...
105
00:04:01,850 --> 00:04:05,610
может воскреснуть. Восстать из мертвых, вот.
106
00:04:07,340 --> 00:04:09,640
Это как будто у тебя есть запасная жизнь.
107
00:04:09,640 --> 00:04:11,300
Такая вот способность.
108
00:04:11,630 --> 00:04:13,010
Восставший из мертвых!
109
00:04:14,010 --> 00:04:14,970
Посмотрите,
110
00:04:15,800 --> 00:04:17,030
у него и тени нет!
111
00:04:17,760 --> 00:04:18,620
А точно!
112
00:04:18,620 --> 00:04:20,440
Что ты на самом деле?!
113
00:04:24,360 --> 00:04:27,080
Хорошо, я расскажу.
114
00:04:27,080 --> 00:04:31,780
Я уже давно в этом море...
115
00:04:35,710 --> 00:04:36,970
Эй, что с тобой?
116
00:04:36,970 --> 00:04:37,540
Не сходи с ума!
117
00:04:38,170 --> 00:04:41,960
П-Привидение!
119
00:04:42,850 --> 00:04:44,090
Там!
120
00:04:45,750 --> 00:04:47,720
Привидение, настоящее!
121
00:04:47,720 --> 00:04:49,220
Круто!!!
122
00:04:49,970 --> 00:04:50,390
Пойду я отсюда!
123
00:04:54,070 --> 00:04:55,430
Что за тряска?
124
00:04:56,890 --> 00:04:57,230
Неужели...
125
00:05:08,410 --> 00:05:09,820
Это еще что?
126
00:05:11,950 --> 00:05:14,660
Как здесь остров возник?
127
00:05:33,760 --> 00:05:37,390
Это плавучий остров-призрак...
128
00:05:38,300 --> 00:05:40,320
Триллер Барк.
129
00:05:47,150 --> 00:05:49,090
Триллер Барк.
130
00:05:53,360 --> 00:05:57,370
Загадка за Загадкой!
Знакомство с Триллер Барком
132
00:05:59,220 --> 00:06:00,250
Ты смотри...
133
00:06:00,520 --> 00:06:02,920
Лог Пос никак на него не реагирует!
134
00:06:02,920 --> 00:06:04,290
Неудивительно.
135
00:06:04,290 --> 00:06:08,180
Сей остров продрейфовал сюда ажно с Вест Блю.
136
00:06:08,180 --> 00:06:09,560
Вест Блю?
137
00:06:09,560 --> 00:06:10,360
Да.
138
00:06:12,890 --> 00:06:14,560
Эй, куда это ты?
139
00:06:15,090 --> 00:06:17,390
Надо же, сколько удач за сегодня.
140
00:06:18,600 --> 00:06:21,890
И людей я увидел, и мое самое сокровенное желание сбылось!
141
00:06:28,780 --> 00:06:30,070
Легкий какой!
142
00:06:31,240 --> 00:06:31,860
Естественно!
143
00:06:31,860 --> 00:06:34,030
Груда костей она груда костей и есть!
144
00:06:35,000 --> 00:06:40,000
Вам нужно суметь вырваться за ворота, после чего уходить отсюда как можно дальше!
145
00:06:40,000 --> 00:06:42,500
Даже не думайте вставать на якорь.
146
00:06:43,410 --> 00:06:47,430
Встреча с вами доставила мне незабываемую радость.
147
00:06:47,430 --> 00:06:50,420
И еду вашу я буду вечно помнить!
148
00:06:50,870 --> 00:06:51,940
А теперь прощайте!
149
00:06:51,940 --> 00:06:53,930
Суждено - свидимся еще!
150
00:06:54,180 --> 00:06:55,630
Эй, погодь, Брук!
151
00:06:55,920 --> 00:06:57,480
Он же Фрукт ел!
152
00:06:57,480 --> 00:06:59,300
Разве тебе так можно?
153
00:07:02,620 --> 00:07:03,930
Он по воде бежит!
154
00:07:03,930 --> 00:07:06,060
О, улет!
155
00:07:10,390 --> 00:07:12,670
В-общем, Луффи...
156
00:07:12,670 --> 00:07:14,490
Ты его слышал!
157
00:07:14,490 --> 00:07:18,700
На острове творится не пойми что, тут явно опасно!
158
00:07:19,920 --> 00:07:20,540
Здорово, да?
159
00:07:21,320 --> 00:07:22,660
Какое, блин, здорово?!
160
00:07:23,600 --> 00:07:26,660
Островов-призраков вообще не должно существовать!!
161
00:07:26,660 --> 00:07:27,480
Слушайте...
162
00:07:27,480 --> 00:07:29,930
А где тот призрак?
163
00:07:29,930 --> 00:07:31,640
Он тут еще?
164
00:07:31,640 --> 00:07:34,490
Нет, он почесал к острову.
165
00:07:34,490 --> 00:07:35,880
Живет там видать.
166
00:07:36,370 --> 00:07:36,870
Знаете...
167
00:07:37,510 --> 00:07:40,050
А та недавняя тряска...
168
00:07:40,050 --> 00:07:42,590
Не могла ли она быть от захлопывания этих врат?
169
00:07:43,690 --> 00:07:47,310
Этот рот нас "проглотил".
170
00:07:47,710 --> 00:07:48,650
Проглотил?
171
00:07:49,220 --> 00:07:51,020
Туман, конечно, ухудшает видимость...
172
00:07:51,020 --> 00:07:55,250
но все же можно разглядеть ограду, идущую вокруг острова.
173
00:07:56,160 --> 00:08:01,660
Так что мы здесь как в ловушке.
174
00:08:01,980 --> 00:08:03,300
Понятно!
175
00:08:03,300 --> 00:08:06,750
Вот почему скелет призывал нас уходить отсюда!
176
00:08:07,880 --> 00:08:11,900
Это что получается, остров кто-то намеренно сделал плавучим?
177
00:08:11,900 --> 00:08:12,460
Чего ради?
178
00:08:12,940 --> 00:08:16,630
Значится, на якорь нам встать не получится.
179
00:08:16,630 --> 00:08:18,350
А то еще уплывет от нас остров.
180
00:08:18,350 --> 00:08:21,180
Эй, эй, не о том думаешь!
181
00:08:21,180 --> 00:08:22,720
Валить отсюда надо, пока проклятье на нас не свалилось!
182
00:08:23,040 --> 00:08:24,090
Тут такие дела...
183
00:08:24,090 --> 00:08:27,350
Меня схватила болезнь "Не-могу-сойти-на-остров".
184
00:08:27,350 --> 00:08:28,080
И меня!
185
00:08:28,080 --> 00:08:28,980
Меня тоже!
186
00:08:29,910 --> 00:08:30,990
Ну и ладно!
187
00:08:30,990 --> 00:08:32,020
Сидите здесь!
188
00:08:32,300 --> 00:08:35,410
"Приключений-мне-и-быстро" подхватил, да?!
189
00:08:35,410 --> 00:08:36,540
Одумайся!
190
00:08:36,540 --> 00:08:38,480
Луффи, ты что, не видишь?
191
00:08:38,480 --> 00:08:40,030
Эти зловещие своды...
192
00:08:40,260 --> 00:08:42,870
Натуральный замок с призраками!
193
00:08:43,280 --> 00:08:45,830
Злые духи... за твою безмятежность...
194
00:08:46,050 --> 00:08:48,080
покарают тебя.
195
00:08:48,250 --> 00:08:49,510
Да что ты!
196
00:08:49,510 --> 00:08:52,300
Обещаю осторожно себя вести!
197
00:08:52,300 --> 00:08:53,920
А того призрака я в клетку загоню!
198
00:08:54,780 --> 00:08:55,880
Издеваешься!
199
00:08:56,560 --> 00:08:59,560
Но перво-наперво нужно разыскать нашего новоиспеченного накама.
200
00:08:59,560 --> 00:09:01,390
Сандзи, пиратский паек!
202
00:09:01,390 --> 00:09:02,670
Накама?
203
00:09:02,670 --> 00:09:04,640
Ну уж нет!
204
00:09:04,640 --> 00:09:08,400
Я ж от страха никогда не усну в одной комнате со скелетом!
205
00:09:08,400 --> 00:09:10,440
Еду я взяла.
206
00:09:10,440 --> 00:09:12,330
Луффи, Фрэнки.
207
00:09:12,330 --> 00:09:14,140
Берегите Робин-тян как зеницу ока.
208
00:09:14,730 --> 00:09:18,160
Такой кайф, исследовать неисследованные острова.
209
00:09:18,160 --> 00:09:19,150
И как это понимать?!
210
00:09:19,150 --> 00:09:20,110
Робин тоже идёт?!
211
00:09:20,880 --> 00:09:22,780
Люблю острые ощущения.
212
00:09:23,320 --> 00:09:28,410
Ну, дорогие мои, скоро мы отчалим на лодке к острову.
214
00:09:29,160 --> 00:09:32,420
Как только я покажу вам свою гордость.
215
00:09:32,780 --> 00:09:36,250
Система Солдатских Доков: Канал 2.
216
00:09:36,680 --> 00:09:37,210
2?
217
00:09:37,660 --> 00:09:38,400
Ага.
218
00:09:39,010 --> 00:09:41,580
Всего есть пять каналов.
219
00:09:41,580 --> 00:09:43,090
Два нулевых,
220
00:09:43,090 --> 00:09:43,900
1,
221
00:09:44,650 --> 00:09:45,520
2,
222
00:09:46,240 --> 00:09:46,950
3,
223
00:09:47,780 --> 00:09:48,640
4.
224
00:09:49,210 --> 00:09:52,220
У каждого - своя фишка.
225
00:09:52,220 --> 00:09:53,440
Стоп, стоп.
226
00:09:53,440 --> 00:09:56,570
Ты уже показывал нам 0, 1 и 3.
227
00:09:56,940 --> 00:09:59,830
И сказал, что во 2 и 4 ничего нет!
228
00:10:01,930 --> 00:10:03,530
Это я вас удивить хотел.
229
00:10:04,280 --> 00:10:07,620
Попробуйте эту штучку, а потом решайте, хотите ли вы тупо торчать на корабле.
230
00:10:18,010 --> 00:10:20,100
Система Солдатских Доков: Канал 2!
231
00:10:20,100 --> 00:10:20,630
Цените!
232
00:10:21,260 --> 00:10:22,060
Че там?
233
00:10:22,060 --> 00:10:23,140
Какая штукенция?
234
00:10:28,700 --> 00:10:31,250
Пароход на колесах!
236
00:10:31,250 --> 00:10:32,110
Лодка для покупок -
237
00:10:32,110 --> 00:10:32,770
Мини Мерри #2!
238
00:10:33,320 --> 00:10:34,820
Мерри!
239
00:10:34,820 --> 00:10:37,700
Мерри снова с нами!
240
00:10:37,700 --> 00:10:40,230
И не беда, что маленькая, ведь это Мерри!
241
00:10:54,530 --> 00:10:56,880
Так, а теперь чуть-чуть прибавим!
242
00:11:08,670 --> 00:11:10,300
Э-Э-Эй, в-впереди!
243
00:11:11,190 --> 00:11:12,390
Расслабься и доверься мне!
244
00:11:26,650 --> 00:11:30,040
Подарок поистине превосходный...
245
00:11:30,040 --> 00:11:31,700
Спасибо большое, Фрэнки!
246
00:11:32,170 --> 00:11:35,760
Да на такой лодке я хоть сейчас готов шерстить магазины!
247
00:11:36,800 --> 00:11:37,430
Дайте мне!
248
00:11:37,430 --> 00:11:38,290
Я тоже хочу!
249
00:11:40,350 --> 00:11:41,960
Это ты здорово сделал.
250
00:11:44,040 --> 00:11:45,860
Ну, наберись терпения, Мугивара...
251
00:11:45,860 --> 00:11:48,430
Дойдет и до нас очередь.
252
00:11:48,430 --> 00:11:51,050
Пускай ребятки порезвятся.
253
00:11:51,050 --> 00:11:53,320
А больше ничего нету, Фрэнки?
254
00:11:53,320 --> 00:11:53,650
Неа.
255
00:11:54,470 --> 00:11:58,350
1 и 3 вы уже видели, так что я вам показал все!
256
00:11:59,010 --> 00:12:01,140
Канал 0 - Колеса-Выручайки!
257
00:12:01,850 --> 00:12:05,690
Канал 1 - одноместный Волновик "Белый Конь #1"!
259
00:12:06,440 --> 00:12:12,030
Канал 3 - трехместная разведывательная подлодка - Акула-Субмарина #3!
260
00:12:12,030 --> 00:12:12,540
Ну и,
261
00:12:13,310 --> 00:12:17,530
Канал 2 - четырехместная лодка для покупок Мини Мерри #2!
262
00:12:18,110 --> 00:12:21,500
Вот пока и все, что есть в системе.
263
00:12:22,280 --> 00:12:26,470
Каждый канал - это как бы солдат на страже Thousand Sunny.
264
00:12:26,870 --> 00:12:30,810
Обожаю тебя всеми фибрами души, Фрэнки!
265
00:12:30,810 --> 00:12:32,890
Крут! Крут! Крут!
266
00:12:32,890 --> 00:12:36,750
Ну так, в эту неделю я совсем неприлично крут...
267
00:12:37,690 --> 00:12:39,220
СУПЕР!
268
00:12:40,720 --> 00:12:41,660
Нами-сан!
269
00:12:43,650 --> 00:12:44,640
Нами-сан!
270
00:12:44,640 --> 00:12:45,670
Что такое?
271
00:12:45,670 --> 00:12:47,150
Что-то случилось?
272
00:12:49,050 --> 00:12:50,750
Ну и что там у них?
273
00:12:51,490 --> 00:12:52,870
Разве ж в таком тумане разглядишь...
274
00:12:56,260 --> 00:12:58,390
Крик был с острова.
275
00:12:59,370 --> 00:12:59,960
Эй, вы!
276
00:13:00,520 --> 00:13:03,350
Давайте сюда Мини Мерри, кататься хочу!
277
00:13:03,350 --> 00:13:06,180
Бестолочь, ты о Нами-сан лучше подумай!
278
00:13:06,180 --> 00:13:09,260
Про двух других он и не вспоминает…
279
00:13:10,420 --> 00:13:14,320
А что если... они столкнулись с призраком убийцы?
280
00:13:14,320 --> 00:13:16,230
Ты это, не шути так...
281
00:13:22,850 --> 00:13:24,070
Во блин!
282
00:13:24,070 --> 00:13:26,150
Его ж никто не трогал...
283
00:13:26,570 --> 00:13:30,120
Механизм новый, сами по себе заслонки слететь не могли...
284
00:13:30,120 --> 00:13:32,740
Потом разберемся, нужно поднять якорь, а не то перевернемся!
285
00:13:36,550 --> 00:13:37,370
Это что?
286
00:13:37,370 --> 00:13:38,990
Кто-то постарался?
287
00:13:38,990 --> 00:13:40,150
Нет,
288
00:13:40,150 --> 00:13:41,290
Мы и близко к люку не подходили.
289
00:14:02,510 --> 00:14:03,400
Луффи!
290
00:14:03,400 --> 00:14:04,950
Заняться больше нечем?!
291
00:14:04,950 --> 00:14:06,590
Нашел тоже время!
292
00:14:06,590 --> 00:14:08,320
Эфо не я!
293
00:14:08,320 --> 00:14:10,290
Я нифево не фелаю!
294
00:14:17,000 --> 00:14:18,320
Берегись, Мугивара!
295
00:14:23,210 --> 00:14:24,130
Эй, ты!
296
00:14:24,130 --> 00:14:25,130
Чего творишь?!
297
00:14:25,970 --> 00:14:27,750
Извини, мой меч сам...
298
00:14:28,960 --> 00:14:30,290
Чертовщина какая-то...
299
00:14:32,120 --> 00:14:35,090
Сдается мне, что мы тут...
300
00:14:45,380 --> 00:14:46,890
Не одни.
301
00:14:52,880 --> 00:14:59,930
Перевод: kos-chan
301
00:15:09,930 --> 00:15:17,410
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
301
00:15:29,150 --> 00:15:31,300
Это призрак веселится?
302
00:15:31,300 --> 00:15:33,410
Или происки фруктовика какого-нибудь?
303
00:15:34,160 --> 00:15:36,200
Кто-то меня точно хватал.
304
00:15:37,190 --> 00:15:40,790
А только что я слышала звериный рык.
305
00:15:40,790 --> 00:15:41,660
Звериный?
306
00:15:42,420 --> 00:15:44,250
Вы как хотите, а я переживаю за Нами-сан!
307
00:15:44,250 --> 00:15:45,730
Охраняйте корабль!
308
00:15:46,350 --> 00:15:46,950
Куда тебя понесло?
309
00:15:47,710 --> 00:15:50,380
Я иду к ним на помощь!
310
00:15:56,710 --> 00:15:58,300
Как не стильно-то!
311
00:15:59,720 --> 00:16:01,770
О, Сандзи завис в воздухе!
312
00:16:01,770 --> 00:16:03,060
Это еще что за номер?
313
00:16:08,850 --> 00:16:10,770
А ты пискнул какое-то "хоге".
314
00:16:11,020 --> 00:16:12,030
Отвянь!
315
00:16:12,030 --> 00:16:12,940
Тебя б на мое место!
316
00:16:13,320 --> 00:16:15,780
Нам что теперь, и с корабля не сойти?
317
00:16:15,780 --> 00:16:17,670
Вопрос, что им нужно?
318
00:16:17,670 --> 00:16:20,610
Убить нас они бы уже тысячу раз могли...
319
00:16:21,480 --> 00:16:22,150
Что, Робин-тян?
320
00:16:23,930 --> 00:16:25,720
Что-то... схватило меня...
321
00:16:26,920 --> 00:16:28,790
Ты вконец обнаглел, сволочь?!
322
00:16:29,730 --> 00:16:30,090
Ой...
323
00:16:35,590 --> 00:16:37,650
Точно зверюга здесь какая-то!
324
00:16:41,180 --> 00:16:42,440
Что опять?
325
00:16:42,440 --> 00:16:43,310
Гляди!
326
00:16:43,710 --> 00:16:44,710
Волна!
327
00:16:44,710 --> 00:16:46,520
Откуда ей здесь взяться? Стопудово кем-то сделанная!
328
00:16:53,310 --> 00:16:54,360
Так корабль перевернется!
329
00:16:54,880 --> 00:16:56,850
Робин-тян, оно от тебя отстало?
330
00:16:56,850 --> 00:16:59,000
Да, похоже на то.
331
00:16:59,000 --> 00:17:02,360
Эй, Хоге, подымай якорь пока мы тут все не утонули!
332
00:17:02,670 --> 00:17:03,820
Сам ты Хоге, скотина!
333
00:17:04,620 --> 00:17:06,430
Усопп! Чоппер!
334
00:17:06,430 --> 00:17:07,750
Откликнитесь!
335
00:17:08,170 --> 00:17:10,760
Черт, как же там Нами-сан...
336
00:17:10,760 --> 00:17:11,580
Эй, Фрэнки!
337
00:17:12,030 --> 00:17:13,790
У тебя наверняка ведь еще что-нибудь в загашнике осталось?
338
00:17:14,130 --> 00:17:17,390
В принципе... можно пустить в дело "Летающий Бассейн-Сюрприз"!
339
00:17:17,390 --> 00:17:20,000
Класс, искупаемся~!
340
00:17:20,000 --> 00:17:21,400
Не будь дураком!
341
00:17:46,430 --> 00:17:47,710
Больно, понимаю.
342
00:17:48,890 --> 00:17:52,800
С такой-то высоты упасть, еще бы...
343
00:17:54,570 --> 00:17:55,920
Это мы где?
344
00:17:56,460 --> 00:17:58,170
На острове-призраке.
345
00:17:58,170 --> 00:17:59,380
П-Призраке?!
346
00:18:00,490 --> 00:18:02,740
Так, а ну взяли себя в руки!
347
00:18:02,740 --> 00:18:04,390
Пока ничего страшного не случилось!
348
00:18:05,270 --> 00:18:09,030
Как же это мы так умудрились?
349
00:18:09,030 --> 00:18:12,910
Мы так увлеклись катанием на Мини Мерри, что не заметили, как море кончилось.
350
00:18:13,990 --> 00:18:17,180
Плюс плохая видимость сделала свое черное дело...
351
00:18:17,180 --> 00:18:19,870
Мы рухнули вниз...
352
00:18:22,100 --> 00:18:23,990
И очутились здесь.
353
00:18:24,720 --> 00:18:27,470
Это целиком и полностью моя вина...
354
00:18:27,470 --> 00:18:29,330
Но вы же простите такую красавицу?
355
00:18:29,330 --> 00:18:30,830
И не надейся!
356
00:18:30,830 --> 00:18:34,120
{\an8\i1}Ну простите...
357
00:18:31,700 --> 00:18:37,740
Однако, странное дело, только остров начался, как тут такая яма!
358
00:18:37,740 --> 00:18:40,180
Это, видимо, своего рода ловушка.
359
00:18:40,180 --> 00:18:44,010
Наше счастье, что здесь хоть колов не наставлено.
360
00:18:44,010 --> 00:18:44,430
Да,
361
00:18:45,110 --> 00:18:48,180
нам повезло свалиться на кучу скелетов.
362
00:18:50,600 --> 00:18:52,100
Взять себя в руки, я сказала!
363
00:18:52,640 --> 00:18:55,360
Как бы то ни было, это же самое начало острова.
364
00:18:55,360 --> 00:18:58,350
Может, подождем пока нас найдет Луффи?
365
00:18:58,350 --> 00:19:02,450
Боюсь не выйдет... мы же ниже уровня моря...
366
00:19:02,750 --> 00:19:06,290
А верно... он же нас и не увидит поди...
367
00:19:06,290 --> 00:19:09,660
Значит, двигаем к берегу?
368
00:19:10,980 --> 00:19:12,200
К берегу?
369
00:19:12,680 --> 00:19:15,730
Знать бы еще, в какой он стороне...
370
00:19:22,600 --> 00:19:23,960
Что там?
371
00:19:23,960 --> 00:19:24,850
Собака?
372
00:19:29,730 --> 00:19:31,490
Не совсем собака...
373
00:19:31,490 --> 00:19:33,720
А что тогда?
374
00:19:34,990 --> 00:19:37,080
Это... кажется...
375
00:19:37,080 --> 00:19:38,180
Це... це...
376
00:19:38,780 --> 00:19:40,140
Цербер!
377
00:19:43,270 --> 00:19:46,030
Цербер, да!
378
00:19:47,790 --> 00:19:49,950
Какой-такой Цербер?
379
00:19:49,950 --> 00:19:52,400
Сторожевой пес преисподней!
380
00:19:52,400 --> 00:19:54,070
А это не миф?!
381
00:19:54,070 --> 00:19:57,000
Какой миф, когда он у нас за спиной!
382
00:19:58,970 --> 00:20:01,130
Выходит, мы загремели в ад?
383
00:20:01,130 --> 00:20:02,880
Мы в аду!
384
00:20:06,660 --> 00:20:08,080
Бегите что есть силы!
385
00:20:08,080 --> 00:20:10,440
Догонит нас - живыми точно не оставит!
386
00:20:29,060 --> 00:20:30,310
Что там, Чоппер?
387
00:20:30,310 --> 00:20:31,760
Чоппер, зачем обернулся?
388
00:20:31,760 --> 00:20:32,570
"Кон"?
389
00:20:35,640 --> 00:20:38,030
Эй, а ведь если присмотреться...
390
00:20:38,030 --> 00:20:39,710
одна из голов лисья!
391
00:20:42,770 --> 00:20:44,280
Замер.
392
00:20:44,280 --> 00:20:46,460
Не думаю, что он очень доволен...
393
00:20:52,020 --> 00:20:54,270
А теперь "гон"!
394
00:20:54,270 --> 00:20:55,990
Мы его только разозлили!
395
00:20:55,990 --> 00:20:58,890
Простите! Простите! Простите!
396
00:20:58,900 --> 00:21:00,660
О, лестница!
397
00:21:00,660 --> 00:21:02,580
Она ведет наверх!
398
00:21:02,580 --> 00:21:05,870
Наше спасение!
399
00:21:16,510 --> 00:21:18,410
Вот пристал же!
400
00:21:18,410 --> 00:21:21,500
Его, видимо, сильно задело!
401
00:21:22,870 --> 00:21:23,790
{\an8}Дымовая Звезда
403
00:22:02,670 --> 00:22:05,840
Вроде собака, а нас не учуяла...
404
00:22:05,840 --> 00:22:06,910
Кажись отвязались...
405
00:22:08,200 --> 00:22:09,610
Что делать будем?
406
00:22:10,370 --> 00:22:13,590
Мы в лес сильно забежали...
407
00:22:13,590 --> 00:22:18,390
С такими страшилами мы нигде не будем в безопасности...
408
00:22:18,390 --> 00:22:19,810
Истину глаголите.
409
00:22:23,230 --> 00:22:24,030
Ты кто?!
410
00:22:24,410 --> 00:22:27,070
Хилдон мое имя.
411
00:22:27,070 --> 00:22:30,600
Видел я, злая собака гналась за вами...
412
00:22:30,600 --> 00:22:32,810
И решил я за вами приглядеть.
413
00:22:32,810 --> 00:22:33,900
Да что ты?!
414
00:22:41,460 --> 00:22:46,430
Уж скоро ночь опустится на это место.
415
00:22:46,430 --> 00:22:52,190
Закишит лес тварями, которых вы себе и в самом страшном сне увидеть не могли.
416
00:23:00,200 --> 00:23:05,310
Посему, не сочтите за наглость, в особняк наш я вас приглашу.
417
00:23:05,650 --> 00:23:06,740
Особняк?
418
00:23:07,510 --> 00:23:08,770
О да...
419
00:23:09,180 --> 00:23:11,490
Особняк Доктора Хогбак-сама.
420
00:23:13,460 --> 00:23:14,580
Что такое?
421
00:23:14,580 --> 00:23:15,400
В чем дело, Чоппер?
422
00:23:16,270 --> 00:23:17,680
Хогбак?
423
00:23:23,360 --> 00:23:24,340
Это кто?
438
00:23:42,160 --> 00:23:44,480
Подумать только, встреча с {\i1}ним!
439
00:23:44,480 --> 00:23:47,250
Имя этого доктора овеяно легендами!
440
00:23:47,250 --> 00:23:48,610
В следующей серии One Piece:
441
00:23:48,610 --> 00:23:50,230
Человек-Гений!
442
00:23:50,230 --> 00:23:51,560
Появление Хогбака!
443
00:23:51,560 --> 00:23:53,790
Я стану Королем Пиратов!