One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:01,280 --> 00:00:05,370
С тобою мира все я моря проплыву
2
00:00:05,620 --> 00:00:07,790
Кинув свой клич по свету
3
00:00:07,910 --> 00:00:12,170
Наступит время, и с собой я тебя позову
4
00:00:12,290 --> 00:00:14,590
Только ты будь готов!
5
00:00:21,800 --> 00:00:25,260
По исхоженной не пойдем мы тропе
6
00:00:25,390 --> 00:00:28,810
Выбрав небо и море в своей судьбе
7
00:00:28,930 --> 00:00:34,068
Идем мы туда, куда нас зовут наши сердца
8
00:00:34,440 --> 00:00:40,570
Пускай и на морском дне будут ждать нас приключения
9
00:00:40,640 --> 00:00:47,410
Так интересней, так веселей. Иль не считаешь ты так же, как я?
10
00:00:47,700 --> 00:00:51,830
С тобою мира все я моря проплыву
11
00:00:51,920 --> 00:00:54,170
Кинув свой клич по свету
12
00:00:54,290 --> 00:00:58,500
Наступит время, и с собой я тебя позову
13
00:00:58,670 --> 00:01:00,920
Только ты будь готов!
14
00:01:08,310 --> 00:01:11,470
И то, как сердце колотит в груди
15
00:01:11,600 --> 00:01:14,980
При отплытии мне не забыть
16
00:01:15,150 --> 00:01:16,770
Теперь никогда
17
00:01:16,940 --> 00:01:20,440
Не испугаюсь больше я
18
00:01:20,740 --> 00:01:26,700
Пока мы с тобою плывем, будут биться сердца наши в унисон
19
00:01:26,910 --> 00:01:33,660
Робость в душе уйдет без следа, ритмы морей нас захлестнут
20
00:01:33,870 --> 00:01:38,000
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
21
00:01:38,130 --> 00:01:40,300
С улыбкой на лицах
22
00:01:40,420 --> 00:01:44,720
И весь мир позовем мы отмечать тогда
23
00:01:44,800 --> 00:01:47,370
Пусть о нас знают все!
24
00:02:00,530 --> 00:02:04,610
Так позволь же мечте в твоё сердце войти
25
00:02:04,740 --> 00:02:06,950
И твоими крыльями стать
26
00:02:07,160 --> 00:02:11,290
Ветер душу покрасив в цвета все свои
27
00:02:11,370 --> 00:02:13,620
За собой позовёт
28
00:02:13,620 --> 00:02:17,750
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
29
00:02:17,960 --> 00:02:20,090
С улыбкой на лицах
30
00:02:20,210 --> 00:02:24,470
И весь мир позовем мы отмечать тогда
31
00:02:24,630 --> 00:02:27,230
Пусть о нас знают все!
32
00:02:31,704 --> 00:02:34,457
Богатство, Слава, Власть.
33
00:02:35,959 --> 00:02:40,756
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
34
00:02:41,798 --> 00:02:47,471
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
35
00:02:48,096 --> 00:02:49,681
Мои богатства и сокровища?
36
00:02:50,515 --> 00:02:53,185
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
37
00:02:53,977 --> 00:02:56,354
Ищите, я всё оставил в одном месте.
38
00:02:57,189 --> 00:03:01,276
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
39
00:03:02,360 --> 00:03:05,864
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
40
00:03:14,170 --> 00:03:17,400
Исключено. Мы остаемся тут.
41
00:03:17,650 --> 00:03:19,790
И ждем прихода Луффи с командой.
42
00:03:19,960 --> 00:03:20,460
Верно?
43
00:03:20,570 --> 00:03:21,770
Я согласен!
44
00:03:21,940 --> 00:03:23,780
Хватит, натерпелись!
45
00:03:23,860 --> 00:03:25,560
Те лес и кладбище - больше туда ни ногой!
46
00:03:30,210 --> 00:03:30,710
А?
47
00:03:32,470 --> 00:03:33,360
Здесь кто-то есть!
48
00:03:33,550 --> 00:03:35,530
Эй, Нами, случилось что?
49
00:03:37,480 --> 00:03:38,590
Пшли вон...
51
00:03:44,710 --> 00:03:46,040
Попалися!
52
00:03:46,110 --> 00:03:48,260
Отпустите, люди добрые!
53
00:03:48,850 --> 00:03:51,100
Короче, айда ко мне в коман-
54
00:03:51,120 --> 00:03:52,350
С ума сошел?!
55
00:03:52,830 --> 00:03:54,340
Эй, Абсалом.
56
00:03:54,550 --> 00:03:56,900
Я искал невесту, Хогбак.
57
00:04:00,200 --> 00:04:03,010
Та девушка пришлась мне по душе.
58
00:04:03,380 --> 00:04:05,290
Она станет моей.
59
00:04:16,370 --> 00:04:19,520
Страх придает вам особую импозантность.
60
00:04:20,230 --> 00:04:22,330
Красавцы вы мои...
61
00:04:23,480 --> 00:04:26,230
Не уйдете, детишки!
62
00:04:27,530 --> 00:04:29,560
Чоппер, Нами, бегите к двери!
63
00:04:29,630 --> 00:04:30,930
Мы делаем отсюда ноги!
64
00:04:33,270 --> 00:04:34,770
Ну что ты застряла, Нами?!
65
00:04:34,800 --> 00:04:36,680
Никак...
66
00:04:38,190 --> 00:04:39,030
Зашибись...
67
00:04:39,050 --> 00:04:40,160
Не открывается!
68
00:04:40,190 --> 00:04:41,490
Заперто!
69
00:04:43,600 --> 00:04:47,000
Ну вы сами напросились.
70
00:04:47,290 --> 00:04:49,880
- Теперь не уйдёте!
71
00:04:48,600 --> 00:04:50,530
- Дрянные пираты!
72
00:05:03,380 --> 00:05:07,830
Тайна Зомби!
Дьявольская Лаборатория Хогбака
74
00:05:11,470 --> 00:05:12,260
Пригнитесь!
75
00:05:20,230 --> 00:05:21,080
Почти!
76
00:05:21,350 --> 00:05:22,810
Так дело не пойдет, надо сматываться!
77
00:05:22,880 --> 00:05:24,110
Хотя бы в другую комнату!
78
00:05:24,420 --> 00:05:26,390
Не пустим!
79
00:05:31,280 --> 00:05:33,160
Нет! Нет, нет!
80
00:05:37,090 --> 00:05:38,490
Не двигаться!
81
00:05:40,280 --> 00:05:41,780
Мы попали в камин!
82
00:05:46,660 --> 00:05:49,170
Кончились пути к отступлению!
83
00:06:04,370 --> 00:06:05,540
Это куда нас вынесло?
84
00:06:06,080 --> 00:06:07,910
Эй, они исчезли!
85
00:06:08,010 --> 00:06:09,480
Их нет в камине!
86
00:06:09,560 --> 00:06:12,780
Не к добру это... они нашли секретный проход...
87
00:06:12,940 --> 00:06:15,820
Он ведь ведёт к лаборатории Хогбак-сама!
88
00:06:16,010 --> 00:06:17,000
За ними!
89
00:06:27,980 --> 00:06:31,030
Не поддаётся! Заблокировано с другой стороны!
90
00:06:32,560 --> 00:06:36,020
Чоппер, Усопп, я что, одна должна это делать?
91
00:06:55,360 --> 00:07:01,500
В любой точке этого особняка другие Неожиданные Зомби будут ждать их, хрю.
93
00:07:18,080 --> 00:07:20,810
Плохое место! Нам нужно туда, где нет картин!
94
00:07:22,120 --> 00:07:23,440
Куда-нибудь...
95
00:07:24,100 --> 00:07:25,210
Туда!
96
00:07:45,690 --> 00:07:46,610
Здесь тоже!
97
00:07:48,920 --> 00:07:51,060
Нет... это фотографии...
98
00:07:51,980 --> 00:07:53,210
Ну слава богу...
99
00:07:53,320 --> 00:07:54,770
Не зомби.
100
00:07:55,080 --> 00:07:56,330
Это не...
101
00:07:56,690 --> 00:07:58,030
...та девушка, случайно?
102
00:07:59,380 --> 00:08:01,820
Которая тарелки ненавидит... Синдри-тян!
103
00:08:09,050 --> 00:08:10,780
Что это за комната?
104
00:08:18,620 --> 00:08:21,180
А ведь она очень красивая...
105
00:08:21,410 --> 00:08:23,350
Служанка Синдри-тян...
106
00:08:23,430 --> 00:08:26,800
Так это что, её комната?
107
00:08:28,040 --> 00:08:32,650
Вряд ли... кто станет в таких количествах вешать на стены свои фотографии?
108
00:08:33,070 --> 00:08:37,010
Но на ней были швы! По всему лицу и телу!
109
00:08:40,890 --> 00:08:45,950
И правда... а тут на ней их совсем нет.
110
00:08:46,300 --> 00:08:48,560
Не сомневаюсь, что это один и тот же человек, но...
111
00:08:49,000 --> 00:08:50,250
Наверное, фотографии просто старые?
112
00:09:00,760 --> 00:09:01,560
Ого!
113
00:09:02,120 --> 00:09:03,900
Виктория Синдри.
114
00:09:05,460 --> 00:09:08,030
Похоже, известная в прошлом актриса.
115
00:09:09,840 --> 00:09:13,010
Вот, посмотрите... тут все про нее написано.
116
00:09:14,040 --> 00:09:15,460
Актриса?
117
00:09:15,570 --> 00:09:18,830
А про её работу служанки ничего нет?
118
00:09:19,000 --> 00:09:21,760
И про тарелки и разрыв с женихом?
119
00:09:21,950 --> 00:09:26,240
Судя по тому, что я прочитала, начинаю сомневаться, что это вообще правда.
120
00:09:26,720 --> 00:09:29,420
Она родилась в богатой семье...
121
00:09:29,640 --> 00:09:32,540
С детства была окружена вниманием...
122
00:09:34,600 --> 00:09:35,240
Что?
123
00:09:37,330 --> 00:09:39,470
10 лет назад...
124
00:09:40,390 --> 00:09:42,510
Она упала со сцены...
125
00:09:42,980 --> 00:09:44,320
И умерла!
126
00:09:48,220 --> 00:09:50,190
Т-Ты что?!
127
00:09:50,230 --> 00:09:51,480
Она же жива!
128
00:09:51,580 --> 00:09:53,150
Не умирала она вовсе!
129
00:09:53,680 --> 00:09:56,950
Если это правда...
130
00:09:57,470 --> 00:10:01,010
Получается, что после смерти она была воскрешена!
131
00:10:04,170 --> 00:10:07,260
И те зомби... которые на этом острове...
132
00:10:07,900 --> 00:10:12,610
Они... тоже воскресли из мёртвых!
133
00:10:32,340 --> 00:10:33,820
Ужас какой...
134
00:10:34,280 --> 00:10:36,440
Чем дальше, тем страшней!
135
00:10:37,280 --> 00:10:40,060
Как хорошо было, когда я этого не зн-
136
00:10:41,860 --> 00:10:42,640
Что?!
137
00:10:48,130 --> 00:10:49,670
Постой секундочку, Усопп!
138
00:10:50,080 --> 00:10:52,470
А не сундук с сокровищами ли это~?!
139
00:10:52,630 --> 00:10:54,080
Быстро ты меняешься!
140
00:10:54,300 --> 00:10:55,720
Усопп, будь добр, открой его мне!
141
00:10:55,850 --> 00:10:57,660
Окажи такую любезность!
142
00:10:58,460 --> 00:10:59,540
Сейчас...
143
00:11:01,930 --> 00:11:05,500
Разочарую вас - сокровище не здесь!
144
00:11:06,910 --> 00:11:09,040
Чёрт из табакерки!
145
00:11:16,790 --> 00:11:18,520
Идите к нам!
146
00:11:19,210 --> 00:11:20,890
Зомби в картинах!
147
00:11:26,080 --> 00:11:28,330
"Сокровище не здесь..."
148
00:11:28,730 --> 00:11:31,620
Он так и сказал!
149
00:11:37,890 --> 00:11:39,590
О, караульный.
150
00:11:40,370 --> 00:11:43,570
В перипетиях особняка недолго им заплутать.
151
00:11:43,840 --> 00:11:45,560
О, ты?
152
00:11:45,920 --> 00:11:47,450
Но беды здесь нет!
153
00:11:47,890 --> 00:11:49,540
Пленением окончу я скитания их.
154
00:11:49,880 --> 00:11:52,910
Йохохохохо...
155
00:11:53,090 --> 00:11:55,730
Йохохохохохохо!
156
00:12:14,010 --> 00:12:19,150
Тебе понятно или нет? Нельзя каждый встречный куст приглашать к нам в команду!
157
00:12:19,650 --> 00:12:23,280
У нас своих несуразиц полно - взять хотя бы тануки с роботом!
158
00:12:23,390 --> 00:12:25,080
Эй, сам ты робот!
159
00:12:25,130 --> 00:12:26,910
Я киборг, чтоб ты знал!
160
00:12:27,030 --> 00:12:29,170
Один хрен, не человек!
161
00:12:29,230 --> 00:12:31,430
В основе своей - человек!
162
00:12:31,580 --> 00:12:33,480
Извращенец в твоей основе, а не человек!
163
00:12:33,640 --> 00:12:36,480
Э, ну можно и так, да...
164
00:12:36,490 --> 00:12:37,770
Не расценивай это как комплимент.
165
00:12:37,860 --> 00:12:42,390
Дальше что ждет нас?
166
00:12:42,510 --> 00:12:45,750
Веселья через край!
167
00:12:55,530 --> 00:12:59,030
Помните тех деревце и единорога?
168
00:13:00,060 --> 00:13:00,770
А что с ними?
169
00:13:02,190 --> 00:13:05,300
У всех здешних существ есть несколько общих черт.
170
00:13:05,610 --> 00:13:06,380
Бинты.
171
00:13:06,450 --> 00:13:07,270
Швы.
172
00:13:07,330 --> 00:13:09,090
И номер на теле.
173
00:13:09,690 --> 00:13:10,680
Номер...
174
00:13:11,270 --> 00:13:12,560
Да, есть такой.
175
00:13:13,290 --> 00:13:15,510
Хочешь сказать, над ними всеми кто-то поработал?
176
00:13:15,940 --> 00:13:17,650
Да. Слишком многое на это указывает.
177
00:13:21,540 --> 00:13:24,770
Негатив, негатив, негатив...
178
00:13:24,830 --> 00:13:27,520
А? Слышите?
179
00:13:27,550 --> 00:13:36,280
Негатив, негатив, негатив...
180
00:13:36,320 --> 00:13:39,880
Глядите, призрак!
181
00:13:39,890 --> 00:13:46,860
Перевод: kos-chan
181
00:13:46,860 --> 00:13:54,370
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
181
00:13:54,910 --> 00:13:58,770
Негатив, негатив, негатив...
182
00:13:58,800 --> 00:14:02,050
Глядите, призрак!
183
00:14:02,070 --> 00:14:06,030
Негатив, негатив, негатив...
184
00:14:06,070 --> 00:14:07,960
Их несколько стало!
185
00:14:08,180 --> 00:14:09,570
Чума!
186
00:14:09,600 --> 00:14:12,070
Негатив, негатив...
187
00:14:12,100 --> 00:14:14,420
Вдохновляющие, однако, вещи говорят...
188
00:14:15,010 --> 00:14:16,360
Поймаю-ка я себе одного!
189
00:14:23,330 --> 00:14:25,160
Сквозь вещи проходят, значит...
190
00:14:25,330 --> 00:14:26,370
Тогда мы...
191
00:14:28,680 --> 00:14:31,300
{\an8\i1}Свежий Огонь
192
00:14:35,210 --> 00:14:37,140
Ту блин, не сработало.
193
00:14:40,210 --> 00:14:41,330
Я ни на что не годен.
194
00:14:41,560 --> 00:14:43,520
В эти дни я - одна сплошная неудача.
195
00:14:43,810 --> 00:14:45,640
За что ни возьмусь - ничего не получается.
196
00:14:45,920 --> 00:14:48,320
Даже жить не хочется...
197
00:14:49,700 --> 00:14:52,800
Весь мир потешается надо мной...
198
00:14:53,000 --> 00:14:55,390
Что за внезапная тоска, а?!
199
00:14:56,030 --> 00:14:57,120
Так!
200
00:14:58,420 --> 00:15:00,000
Сейчас мы тебя!
201
00:15:02,130 --> 00:15:03,980
В следующей жизни, если она у меня будет...
202
00:15:04,350 --> 00:15:05,870
Пусть я стану моллюском...
203
00:15:06,390 --> 00:15:07,420
Я никто...
204
00:15:07,700 --> 00:15:10,050
Хочу зарыться под землю ото всех...
205
00:15:10,140 --> 00:15:12,770
Ну серьёзно, что за ерунда с вами происходит?!
206
00:15:14,840 --> 00:15:17,860
Негатив, негатив!
207
00:15:18,640 --> 00:15:22,170
Возможно, контакт с призраком вызывает у тебя чувство собственной ничтожности.
208
00:15:22,370 --> 00:15:23,940
Да где такое видано?
209
00:15:24,770 --> 00:15:26,480
Неудачники.
210
00:15:27,100 --> 00:15:29,480
Не имеют над собой хватки...
211
00:15:29,800 --> 00:15:33,080
Как результат, призраки творят с ними, что хотят.
212
00:15:37,750 --> 00:15:39,680
Раскаиваюсь, что вообще родился на этот свет...
213
00:15:39,870 --> 00:15:40,770
Хватит уже!
214
00:15:41,550 --> 00:15:46,000
Беда на ваши головы... А Робин-тян, похоже, права.
215
00:15:46,340 --> 00:15:49,160
Негатив, негатив!
216
00:15:49,180 --> 00:15:53,600
Интересно, что отсутствие физической оболочки не мешает им наносить удар по эмоциональному равновесию.
217
00:15:54,740 --> 00:15:56,920
Если они наши враги, то бесспорно опасные.
218
00:15:57,660 --> 00:15:58,520
Солидарен.
219
00:16:00,260 --> 00:16:01,430
Загадка, а не остров.
220
00:16:04,530 --> 00:16:12,000
{\fad(0,1500)}Негатив, негатив!
221
00:16:12,900 --> 00:16:17,660
Аргх, попадись они мне еще раз, ну я им задам!
222
00:16:17,710 --> 00:16:19,290
Ловить не буду! Нафиг надо!
223
00:16:20,090 --> 00:16:22,000
У них должно быть слабое место!
224
00:16:22,170 --> 00:16:23,460
Ух как я их взгрею!
225
00:16:25,640 --> 00:16:26,960
Ну ты и прикол!
226
00:16:27,150 --> 00:16:28,180
ЗАТКНИСЬ!
227
00:16:28,840 --> 00:16:30,100
Как же я раскаиваюсь...
228
00:16:30,600 --> 00:16:32,650
...что рождался на этот свет!
229
00:16:34,610 --> 00:16:35,840
Козёл!
230
00:16:47,400 --> 00:16:51,770
Если встреченных нами животных кто-то, похоже, специально создавал...
231
00:16:51,900 --> 00:16:54,630
...то про призраков сказать такого нельзя.
232
00:16:55,170 --> 00:16:56,970
Они к нам еще на корабле заявлялись.
233
00:16:58,160 --> 00:17:01,360
Сдается мне, они что-то вроде шпионов...
234
00:17:02,870 --> 00:17:05,770
Кто все это делает, вот в чем вопрос.
235
00:17:20,600 --> 00:17:22,710
У, какое большущее кладбище!
236
00:17:22,770 --> 00:17:24,610
Классное местечко!
237
00:17:24,810 --> 00:17:26,850
Эй, давайте устроим тут привал!
238
00:17:27,160 --> 00:17:29,720
Дебил, в таком месте есть - только аппетит себе портить!
239
00:17:30,010 --> 00:17:31,530
Нет, все будет нормально!
240
00:17:31,920 --> 00:17:34,320
Для меня вкус еды от места не зависит!
241
00:17:34,380 --> 00:17:35,730
Ты себя с другими не равняй!
242
00:17:36,420 --> 00:17:38,530
И вообще, мы спешим.
243
00:17:59,940 --> 00:18:02,150
Ты упал, меня назад запихивать?!
244
00:18:06,690 --> 00:18:08,360
Больной-больной дяденька?
245
00:18:09,080 --> 00:18:11,050
Зомби это, не видно, что ли?
246
00:18:12,650 --> 00:18:13,940
Недооценивание зомби...
247
00:18:14,230 --> 00:18:15,590
Может выйти тебе боком!
248
00:18:27,490 --> 00:18:29,840
А я всегда думал, что зомби не должны быть резвыми...
249
00:18:30,350 --> 00:18:33,180
Зомби - сила! Сейчас вы в этом убедитесь!
250
00:18:44,120 --> 00:18:45,860
Что, драться будем?
251
00:18:46,140 --> 00:18:48,160
Сейчас вы убедитесь, какая {\i1}мы{\i0} сила.
252
00:19:08,430 --> 00:19:11,200
{\an8\i1}Джек-пот на 600 миллионов Бели
254
00:19:44,580 --> 00:19:46,480
Так смеётся Хогбак!
255
00:19:53,360 --> 00:19:54,740
Что это за комната?
256
00:19:55,360 --> 00:19:57,040
Его лаборатория!
257
00:20:02,970 --> 00:20:04,940
Почти завершена!
258
00:20:06,680 --> 00:20:08,460
Моя великолепная марионетка!
259
00:20:12,330 --> 00:20:14,230
Проникнись моментом, Синдри-тян!
260
00:20:14,760 --> 00:20:17,510
Эта работа - поистине шедевр! Чувствуется рука гения!
261
00:20:17,670 --> 00:20:20,660
Чтоб на последней стадии у тебя пошло все наперекосяк.
262
00:20:21,110 --> 00:20:24,220
Как ты можешь такое говорить, Синдри-тян?!
263
00:20:24,770 --> 00:20:28,870
Ты что-то совсем в разнос пошла!
264
00:20:29,080 --> 00:20:30,830
Я приготовила обед.
265
00:20:31,390 --> 00:20:33,160
Как кстати! Что у нас сегодня?
266
00:20:33,510 --> 00:20:34,980
Суп со спагетти.
267
00:20:37,610 --> 00:20:40,460
Ты видишь?! Видишь?! Вся вода сливается, Синдри-тян!
268
00:20:40,780 --> 00:20:42,930
Тарелки - обуза для этого мира.
269
00:20:42,970 --> 00:20:44,640
Да, я в курсе!
270
00:20:44,810 --> 00:20:48,230
Но зачем ты готовишь такую еду, к которой они просто необходимы?
271
00:20:48,640 --> 00:20:50,830
- Можно ведь и разнообразить наше меню!
272
00:20:50,830 --> 00:20:53,850
- Якисобу смастерить там... или тот же якиудон...
274
00:20:50,090 --> 00:20:51,820
- Синдри-тян тоже тут...
275
00:20:53,850 --> 00:20:54,700
Слышишь меня?
276
00:20:54,700 --> 00:20:55,620
Кацудон какой-нибудь...
278
00:20:55,620 --> 00:20:58,940
Та же ли это девушка, что погибла 10 лет назад?
279
00:21:05,000 --> 00:21:06,030
С трудом верится...
280
00:21:06,070 --> 00:21:08,210
Так что супы отметаем!
281
00:21:08,230 --> 00:21:10,000
А с этим супом что делать?
282
00:21:11,410 --> 00:21:14,010
Съем, так и быть...
283
00:21:15,390 --> 00:21:17,000
Там что-то на столе...
284
00:21:17,530 --> 00:21:19,420
На вид - человеческий труп...
285
00:21:20,070 --> 00:21:22,890
У него характерный цвет, такой только у мёртвых.
286
00:21:23,910 --> 00:21:26,770
А ещё у него есть номер, как у зомби с кладбища!
287
00:21:27,350 --> 00:21:29,720
"Почти завершена", он сказал...
288
00:21:30,630 --> 00:21:32,220
Вот тебе и доказательства.
289
00:21:33,120 --> 00:21:36,430
Сейчас из него будут делать зомби!
290
00:21:37,080 --> 00:21:41,300
Прочих зомби тоже сотворил Хогбак.
291
00:21:41,780 --> 00:21:43,760
Это уже само собой следует!
292
00:21:44,300 --> 00:21:48,190
Но максимум, что в силах медицины - предотвращать гибель человека.
293
00:21:48,740 --> 00:21:51,520
Можно сколь угодно долго корпеть над трупом...
294
00:21:51,820 --> 00:21:54,010
...но оживить его будет нельзя!
295
00:21:54,380 --> 00:21:56,570
Пока ничего непонятно.
296
00:21:56,970 --> 00:22:01,270
Надо еще немного посмотреть, думаю тогда тайна прояснится.
297
00:22:17,870 --> 00:22:21,870
Йохохохохо!
298
00:22:22,940 --> 00:22:24,190
Рад приветствовать вас!
299
00:22:25,230 --> 00:22:29,000
Проследовали бы в комнату, коли такое любопытство у вас.
300
00:22:30,410 --> 00:22:31,560
"Йохохо"?!
301
00:22:31,760 --> 00:22:33,560
Б-Брук?!
302
00:22:36,150 --> 00:22:39,110
Йохохохохо...
303
00:22:39,480 --> 00:22:41,780
Йохохохохо!