One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:01,420 --> 00:00:05,860
С тобою мира все я моря проплыву
2
00:00:05,860 --> 00:00:08,220
Кинув свой клич по свету
3
00:00:08,220 --> 00:00:12,590
Наступит время, и с собой я тебя позову
4
00:00:12,590 --> 00:00:14,780
Только ты будь готов!
5
00:00:22,370 --> 00:00:25,660
По исхоженной не пойдем мы тропе
6
00:00:25,660 --> 00:00:29,000
Выбрав небо и море в своей судьбе
7
00:00:29,300 --> 00:00:34,540
Идем мы туда, куда нас зовут наши сердца
8
00:00:34,870 --> 00:00:40,800
Пускай и на морском дне будут ждать нас приключения
9
00:00:41,020 --> 00:00:47,470
Так интересней, так веселей. Иль не считаешь ты так же, как я?
10
00:00:47,800 --> 00:00:52,230
С тобою мира все я моря проплыву
11
00:00:52,230 --> 00:00:54,530
Кинув свой клич по свету
12
00:00:54,530 --> 00:00:58,910
Наступит время, и с собой я тебя позову
13
00:00:58,910 --> 00:01:01,520
Только ты будь готов!
14
00:01:08,630 --> 00:01:11,740
И то, как сердце колотит в груди
15
00:01:12,080 --> 00:01:15,250
При отплытии мне не забыть
16
00:01:15,600 --> 00:01:17,260
Теперь никогда
17
00:01:17,260 --> 00:01:20,840
Не испугаюсь больше я
18
00:01:21,260 --> 00:01:27,010
Пока мы с тобою плывем, будут биться сердца наши в унисон
19
00:01:27,350 --> 00:01:34,060
Робость в душе уйдет без следа, ритмы морей нас захлестнут
20
00:01:34,060 --> 00:01:38,620
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
21
00:01:38,620 --> 00:01:40,870
С улыбкой на лицах
22
00:01:40,870 --> 00:01:45,240
И весь мир позовем мы тогда отмечать:
23
00:01:45,240 --> 00:01:47,870
Пусть о нас знают все!
24
00:02:00,810 --> 00:02:05,100
Так позволь же мечте в твоё сердце войти
25
00:02:05,100 --> 00:02:07,360
И твоими крыльями стать
26
00:02:07,360 --> 00:02:11,690
Ветер душу покрасив в цвета все свои
27
00:02:11,690 --> 00:02:13,810
За собой позовёт
28
00:02:13,990 --> 00:02:18,320
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
29
00:02:18,320 --> 00:02:20,600
С улыбкой на лицах
30
00:02:20,600 --> 00:02:24,910
И весь мир позовем мы тогда отмечать:
31
00:02:24,910 --> 00:02:27,510
Пусть о нас знают все!
32
00:02:46,159 --> 00:02:50,956
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
33
00:02:51,998 --> 00:02:57,671
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
34
00:02:58,296 --> 00:02:59,881
Мои богатства и сокровища?
35
00:03:00,715 --> 00:03:03,385
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
36
00:03:04,177 --> 00:03:06,554
Ищите, я всё оставил в одном месте.
37
00:03:07,389 --> 00:03:11,476
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
38
00:03:12,560 --> 00:03:16,064
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
84
00:03:19,330 --> 00:03:24,320
{\i1}Уж скоро ночь опустится на это место.
85
00:03:24,320 --> 00:03:29,680
{\i1}Закишит лес тварями, которых вы себе и в самом страшном сне увидеть не могли.
86
00:03:30,260 --> 00:03:35,730
{\i1}Посему, не сочтите за наглость, в особняк наш я вас приглашу.
87
00:03:35,730 --> 00:03:36,620
{\i1}Особняк?
88
00:03:37,610 --> 00:03:39,190
{\i1}О да...
89
00:03:39,190 --> 00:03:41,560
{\i1}Особняк Доктора Хогбак-сама.
90
00:03:43,520 --> 00:03:44,660
{\i1}Что такое?
91
00:03:44,660 --> 00:03:45,540
{\i1}В чем дело, Чоппер?
92
00:03:46,310 --> 00:03:47,700
{\i1}Хогбак?
93
00:03:53,040 --> 00:03:57,090
Человек-Гений!
Появление Хогбака!
95
00:04:45,450 --> 00:04:46,230
Слушайте...
96
00:04:46,230 --> 00:04:48,090
Тут туман, и мне не очень хорошо видно...
97
00:04:48,090 --> 00:04:52,360
Но, по-моему, нас везут не самые обычные лошади...
98
00:04:52,360 --> 00:04:54,930
Ваш разум ложный образ вам подкинул.
99
00:04:58,990 --> 00:05:01,020
Ну, раз ты так говоришь...
100
00:05:01,640 --> 00:05:03,400
Ты нам прямо жизнь спас.
101
00:05:03,400 --> 00:05:05,470
Не знаю, что бы мы без тебя делали.
102
00:05:05,470 --> 00:05:06,810
Не нужно благодарностей.
103
00:05:06,810 --> 00:05:08,190
Изволите напитка чудного отведать?
104
00:05:12,120 --> 00:05:17,120
Заполненный неведомыми тварями, опасность представляет этот лес.
105
00:05:17,120 --> 00:05:19,140
Вот-вот, просто удивительно.
106
00:05:19,140 --> 00:05:22,540
Всегда считал, что Цербера не существует.
107
00:05:23,160 --> 00:05:27,040
Это какая-то новая порода животных. Признаться, я здорово трухнул.
108
00:05:27,040 --> 00:05:30,630
Я уж и не рассчитывал спуститься с того дерева.
109
00:05:31,130 --> 00:05:34,590
В особняке друзей, хотите, ждите.
110
00:05:34,590 --> 00:05:36,700
Его заметят обязательно они.
111
00:05:36,700 --> 00:05:37,430
Самое главное,
112
00:05:38,020 --> 00:05:40,140
что в нем Доктор Хогбак!
113
00:05:40,630 --> 00:05:42,880
Он что, настолько известный?
114
00:05:42,880 --> 00:05:45,920
Да его любой врач знает!
115
00:05:45,920 --> 00:05:47,280
Он гений от хирургии!
116
00:05:47,830 --> 00:05:52,610
Он спас миллионы людей своими уникальными операциями!
117
00:05:53,260 --> 00:05:57,620
Уважение, престиж - все это у него есть.
118
00:05:57,620 --> 00:06:01,150
Врачи всего мира преклоняются перед ним!
119
00:06:03,670 --> 00:06:04,040
Но однажды,
120
00:06:04,820 --> 00:06:07,140
он исчез.
121
00:06:08,180 --> 00:06:11,130
Поползли слухи, что его похитили.
122
00:06:11,680 --> 00:06:14,090
Врачебный мир был в полном замешательстве.
123
00:06:14,480 --> 00:06:21,020
Годами его искали, но поиски так и не дали ничего. Хогбак стал легендой.
124
00:06:21,990 --> 00:06:24,390
Вы ведь про этого Хогбака сказали?!
125
00:06:24,390 --> 00:06:31,070
Сермяжная правда. Новые исследования занимают его.
126
00:06:32,240 --> 00:06:34,760
А он мне даст автограф?
126
00:06:34,760 --> 00:06:38,090
То вполне вероятно.
127
00:06:40,770 --> 00:06:41,200
Да что же это...
128
00:06:43,470 --> 00:06:45,750
Тут даже львы есть?
129
00:06:57,480 --> 00:06:58,850
Ты обалдела?
130
00:06:58,850 --> 00:07:00,850
Не пугай так!
131
00:07:00,850 --> 00:07:01,760
Что там еще?
132
00:07:02,320 --> 00:07:06,320
Т-Там, в-общем, был лев...
133
00:07:07,920 --> 00:07:09,080
Такой вот.
134
00:07:09,350 --> 00:07:11,270
Как же, ну-ну!
135
00:07:11,270 --> 00:07:13,990
Сам посмотри!
136
00:07:13,990 --> 00:07:14,610
Вот!
137
00:07:15,590 --> 00:07:23,330
Кушать, кушать!
138
00:07:43,070 --> 00:07:45,060
Сила нечистая!
139
00:07:45,060 --> 00:07:47,400
Нам не показалось!
140
00:07:49,540 --> 00:07:50,720
Давайте остановимся!
141
00:07:50,720 --> 00:07:52,480
Остановите нас, Хилдон-сан!
142
00:07:52,480 --> 00:07:55,160
Взволнованы вы, я посмотрю.
143
00:07:55,160 --> 00:07:56,310
Опять иллюзии смутили?
144
00:07:56,640 --> 00:07:58,250
Да какие там иллюзии!
145
00:07:58,250 --> 00:07:59,160
Все по-настоящему было!
146
00:07:59,820 --> 00:08:01,610
Не лес, а кошмар какой-то!
147
00:08:01,610 --> 00:08:04,080
Подметил верно, лес наш необычен.
148
00:08:04,860 --> 00:08:07,520
Туман и страх людской...
149
00:08:07,520 --> 00:08:09,620
в сознании чудовищ порождает.
150
00:08:10,300 --> 00:08:12,240
Значит, нам все-таки привиделось?
151
00:08:12,910 --> 00:08:14,070
Как гора с плеч...
152
00:08:15,420 --> 00:08:16,320
Ну нет...
153
00:08:16,320 --> 00:08:17,520
Привиделось?
154
00:08:17,520 --> 00:08:19,010
Не привиделось, я точно уверен!
155
00:08:21,150 --> 00:08:21,930
Хилдон-сан,
156
00:08:21,930 --> 00:08:25,460
уж простите, но не могли бы вы вернуть нас на побережье?
157
00:08:25,460 --> 00:08:27,510
Там мы уже что-нибудь сами придумаем.
158
00:08:30,480 --> 00:08:33,970
А как же тогда Доктор Хогбак?
159
00:08:33,970 --> 00:08:36,000
Хочу увидеть его!
160
00:08:36,000 --> 00:08:37,670
Нет, я, конечно, могу тебя понять,
161
00:08:37,670 --> 00:08:41,570
но мой сенсор плохих вещей сейчас просто-таки зашкаливает!
162
00:08:42,000 --> 00:08:44,090
Увидеть доктора и умереть...
163
00:08:44,090 --> 00:08:45,940
или же плюнуть на него и спасти себя?
164
00:08:45,940 --> 00:08:47,270
Выбирай!
165
00:08:48,200 --> 00:08:49,850
Умирать не хочу.
166
00:08:49,850 --> 00:08:50,370
Боязно.
167
00:08:50,670 --> 00:08:53,090
О, какой поворот событий...
168
00:08:53,090 --> 00:08:56,450
Раз это ваше общее желание...
169
00:08:56,450 --> 00:08:59,090
Мне остается его лишь исполнить.
170
00:09:00,030 --> 00:09:01,340
Стой, кучер!
171
00:09:11,890 --> 00:09:15,110
Извини за это, Чоппер...
172
00:09:15,110 --> 00:09:21,070
Судьба такая... мне всегда не хватало решительности Луффи...
173
00:09:21,080 --> 00:09:23,030
[Прошло 10 минут...]
174
00:09:25,020 --> 00:09:27,070
{\an8}Тишина
175
00:09:29,250 --> 00:09:31,380
Забыл он про нас, что ли?
176
00:09:31,380 --> 00:09:33,890
Да, куда-то он пропал.
177
00:09:36,300 --> 00:09:38,140
От него же только и требовалось, что карету развернуть...
178
00:09:43,730 --> 00:09:45,600
Никого!
179
00:09:45,600 --> 00:09:47,010
Даже лошадей нет!
180
00:09:47,640 --> 00:09:50,940
Одни могилы кругом!
181
00:09:51,680 --> 00:09:53,080
Это еще что за дела?!
182
00:09:53,080 --> 00:09:53,390
А?!
183
00:09:54,820 --> 00:09:56,530
Мы одни?!
184
00:09:56,530 --> 00:09:58,120
М-Может, ему в туалет захотелось...
185
00:09:58,780 --> 00:09:59,690
Хилдон!
186
00:09:59,690 --> 00:10:02,790
Эй, ты куда запропастился?!
187
00:10:26,510 --> 00:10:29,850
Мало того, что одни остались. Так ещё и посреди кладбища...
188
00:10:30,100 --> 00:10:32,230
Прекрати, мне и так страшно до чертиков...
189
00:10:32,230 --> 00:10:33,980
Не надо лишний раз напоминать, где мы.
190
00:10:35,150 --> 00:10:37,470
Что же с нами будет?
191
00:10:37,470 --> 00:10:38,270
Чоппер...
192
00:10:40,120 --> 00:10:40,490
Что?
194
00:11:01,720 --> 00:11:04,270
Неправда...!
195
00:11:14,090 --> 00:11:15,180
Зо...
196
00:11:15,180 --> 00:11:18,200
ЗОМБИ!
197
00:11:38,740 --> 00:11:39,260
Уйди!
199
00:11:43,830 --> 00:11:44,760
Усопп!
200
00:11:45,110 --> 00:11:46,550
Отпусти!
201
00:11:49,380 --> 00:11:50,740
Усопп!
202
00:11:59,890 --> 00:12:01,110
Хотят нас опрокинуть!
203
00:12:01,450 --> 00:12:02,880
Это ж какая силища!
204
00:12:16,610 --> 00:12:17,290
Кусил!
205
00:12:18,090 --> 00:12:20,530
Черт, укусил!
206
00:12:20,530 --> 00:12:21,380
- Усопп!
207
00:12:20,540 --> 00:12:22,760
- Я стану зомби!
208
00:12:22,920 --> 00:12:23,990
Я тебя спасу!
209
00:12:31,450 --> 00:12:32,780
А, нет!
210
00:12:32,780 --> 00:12:34,300
Только не кусайся!
211
00:12:34,580 --> 00:12:36,730
Спасите!
212
00:12:41,500 --> 00:12:43,980
А ну отпустили Усоппа!
213
00:12:45,810 --> 00:12:47,940
Гады!
214
00:12:55,090 --> 00:12:56,210
Простите!
215
00:12:57,560 --> 00:12:58,860
Потерял, браток.
216
00:12:58,860 --> 00:12:59,620
Ага, благодарствую.
217
00:13:03,380 --> 00:13:04,440
Мне помогите!
218
00:13:04,440 --> 00:13:05,010
Сейчас укусят!
219
00:13:05,900 --> 00:13:06,550
Нами!
220
00:13:07,000 --> 00:13:08,040
Уберите свои-
221
00:13:08,040 --> 00:13:09,090
Не подходите!
222
00:13:09,520 --> 00:13:10,680
Зомби должны бояться этого...
223
00:13:11,180 --> 00:13:12,970
{\an8}Убийственная Огненная Звезда
225
00:13:16,010 --> 00:13:16,880
Огонь!
226
00:13:16,880 --> 00:13:18,190
Не поджарьтесь, парни!
227
00:13:18,670 --> 00:13:21,150
Я на такой эффект и не рассчитывал...
228
00:13:21,510 --> 00:13:23,130
Совсем совесть потерял, негодяй?
229
00:13:23,130 --> 00:13:25,170
А если бы прямое попадание, а?!
230
00:13:25,170 --> 00:13:26,120
Подлец!
231
00:13:26,750 --> 00:13:28,860
Зомби отхлынули!
232
00:13:28,870 --> 00:13:29,940
Сейчас, Нами!
233
00:13:29,940 --> 00:13:31,320
Нужно бежать!
234
00:13:34,730 --> 00:13:38,010
Теперь уж ничего не поделаешь, придется бежать к особняку!
235
00:13:38,010 --> 00:13:40,080
Да, хорошая мысль!
236
00:13:40,080 --> 00:13:41,290
Я такой ужас пережила...
237
00:13:42,480 --> 00:13:43,640
Это позади!
238
00:13:43,640 --> 00:13:46,550
Нужно только выбраться с кладбища, а там уже они от нас отстанут!
239
00:13:46,880 --> 00:13:50,890
Эти вылезшие трупы и ногами-то еле шевелят!
240
00:13:51,350 --> 00:13:56,730
Еле-еле...
241
00:13:56,730 --> 00:13:59,850
- Еле-еле!
242
00:13:58,440 --> 00:13:59,850
- Во несутся!
243
00:14:10,710 --> 00:14:12,870
Перекур, братцы...
244
00:14:16,420 --> 00:14:17,240
Уже выдохлись?
245
00:14:17,850 --> 00:14:19,210
Не стой там, Усопп!
246
00:14:25,980 --> 00:14:32,980
Перевод: kos-chan
246
00:14:42,990 --> 00:14:50,420
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
246
00:14:52,010 --> 00:14:53,740
Корабль качает!
247
00:14:53,740 --> 00:14:54,910
Ты работать будешь, Хоге?
248
00:14:54,910 --> 00:14:56,080
Иди к черту со своим Хоге!
249
00:14:56,810 --> 00:14:58,240
Еще бы штурвал поворачивался...
250
00:14:58,980 --> 00:15:01,700
Ну, можно что-нибудь придумать при помощи парусов...
251
00:15:02,120 --> 00:15:04,820
А, все равно мы на остров собирались.
252
00:15:04,820 --> 00:15:06,710
Так что можете расслабиться.
253
00:15:07,110 --> 00:15:09,800
Ну знаешь... тебя Нами-сан что, совсем не волнует?
254
00:15:10,720 --> 00:15:11,300
Там...
255
00:15:15,400 --> 00:15:16,720
Паутина?
256
00:15:23,210 --> 00:15:25,630
Так мы в нее влипнем.
257
00:15:25,630 --> 00:15:27,040
Эй, поднимайте паруса!
258
00:15:27,040 --> 00:15:27,440
Еще есть шанс!
259
00:15:28,230 --> 00:15:29,610
Нет, теперь уже нет.
260
00:15:39,120 --> 00:15:40,610
Вляпались...
261
00:15:41,000 --> 00:15:44,940
Обездвижили наш корабль, собаки...
262
00:15:44,940 --> 00:15:46,390
Кто же...
263
00:15:46,390 --> 00:15:48,970
такую паутину плетет, мне интересно?
264
00:15:55,220 --> 00:15:58,050
Все... их не видно...
265
00:15:58,240 --> 00:16:00,380
Ну и странный этот остров!
266
00:16:00,380 --> 00:16:02,560
Всякой нечисти тут...
267
00:16:02,780 --> 00:16:03,650
Други мои.
268
00:16:03,650 --> 00:16:07,460
Увидите, что я превращаюсь в зомби - не медлите, пронзите мое...
269
00:16:07,460 --> 00:16:08,530
Ты о чем?
270
00:16:09,260 --> 00:16:12,600
Я на Санни читал про этих ходячих мертвецов, так они и плодятся.
271
00:16:13,080 --> 00:16:16,740
Начитаешься всякой бредятины, а потом пугаешь тут нас.
272
00:16:20,380 --> 00:16:22,240
Поздравляю, мы пришли.
273
00:16:22,240 --> 00:16:24,040
Я сейчас помру от жажды...
274
00:16:25,700 --> 00:16:27,120
Он здесь!
275
00:16:27,120 --> 00:16:27,790
Поскорей бы увидеть!
276
00:16:28,360 --> 00:16:30,280
Что-то мне подсказывает, что на этом острове...
278
00:16:30,280 --> 00:16:34,290
нормальных людей мы не встретим.
279
00:16:38,200 --> 00:16:40,030
Эй!
280
00:16:40,030 --> 00:16:43,760
Здесь живет Доктор Хогбак?
281
00:16:43,760 --> 00:16:45,390
Тут к вам пожаловали пира-
282
00:16:45,390 --> 00:16:47,290
Путешественники, да!
283
00:16:48,080 --> 00:16:50,570
Мы заблудились!
284
00:16:50,570 --> 00:16:52,680
Пустите нас, пожалуйста!
285
00:16:53,820 --> 00:16:56,300
Есть кто дома?
286
00:16:57,820 --> 00:17:01,800
Туннель вместо парадной - это, конечно, оригинально.
287
00:17:01,800 --> 00:17:03,960
Там дворик на другой стороне.
288
00:17:03,960 --> 00:17:05,790
Прошу прощения!
289
00:17:09,370 --> 00:17:11,260
Может, его нет?
290
00:17:11,260 --> 00:17:12,720
Не пойдет.
291
00:17:12,720 --> 00:17:14,090
Я не хочу возвращаться к зомби.
292
00:17:16,000 --> 00:17:18,760
Смотрите, свет зажегся!
293
00:17:19,720 --> 00:17:22,600
Это от прожектора.
294
00:17:22,600 --> 00:17:23,680
Светит на колодец.
295
00:17:30,070 --> 00:17:30,860
Что-то поднимается...
296
00:17:35,650 --> 00:17:36,490
Добро пожаловать.
297
00:17:40,450 --> 00:17:41,950
Раз, два, три.
298
00:17:42,720 --> 00:17:43,660
Ч-Что?
299
00:17:43,930 --> 00:17:45,130
Четыре, пять.
301
00:17:46,300 --> 00:17:47,660
Тарелками бросается!
302
00:17:47,840 --> 00:17:48,830
Шесть, семь.
303
00:17:49,880 --> 00:17:51,550
Я что, мишень?!
304
00:17:52,090 --> 00:17:53,760
Да. Верно.
305
00:17:53,760 --> 00:17:55,920
Для тебя двери особняка закрыты.
306
00:17:56,870 --> 00:17:59,140
Вас двоих могу пропустить.
307
00:17:59,140 --> 00:18:00,890
Э? Почему?
308
00:18:01,310 --> 00:18:02,800
Тебе придется убраться.
309
00:18:03,040 --> 00:18:03,940
Восемь, девять!
310
00:18:07,410 --> 00:18:09,180
Все, успокойся!
311
00:18:09,490 --> 00:18:10,400
Кто это?
312
00:18:10,400 --> 00:18:12,600
Не пугайте только больше!
313
00:18:18,110 --> 00:18:19,070
Кто-то пришел...
314
00:18:19,620 --> 00:18:22,700
Один-то раз можно ведь сделать исключение, а, Синдри-тян?
315
00:18:23,260 --> 00:18:25,290
Не бойтесь ее.
316
00:18:25,760 --> 00:18:31,300
Просто в свое время эта девушка, дабы проверить искренность чувств своего жениха,
317
00:18:31,300 --> 00:18:34,870
перебила в его доме всю посуду.
318
00:18:34,870 --> 00:18:37,560
А тот вышвырнул ее на улицу.
319
00:18:37,560 --> 00:18:40,180
Вот история моей тарелко-ненавистницы Синдри-тян.
320
00:18:40,510 --> 00:18:42,140
Эм, да нам как-то пофиг...
321
00:18:42,610 --> 00:18:44,610
Но что я все не о себе...
322
00:18:44,610 --> 00:18:48,390
Рад знакомству, всемирно-известный Доктор Хогбак!
323
00:18:48,390 --> 00:18:50,100
Гений по совместительству.
324
00:18:50,790 --> 00:18:51,200
Десять!
325
00:18:51,200 --> 00:18:52,270
Усопп!
326
00:18:52,270 --> 00:18:54,820
Э-Эй, Синдри-тян!
327
00:18:54,820 --> 00:18:56,480
Я же сказал прекратить!
328
00:18:56,480 --> 00:18:59,440
Почему ты меня не слушаешься?
329
00:19:10,530 --> 00:19:13,460
Ни одна тарелка в этом мире не должна уцелеть.
330
00:19:13,740 --> 00:19:14,580
Конечно!
331
00:19:14,580 --> 00:19:18,450
Это все понятно, вот только я ж с гостями разговор веду!
332
00:19:18,460 --> 00:19:19,180
Чоппер...
333
00:19:19,180 --> 00:19:20,690
Это тот человек?
334
00:19:20,690 --> 00:19:23,940
Д-Доктор Хогбак, настоящий!
335
00:19:23,940 --> 00:19:25,730
Да, все гении со странностями...
336
00:19:25,730 --> 00:19:27,290
Попрошу не оскорблять, Нами!
337
00:19:31,210 --> 00:19:32,800
Продолжим внутри.
338
00:19:32,800 --> 00:19:35,810
Сделаем исключение. Пустим всех троих.
339
00:19:36,180 --> 00:19:37,430
Проходите.
340
00:19:37,430 --> 00:19:39,990
У-Угу, заходите в мою обитель.
341
00:19:40,610 --> 00:19:43,050
И что им сразу мешало меня пустить?
342
00:19:43,050 --> 00:19:44,760
Ладно, не будем заставлять себя ждать.
343
00:19:44,760 --> 00:19:47,450
Ну, по крайней мере тут нет зомбяков.
344
00:19:51,290 --> 00:19:53,410
Э... Меня...
345
00:19:54,750 --> 00:19:57,250
Меня... забыли...
346
00:20:02,450 --> 00:20:04,850
Добро пожаловать в мой особняк!
347
00:20:04,850 --> 00:20:07,440
Ой, какие вы грязные все.
348
00:20:07,440 --> 00:20:09,160
Так с какой вы целью здесь?
349
00:20:09,160 --> 00:20:11,270
Причин много, на самом деле...
350
00:20:11,270 --> 00:20:12,170
Первая...
351
00:20:12,170 --> 00:20:14,980
Вторая - я хочу с вами поговорить!
352
00:20:15,980 --> 00:20:19,810
Мы были на кладбище, где на нас напали зомби. Спасаясь от них, мы пришли сюда.
353
00:20:20,950 --> 00:20:22,020
Зомби?
354
00:20:22,580 --> 00:20:26,200
Мы и не такое тут успели повидать!
355
00:20:26,200 --> 00:20:28,500
Что тут вообще творится?
356
00:20:28,500 --> 00:20:30,500
Ты должен знать, раз живешь тут!
357
00:20:31,080 --> 00:20:33,110
Напали, значит...
358
00:20:33,110 --> 00:20:35,280
Ну, могу порадоваться за вас, что все обошлось.
359
00:20:35,280 --> 00:20:36,420
Это хорошо.
360
00:20:37,510 --> 00:20:39,420
А тебе я так отвечу:
361
00:20:39,420 --> 00:20:42,670
Ничего толком про них не знаю. Но изучить их - моя цель.
362
00:20:43,010 --> 00:20:47,050
Так вы тут зомби исследуете, Доктор?
363
00:20:47,420 --> 00:20:48,510
В точку!
364
00:20:48,980 --> 00:20:51,840
Люди могут бояться зомби...
365
00:20:51,840 --> 00:20:54,680
Но если отбросить предрассудки, это люди, вернувшиеся с того света!
366
00:20:55,050 --> 00:20:58,690
А не о вечной ли жизни мечтает человечество?
367
00:20:59,180 --> 00:21:04,780
Любой терял человека, которого он позже хотел бы воскресить.
368
00:21:04,780 --> 00:21:10,300
Но в медицинском мире на исследования в этой области почему-то наложено табу!
369
00:21:10,300 --> 00:21:16,790
Вот почему я укрылся от всех на этом острове, чтобы иметь возможность спокойно заниматься любимым делом!
370
00:21:17,260 --> 00:21:20,040
Ах вот оно что!
371
00:21:20,040 --> 00:21:25,420
Ваше дело правое! Вы сможете осчастливить миллионы людей по всему свету!
372
00:21:26,090 --> 00:21:29,090
Я всей душой с вами, Доктор Хогбак!
373
00:21:29,470 --> 00:21:32,850
Приятно слышать такие вещи! Спасибо, Доктор Чоппер!
374
00:21:34,490 --> 00:21:38,770
М-Мне ни капельки не радостно оттого, что вы назвали меня Доктором!
375
00:21:41,630 --> 00:21:43,630
Можно автограф?
376
00:21:43,630 --> 00:21:45,730
Конечно, один момент.
377
00:21:46,060 --> 00:21:48,190
Доктору Чоппер-куну.
378
00:21:49,360 --> 00:21:52,300
А можно мне будет на вашу лабораторию потом посмотреть?
379
00:21:52,300 --> 00:21:56,750
А вот это исключено АБСОЛЮТНО.
380
00:22:01,460 --> 00:22:05,910
Я все понимаю, Синдри-тян, но уж хоть пудинг-то можно было положить на тарелку?
381
00:22:05,910 --> 00:22:07,290
Наверняка же можно было!
382
00:22:08,770 --> 00:22:12,030
Этот мир должен разбить все свои тарелки.
383
00:22:13,950 --> 00:22:19,050
Ну, спешу вас успокоить, наша скатерть всегда вымыта дочиста на такой случай!
384
00:22:19,550 --> 00:22:21,180
Давайте есть тогда.
385
00:22:21,720 --> 00:22:23,440
А ложки что, не придумали?
386
00:22:24,770 --> 00:22:27,110
О, хорошая штука!
387
00:22:27,110 --> 00:22:28,980
Ванна готова.
388
00:22:28,980 --> 00:22:31,200
Идите туда и смойте свою грязь.
389
00:22:32,720 --> 00:22:33,720
Кстати, оссан!
390
00:22:34,460 --> 00:22:36,580
Может, несколько неожиданный вопрос...
391
00:22:36,580 --> 00:22:39,660
ты тут скелета пробегающего не видал?
392
00:22:41,830 --> 00:22:43,120
Скелета?
393
00:22:43,570 --> 00:22:44,580
Ага.
394
00:22:44,580 --> 00:22:46,400
Носит афро, высокий...
395
00:22:46,400 --> 00:22:47,090
Очень веселый...
396
00:22:54,640 --> 00:22:59,310
Я понимаю, бродящий скелет это очень даже странная штука...
397
00:23:00,190 --> 00:23:01,490
Но может, ты что-нибудь знаешь?
398
00:23:10,640 --> 00:23:12,200
Нет, извини.
399
00:23:13,970 --> 00:23:14,850
Точно?
400
00:23:15,390 --> 00:23:16,240
Ну ладно.
401
00:23:17,090 --> 00:23:19,020
{\i1}Речь же о том, о ком я подумал?
402
00:23:19,020 --> 00:23:21,960
{\i1}Да нет... как такое возможно...
403
00:23:42,160 --> 00:23:43,500
Еще раз, Нами.
404
00:23:43,500 --> 00:23:45,530
Зомби и здесь водятся?
405
00:23:45,530 --> 00:23:46,280
Эй, Нами!
406
00:23:46,280 --> 00:23:47,090
Вот блин!
407
00:23:47,090 --> 00:23:48,480
В следующей серии One Piece:
408
00:23:48,480 --> 00:23:49,790
Нами в Беде!
409
00:23:49,790 --> 00:23:51,640
Зомби в Особняке и Человек-Невидимка
410
00:23:51,640 --> 00:23:53,880
Я стану Королем Пиратов!