1
00:00:01,280 --> 00:00:05,370
С тобою мира все я моря проплыву
2
00:00:05,620 --> 00:00:07,790
Кинув свой клич по свету
3
00:00:07,910 --> 00:00:12,170
Наступит время, и с собой я тебя позову
4
00:00:12,290 --> 00:00:14,590
Только ты будь готов!
5
00:00:21,800 --> 00:00:25,260
По исхоженной не пойдем мы тропе
6
00:00:25,390 --> 00:00:28,810
Выбрав небо и море в своей судьбе
7
00:00:28,930 --> 00:00:34,068
Идем мы туда, куда нас зовут наши сердца
8
00:00:34,440 --> 00:00:40,570
Пускай и на морском дне будут ждать нас приключения
9
00:00:40,640 --> 00:00:47,410
Так интересней, так веселей. Иль не считаешь ты так же, как я?
10
00:00:47,700 --> 00:00:51,830
С тобою мира все я моря проплыву
11
00:00:51,920 --> 00:00:54,170
Кинув свой клич по свету
12
00:00:54,290 --> 00:00:58,500
Наступит время, и с собой я тебя позову
13
00:00:58,670 --> 00:01:00,920
Только ты будь готов!
14
00:01:08,310 --> 00:01:11,470
И то, как сердце колотит в груди
15
00:01:11,600 --> 00:01:14,980
При отплытии мне не забыть
16
00:01:15,150 --> 00:01:16,770
Теперь никогда
17
00:01:16,940 --> 00:01:20,440
Не испугаюсь больше я
18
00:01:20,740 --> 00:01:26,700
Пока мы с тобою плывем, будут биться сердца наши в унисон
19
00:01:26,910 --> 00:01:33,660
Робость в душе уйдет без следа, ритмы морей нас захлестнут
20
00:01:33,870 --> 00:01:38,000
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
21
00:01:38,130 --> 00:01:40,300
С улыбкой на лицах
22
00:01:40,420 --> 00:01:44,720
И весь мир позовем мы отмечать тогда
23
00:01:44,800 --> 00:01:47,370
Пусть о нас знают все!
24
00:02:00,530 --> 00:02:04,610
Так позволь же мечте в твоё сердце войти
25
00:02:04,740 --> 00:02:06,950
И твоими крыльями стать
26
00:02:07,160 --> 00:02:11,290
Ветер душу покрасив в цвета все свои
27
00:02:11,370 --> 00:02:13,620
За собой позовёт
28
00:02:13,620 --> 00:02:17,750
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
29
00:02:17,960 --> 00:02:20,090
С улыбкой на лицах
30
00:02:20,210 --> 00:02:24,470
И весь мир позовем мы отмечать тогда
31
00:02:24,630 --> 00:02:27,230
Пусть о нас знают все!
32
00:02:31,704 --> 00:02:34,457
Богатство, Слава, Власть.
33
00:02:35,959 --> 00:02:40,756
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
34
00:02:41,798 --> 00:02:47,471
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
35
00:02:48,096 --> 00:02:49,681
Мои богатства и сокровища?
36
00:02:50,515 --> 00:02:53,185
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
37
00:02:53,977 --> 00:02:56,354
Ищите, я всё оставил в одном месте.
38
00:02:57,189 --> 00:03:01,276
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
39
00:03:02,360 --> 00:03:05,864
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
84
00:03:08,110 --> 00:03:09,860
Начнем!
85
00:03:17,490 --> 00:03:21,500
Хватит брыкаться, тень Мугивары Луффи.
86
00:03:23,560 --> 00:03:26,680
Я - твой новый господин.
87
00:03:27,420 --> 00:03:32,640
Теперь ты у нас будешь зомби, с другим телом и голосом.
88
00:03:32,640 --> 00:03:36,360
Забудь свою прошлую жизнь!
89
00:03:36,360 --> 00:03:39,350
Становись моим слугой!
90
00:03:40,780 --> 00:03:42,850
Итак... пробудись!..
91
00:03:44,500 --> 00:03:48,030
От спячки длиной в 500 лет!
92
00:04:38,520 --> 00:04:39,460
Вели-
93
00:04:40,810 --> 00:04:42,360
Никакой жалости!
94
00:04:42,360 --> 00:04:43,630
Шедевр, что с него взять!
95
00:04:43,630 --> 00:04:44,750
Сущий дьявол!
96
00:04:45,920 --> 00:04:48,590
МЯСА!!!
97
00:04:50,990 --> 00:04:56,180
ХАВАТЬ ОХОТА!!!
98
00:04:56,630 --> 00:04:57,790
А?
99
00:04:57,790 --> 00:04:58,960
Больно... эй...
100
00:04:58,960 --> 00:05:00,030
Пусти!
101
00:05:00,720 --> 00:05:01,460
Этот!..
102
00:05:01,460 --> 00:05:02,810
Сильный, черт!
103
00:05:02,810 --> 00:05:04,880
Поговорили на прощанье?
104
00:05:07,770 --> 00:05:10,570
Сегодня я на ней женюсь.
105
00:05:15,010 --> 00:05:15,780
И я тоже?!
106
00:05:15,780 --> 00:05:17,240
Но почему?!
107
00:05:19,580 --> 00:05:20,810
Нами исчезла вместе с ним!
108
00:05:22,540 --> 00:05:24,870
Нами!
109
00:05:28,380 --> 00:05:32,720
Моля о пощаде!
Брук, Защищающий Афро
111
00:06:07,850 --> 00:06:11,170
Ну разумеется, после одной неудачи ты не сдаёшься.
112
00:06:11,480 --> 00:06:12,470
Как же иначе?
113
00:06:13,790 --> 00:06:17,760
Покуда не верну тебя, буду возвращаться до победного конца!
114
00:06:19,350 --> 00:06:21,900
Ты запамятовал, как меня кличут?
115
00:06:21,900 --> 00:06:25,100
Раньше при упоминании о мечнике Рюме люди падали в страхе.
116
00:06:25,100 --> 00:06:26,170
Ни слова больше!
117
00:06:26,170 --> 00:06:27,350
Ты - моя тень!
118
00:06:29,060 --> 00:06:30,860
Пропасть отделяет нас в подготовке.
119
00:06:31,170 --> 00:06:33,100
Ты возвратишься...
120
00:06:33,100 --> 00:06:34,480
...мне под ноги!
121
00:06:40,270 --> 00:06:41,750
Невероятно!
122
00:06:42,290 --> 00:06:46,780
Мало что напевающий, так и другие ребята прознали нашу слабость!
123
00:06:46,780 --> 00:06:48,210
Плохо это все!
124
00:06:48,210 --> 00:06:52,640
А мы кричали, мол, нас не убить, не убить... теперь только и остается, что трястись за свою шкуру!
125
00:06:53,550 --> 00:06:57,610
Слышала, всех, у кого забрали тень, проносят по этой лестнице.
126
00:06:58,450 --> 00:07:01,420
Да, да! Луффи тут как раз и несли!
127
00:07:01,420 --> 00:07:03,810
Мы пошли было за ним, но тут Нами...
128
00:07:03,810 --> 00:07:05,900
Нами... что сейчас с ней...
129
00:07:06,810 --> 00:07:10,770
Вроде бы, убивать он ее не собирался. Позже пойдем на помощь ей!
130
00:07:10,770 --> 00:07:13,620
Еще одна причина поскорей добраться до Санни!
131
00:07:13,620 --> 00:07:16,940
Там мы будим Мугивару и прочую братию, и возвращаем им тени!
132
00:07:17,280 --> 00:07:19,810
Так ведь нам же придется столкнуться с непобедимыми зомби!
133
00:07:19,810 --> 00:07:21,070
Сложно будет...
134
00:07:21,070 --> 00:07:23,990
Ах да, кстати, как вы с теми зомби разделались?
135
00:07:24,350 --> 00:07:27,700
Скелет рассказал один трюк.
136
00:07:27,840 --> 00:07:28,540
Вот этим.
137
00:07:30,620 --> 00:07:31,930
Позвольте вручить вам кое-что.
138
00:07:34,330 --> 00:07:35,360
Что это?
139
00:07:35,360 --> 00:07:36,960
То, чего боятся зомби.
140
00:07:38,050 --> 00:07:41,550
Вспомните паукобезьяна, и польза сей вещи будет очевидна.
141
00:07:42,170 --> 00:07:43,710
Боятся?
142
00:07:43,710 --> 00:07:44,850
Что ты нам всучил?
143
00:07:46,030 --> 00:07:47,720
Горстку соли.
144
00:07:48,260 --> 00:07:50,480
И это слабость зомби?
145
00:07:50,920 --> 00:07:53,820
Нужно кинуть соль им в рот, чтобы избавиться от них?
146
00:07:53,820 --> 00:07:55,250
Вы сами все видели.
147
00:07:55,770 --> 00:07:56,890
Такой вопрос...
148
00:07:56,890 --> 00:07:59,940
Чудовищный рык сверху...
149
00:07:59,940 --> 00:08:01,470
Что это на самом деле?
150
00:08:01,470 --> 00:08:04,280
Да, мы как раз на него шли.
151
00:08:05,270 --> 00:08:06,370
Это был Луффи...
152
00:08:07,150 --> 00:08:08,080
Да ладно?
153
00:08:08,320 --> 00:08:10,410
Сейчас мы вам всё расскажем!
154
00:08:10,410 --> 00:08:12,770
В общем... кошмар, что творится!
155
00:08:18,360 --> 00:08:19,710
Несите ещё!
156
00:08:19,710 --> 00:08:21,120
Он никак не наестся!
157
00:08:21,120 --> 00:08:23,770
Да сколько в него лезет-то?
158
00:08:23,770 --> 00:08:26,280
Он так весь остров обглодает!
159
00:08:37,170 --> 00:08:39,420
Вот это аппетит...
160
00:08:39,930 --> 00:08:44,220
Косолапик, ну и зачем ты укрывал этих пиратов?
161
00:08:44,220 --> 00:08:46,100
...так... это...
162
00:08:46,100 --> 00:08:47,680
Молчи, сойдешь за красивого!
163
00:08:49,510 --> 00:08:51,990
Не серчай, стручок.
164
00:08:51,990 --> 00:08:56,100
Не знаю, правда, как тебя по имени.
165
00:08:56,100 --> 00:08:58,140
Отменным фуфлом ты меня кормишь.
166
00:09:00,820 --> 00:09:02,830
Обалдел, Особенный Зомби?
167
00:09:02,830 --> 00:09:04,810
Что за наглость?!
168
00:09:04,810 --> 00:09:08,840
Кто нас, по-твоему, оживил?!
169
00:09:08,840 --> 00:09:13,170
Будешь наезжать на господина Триллер Барка?!
170
00:09:13,170 --> 00:09:16,670
Да господин вскоре все море держать бу-
171
00:09:19,090 --> 00:09:20,490
Прости пожалуйста!
172
00:09:20,490 --> 00:09:22,190
Это он все!
173
00:09:22,190 --> 00:09:24,330
Кто ж друзей-то сдает?!
174
00:09:24,980 --> 00:09:26,770
Хочу хавать.
175
00:09:26,770 --> 00:09:28,720
Мне мало.
176
00:09:28,720 --> 00:09:30,370
Вы слышали его.
177
00:09:30,370 --> 00:09:33,290
Такое дело... не осталось еды-то больше!
178
00:09:33,600 --> 00:09:34,820
Как не осталось?
179
00:09:34,820 --> 00:09:38,130
Близь особняка находится пищевой склад.
180
00:09:38,450 --> 00:09:40,000
Можете брать оттуда.
181
00:09:40,570 --> 00:09:42,170
Молодцом, Синдри-тян!
182
00:09:42,170 --> 00:09:43,840
Всегда имеешь запасной выход.
183
00:09:44,850 --> 00:09:47,050
Даже еды припасла на всякий пожарный...
184
00:09:48,000 --> 00:09:52,490
Стоп. Так если б не Оз, это добро бы просто пропало?
185
00:09:52,490 --> 00:09:54,390
И замечательно.
186
00:09:54,390 --> 00:09:56,310
Ничего замечательного, Синдри-тян!
187
00:09:56,730 --> 00:09:57,290
Гёро!
188
00:09:57,290 --> 00:09:57,970
Нин!
189
00:09:57,970 --> 00:09:58,740
Бао!
190
00:09:58,740 --> 00:10:01,550
Идите к моему особняку и заберите припасы!
191
00:10:01,550 --> 00:10:03,320
Слушаемся, о Господин!
192
00:10:03,320 --> 00:10:04,780
Мы с вами!
193
00:10:04,780 --> 00:10:07,500
Смотрите пиратам не попадайтесь.
194
00:10:07,500 --> 00:10:09,370
Или напевающему.
195
00:10:09,370 --> 00:10:13,510
Не дай бог мы лишимся теней, как паукобезьян!
196
00:10:15,460 --> 00:10:16,310
Пиратам?!
197
00:10:16,310 --> 00:10:17,080
Напевающему?!
198
00:10:17,520 --> 00:10:19,690
А я думал, потерял...
199
00:10:19,690 --> 00:10:21,480
А он тут, ключик от подвала.
200
00:10:22,950 --> 00:10:24,260
Не пугай так больше!
201
00:10:24,790 --> 00:10:26,510
Подвал впереди.
202
00:10:28,370 --> 00:10:30,480
А теперь взяли всё и понесли!
203
00:10:31,220 --> 00:10:32,260
Шевелитесь там!
204
00:10:42,850 --> 00:10:44,720
Господин!
205
00:10:44,720 --> 00:10:46,010
Дайте уже ему что-нибудь поесть!
206
00:10:54,480 --> 00:10:57,630
О, это уже съедобно.
207
00:10:59,420 --> 00:11:02,250
Там была соленая рыба, помимо всего прочего.
208
00:11:02,250 --> 00:11:03,660
Хорошо бы ему ее съесть.
209
00:11:04,870 --> 00:11:06,290
С-Соленую?!
210
00:11:06,290 --> 00:11:09,620
Так ежели он ее проглотит, его тень!..
211
00:11:11,140 --> 00:11:14,400
Приключись такая оказия, Господин нам всем головы поотрывает!
212
00:11:15,130 --> 00:11:17,290
Отыщите ее, пока он ее не слопал!
213
00:11:21,590 --> 00:11:24,220
...П-Перона-сама...
214
00:11:24,220 --> 00:11:25,980
Замолчи! Чтоб ни звука, Косолапик!
215
00:11:26,380 --> 00:11:27,770
Ловись рыбка...
216
00:11:29,740 --> 00:11:30,840
Ну кто так ищет?!
217
00:11:32,970 --> 00:11:34,330
Выручайте!
218
00:11:35,290 --> 00:11:36,230
Рыбина...
219
00:11:40,480 --> 00:11:41,830
Что тут у нас... соль?
220
00:11:42,400 --> 00:11:43,250
Балбесина!
221
00:11:43,760 --> 00:11:46,050
Нашлася-таки!
222
00:11:46,730 --> 00:11:48,900
Аппетитная рыбешка.
223
00:11:49,700 --> 00:11:53,530
В-Вам не понравится, Особенный Зомби!
224
00:11:53,530 --> 00:11:54,120
Ага, ага!
225
00:11:56,650 --> 00:11:59,680
Не попробуешь - не узнаешь.
226
00:12:05,680 --> 00:12:06,990
Ну вы даете!
227
00:12:06,990 --> 00:12:09,350
Захотелось пойти ему в пищу?
228
00:12:12,810 --> 00:12:13,740
Рот закрой!
229
00:12:16,570 --> 00:12:18,340
Нельзя ему ее есть!
230
00:12:22,170 --> 00:12:23,190
Так!
231
00:12:24,190 --> 00:12:27,320
Это что еще за приколы?!
232
00:12:32,030 --> 00:12:34,990
Э-Это повкусней будет.
233
00:12:34,990 --> 00:12:36,700
Ага, ага!
234
00:12:36,700 --> 00:12:37,510
Заценим.
235
00:12:42,400 --> 00:12:44,140
Сушеное мяско.
236
00:12:44,140 --> 00:12:44,980
Недурно, да.
237
00:12:46,350 --> 00:12:48,360
Что-то я проголодался из-за всей этой беготни...
238
00:12:49,360 --> 00:12:51,240
Кусну-ка рыбки.
239
00:13:03,590 --> 00:13:05,150
Ну что ж, Оз.
240
00:13:05,150 --> 00:13:10,550
500 лет назад ты умер настоящим разбойником, породив множество легенд.
241
00:13:10,550 --> 00:13:15,710
А сегодня я тебя воскресил, и теперь ты - мой слуга!
242
00:13:15,710 --> 00:13:17,220
Слуга?
243
00:13:17,220 --> 00:13:18,330
Разбежался.
244
00:13:18,330 --> 00:13:19,850
У меня своя мечта есть.
245
00:13:20,440 --> 00:13:22,480
Я таких характерных раньше не видел!
246
00:13:26,770 --> 00:13:29,430
Неинтересно сидеть в такой тесноте.
247
00:13:30,690 --> 00:13:33,390
Пойду-ка я на свежий воздух.
248
00:13:33,390 --> 00:13:36,650
А там к морю, и, чем черт не шутит, вокруг света.
249
00:13:36,650 --> 00:13:38,060
Уйти собрался?!
250
00:13:38,060 --> 00:13:39,830
Обломаю - ничего не выйдет!
251
00:13:39,830 --> 00:13:44,680
Морозильная камера из непробиваемой стали сделана!
252
00:13:44,680 --> 00:13:46,210
Тебе даже царапину оставить не по-
253
00:13:46,660 --> 00:13:48,760
{\an8\i1}Резиновый
254
00:13:48,760 --> 00:13:51,060
{\an8\i1}Пистолет
255
00:13:54,480 --> 00:13:56,140
Ну он вообще!
256
00:13:56,140 --> 00:13:57,340
Мощь!
257
00:14:00,360 --> 00:14:02,180
Эй, постой!
258
00:14:08,360 --> 00:14:12,070
Тревога, народ! Оз вырвался на свободу!
259
00:14:13,160 --> 00:14:14,710
Не понял.
260
00:14:14,710 --> 00:14:17,340
Рука вроде тянуться должна была.
260
00:14:17,340 --> 00:14:18,450
Ну да ладно.
261
00:14:19,620 --> 00:14:24,910
Я стану Королем Пиратов!
262
00:14:27,820 --> 00:14:34,860
Перевод: kos-chan
262
00:14:34,860 --> 00:14:42,290
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
262
00:14:48,380 --> 00:14:50,390
История повторится...
263
00:14:50,390 --> 00:14:53,000
"Только не афро, только не афро"...
263
00:14:53,000 --> 00:14:56,320
Будешь молить о пощаде.
264
00:14:56,320 --> 00:14:57,030
Исключено!
265
00:14:57,520 --> 00:14:59,070
Не бывать тому!
266
00:15:05,440 --> 00:15:06,920
Все без толку.
267
00:15:06,920 --> 00:15:12,130
Этих зомби не сразить! Как бы храбро я с ними не сражался - все тщетно!
268
00:15:16,170 --> 00:15:18,680
Но не может же у них совсем не быть уязвимых мест.
269
00:15:18,680 --> 00:15:23,700
Что я делать-то буду, когда разыщу собственного зомби...
270
00:15:23,700 --> 00:15:27,060
Самое главное - почему они такие страшные?!
271
00:15:30,660 --> 00:15:32,310
Скопытился наш братец!
272
00:15:32,310 --> 00:15:33,400
Как это так?!
273
00:15:33,920 --> 00:15:37,900
Он с голодухи рыбой соленой закусил.
274
00:15:38,770 --> 00:15:40,570
Совсем молодой был, не успел набраться уму-разуму!
275
00:15:40,790 --> 00:15:42,540
Соленая рыба?
276
00:15:43,460 --> 00:15:45,780
Оно! Уязвимое место!
277
00:15:47,910 --> 00:15:51,160
Ты - тот скелет, у кого мы тень намедни отняли?
278
00:15:51,160 --> 00:15:52,600
Как ты смог вернуться?
279
00:15:52,600 --> 00:15:53,710
Я задал вопрос!
280
00:15:54,270 --> 00:15:56,760
Которому зомби привили мою тень?
281
00:15:56,760 --> 00:15:59,670
Вздумаешь молчать - я весь остров усею рыбой!
282
00:16:00,500 --> 00:16:01,720
Рыбой?
283
00:16:03,390 --> 00:16:05,140
Это что, угроза?
284
00:16:06,460 --> 00:16:07,300
Как же...
285
00:16:07,300 --> 00:16:08,380
Почему...
286
00:16:08,380 --> 00:16:11,100
Соль ведь точно не при чем...
287
00:16:11,100 --> 00:16:11,730
Соль?
288
00:16:14,720 --> 00:16:18,960
Д-Да какой т-толк с соли будет...
289
00:16:19,640 --> 00:16:21,340
Так значит соль!!!
290
00:16:29,990 --> 00:16:32,880
Жуть эти зомби.
291
00:16:32,880 --> 00:16:34,240
Ночью особенно...
292
00:16:40,440 --> 00:16:42,200
Простой кузнечик.
293
00:16:43,250 --> 00:16:44,650
А я уже паниковать хотел...
294
00:16:44,650 --> 00:16:48,980
Днем, к несчастью, ничуть не безопаснее. Солнечный свет выдаст меня врагу.
295
00:16:49,700 --> 00:16:50,310
Придумал!
296
00:16:50,720 --> 00:16:51,930
Песня!
297
00:16:51,930 --> 00:16:54,520
Песня поможет мне отгонять страх!
298
00:16:55,520 --> 00:16:59,690
Нет никакой нужды смотреть им в лицо - буду все делать быстро!
299
00:16:59,690 --> 00:17:01,990
Рано или поздно я выйду на своего зомби!
300
00:17:15,860 --> 00:17:18,050
Песня? Откуда?
301
00:17:18,050 --> 00:17:19,440
Поет кто-то.
302
00:17:23,480 --> 00:17:24,690
Кто это?!
303
00:17:50,860 --> 00:17:51,770
В чем проблема?!
304
00:17:51,770 --> 00:17:53,080
Что на острове творится?!
305
00:17:53,430 --> 00:17:57,940
Ночью, напевая, приходит страшный мечник!
306
00:17:57,940 --> 00:18:00,910
Он ищет свою тень!
307
00:18:00,910 --> 00:18:04,920
Он уже почти на корню вырезал всех Рядовых Зомби!
308
00:18:04,920 --> 00:18:07,010
Примите меры!
309
00:18:07,010 --> 00:18:09,580
...Перона-сама, ужасные вещи...
310
00:18:09,580 --> 00:18:10,790
Тише!
311
00:18:10,790 --> 00:18:12,660
Дай поспать спокойно, Косолапик...
312
00:18:12,660 --> 00:18:13,520
...надо подыматься...
313
00:18:23,530 --> 00:18:24,830
Встретились.
314
00:19:01,310 --> 00:19:03,150
Откуда у него такая сила?
315
00:19:03,150 --> 00:19:05,650
Он ведь должен быть моей копией...
316
00:19:20,250 --> 00:19:21,780
Не поспеваю!
317
00:19:21,780 --> 00:19:23,290
Вроде бы одинаково фехтуем...
318
00:19:28,370 --> 00:19:30,230
Прими поражение.
319
00:19:30,230 --> 00:19:33,180
Ты можешь пытаться до бесконечности - но итог будет один.
320
00:19:33,500 --> 00:19:38,880
Ты чрезмерно медлителен. Без афро, думаю, будешь побыстрей.
321
00:19:39,520 --> 00:19:40,350
Н-Не смей!
322
00:19:40,910 --> 00:19:43,800
Только не афро, умоляю!
323
00:19:43,800 --> 00:19:44,940
Что угодно, кроме него!
324
00:19:45,100 --> 00:19:46,400
Как ты можешь не знать?
325
00:19:46,400 --> 00:19:50,590
Ты же моя тень! Тебе должна быть ведома важность моего афро!
326
00:19:50,590 --> 00:19:55,700
Поелику все мои жизненные процессы остановились, оно не отрастет снова!
327
00:19:58,000 --> 00:19:59,900
Недоумеваешь, почему не знаю?
328
00:19:59,900 --> 00:20:04,420
Все просто - я растерял былые воспоминания.
329
00:20:04,660 --> 00:20:09,720
Ныне я живу только одним - службой Мории-сама и Абсалому-сама!
330
00:20:12,930 --> 00:20:17,820
Скелет, трясущийся за афро, вызывает у меня усмешку!
331
00:20:19,000 --> 00:20:20,040
Не надо!
332
00:20:20,040 --> 00:20:23,940
Только не афро!
336
00:21:00,650 --> 00:21:02,160
Нападать исподтишка...
337
00:21:02,160 --> 00:21:03,390
Постыдился бы.
338
00:21:03,730 --> 00:21:05,320
Что хочешь говори.
339
00:21:05,320 --> 00:21:08,190
Мне должно победить!
340
00:21:20,640 --> 00:21:23,500
Ты жалок, бывший хозяин.
341
00:21:23,710 --> 00:21:27,420
Мои извинения... я проиграл...
342
00:21:28,430 --> 00:21:30,140
Отпусти меня...
343
00:21:30,870 --> 00:21:33,710
Я незамедлительно покину остров.
344
00:21:33,710 --> 00:21:35,320
Убирайся прочь.
345
00:21:37,100 --> 00:21:39,920
Твоя смерть мне нежелательна.
346
00:21:50,580 --> 00:21:52,840
Жалкое ты представлял зрелище.
347
00:21:54,070 --> 00:21:56,450
Как угодно.
348
00:22:10,340 --> 00:22:12,590
Последние пять лет...
349
00:22:12,590 --> 00:22:15,530
Ради этой встречи...
350
00:22:16,500 --> 00:22:18,670
Я тренировал себя!
351
00:22:37,520 --> 00:22:39,380
Абсалом-сама!
352
00:22:40,340 --> 00:22:42,660
Для свадьбы все готово?
353
00:22:44,560 --> 00:22:46,620
Можем начать хоть сейчас.
354
00:22:50,080 --> 00:22:51,590
Классную невесту ты отхватил!
355
00:22:51,880 --> 00:22:53,340
Так начинайте.
356
00:22:54,120 --> 00:22:56,960
Наденьте на нее платье и приведите в зал.
357
00:22:58,260 --> 00:22:59,870
Сейчас, сейчас.