One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:01,280 --> 00:00:05,370
С тобою мира все я моря проплыву
2
00:00:05,620 --> 00:00:07,790
Кинув свой клич по свету
3
00:00:07,910 --> 00:00:12,170
Наступит время, и с собой я тебя позову
4
00:00:12,290 --> 00:00:14,590
Только ты будь готов!
5
00:00:21,800 --> 00:00:25,260
По исхоженной не пойдем мы тропе
6
00:00:25,390 --> 00:00:28,810
Выбрав небо и море в своей судьбе
7
00:00:28,930 --> 00:00:34,068
Идем мы туда, куда нас зовут наши сердца
8
00:00:34,440 --> 00:00:40,570
Пускай и на морском дне будут ждать нас приключения
9
00:00:40,640 --> 00:00:47,410
Так интересней, так веселей. Иль не считаешь ты так же, как я?
10
00:00:47,700 --> 00:00:51,830
С тобою мира все я моря проплыву
11
00:00:51,920 --> 00:00:54,170
Кинув свой клич по свету
12
00:00:54,290 --> 00:00:58,500
Наступит время, и с собой я тебя позову
13
00:00:58,670 --> 00:01:00,920
Только ты будь готов!
14
00:01:08,310 --> 00:01:11,470
И то, как сердце колотит в груди
15
00:01:11,600 --> 00:01:14,980
При отплытии мне не забыть
16
00:01:15,150 --> 00:01:16,770
Теперь никогда
17
00:01:16,940 --> 00:01:20,440
Не испугаюсь больше я
18
00:01:20,740 --> 00:01:26,700
Пока мы с тобою плывем, будут биться сердца наши в унисон
19
00:01:26,910 --> 00:01:33,660
Робость в душе уйдет без следа, ритмы морей нас захлестнут
20
00:01:33,870 --> 00:01:38,000
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
21
00:01:38,130 --> 00:01:40,300
С улыбкой на лицах
22
00:01:40,420 --> 00:01:44,720
И весь мир позовем мы отмечать тогда
23
00:01:44,800 --> 00:01:47,370
Пусть о нас знают все!
24
00:02:00,530 --> 00:02:04,610
Так позволь же мечте в твоё сердце войти
25
00:02:04,740 --> 00:02:06,950
И твоими крыльями стать
26
00:02:07,160 --> 00:02:11,290
Ветер душу покрасив в цвета все свои
27
00:02:11,370 --> 00:02:13,620
За собой позовёт
28
00:02:13,620 --> 00:02:17,750
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
29
00:02:17,960 --> 00:02:20,090
С улыбкой на лицах
30
00:02:20,210 --> 00:02:24,470
И весь мир позовем мы отмечать тогда
31
00:02:24,630 --> 00:02:27,230
Пусть о нас знают все!
32
00:02:31,704 --> 00:02:34,457
Богатство, Слава, Власть.
33
00:02:35,959 --> 00:02:40,756
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
34
00:02:41,798 --> 00:02:47,471
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
35
00:02:48,096 --> 00:02:49,681
Мои богатства и сокровища?
36
00:02:50,515 --> 00:02:53,185
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
37
00:02:53,977 --> 00:02:56,354
Ищите, я всё оставил в одном месте.
38
00:02:57,189 --> 00:03:01,276
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
39
00:03:02,360 --> 00:03:05,864
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
84
00:03:07,920 --> 00:03:09,700
Перона-сама!
85
00:03:10,460 --> 00:03:13,640
Мория-сама созывает Мистическую Тройку!
86
00:03:13,640 --> 00:03:15,010
Господин?
87
00:03:15,010 --> 00:03:15,750
По какому поводу?
88
00:03:16,000 --> 00:03:19,020
Как я понимаю, Мугивару Луффи поймали.
89
00:03:19,020 --> 00:03:21,920
И мы будем оживлять #900!
90
00:03:22,140 --> 00:03:23,430
Абсалом!
91
00:03:23,730 --> 00:03:25,500
Ты почему тут ошиваешься?
92
00:03:25,500 --> 00:03:26,640
В моей-то комнате.
93
00:03:26,800 --> 00:03:29,910
...с возвращением, Перона-сама...
94
00:03:29,910 --> 00:03:31,240
Молчи, Косолапик!
95
00:03:31,240 --> 00:03:33,060
Сколько тебе можно талдычить?!
96
00:03:33,350 --> 00:03:35,930
Строго ты с Косолапом, ох как строго...
97
00:03:35,930 --> 00:03:37,230
Тиран прямо.
98
00:03:38,280 --> 00:03:39,620
Ты новости последние слышал?
99
00:03:39,620 --> 00:03:42,190
Господин созывает нас.
100
00:03:42,570 --> 00:03:45,490
Невероятно, что они нас еще не нашли...
101
00:03:45,490 --> 00:03:46,610
Бывают же чудеса.
102
00:03:46,610 --> 00:03:50,680
Скажите мне, обязательно здесь было прятаться?
103
00:03:50,680 --> 00:03:52,580
Как будто у нас был выбор!
104
00:03:52,580 --> 00:03:55,990
Этот зверюган так быстро на нас вышел!
105
00:03:55,990 --> 00:03:58,970
Я сперва и не понял, что мы в зомби лезем...
106
00:03:58,970 --> 00:04:01,210
Как появится возможность, сразу свалим. Договорились?
107
00:04:01,320 --> 00:04:02,800
Абсалом-сама!
108
00:04:02,850 --> 00:04:04,670
Вот вы где пребываете.
109
00:04:04,670 --> 00:04:06,620
У меня занятные вести.
110
00:04:06,620 --> 00:04:07,010
Какие?
111
00:04:07,620 --> 00:04:10,010
С пиратами прибыл еще один человек.
112
00:04:10,010 --> 00:04:11,470
Еще один?
113
00:04:11,630 --> 00:04:13,560
"Напевающий" Мечник.
114
00:04:14,000 --> 00:04:15,270
Кто?!
115
00:04:19,460 --> 00:04:21,900
{\an8\i1}Пушки в Левой
116
00:04:28,580 --> 00:04:29,720
Нико Робин!
117
00:04:32,730 --> 00:04:37,910
Мы свою жертву еще никогда не упускали!
118
00:04:38,270 --> 00:04:45,020
И накама ваших мы умыкнули - нападая с потолка!
119
00:04:45,020 --> 00:04:48,840
И сейчас вы с нами отправитесь к своим накама!
120
00:04:49,440 --> 00:04:51,300
Так что не рыпайтесь!
121
00:04:57,400 --> 00:04:58,410
Кто это?
122
00:04:58,410 --> 00:05:00,310
Кто это поет?!
123
00:05:05,790 --> 00:05:09,410
Вы все, как я посмотрю, не преминули посетить этот остров.
124
00:05:10,540 --> 00:05:12,620
Как ты сюда забрался?
125
00:05:12,620 --> 00:05:15,630
Прыгнул. Помните, я же легкий.
126
00:05:15,630 --> 00:05:18,370
Эх, и что вы меня не послушали... ну да что теперь об этом.
127
00:05:19,180 --> 00:05:21,790
Позволю себе просветить вас на предмет сего острова.
128
00:05:21,940 --> 00:05:23,980
Эй, ты что вообще за фрукт?!
129
00:05:23,980 --> 00:05:24,920
На зомби не похож!
130
00:05:25,840 --> 00:05:27,880
Ты из этой пиратской шайки?!
131
00:05:28,450 --> 00:05:29,470
Эй, скелет!
132
00:05:30,260 --> 00:05:32,130
Понимаю, понимаю.
133
00:05:32,130 --> 00:05:33,390
Но не обременяйте себя треволнениями.
134
00:05:34,190 --> 00:05:36,860
Бой окончен.
135
00:05:38,070 --> 00:05:39,560
{\an8\i1}Певучие Шаги
136
00:05:42,890 --> 00:05:43,690
{\an8\i1}Удар Зазубренной Стрелы
137
00:05:50,290 --> 00:05:54,450
Луффи в Критической Ситуации!
Место Сильнейшей Тени!
139
00:06:09,020 --> 00:06:10,030
Этого мало!
140
00:06:10,030 --> 00:06:11,920
Он же зомби!
141
00:06:11,920 --> 00:06:13,010
И скоро встанет опять!
142
00:06:16,630 --> 00:06:18,900
Поганец!..
143
00:06:19,650 --> 00:06:20,910
Так...
143
00:06:20,910 --> 00:06:24,300
Да ты мне уже попадался!..
144
00:06:26,130 --> 00:06:27,750
Ложное беспокойство.
145
00:06:27,750 --> 00:06:29,550
Я именно что покончил с ним.
146
00:06:29,550 --> 00:06:30,690
Покончил?
147
00:06:31,800 --> 00:06:34,200
Даже зомби не без слабостей.
148
00:06:47,840 --> 00:06:48,630
Это что?!
149
00:06:49,490 --> 00:06:51,590
Душа зомби показалась перед вами.
150
00:06:52,130 --> 00:06:53,760
Душа?
151
00:06:53,760 --> 00:06:55,430
Но чтобы ее было видно...
152
00:06:55,830 --> 00:06:57,510
К-Командир!
153
00:06:58,180 --> 00:07:02,270
Сделай милость, вернись к исконному хозяину!
154
00:07:23,400 --> 00:07:25,640
Командир Тараран!
155
00:07:25,640 --> 00:07:28,960
Командир... его убили!
156
00:07:28,960 --> 00:07:30,050
Командир!
157
00:07:31,340 --> 00:07:33,560
Даже не шевелится...
158
00:07:34,710 --> 00:07:35,860
Что за трюк ты провернул?
159
00:07:37,450 --> 00:07:38,550
Фильтрацию.
160
00:07:38,550 --> 00:07:39,300
Фильтрацию?
161
00:07:40,100 --> 00:07:41,100
Глядите!
162
00:07:41,410 --> 00:07:44,240
Это определенно "напевающий"!
163
00:07:44,240 --> 00:07:48,380
Это он пять лет назад навел шороху в Триллер Барке!
164
00:07:48,380 --> 00:07:50,610
Надо сказать Господину!
165
00:07:57,290 --> 00:08:01,700
Пусть силой сию паутину и не разорвать, огонь с ней совладать должен.
166
00:08:01,700 --> 00:08:02,250
Во как?
167
00:08:06,830 --> 00:08:07,780
Натурально!
168
00:08:07,780 --> 00:08:08,590
Сгорела!
169
00:08:12,360 --> 00:08:15,150
Что Мугивара, что остальные - все они пойманы.
170
00:08:15,150 --> 00:08:18,440
Ты там, кажется, хотел про остров нам рассказать.
171
00:08:18,440 --> 00:08:19,290
Помню.
172
00:08:19,290 --> 00:08:22,630
Но пред тем... не знаю, как это облечь в слова...
173
00:08:22,630 --> 00:08:27,480
Коли ваши друзья пойманы, не знаю, достаточно ли у нас времени...
174
00:08:28,450 --> 00:08:30,980
Что значит не знаешь?!
176
00:08:31,040 --> 00:08:33,880
Взываю к вашему благоразумию, не злитесь!
177
00:08:33,880 --> 00:08:35,650
Постараемся держать лицо!
178
00:08:37,990 --> 00:08:40,970
Кабы у меня было что держать!
179
00:08:42,090 --> 00:08:44,850
Skull joke!
180
00:08:46,460 --> 00:08:48,670
Не надо. Мертвого ты этим не исправишь.
181
00:08:48,980 --> 00:08:50,500
Да что это мы, право...
182
00:08:51,000 --> 00:08:53,850
Отбросьте шутки и выслушайте мой рассказ.
183
00:08:53,850 --> 00:08:56,210
Не поможет. И так ведь мертвый.
184
00:08:56,580 --> 00:09:00,600
Как я успел вам поведать, оставшись один...
185
00:09:00,600 --> 00:09:04,430
На бесконечное плавание в сих водах обрек себя я.
186
00:09:05,040 --> 00:09:12,150
Я бы и рад был уплыть, но поелику штурвал мой был сломан, я оказался во власти течения.
187
00:09:12,330 --> 00:09:15,900
И вот мы подошли к моменту пятилетней давности.
188
00:09:15,900 --> 00:09:21,370
Я, как и вы, в схожей манере был заманен на Триллер Барк.
189
00:09:21,990 --> 00:09:26,000
Желание покинуть Флорийский Треугольник проедало меня.
190
00:09:26,460 --> 00:09:31,410
И ваш покорный, в надежде, что здесь найдется замена пришедшему в негодность штурвалу, ступил на остров.
193
00:09:36,060 --> 00:09:38,340
Кошмар! Страсти какие!
194
00:09:38,820 --> 00:09:40,040
Помилуйте, ради бога!
195
00:09:41,850 --> 00:09:46,150
Видеть не хочу этих чудовищ!
191
00:09:46,150 --> 00:09:49,890
Но надежды не оправдались - нашлись на острове исключительно зомби и другие ужасные твари.
192
00:09:50,630 --> 00:09:53,850
Я был пойман вскорости, и отвезен в это здание.
196
00:09:54,910 --> 00:10:01,093
Там пред моим взором предстали танцор (бедолагу поймали до меня)...
196
00:10:01,093 --> 00:10:05,240
...и марионетка, как они называли то мертвое тело, на котором виднелись множественные швы.
197
00:10:05,760 --> 00:10:09,250
Прошло немного времени, и я увидел человека поистине гигантских размеров!
198
00:10:10,200 --> 00:10:11,360
А что было дальше!..
199
00:10:14,450 --> 00:10:17,270
Он поднял с пола тень того несчастного...
200
00:10:17,270 --> 00:10:19,160
...после чего отрезал ее!
201
00:10:19,160 --> 00:10:20,630
Тень? Отрезал?
202
00:10:21,220 --> 00:10:24,090
Я бы усомнился в глазах своих, кабы...
203
00:10:25,330 --> 00:10:27,100
...они у меня были.
204
00:10:30,360 --> 00:10:32,800
Еще раз пошутишь, я тебя урою!
205
00:10:32,800 --> 00:10:34,100
Лучше сейчас, для профилактики.
206
00:10:45,420 --> 00:10:49,810
Меня должны были подвергнуть похожей процедуре.
207
00:10:51,250 --> 00:10:54,040
Танцор, лишенный тени, недвижим лежал на полу.
208
00:10:54,880 --> 00:10:59,040
Саму же тень прислонили к груди марионетки...
209
00:10:59,040 --> 00:11:00,630
И, хотите верьте, хотите нет...
210
00:11:00,630 --> 00:11:03,010
Неведомым образом...
211
00:11:03,650 --> 00:11:05,470
Тело марионетки, не подававшее никаких признаков жизни...
212
00:11:05,730 --> 00:11:08,640
Вдруг зашевелилось!
213
00:11:09,270 --> 00:11:10,850
Что за сказки ты рассказываешь?
214
00:11:11,270 --> 00:11:17,220
Тень человека - это, номинально, его второе я, живущее одной с ним жизнью.
215
00:11:17,970 --> 00:11:20,150
Она - твой спутник с рождения и до смерти.
216
00:11:20,460 --> 00:11:26,780
Твоя копия, которая никогда не сбежит от тебя, тем паче не предаст.
217
00:11:26,780 --> 00:11:31,620
Но сей человек волен властвовать и над чужими тенями...
218
00:11:31,860 --> 00:11:34,920
Царь Низин, Шичибукай Гекко Мория!
219
00:11:36,370 --> 00:11:39,090
Благодаря силе Фрукта Каге Каге.
220
00:11:36,370 --> 00:11:39,090
{\an8\i1}Каге - яп. Тень
221
00:11:39,430 --> 00:11:40,720
Фруктовик?
222
00:11:41,500 --> 00:11:43,880
Вот кто украл твою тень.
223
00:11:45,620 --> 00:11:49,260
Моя тень была украдена.
224
00:11:50,000 --> 00:11:50,680
Тень?
225
00:11:51,250 --> 00:11:53,210
Но как такое возможно?
226
00:11:53,210 --> 00:11:55,210
Возможно, поверьте мне на слово.
227
00:11:55,210 --> 00:12:01,780
Поскольку у меня нет тени, дневной свет для меня губителен.
228
00:12:02,200 --> 00:12:07,030
Показываться на солнце мне нельзя.
229
00:12:07,210 --> 00:12:09,700
А что же будет, если ты попадешь под солнечный свет?
230
00:12:10,540 --> 00:12:13,560
Если такое все же случится...
231
00:12:13,560 --> 00:12:15,200
То мое тело...
232
00:12:15,990 --> 00:12:18,710
Превратится в пепел!
233
00:12:22,530 --> 00:12:28,350
Для создания зомби ему нужны две вещи - мертвое тело и тень.
234
00:12:28,350 --> 00:12:35,160
Масло в огонь подливает то, что тела предварительно проходят обработку у гениального хирурга, Доктора Хогбака.
234
00:12:35,160 --> 00:12:37,190
Который заручился поддержкой большого числа ассистентов...
235
00:12:38,330 --> 00:12:42,060
Эти ассистенты помогают ему находить экземпляры со всех уголков света.
236
00:12:42,060 --> 00:12:44,900
В том числе и великих воинов прошлого.
237
00:12:45,280 --> 00:12:51,830
Причем не стоит забывать, что у него и своя коллекция тел имеется, хранимая в лаборатории.
238
00:12:52,550 --> 00:12:54,770
Доктор Хогбак...
239
00:12:54,770 --> 00:13:01,470
Вот почему этот врач исчез с людских глаз - чтобы помогать пирату.
240
00:13:01,470 --> 00:13:08,100
В общем, никакого воскрешения нет, есть просто приведенные в движение зомби?
241
00:13:08,420 --> 00:13:10,800
Так и есть.
242
00:13:10,800 --> 00:13:15,310
Характер человека и его сила передаются тени.
243
00:13:15,310 --> 00:13:19,570
Но марионетка не может выйти сильнее, чем она была при жизни.
244
00:13:19,570 --> 00:13:24,940
Следовательно, для достижения наилучшего результата необходимо комбинировать как можно более сильное тело с как можно более сильной тенью.
245
00:13:30,230 --> 00:13:34,750
Этим и объясняется рвение Мории к пиратам с высокими наградами.
246
00:13:35,140 --> 00:13:36,530
Занятно...
247
00:13:36,530 --> 00:13:39,000
Вот зачем он на нас охотится.
248
00:13:39,000 --> 00:13:41,550
Теперь ситуация с Триллер Барком стала понятней.
249
00:13:41,550 --> 00:13:47,080
Покорность - вот что, должно быть, больше всего привлекает Морию в зомби.
250
00:13:47,080 --> 00:13:50,970
С сильным и непокорным воином наверняка проблем бы было не обобраться.
251
00:13:51,560 --> 00:13:56,990
Именно так. Не только сила, но и характер передается.
252
00:13:56,990 --> 00:14:00,140
От большинства оригиналов он завел себе привычку сразу же избавляться.
253
00:14:00,690 --> 00:14:05,150
Сразу по потере сознания их отправляют в плавание в море.
254
00:14:05,540 --> 00:14:07,110
А их тогда!..
255
00:14:07,640 --> 00:14:09,040
Хреново...
256
00:14:09,040 --> 00:14:10,920
С ними пока всё должно быть в порядке.
257
00:14:10,920 --> 00:14:12,580
Еще не время.
258
00:14:12,860 --> 00:14:16,160
С вашего позволения, я посвящу вас в детали моего плана.
259
00:14:16,160 --> 00:14:18,830
Призываю вас во всем положиться на меня.
260
00:14:19,640 --> 00:14:22,500
Положиться на тебя?!
261
00:14:25,620 --> 00:14:28,170
Skull Shock!
262
00:14:28,780 --> 00:14:35,510
Сколько же лет я подобных бесед не знавал! У меня душа радуется!
263
00:14:38,230 --> 00:14:40,520
Не трать наше время. Рассказывай.
264
00:14:42,750 --> 00:14:43,400
Сию минуту...
265
00:14:46,590 --> 00:14:48,820
Господин!
266
00:14:49,120 --> 00:14:51,780
Мория-сама!
267
00:14:53,220 --> 00:14:54,860
Мистическая Тройка тут!
268
00:14:55,730 --> 00:14:57,870
Быстро они. Пусть войдут.
269
00:14:58,120 --> 00:14:59,690
Проходите!
270
00:15:12,500 --> 00:15:14,550
Ну вот и вы здесь.
271
00:15:17,070 --> 00:15:20,020
Приведете меня к титулу Короля Пиратов?
272
00:15:20,020 --> 00:15:21,860
Приведем и очень скоро!
273
00:15:21,860 --> 00:15:23,730
Фиг тебе на палочке, а не Король Пиратов!
274
00:15:26,580 --> 00:15:28,230
Королем Пиратов...
275
00:15:29,170 --> 00:15:30,430
...буду я!
276
00:15:30,920 --> 00:15:37,970
Перевод: kos-chan
276
00:15:37,970 --> 00:15:45,470
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
276
00:15:45,910 --> 00:15:48,710
Эй, а ну развязал меня, каланча!
277
00:15:49,100 --> 00:15:52,770
Усоппа, Нами, Чоппера, Сандзи, Зоро - быстро вернул!
278
00:15:52,770 --> 00:15:55,100
Куда ты их заныкал, каланча?!
279
00:15:55,100 --> 00:15:57,750
Чувствуется, что силен!
280
00:15:57,750 --> 00:15:59,430
Вот ты какой, Мугивара Луффи.
281
00:15:59,980 --> 00:16:05,520
А на первый взгляд и не скажешь, что он - большая угроза Мировому Правительству.
282
00:16:05,520 --> 00:16:08,600
Что на нем доспехи Зомби-Генерала делают, мне непонятно.
283
00:16:09,000 --> 00:16:11,100
Еще один недогоняющий!
284
00:16:11,100 --> 00:16:13,130
Это - зов мужского сердца!
285
00:16:13,130 --> 00:16:16,740
А в плен попадать тебя тоже сердце позвало?!
286
00:16:17,150 --> 00:16:19,720
Эй, Мугивара Луффи.
287
00:16:19,720 --> 00:16:21,680
Что-то ты многовато народа назвал.
288
00:16:21,680 --> 00:16:24,450
Мы же только троих поймали.
289
00:16:25,150 --> 00:16:31,420
Тебя, Охотника на Пиратов Зоро, и блондинистого парня, более-менее схожего с рисунком.
290
00:16:31,700 --> 00:16:35,010
Блондинистый... это наверно про Сандзи...
291
00:16:39,260 --> 00:16:40,790
Ну дела!
292
00:16:40,790 --> 00:16:43,640
Эй, кажись, Зоро с Сандзи поймали!
293
00:16:43,640 --> 00:16:47,360
Как же так... не один Луффи...
294
00:16:47,360 --> 00:16:51,230
И как эта монструозная тройка так легко далась в руки врагу?!
295
00:16:53,480 --> 00:16:57,450
Кто бы эти парни ни были, хорошего от них ничего не жди!
296
00:16:58,090 --> 00:17:02,000
Я тут вспомнил... Что с теми тремя, Перона?
297
00:17:02,930 --> 00:17:05,710
Рискованные Братцы должны были их привезти.
298
00:17:06,150 --> 00:17:08,960
Косолапик ничего от них получал.
299
00:17:08,960 --> 00:17:11,700
Не могли же они сбежать во время транспортировки?
300
00:17:13,790 --> 00:17:15,170
Про нас разговор...
301
00:17:19,570 --> 00:17:21,740
Гроб открылся!
302
00:17:23,620 --> 00:17:24,180
А? Где?..
303
00:17:31,840 --> 00:17:32,560
Усопп!
304
00:17:32,560 --> 00:17:32,850
Нами!
305
00:17:33,450 --> 00:17:34,650
Эй, очнитесь!
306
00:17:35,040 --> 00:17:36,690
Придите в себя!
307
00:17:41,100 --> 00:17:43,620
Не смей! Молчи!
308
00:17:44,190 --> 00:17:44,880
...эээ...
309
00:17:44,880 --> 00:17:47,140
Держи рот на замке, что непонятно?!
310
00:17:47,140 --> 00:17:49,560
За что ты так Косолапа...
311
00:17:49,560 --> 00:17:50,630
Не будь так строга.
312
00:17:51,370 --> 00:17:58,380
Могу сказать, что я на них наткнулся, когда искал свою невесту.
313
00:17:59,680 --> 00:18:01,380
Эй, погодите-ка...
314
00:18:02,220 --> 00:18:04,220
Ага! Хогбак!
315
00:18:04,390 --> 00:18:08,800
Тварь, твои слуги лапали мою невесту?!
316
00:18:09,790 --> 00:18:11,270
Ничего себе дела!..
317
00:18:12,120 --> 00:18:13,850
Не видать тебе невесты.
318
00:18:13,850 --> 00:18:16,840
Да что ты, Синдри?
319
00:18:16,840 --> 00:18:19,820
Эй, эй, Синдри-тян! Не усугубляй все!
320
00:18:20,500 --> 00:18:23,410
И почему ты вперед меня встала?
321
00:18:24,210 --> 00:18:25,540
А тебе и подавно не видать.
322
00:18:26,570 --> 00:18:28,870
Ну это совсем! В кого ты такая язвительная?!
323
00:18:31,660 --> 00:18:35,050
Теперь, когда у них Луффи... что они с ним будет делать?
324
00:18:35,050 --> 00:18:38,700
И ничего непонятно с Сандзи и Зоро...
325
00:18:38,700 --> 00:18:40,850
Да и нам еще рано расслабляться!
326
00:18:40,850 --> 00:18:43,130
Но Луффи бросить в беде мы не можем!
327
00:18:47,600 --> 00:18:49,680
Эй!
328
00:18:49,680 --> 00:18:53,100
Вот молодец, ничего не говори.
329
00:18:53,540 --> 00:18:58,880
Говори что хочешь, невеста у меня будет, и я ее уже выбрал.
330
00:18:58,880 --> 00:19:00,340
Не тешь себя попусту.
331
00:19:00,340 --> 00:19:02,850
Молчать!
332
00:19:02,850 --> 00:19:06,760
Ты как меня слушала, Синдри-тян?! Не надо злить Абсалома!
333
00:19:07,090 --> 00:19:08,710
Быть тебе холостым...
334
00:19:08,710 --> 00:19:09,620
...всю жизнь!
335
00:19:10,720 --> 00:19:16,170
Доброе пожелание, ничего не скажешь! "Всю жизнь"!
336
00:19:16,320 --> 00:19:18,130
Так, прекращайте давайте!
337
00:19:18,500 --> 00:19:20,320
О ерунде какой-то треплетесь, ей богу.
338
00:19:20,320 --> 00:19:24,550
Пиратов надо отлавливать, а они...
339
00:19:25,380 --> 00:19:32,400
Я вас для чего позвал - чтобы отпраздновать главное пополнение в нашем строю.
340
00:19:39,370 --> 00:19:41,360
Вот это он дает...
341
00:19:41,360 --> 00:19:44,530
Господин, пират разгрыз прутья клетки!
342
00:19:45,220 --> 00:19:45,990
Ого!
343
00:19:47,470 --> 00:19:48,700
И правда!
344
00:19:49,130 --> 00:19:52,000
Фиг вы меня теперь поймаете!
345
00:19:53,610 --> 00:19:54,670
Луффи!
346
00:19:54,670 --> 00:19:55,620
Молодец!
347
00:19:57,710 --> 00:19:59,420
Он мне нравится все больше!
348
00:20:01,040 --> 00:20:03,610
Даже не думай, Абсалом. Мы же в помещении находимся.
349
00:20:03,610 --> 00:20:04,890
Я сама.
350
00:20:06,060 --> 00:20:07,890
Ишь, разбежалась!
351
00:20:09,680 --> 00:20:11,600
{\an8\i1}Негативные Фантомы
352
00:20:13,920 --> 00:20:14,890
Это!..
353
00:20:15,390 --> 00:20:19,840
Негатив, негатив, негатив...
354
00:20:19,840 --> 00:20:21,280
Их несколько стало!
355
00:20:21,910 --> 00:20:23,830
Чума!
356
00:20:24,520 --> 00:20:26,530
Поймаю-ка я себе одного!
357
00:20:28,200 --> 00:20:30,740
{\an8\i1}Свежий Огонь
358
00:20:32,520 --> 00:20:34,570
Ту блин, не сработало.
359
00:20:37,010 --> 00:20:38,400
Я ни на что не годен.
360
00:20:38,400 --> 00:20:40,250
В эти дни я одна сплошная неудача.
361
00:20:41,510 --> 00:20:44,380
Весь мир потешается надо мной...
362
00:20:44,850 --> 00:20:46,510
Так!
363
00:20:47,110 --> 00:20:48,220
Сейчас мы тебя!
364
00:20:50,240 --> 00:20:52,280
В следующей жизни, если она у меня будет...
364
00:20:52,280 --> 00:20:54,600
Пусть я стану моллюском...
365
00:20:54,600 --> 00:20:55,730
Я никто...
366
00:20:56,790 --> 00:20:59,020
Два раза у тебя это не пройдет!
367
00:21:09,270 --> 00:21:11,410
В следующей жизни, если она у меня будет...
367
00:21:11,410 --> 00:21:13,530
Пусть я стану планктоном...
368
00:21:14,740 --> 00:21:17,510
Негатив, негатив, негатив.
369
00:21:20,100 --> 00:21:24,890
Только что мнил себя Королем Пиратов... а теперь хочет стать планктоном...
370
00:21:24,890 --> 00:21:25,920
Да уж...
371
00:21:29,260 --> 00:21:31,890
Черт бы вас побрал! Развяжите!
372
00:21:32,250 --> 00:21:34,140
Включайте электричество!
373
00:21:35,180 --> 00:21:37,270
Что ты творишь, мразь?!
374
00:21:37,270 --> 00:21:39,020
Я тебе это припомню!
375
00:22:03,130 --> 00:22:04,190
Как так?!
376
00:22:04,190 --> 00:22:05,130
Моя тень!
377
00:22:28,190 --> 00:22:29,920
Остановись!
378
00:22:46,120 --> 00:22:47,360
И вот она у меня!
379
00:22:47,360 --> 00:22:49,670
Сила, достойная 300 миллионов!
380
00:22:49,670 --> 00:22:54,180
Уникальный зомби дождался своего часа!
381
00:23:02,320 --> 00:23:04,860
Луффи!