One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:01,280 --> 00:00:05,370
С тобою мира все я моря проплыву
2
00:00:05,620 --> 00:00:07,790
Кинув свой клич по свету
3
00:00:07,910 --> 00:00:12,170
Наступит время, и с собой я тебя позову
4
00:00:12,290 --> 00:00:14,590
Только ты будь готов!
5
00:00:21,800 --> 00:00:25,260
По исхоженной не пойдем мы тропе
6
00:00:25,390 --> 00:00:28,810
Выбрав небо и море в своей судьбе
7
00:00:28,930 --> 00:00:34,068
Идем мы туда, куда нас зовут наши сердца
8
00:00:34,440 --> 00:00:40,570
Пускай и на морском дне будут ждать нас приключения
9
00:00:40,640 --> 00:00:47,410
Так интересней, так веселей. Иль не считаешь ты так же, как я?
10
00:00:47,700 --> 00:00:51,830
С тобою мира все я моря проплыву
11
00:00:51,920 --> 00:00:54,170
Кинув свой клич по свету
12
00:00:54,290 --> 00:00:58,500
Наступит время, и с собой я тебя позову
13
00:00:58,670 --> 00:01:00,920
Только ты будь готов!
14
00:01:08,310 --> 00:01:11,470
И то, как сердце колотит в груди
15
00:01:11,600 --> 00:01:14,980
При отплытии мне не забыть
16
00:01:15,150 --> 00:01:16,770
Теперь никогда
17
00:01:16,940 --> 00:01:20,440
Не испугаюсь больше я
18
00:01:20,740 --> 00:01:26,700
Пока мы с тобою плывем, будут биться сердца наши в унисон
19
00:01:26,910 --> 00:01:33,660
Робость в душе уйдет без следа, ритмы морей нас захлестнут
20
00:01:33,870 --> 00:01:38,000
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
21
00:01:38,130 --> 00:01:40,300
С улыбкой на лицах
22
00:01:40,420 --> 00:01:44,720
И весь мир позовем мы отмечать тогда
23
00:01:44,800 --> 00:01:47,370
Пусть о нас знают все!
24
00:02:00,530 --> 00:02:04,610
Так позволь же мечте в твоё сердце войти
25
00:02:04,740 --> 00:02:06,950
И твоими крыльями стать
26
00:02:07,160 --> 00:02:11,290
Ветер душу покрасив в цвета все свои
27
00:02:11,370 --> 00:02:13,620
За собой позовёт
28
00:02:13,620 --> 00:02:17,750
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
29
00:02:17,960 --> 00:02:20,090
С улыбкой на лицах
30
00:02:20,210 --> 00:02:24,470
И весь мир позовем мы отмечать тогда
31
00:02:24,630 --> 00:02:27,230
Пусть о нас знают все!
32
00:02:31,704 --> 00:02:34,457
Богатство, Слава, Власть.
33
00:02:35,959 --> 00:02:40,756
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
34
00:02:41,798 --> 00:02:47,471
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
35
00:02:48,096 --> 00:02:49,681
Мои богатства и сокровища?
36
00:02:50,515 --> 00:02:53,185
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
37
00:02:53,977 --> 00:02:56,354
Ищите, я всё оставил в одном месте.
38
00:02:57,189 --> 00:03:01,276
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
39
00:03:02,360 --> 00:03:05,864
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
84
00:03:11,710 --> 00:03:13,340
Так смеется Хогбак!
85
00:03:17,130 --> 00:03:19,080
Что это за комната?
86
00:03:19,080 --> 00:03:20,830
Его лаборатория!
87
00:03:26,440 --> 00:03:28,090
Почти завершена!
88
00:03:30,140 --> 00:03:31,820
Моя великолепная марионетка!
90
00:03:35,800 --> 00:03:38,110
Проникнись моментом, Синдри-тян!
91
00:03:38,110 --> 00:03:40,760
Эта работа - поистине шедевр! Чувствуется рука гения!
92
00:03:41,360 --> 00:03:45,210
Сейчас из него будут делать зомби!
93
00:03:45,210 --> 00:03:49,090
Прочих зомби тоже сотворил Хогбак.
94
00:03:50,000 --> 00:03:51,830
Это уже само собой следует!
95
00:03:57,350 --> 00:03:58,400
Рад приветствовать вас!
96
00:03:59,630 --> 00:04:03,280
Проследовали бы вовнутрь, коли так велико любопытство ваше.
97
00:04:04,850 --> 00:04:05,760
"Йохохо"?!
98
00:04:06,930 --> 00:04:07,890
Б-Брук?!
99
00:04:13,980 --> 00:04:15,590
Больной-больной дяденька?
100
00:04:16,370 --> 00:04:18,160
Зомби это, не видно, что ли?
101
00:04:19,110 --> 00:04:21,090
Недооценивание зомби...
102
00:04:21,620 --> 00:04:23,530
Может выйти тебе боком!
103
00:04:26,490 --> 00:04:29,160
А я всегда думал, что зомби не должны быть резвыми...
104
00:04:29,870 --> 00:04:32,290
Зомби - сила! Сейчас вы в этом убедитесь!
105
00:04:33,050 --> 00:04:34,940
Что, драться будем?
106
00:04:34,940 --> 00:04:37,290
Сейчас вы убедитесь, какая {\i1}мы{\i0} сила.
107
00:04:43,650 --> 00:04:46,610
{\an8\i1}Джек-пот на 600 миллионов Бели
109
00:04:50,710 --> 00:04:54,650
По Имени Мория!
Ловушка Известного Пирата, Вора Теней
111
00:04:57,690 --> 00:05:01,090
Так, и чем вы тут занимаетесь?
112
00:05:01,620 --> 00:05:05,730
Это, чем и все зомби... лежим закопанные.
113
00:05:05,730 --> 00:05:07,920
Гниём потихонечку...
114
00:05:07,920 --> 00:05:09,790
Да, гниём.
115
00:05:09,790 --> 00:05:11,090
Во, как я.
116
00:05:13,630 --> 00:05:14,890
Вы дураки или притворяетесь?
117
00:05:15,420 --> 00:05:19,030
Нет, простите! И в мыслях не было!
118
00:05:19,730 --> 00:05:20,190
Смотрите у меня.
119
00:05:21,270 --> 00:05:22,380
Тогда такой вопрос.
120
00:05:23,080 --> 00:05:25,000
Парень с длинным носом...
121
00:05:25,000 --> 00:05:27,030
Девушка с рыжими волосами...
122
00:05:27,030 --> 00:05:29,490
И похожий на оленя тануки здесь не проходили?
124
00:05:31,120 --> 00:05:33,350
А... да, да, да.
125
00:05:33,350 --> 00:05:35,430
Наверное, и проходили...
126
00:05:36,830 --> 00:05:38,390
...токмо мы ничего не скажем!
127
00:05:38,390 --> 00:05:45,930
У нас приказ не разглашать подобных сведений. Вот так.
128
00:05:45,930 --> 00:05:47,290
Да, да!
129
00:05:48,790 --> 00:05:55,750
Приказ! Приказ! Приказ! Приказ!
130
00:05:55,750 --> 00:05:58,760
Вот как? Значит, отказываемся говорить?
131
00:06:00,420 --> 00:06:02,030
Проходили, все трое.
132
00:06:02,800 --> 00:06:04,220
Быстро вы про приказ забыли...
133
00:06:04,760 --> 00:06:05,390
Да уж...
134
00:06:08,170 --> 00:06:10,640
Они - мои накама.
135
00:06:10,640 --> 00:06:13,290
Вы, я надеюсь, не трогали их?
137
00:06:14,450 --> 00:06:16,360
Н-Накама твои?
138
00:06:16,810 --> 00:06:17,820
Не трогали!
139
00:06:19,190 --> 00:06:22,060
Нет, даже пальцем!
140
00:06:22,060 --> 00:06:22,820
Не трогали!
141
00:06:23,410 --> 00:06:28,250
Не трогали! Не трогали! Не трогали!
142
00:06:31,280 --> 00:06:32,760
А теперь правду.
143
00:06:33,600 --> 00:06:35,120
Он трогал!
144
00:06:35,120 --> 00:06:38,410
Э?! Друзей не выдают!
145
00:06:38,410 --> 00:06:40,660
Сам-то тоже, кусить их пытался!
146
00:06:42,090 --> 00:06:43,160
Мы на них всем скопом напали.
147
00:06:43,550 --> 00:06:44,960
Дубина! Держи язык за зубами!
148
00:07:16,220 --> 00:07:19,130
Как я понял, Нами сотоварищи двинулись в сторону того особняка.
149
00:07:19,130 --> 00:07:20,490
Хорошо, что с ними всё в порядке.
150
00:07:20,800 --> 00:07:22,510
С Бруком, правда, вопрос не ясен...
151
00:07:22,510 --> 00:07:24,900
Да и бог с ним, право...
152
00:07:24,900 --> 00:07:25,480
Точно.
153
00:07:41,390 --> 00:07:44,890
Вот скажите, какие же хилые эти зомби были, да?
154
00:07:45,500 --> 00:07:49,430
Что есть, то есть. Даже для разминки не подойдут.
155
00:07:50,050 --> 00:07:52,680
Тем не менее, советую не терять бдительности.
156
00:07:52,680 --> 00:07:55,420
Кто знает, что нам еще здесь подкинут.
157
00:07:56,350 --> 00:08:00,760
Что я вижу! Лес нагнал на тебя страху, осьми-мечник?
158
00:08:01,170 --> 00:08:03,350
Пасть закрой, кок-недоучка!
159
00:08:03,350 --> 00:08:06,130
Если ты напуган, не надо думать, что все такие!
160
00:08:06,130 --> 00:08:08,500
Что ты сказал, голова-трава?!
161
00:08:08,500 --> 00:08:10,520
На драку нарываешься, завитушка?!
162
00:08:10,520 --> 00:08:14,020
Подождите пожалуйста!
163
00:08:18,620 --> 00:08:20,660
Я видел вашу драку.
164
00:08:21,560 --> 00:08:24,500
Вы же неимоверно сильны, верно?
165
00:08:26,350 --> 00:08:29,490
Не уделили бы вы мне минутку?
166
00:08:30,190 --> 00:08:32,080
У тебя нездоровый вид. Что с тобой?!
167
00:08:32,080 --> 00:08:34,430
Зомби он, что ты тупишь!
168
00:08:34,750 --> 00:08:37,560
Нет, я правда очень больной.
169
00:08:37,930 --> 00:08:41,030
Вас тут хрен разберешь! Будешь у нас зомби!
170
00:08:42,040 --> 00:08:44,290
В общем, что ты там хотел?
171
00:08:45,120 --> 00:08:48,690
Есть кое-кто, кого я хочу, чтобы вы побили.
172
00:08:49,230 --> 00:08:51,790
Я вижу, вам это по силам!
173
00:08:51,790 --> 00:08:56,870
От него столько людей пострадало... его поражение принесло бы им спасение.
174
00:08:56,870 --> 00:08:59,470
И я был бы очень благодарен, если бы вы вернули мне тень.
175
00:09:00,290 --> 00:09:00,890
Тень?
176
00:09:01,250 --> 00:09:04,690
Так что, и ты свою потерял?
177
00:09:05,290 --> 00:09:06,830
Тень...
178
00:09:07,520 --> 00:09:09,930
Точняк! Оссан, ты не отбрасываешь тени!
179
00:09:10,810 --> 00:09:12,210
Прям как Брук!
180
00:09:12,950 --> 00:09:15,530
И кто же это сделал?
181
00:09:16,430 --> 00:09:17,890
Он на острове?
182
00:09:38,600 --> 00:09:39,630
Мория...
183
00:09:41,260 --> 00:09:43,150
Его Мория зовут...
184
00:09:43,150 --> 00:09:44,890
Он сам ужас во плоти!
185
00:09:45,300 --> 00:09:45,800
Мория?
186
00:09:47,240 --> 00:09:47,830
Не тот ли это человек...
187
00:09:50,040 --> 00:09:52,020
...который Гекко Мория?
189
00:09:52,020 --> 00:09:55,190
Да, он... этот Мория!
190
00:09:56,190 --> 00:09:57,890
Робин, слыхала о таком?
191
00:09:58,480 --> 00:09:59,870
Еще как.
192
00:10:00,710 --> 00:10:04,860
За его голову в прошлом была награда даже вышей твоей, Луффи!
193
00:10:05,670 --> 00:10:08,230
В прошлом? Так он что...
194
00:10:08,750 --> 00:10:09,110
Верно.
195
00:10:10,360 --> 00:10:11,260
Гекко Мория...
196
00:10:12,460 --> 00:10:14,020
...из числа Шичибукаев!
197
00:10:19,050 --> 00:10:19,960
Шичибукаев?!
198
00:10:20,600 --> 00:10:22,090
Точно, Робин?
199
00:10:22,090 --> 00:10:22,440
Абсолютно.
200
00:10:23,140 --> 00:10:25,890
Гекко Мория... человек, овеянный загадками.
201
00:10:26,860 --> 00:10:30,790
Тогда мне интересно, что такой тип забыл здесь?
202
00:10:30,790 --> 00:10:32,840
Утверждать не берусь.
203
00:10:32,840 --> 00:10:38,960
Но я не единственный, кто пострадал от руки Мории...
204
00:10:38,960 --> 00:10:39,880
Есть и другие?
205
00:10:41,490 --> 00:10:47,720
И поскольку вас привели сюда... похоже, Мория и за вами решил поохотиться.
206
00:10:48,320 --> 00:10:49,420
Привели?
207
00:10:56,510 --> 00:10:57,890
Теперь понятно...
208
00:11:02,280 --> 00:11:08,490
Мы прячемся в этом тёмном лесу, чтобы зомби не нашли нас...
209
00:11:08,780 --> 00:11:12,680
Боясь выйти в море и попасть под солнечные лучи!
210
00:11:12,680 --> 00:11:18,320
Я стал такой старый, что во мне практически потух огонек жизни...
211
00:11:18,320 --> 00:11:19,230
Но перед смертью...
212
00:11:19,230 --> 00:11:21,320
Хотя бы раз!
213
00:11:21,320 --> 00:11:26,220
Я бы хотел пройтись под солнечным светом!
214
00:11:55,560 --> 00:11:58,980
Вот значит как всё?! У меня сердце разрывается!
215
00:11:58,980 --> 00:12:03,460
Решено! Я одолжу вам свою силу, будьте спокойны!
216
00:12:03,460 --> 00:12:06,400
Дурни, ничего я не плачу!
217
00:12:06,400 --> 00:12:10,770
Умерил бы ты свое сочувствие! А то так реагировать...
218
00:12:10,770 --> 00:12:11,710
Натурально.
219
00:12:14,900 --> 00:12:15,930
Эй, старикан!
220
00:12:16,690 --> 00:12:19,120
Только леди могут доводить других людей до слез!
221
00:12:19,860 --> 00:12:21,290
Устроил тут трагедию!
222
00:12:22,370 --> 00:12:23,330
Ну он...
223
00:12:24,880 --> 00:12:26,390
Ну, при любом раскладе...
224
00:12:27,220 --> 00:12:31,130
Мы так и так искали этого вора теней.
225
00:12:32,320 --> 00:12:36,650
А теперь, когда он еще и за нас решил взяться, мы просто обязаны начистить ему морду.
225
00:12:36,650 --> 00:12:39,090
Это и твою проблему решит, оссан?
226
00:12:39,730 --> 00:12:40,430
Так ведь?
227
00:12:41,480 --> 00:12:47,230
Спасибо тебе от всей души! Твои слова породили во мне новую надежду!
228
00:12:47,230 --> 00:12:48,860
Мы болеем за вас!
229
00:12:48,860 --> 00:12:50,010
Удачи!
230
00:12:50,010 --> 00:12:52,140
Размажьте в лепешку этого Морию!
231
00:12:52,140 --> 00:12:55,820
Так это вы - другие жертвы? Слушали себе в сторонке?
232
00:12:56,190 --> 00:13:00,260
Извини, на большее мы никак, завитушка!
233
00:13:00,260 --> 00:13:01,490
А ну примолк! Пшел отсюдова!
234
00:13:11,620 --> 00:13:12,690
Кто здесь?!
235
00:13:28,340 --> 00:13:30,690
Какого черта вас сюда занесло?!
236
00:13:31,580 --> 00:13:35,390
Так, стоп... Сейчас это Брук был, или нет?
237
00:13:35,390 --> 00:13:37,910
Но он не скелет!
238
00:13:37,910 --> 00:13:39,360
У него была кожа.
239
00:13:39,710 --> 00:13:42,780
На ногах - гета, а в руках - катана...
241
00:13:42,780 --> 00:13:44,960
А ведь действительно... совсем не он...
242
00:13:45,510 --> 00:13:46,240
Тогда получается...
243
00:13:49,670 --> 00:13:51,100
ЭЙ ВЫ!!!
244
00:13:53,200 --> 00:13:55,090
Нас обнаружили!
245
00:13:57,110 --> 00:13:58,430
Что вы видели?
246
00:13:59,190 --> 00:14:02,270
Я разве не запрещал посещать лабораторию?
247
00:14:03,360 --> 00:14:05,150
Ничего! Ничего не видели!
248
00:14:05,920 --> 00:14:07,470
Ничего не видел!
249
00:14:08,230 --> 00:14:09,290
Я тоже!
250
00:14:10,450 --> 00:14:11,230
Не врете?
251
00:14:11,810 --> 00:14:13,650
Правда! Честное слово!
252
00:14:13,650 --> 00:14:17,100
Мы точно-точно не видели, как создаются зомби!
253
00:14:17,100 --> 00:14:17,890
МОЛЧИ ТЫ!
254
00:14:21,360 --> 00:14:23,260
А, ну все равно не страшно.
255
00:14:24,260 --> 00:14:28,830
Сколько бы наших тайн вы не выведали, время ваше всё равно подходит к концу.
256
00:14:29,980 --> 00:14:31,230
Еще пять минут...
257
00:14:33,160 --> 00:14:35,360
И стартует Ночной Рейд.
258
00:14:38,790 --> 00:14:39,380
Ночной Рейд?
259
00:14:41,610 --> 00:14:45,670
Всем нашим гостям, имевшим неосторожность забрести на наш остров, выпадает честь поучаствовать в нем.
259
00:14:45,670 --> 00:14:47,820
В очередном Ночном Рейде.
260
00:14:47,880 --> 00:14:54,929
Перевод: kos-chan
260
00:14:54,929 --> 00:15:02,390
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
260
00:15:34,080 --> 00:15:38,630
Тут Ночной Рейд, а они в могилы закопаны...
262
00:15:52,760 --> 00:15:56,860
Любое чувство боли вам только кажется!
263
00:15:56,860 --> 00:15:58,160
Вы же мертвы, чтоб вас!
264
00:15:59,410 --> 00:16:00,030
О?
265
00:16:05,210 --> 00:16:07,830
Так, быстро встали, Рядовые Зомби!
266
00:16:16,600 --> 00:16:19,720
Вас могут бить до бесконечности, а вы будете вставать и идти дальше!
267
00:16:19,720 --> 00:16:23,340
Такова сила зомби!
268
00:16:25,270 --> 00:16:27,030
Да ну все нафиг...
269
00:16:27,210 --> 00:16:30,570
Эй! Ну-ка забыли про лень!
270
00:16:31,290 --> 00:16:33,650
Быстро собрались, зомби!
271
00:16:33,650 --> 00:16:35,760
Помните ещё, кто я такой?
272
00:16:36,670 --> 00:16:38,160
Наш лидер!
273
00:16:38,770 --> 00:16:43,820
Наш лидер Абсалом!
274
00:16:43,820 --> 00:16:45,160
Лидер!
275
00:16:45,440 --> 00:16:46,620
Лидер!
276
00:16:46,980 --> 00:16:48,140
Лидер!
277
00:16:48,310 --> 00:16:49,780
Лидер!
278
00:17:19,830 --> 00:17:21,490
И любитель подглядывать!
279
00:17:23,340 --> 00:17:24,340
Эро-лидер!
280
00:17:24,340 --> 00:17:25,880
Эросалом!
281
00:17:25,940 --> 00:17:27,170
Эросалом!
282
00:17:27,170 --> 00:17:28,380
Эрос!
283
00:17:28,380 --> 00:17:29,340
Эро!
284
00:17:29,340 --> 00:17:31,220
Живо притихли!
285
00:17:59,920 --> 00:18:02,830
Добро пожаловать назад, Перона-сама... самы...
286
00:18:04,080 --> 00:18:05,760
Кто просил тебя открывать рот, Косолапик?
287
00:18:06,150 --> 00:18:10,650
И не смотри так на меня! Не идёт тебе голос, ясно?!
288
00:18:14,690 --> 00:18:15,760
И-Извинияюсь.
289
00:18:24,070 --> 00:18:29,180
Если ты недостаточно симпатичен, то нечего и думать служить мне.
290
00:18:37,900 --> 00:18:39,520
Быстрей! Быстрей!
291
00:18:39,520 --> 00:18:41,160
Вот-вот начнется! Вот-вот начнется!
292
00:18:41,160 --> 00:18:42,160
Пришла пора Ночного Рейда!
293
00:18:42,680 --> 00:18:44,900
Полночь близится!
294
00:18:44,900 --> 00:18:45,780
Господин!
295
00:18:45,780 --> 00:18:47,620
Мория-сама!
296
00:18:47,620 --> 00:18:49,560
Пришла пора вставать!
297
00:18:54,140 --> 00:18:55,650
Нин, давай!
298
00:18:55,650 --> 00:18:57,030
Сейчас разбудим!
299
00:19:02,440 --> 00:19:04,420
Господин!
300
00:19:05,750 --> 00:19:07,830
Страшный сон мне снился!
301
00:19:08,420 --> 00:19:11,940
Так и хорошо, что он позади, Господин!
302
00:19:11,940 --> 00:19:23,560
Так как последний Ночной Рейд четверо суток назад случился, и Мория-сама во сне все это время пребывали, мы заготовили четырехдневную порцию съестного!
303
00:19:23,570 --> 00:19:26,550
Большая рыба к нам нонче заплыла!
304
00:19:26,550 --> 00:19:30,330
Команда, которая месяц назад погром на Эниес Лобби устроила.
305
00:19:30,330 --> 00:19:32,160
Команда Соломенной Шляпы!
306
00:19:32,680 --> 00:19:36,200
Мория-сама должны найти им применение!
307
00:19:44,420 --> 00:19:45,090
Дождь?
308
00:19:46,910 --> 00:19:49,010
И неслабый причём...
309
00:19:49,010 --> 00:19:51,950
Ну, побежали бегом до особняка?
310
00:19:51,950 --> 00:19:52,830
Погоди-ка.
311
00:19:54,370 --> 00:19:57,840
За особняком какая-то громаденная штукенция стала видна.
312
00:19:58,850 --> 00:20:00,290
На метку похожа...
313
00:20:01,090 --> 00:20:02,030
Метку?
314
00:20:04,110 --> 00:20:05,690
Да, дождь малость разогнал туман.
315
00:20:06,590 --> 00:20:08,240
Так... флаг, что ли?
316
00:20:08,930 --> 00:20:09,450
Да нет...
317
00:20:10,460 --> 00:20:12,180
Это... парус, походу.
318
00:20:14,170 --> 00:20:14,660
Парус?
319
00:20:16,810 --> 00:20:17,890
А ты глазастый парень!
320
00:20:18,940 --> 00:20:20,630
До сих пор идешь за нами?
321
00:20:22,160 --> 00:20:23,090
Так что же...
322
00:20:23,640 --> 00:20:27,480
Он верно заметил, это самый что ни на есть парус.
323
00:20:28,400 --> 00:20:31,590
Но он таких размеров, что увидеть его целиком - трудновыполнимая задача.
324
00:20:32,460 --> 00:20:34,650
На самом деле, Триллер Барк...
325
00:20:34,650 --> 00:20:39,760
Не остров даже, а корабль! Самый большой пиратский корабль в мире!
326
00:20:40,880 --> 00:20:42,630
Пиратский корабль? С домами и прочим?
327
00:20:43,370 --> 00:20:44,890
Самый большой в мире...
328
00:20:45,440 --> 00:20:46,890
ЧУМА!
329
00:20:47,680 --> 00:20:49,110
Ну тогда все встает на свои места.
330
00:20:49,110 --> 00:20:53,160
Действительно, есть корабли типа "Барк".
331
00:20:53,780 --> 00:20:56,620
Но чтобы на одном корабле разместить целый остров...
332
00:20:57,360 --> 00:20:59,760
За особняком виднеется бизань-мачта.
333
00:20:59,760 --> 00:21:02,290
Вот там и обосновался Гекко Мория!
334
00:21:14,000 --> 00:21:16,370
Итак, Рядовые Зомби...
335
00:21:17,030 --> 00:21:20,760
...за пиратов возьмутся Зомби-Генералы, вы на поддержке!
336
00:21:24,680 --> 00:21:33,890
Вас будут валить - а вы вставайте и продолжайте идти на них! Пусть устрашатся силы немертвых и падут перед нами!
337
00:22:08,450 --> 00:22:10,960
Вот и пробил назначенный час.
338
00:22:11,650 --> 00:22:13,990
Пора и нам вступить в дело.
339
00:22:15,020 --> 00:22:18,830
И думать забудьте сбежать отсюда, глупенькие пираты!
340
00:22:20,350 --> 00:22:22,160
Все готово, зомбяшечки?
341
00:22:31,350 --> 00:22:35,800
Царство потусторонней силы...
342
00:22:35,800 --> 00:22:38,150
Триллер Барк!
343
00:22:38,150 --> 00:22:42,580
В жуткий кошмар попали вы!
344
00:22:57,630 --> 00:22:58,550
Ну-с, идем!
345
00:23:00,520 --> 00:23:01,330
В дом с привидениями!