One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:01,280 --> 00:00:05,370
С тобою мира все я моря проплыву
2
00:00:05,620 --> 00:00:07,790
Кинув свой клич по свету
3
00:00:07,910 --> 00:00:12,170
Наступит время, и с собой я тебя позову
4
00:00:12,290 --> 00:00:14,590
Только ты будь готов!
5
00:00:21,800 --> 00:00:25,260
По исхоженной не пойдем мы тропе
6
00:00:25,390 --> 00:00:28,810
Выбрав небо и море в своей судьбе
7
00:00:28,930 --> 00:00:34,068
Идем мы туда, куда нас зовут наши сердца
8
00:00:34,440 --> 00:00:40,570
Пускай и на морском дне будут ждать нас приключения
9
00:00:40,640 --> 00:00:47,410
Так интересней, так веселей. Иль не считаешь ты так же, как я?
10
00:00:47,700 --> 00:00:51,830
С тобою мира все я моря проплыву
11
00:00:51,920 --> 00:00:54,170
Кинув свой клич по свету
12
00:00:54,290 --> 00:00:58,500
Наступит время, и с собой я тебя позову
13
00:00:58,670 --> 00:01:00,920
Только ты будь готов!
14
00:01:08,310 --> 00:01:11,470
И то, как сердце колотит в груди
15
00:01:11,600 --> 00:01:14,980
При отплытии мне не забыть
16
00:01:15,150 --> 00:01:16,770
Теперь никогда
17
00:01:16,940 --> 00:01:20,440
Не испугаюсь больше я
18
00:01:20,740 --> 00:01:26,700
Пока мы с тобою плывем, будут биться сердца наши в унисон
19
00:01:26,910 --> 00:01:33,660
Робость в душе уйдет без следа, ритмы морей нас захлестнут
20
00:01:33,870 --> 00:01:38,000
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
21
00:01:38,130 --> 00:01:40,300
С улыбкой на лицах
22
00:01:40,420 --> 00:01:44,720
И весь мир позовем мы отмечать тогда
23
00:01:44,800 --> 00:01:47,370
Пусть о нас знают все!
24
00:02:00,530 --> 00:02:04,610
Так позволь же мечте в твоё сердце войти
25
00:02:04,740 --> 00:02:06,950
И твоими крыльями стать
26
00:02:07,160 --> 00:02:11,290
Ветер душу покрасив в цвета все свои
27
00:02:11,370 --> 00:02:13,620
За собой позовёт
28
00:02:13,620 --> 00:02:17,750
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
29
00:02:17,960 --> 00:02:20,090
С улыбкой на лицах
30
00:02:20,210 --> 00:02:24,470
И весь мир позовем мы отмечать тогда
31
00:02:24,630 --> 00:02:27,230
Пусть о нас знают все!
32
00:02:31,704 --> 00:02:34,457
Богатство, Слава, Власть.
33
00:02:35,959 --> 00:02:40,756
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
34
00:02:41,798 --> 00:02:47,471
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
35
00:02:48,096 --> 00:02:49,681
Мои богатства и сокровища?
36
00:02:50,515 --> 00:02:53,185
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
37
00:02:53,977 --> 00:02:56,354
Ищите, я всё оставил в одном месте.
38
00:02:57,189 --> 00:03:01,276
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
39
00:03:02,360 --> 00:03:05,864
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
84
00:03:07,970 --> 00:03:10,210
Я не дам вам и пальцем тронуть эту леди!
85
00:03:15,780 --> 00:03:17,500
Что тут такое?
86
00:03:17,710 --> 00:03:20,440
Этот полу-пингвин, полу-пес... он же наш враг, нет?
87
00:03:20,870 --> 00:03:22,300
Как он дерется...
88
00:03:25,680 --> 00:03:26,350
Поверить не могу!
89
00:03:26,750 --> 00:03:27,760
Сволочь!
90
00:03:27,760 --> 00:03:30,170
Новенький, а уже такой нахальный!
91
00:03:30,170 --> 00:03:31,980
Та девушка - наш враг!
92
00:03:32,250 --> 00:03:33,870
Что ты творишь-то?
93
00:03:35,650 --> 00:03:42,530
Ни один настоящий джентльмен не станет бить леди. Уж я вас научу хорошим манерам!
94
00:03:43,260 --> 00:03:44,910
Вшивые зомби!
95
00:03:44,910 --> 00:03:48,440
Пингвинопес, он... Он точно...
96
00:03:50,910 --> 00:03:53,040
Настойчивые, гады!
97
00:03:57,430 --> 00:03:59,510
{\an8\i1}Резиновый
98
00:04:00,070 --> 00:04:02,180
{\an8\i1}Пулемет
99
00:04:04,230 --> 00:04:05,600
{\an8\i1}Техника Одного Меча
100
00:04:08,030 --> 00:04:10,890
{\an8\i1}108-Фунтовая Пушка
101
00:04:17,910 --> 00:04:18,650
Такой удар!..
102
00:04:18,940 --> 00:04:19,610
Зоро?!
103
00:04:21,490 --> 00:04:23,320
Эй, Зоро! Совсем очумел?!
104
00:04:24,020 --> 00:04:25,320
А если бы попал?!
105
00:04:39,260 --> 00:04:41,720
Удар в спину - позор для мечника.
106
00:04:47,300 --> 00:04:49,060
Больно, гады! Выпустите меня!
107
00:04:49,540 --> 00:04:50,360
- Э?
108
00:04:49,820 --> 00:04:51,390
- Пустите на свободу, гады поганые!
109
00:04:51,740 --> 00:04:53,890
Вы прикалываетесь, что ли?!
110
00:04:53,890 --> 00:04:54,920
Откройте крышку!
111
00:04:54,920 --> 00:04:56,430
- Гроб?!
112
00:04:55,050 --> 00:04:56,440
- Живо выпустили меня!
113
00:04:57,180 --> 00:05:00,400
- А-то я вас тут всех щас отметелю!
114
00:04:59,610 --> 00:05:00,400
- Этот голос!..
115
00:05:00,620 --> 00:05:02,400
Как его угораздило?!
116
00:05:02,400 --> 00:05:04,400
Попался, блин, болван!
117
00:05:04,640 --> 00:05:06,260
Мугивара!
118
00:05:06,960 --> 00:05:08,090
А теперь остановились.
119
00:05:14,130 --> 00:05:18,860
Хей, хей! Monkey! Monkey! Monkey!
120
00:05:21,880 --> 00:05:26,260
Паукобезьян, про которого столько слухов - собственной персоной!
121
00:05:26,780 --> 00:05:28,070
Какой большой!
122
00:05:28,070 --> 00:05:30,970
Таких громадин и в природе-то нет! Монстр, а не паук!
123
00:05:31,540 --> 00:05:33,650
Быстро выпустили меня, скотины!
124
00:05:33,650 --> 00:05:34,760
Живо!
125
00:05:34,760 --> 00:05:36,310
А, еще один.
126
00:05:36,360 --> 00:05:38,310
Блин, гроб!..
127
00:05:38,950 --> 00:05:41,950
Тварюжина, что вы теперь с ним сотворите?!
128
00:05:42,730 --> 00:05:44,240
Да ты не переживай.
129
00:05:44,490 --> 00:05:48,490
Все скоро на собственном опыте узнаете.
130
00:05:48,490 --> 00:05:51,410
Вы ведь следующие.
131
00:05:51,770 --> 00:05:55,870
Спереди ваш покорный, сзади - бронированные солдафоны!
132
00:05:56,750 --> 00:05:58,730
Думаю, всем понятно...
133
00:05:58,730 --> 00:06:01,420
...что тут вашей команде и конец!
134
00:06:04,900 --> 00:06:08,960
Настоящий Рыцарь!
Зомби-предатель, Вставший на Защиту Нами
136
00:06:29,020 --> 00:06:31,770
Эй, что за дела, новобранец?
137
00:06:32,050 --> 00:06:36,870
Даже теоретически зомби не могут отойти от приказа Господина...
138
00:06:37,390 --> 00:06:40,330
А ты... каким-то образом его игнорируешь!
139
00:06:42,400 --> 00:06:45,510
При всем при этом у него сила как у Генерала!
140
00:06:46,380 --> 00:06:48,650
Не вдаваясь в долгие объяснения, имя этой силе...
141
00:06:49,280 --> 00:06:51,490
Силе, дающей совершать несовершаемое...
142
00:06:51,900 --> 00:06:55,470
Силе, смерчем расшвыривающей все препятствия...
143
00:06:56,150 --> 00:06:57,060
Любовь!
144
00:07:01,550 --> 00:07:05,410
Глупости, которыми нас осыпал этот пингвинопес, они с самого начала...
145
00:07:05,410 --> 00:07:06,600
...напоминают мне Сандзи.
146
00:07:06,600 --> 00:07:07,750
Есть такое!
147
00:07:07,750 --> 00:07:09,210
Эй, пингвинопес!
148
00:07:09,210 --> 00:07:10,870
Ты знаешь про Сандзи?
149
00:07:10,870 --> 00:07:14,240
- Такое дело, мы его друзья...
150
00:07:12,870 --> 00:07:17,120
- Вас в разговор никто не приглашал, вшивые пираты!
151
00:07:18,750 --> 00:07:19,740
Жуть!
152
00:07:19,740 --> 00:07:21,990
Не, он нам враг!
153
00:07:25,880 --> 00:07:26,650
Ась?
154
00:07:27,870 --> 00:07:28,960
Что-то сюда движется...
155
00:07:30,160 --> 00:07:31,760
Только этого не хватало!
156
00:07:31,920 --> 00:07:33,990
Да остановись ты, Лола!
157
00:07:37,220 --> 00:07:38,290
Кабан?
158
00:07:38,290 --> 00:07:39,770
Послушай меня!
159
00:07:40,100 --> 00:07:42,230
Стой, Лола!
160
00:07:44,200 --> 00:07:46,360
А ты догони!
161
00:07:46,680 --> 00:07:47,920
Вот еще!
162
00:07:47,920 --> 00:07:48,780
Запарила уже!
163
00:07:50,150 --> 00:07:52,620
Кого же ты хочешь остановить?
164
00:07:52,620 --> 00:07:53,860
Ужели меня...
165
00:07:56,230 --> 00:07:57,330
Э?!
167
00:08:01,270 --> 00:08:02,670
{\an8\i1}Свадебные Единоборства
169
00:08:03,180 --> 00:08:05,960
{\an8\i1}Клятвенное Прижимание Принцессы
170
00:08:04,740 --> 00:08:05,960
Ты с ума сошла?!
171
00:08:08,860 --> 00:08:10,630
Что это было?..
172
00:08:15,120 --> 00:08:17,730
А-б-са-ма...
173
00:08:17,730 --> 00:08:20,750
Раздели со мной тепло моих чувств.
174
00:08:21,570 --> 00:08:22,990
Не надо, Лола!
175
00:08:22,990 --> 00:08:23,980
Стоп!
176
00:08:24,530 --> 00:08:26,020
Сколько тебе можно повторять...
177
00:08:26,580 --> 00:08:27,440
У меня уже есть!..
178
00:08:28,530 --> 00:08:30,000
Ась-ась?
179
00:08:30,130 --> 00:08:32,990
Ничего не слышу.
180
00:08:33,170 --> 00:08:34,490
Люблю!
181
00:08:36,010 --> 00:08:39,730
Ну конечно! С такого расстояния и не услышать!
182
00:08:39,730 --> 00:08:42,050
Не будь ты недотрогой...
183
00:08:42,050 --> 00:08:43,900
Да ты меня совсем не слушаешь!
184
00:08:43,900 --> 00:08:46,340
Любовь принцессы!
185
00:08:47,810 --> 00:08:48,780
К черту!
186
00:08:48,780 --> 00:08:49,740
Не надо!
187
00:08:49,740 --> 00:08:52,720
Они... на одной вообще стороне?..
188
00:08:52,720 --> 00:08:54,220
Сложно сказать...
189
00:08:58,480 --> 00:08:59,530
Все тебя надо уламывать.
190
00:08:59,530 --> 00:09:00,600
Да пошла ты нафиг!
191
00:09:00,600 --> 00:09:01,930
Женись для начала!
192
00:09:01,930 --> 00:09:03,500
Когда до тебя дойдет?!
193
00:09:03,500 --> 00:09:05,390
Любовный поцелуй!
194
00:09:08,430 --> 00:09:10,320
Отвяжись ты!
195
00:09:18,800 --> 00:09:19,920
Что?!
196
00:09:19,920 --> 00:09:21,720
Вот ты и попалась мне на глаза.
197
00:09:22,540 --> 00:09:26,340
Проклятая воровка!
198
00:09:26,520 --> 00:09:27,640
Нами!
199
00:09:28,260 --> 00:09:29,290
Блин, вот гадство!
200
00:09:30,350 --> 00:09:31,290
Ты про меня?!
201
00:09:31,840 --> 00:09:33,110
Д-Давай не будем торопиться!
202
00:09:33,110 --> 00:09:34,760
Ничего я не крала пока!
203
00:09:35,620 --> 00:09:36,890
Не отнекивайся!
204
00:09:37,430 --> 00:09:40,020
Аб-саму я тебе не отдам!
205
00:09:41,060 --> 00:09:41,640
Нами!
206
00:09:41,930 --> 00:09:42,770
Осторожно!
207
00:09:49,640 --> 00:09:51,860
Не смей даже трогать сию леди.
208
00:09:56,780 --> 00:09:59,660
А ты не смей встревать!
209
00:10:00,040 --> 00:10:00,920
Берегись!
210
00:10:00,920 --> 00:10:01,580
Пингвинопес!
211
00:10:09,430 --> 00:10:10,510
Пингвинопес!
212
00:10:10,510 --> 00:10:11,340
Ты живой?!
213
00:10:12,370 --> 00:10:14,300
Почему он не защищался?
214
00:10:17,970 --> 00:10:20,770
Даже под страхом смерти...
215
00:10:21,460 --> 00:10:23,730
Я не ударю женщину!
216
00:10:24,460 --> 00:10:25,570
Ну дает!
217
00:10:25,570 --> 00:10:28,900
А ты мастер, я бы не разглядел в этой страхолюдине женщину!
218
00:10:28,900 --> 00:10:29,990
Что-что?!
219
00:10:31,410 --> 00:10:32,790
Усопп, Чоппер!
220
00:10:35,210 --> 00:10:36,670
Невеста при мне!
221
00:10:37,440 --> 00:10:39,550
Нами летает! Круть!
222
00:10:39,550 --> 00:10:42,780
Дураки, как вы не понимаете! Меня похищают!
223
00:10:43,540 --> 00:10:44,390
Кто похищает?!
224
00:10:45,510 --> 00:10:46,250
Подожди!
225
00:10:46,870 --> 00:10:49,560
Не теряя времени, начнем церемонию.
226
00:10:49,560 --> 00:10:51,300
У меня уже все подготовлено!
227
00:10:51,970 --> 00:10:52,830
Опусти меня!
228
00:10:52,830 --> 00:10:55,260
Ты тот же невидимка, что был в ванной, да?!
229
00:10:56,000 --> 00:10:57,990
Ничего себе... вот это да...
230
00:10:57,990 --> 00:10:58,970
Нами!
231
00:11:03,990 --> 00:11:06,270
Да, это точно ты!
232
00:11:08,660 --> 00:11:10,400
Я детально изучил твою кандидатуру.
233
00:11:11,590 --> 00:11:15,230
Лучше тебя невесты мне не найти!
234
00:11:15,740 --> 00:11:18,610
Меня зовут Абсалом!
235
00:11:19,300 --> 00:11:21,530
Такое имя у твоего будущего мужа.
236
00:11:21,530 --> 00:11:22,940
Запомни его!
237
00:11:27,260 --> 00:11:30,580
Не все с твоей головой в порядке, раз подглядываешь за голыми девушками!
238
00:11:30,880 --> 00:11:37,290
Я не для того себя в форме держу, чтобы какие-то извращенцы глазели на меня!
239
00:11:38,540 --> 00:11:39,870
{\an8\i1}Грозовой Разряд
240
00:11:50,840 --> 00:11:52,400
Нами!
241
00:11:54,560 --> 00:11:55,720
Поздравляю!
242
00:11:55,720 --> 00:11:57,320
Побежали дальше!
243
00:11:58,400 --> 00:12:00,060
Делаем ноги из этого леса!
244
00:12:02,500 --> 00:12:03,410
Как так?!
245
00:12:03,410 --> 00:12:05,070
Он продолжает стоять на ногах!
246
00:12:05,070 --> 00:12:07,500
Хорошо же видно, что он не простой человек!
247
00:12:08,000 --> 00:12:08,940
Поторопимся!
248
00:12:12,780 --> 00:12:18,020
Это... шок, прошедший по моему телу...
249
00:12:19,050 --> 00:12:23,450
В меня словно угодил разряд молнии!
250
00:12:24,860 --> 00:12:28,600
А не признак ли это...
251
00:12:29,530 --> 00:12:30,900
Любви?
252
00:12:32,500 --> 00:12:34,440
От меня не уйдешь!
253
00:12:36,710 --> 00:12:39,460
Эй! Что мы стоим, как вкопанные!
254
00:12:39,460 --> 00:12:42,280
Их надо догнать и поймать!
255
00:12:42,280 --> 00:12:43,140
Да, да!
256
00:12:43,140 --> 00:12:45,450
А-то Перона-сама всыплет нам по первое число!
257
00:12:46,410 --> 00:12:47,310
Вот именно!
258
00:12:47,310 --> 00:12:48,930
Надо браться за дело!
259
00:12:50,880 --> 00:12:53,850
Не позволю!.. гнаться за той леди...
260
00:12:54,730 --> 00:12:58,380
А если разобраться... почему я вообще ее защищаю?!
261
00:13:01,280 --> 00:13:03,220
Самое ужасное, что я пошевелиться не могу!..
262
00:13:04,030 --> 00:13:05,930
Это тело... слишком слабое!
263
00:13:06,590 --> 00:13:08,710
Поторопитесь поймать эту тройку!
264
00:13:12,460 --> 00:13:14,570
Стоять, дикие зомби!
265
00:13:15,020 --> 00:13:16,870
Девушку не трогайте!
266
00:13:16,870 --> 00:13:18,780
Да ну тебя, Эросалом!
267
00:13:19,290 --> 00:13:23,450
Мы подчиняемся исключительно Господину и Пероне-сама!
268
00:13:23,630 --> 00:13:25,680
Ты нам не указ!
269
00:13:25,680 --> 00:13:26,390
Не лезь к нам!
270
00:13:26,390 --> 00:13:27,470
Понял?!
271
00:13:27,470 --> 00:13:29,410
Постой там себе в сторонке!
272
00:13:31,690 --> 00:13:33,120
Сказано стоять, значит стоять!
273
00:13:37,290 --> 00:13:41,550
Я в курсе, что вы прислуживаете только Пероне.
274
00:13:45,090 --> 00:13:46,000
Однако!
275
00:13:46,420 --> 00:13:51,390
Должны понимать, что меня злить лучше не надо.
276
00:13:52,010 --> 00:13:55,860
И удачу свою испытывать не стоит.
277
00:13:56,210 --> 00:13:57,270
Усекли?!
278
00:14:04,210 --> 00:14:05,870
Чего тебе?
279
00:14:06,870 --> 00:14:09,450
Я не пущу тебя к той леди!
280
00:14:10,870 --> 00:14:12,410
Не повторишь?
281
00:14:12,780 --> 00:14:14,810
Э-Эй, новенький, ты это зря!
282
00:14:14,810 --> 00:14:16,880
Не гневи Абсалома!
283
00:14:24,580 --> 00:14:26,340
В-Вот черт!
284
00:14:27,040 --> 00:14:28,500
Эта штука!..
285
00:14:47,520 --> 00:14:49,220
Сказано было...
286
00:14:50,440 --> 00:14:52,050
...не злить меня!
287
00:14:58,930 --> 00:15:05,930
Перевод: kos-chan
287
00:15:05,930 --> 00:15:13,440
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
287
00:15:21,270 --> 00:15:24,730
Стой, воровка!
288
00:15:24,730 --> 00:15:27,820
Эй, Нами! По-моему, ей только ты нужна!
289
00:15:27,820 --> 00:15:30,360
Да уж! И чем я ей насолила?
290
00:15:30,790 --> 00:15:31,700
Привязалась на нашу голову!
291
00:15:32,850 --> 00:15:35,080
Если дело обстоит так...
292
00:15:37,200 --> 00:15:38,870
Может, разделимся?
293
00:15:42,990 --> 00:15:45,190
А меня ей бросить на растерзание, да, поганец?!
294
00:15:46,810 --> 00:15:48,660
Хватит убегать, эй!
295
00:15:48,660 --> 00:15:50,490
Кабаниха такая жуткая!
296
00:15:51,940 --> 00:15:53,430
Кого хочешь лови, но не меня!
297
00:15:54,630 --> 00:15:55,700
Нами!
298
00:15:56,030 --> 00:15:57,180
Подожди, а как же мы?!
299
00:15:57,600 --> 00:15:59,240
Стой!
300
00:16:01,540 --> 00:16:02,480
Она!..
301
00:16:09,450 --> 00:16:11,120
Все, поминай, как звали!
302
00:16:11,820 --> 00:16:12,870
Конец.
303
00:16:13,330 --> 00:16:14,630
Всем пока.
304
00:16:15,130 --> 00:16:19,260
Я отправляюсь в гости к своему кораблю из Ист Блю!
305
00:16:23,200 --> 00:16:27,090
Ненавижу тебя!
306
00:16:28,600 --> 00:16:31,050
Ну дела...
307
00:16:31,930 --> 00:16:33,220
Пронесло?!
308
00:16:34,350 --> 00:16:36,660
Ее и правда только Нами интересовала...
309
00:16:37,930 --> 00:16:41,250
Фух, еще живем!
310
00:16:42,490 --> 00:16:44,360
Елки-палки, Нами!
311
00:16:55,400 --> 00:16:57,520
Бежим к ней, Чоппер!
312
00:17:04,570 --> 00:17:06,420
Отдай Абсалома!
313
00:17:07,570 --> 00:17:09,500
О чем ты?!
314
00:17:12,470 --> 00:17:13,930
Нами!
315
00:17:15,780 --> 00:17:16,800
Ах ты!
316
00:17:18,040 --> 00:17:19,350
Отстань от нее!
317
00:17:19,580 --> 00:17:22,890
Спасайся, Нами!
318
00:17:24,600 --> 00:17:26,960
Стой, чертовка!
319
00:17:26,960 --> 00:17:30,230
Проклятье! Остановись ты!
320
00:17:50,510 --> 00:17:52,610
Я так понимаю, что других...
321
00:17:53,680 --> 00:17:56,040
Пустите на свободу, гады поганые!
322
00:17:56,040 --> 00:17:57,510
Живо выпустили меня!
323
00:17:58,140 --> 00:18:02,850
...постигла та же участь, что и Мугивару?
324
00:18:03,380 --> 00:18:05,520
Monkey! Monkey!
325
00:18:08,860 --> 00:18:09,980
Правильно понимаешь.
326
00:18:10,340 --> 00:18:11,760
Смышленый.
327
00:18:12,200 --> 00:18:15,740
И вас такое же вскорости ждет!
328
00:18:16,350 --> 00:18:19,620
Вы окружены неубиваемыми зомби.
329
00:18:19,970 --> 00:18:22,580
Давайте, просто сдавайтесь!
330
00:18:23,080 --> 00:18:25,800
Не знаю, как к тебе обращаться - макака ли тупая, или паучара идиотский...
331
00:18:25,800 --> 00:18:31,300
Но это ты, да, наплел ту здоровую паутину, в которой застряла Санни?
332
00:18:35,740 --> 00:18:40,380
Видимо и слежка за нами с того же момента была установлена?
333
00:18:42,490 --> 00:18:43,460
Правду говоришь!
334
00:18:43,460 --> 00:18:46,400
Наши шпионы свое дело знают!
335
00:18:46,960 --> 00:18:54,220
Все ваши действия контролировались Сетью Призраков Пероны-сама.
336
00:18:54,820 --> 00:18:57,860
А твои большие уши наверняка использовались для подслушивания разговоров.
337
00:18:59,110 --> 00:19:00,930
Хороший у них слух, должно быть.
338
00:19:05,480 --> 00:19:06,100
Что?
339
00:19:06,100 --> 00:19:07,610
Что говоришь?
340
00:19:07,610 --> 00:19:08,460
Не притворяйся!
341
00:19:11,170 --> 00:19:11,800
Фрэнки!
342
00:19:12,590 --> 00:19:14,390
Да, знаю.
343
00:19:16,130 --> 00:19:18,340
Ситуация - хуже не придумаешь.
344
00:19:18,340 --> 00:19:20,530
Со всех сторон враги.
345
00:19:21,480 --> 00:19:23,830
Придется пойти на радикальные меры.
346
00:19:25,310 --> 00:19:26,640
Разрешаешь?
347
00:19:27,480 --> 00:19:28,640
Все, что ты посчитаешь нужным.
348
00:19:29,090 --> 00:19:30,400
А я уж подстроюсь.
349
00:19:31,490 --> 00:19:33,240
Ну, это будет дело нехитрое.
350
00:19:34,920 --> 00:19:36,200
Чего это?..
351
00:19:36,200 --> 00:19:38,030
Ну, была не была!
352
00:19:39,400 --> 00:19:40,800
Эй, погодь!
353
00:19:40,800 --> 00:19:41,750
Ты что это удумал?!
354
00:19:41,070 --> 00:19:42,620
{\an8\i1}Удар
355
00:19:44,660 --> 00:19:45,370
{\an8\i1}Ветром
356
00:19:49,650 --> 00:19:52,440
Что-о?!
357
00:19:53,470 --> 00:19:55,710
Мост... разрушил?!
358
00:19:59,740 --> 00:20:01,910
Такой вот у меня был план.
359
00:20:02,300 --> 00:20:03,640
И правда радикальный.
360
00:20:19,320 --> 00:20:21,120
{\an8\i1}100 Цветков
362
00:20:25,250 --> 00:20:26,110
{\an8\i1}Крылья
363
00:20:28,970 --> 00:20:29,690
Обалдеть!
364
00:20:34,370 --> 00:20:36,950
Так ты что, летать можешь?!
365
00:20:36,950 --> 00:20:39,920
Да... но только пять секунд.
366
00:20:39,920 --> 00:20:40,720
Маловато будет!
367
00:20:42,080 --> 00:20:43,220
Хотя, достаточно.
368
00:20:43,920 --> 00:20:46,440
{\an8\i1}Сильная Правая
369
00:20:48,790 --> 00:20:50,270
Отлично, зацепился!
370
00:20:50,980 --> 00:20:54,330
Теперь надо туда забраться, и можно идти за Мугиварой!
371
00:20:55,240 --> 00:20:56,200
Извини...
372
00:20:56,200 --> 00:20:57,400
Больше... не могу...
373
00:20:58,470 --> 00:20:59,360
Обратная стыковка!
374
00:21:02,990 --> 00:21:04,820
Не успеваю втянуть...
375
00:21:06,130 --> 00:21:07,330
Ты что?!
376
00:21:28,660 --> 00:21:30,290
Все они рухнули вниз.
377
00:21:30,870 --> 00:21:32,610
Разумеется, это не означает, что с ними покончено...
378
00:21:34,680 --> 00:21:36,000
Но на время мы себя обезопасили.
379
00:21:36,930 --> 00:21:38,170
Прекрасный выход ты нашел.
380
00:21:41,390 --> 00:21:43,110
Ты чокнутая, что ли?!
381
00:21:43,550 --> 00:21:45,950
Я тебе не батут, чтобы с меня прыгать!
382
00:21:46,560 --> 00:21:47,860
Думай, что делаешь!
383
00:21:48,690 --> 00:21:50,080
Сомневаюсь, что они смогут забраться сюда.
384
00:21:50,660 --> 00:21:52,760
Эй, я с тобой разговариваю!
385
00:21:52,760 --> 00:21:53,660
Не притворяйся, что не слышишь!
386
00:21:56,480 --> 00:21:57,210
Что там?
387
00:22:06,290 --> 00:22:08,310
Быстро они, заразы...
388
00:22:11,330 --> 00:22:12,590
Собака!
389
00:22:12,960 --> 00:22:15,190
Такое не прощают!
390
00:22:16,340 --> 00:22:18,100
Вы имеете дело с пауком!
391
00:22:18,100 --> 00:22:20,400
Мне до вас добраться - две секунды!
392
00:22:20,940 --> 00:22:22,810
Лучше готовьтесь!
393
00:22:34,990 --> 00:22:36,000
А там что?..
394
00:22:37,420 --> 00:22:39,560
Падает... что-то?
395
00:22:43,320 --> 00:22:44,070
Хрен там!
396
00:22:44,760 --> 00:22:46,260
Кто-то падает!
397
00:22:52,490 --> 00:22:54,010
Что там такое?
398
00:22:55,370 --> 00:22:58,070
Кости, мои кости!