One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:01,280 --> 00:00:05,370
С тобою мира все я моря проплыву
2
00:00:05,620 --> 00:00:07,790
Кинув свой клич по свету
3
00:00:07,910 --> 00:00:12,170
Наступит время, и с собой я тебя позову
4
00:00:12,290 --> 00:00:14,590
Только ты будь готов!
5
00:00:21,800 --> 00:00:25,260
По исхоженной не пойдем мы тропе
6
00:00:25,390 --> 00:00:28,810
Выбрав небо и море в своей судьбе
7
00:00:28,930 --> 00:00:34,068
Идем мы туда, куда нас зовут наши сердца
8
00:00:34,440 --> 00:00:40,570
Пускай и на морском дне будут ждать нас приключения
9
00:00:40,640 --> 00:00:47,410
Так интересней, так веселей. Иль не считаешь ты так же, как я?
10
00:00:47,700 --> 00:00:51,830
С тобою мира все я моря проплыву
11
00:00:51,920 --> 00:00:54,170
Кинув свой клич по свету
12
00:00:54,290 --> 00:00:58,500
Наступит время, и с собой я тебя позову
13
00:00:58,670 --> 00:01:00,920
Только ты будь готов!
14
00:01:08,310 --> 00:01:11,470
И то, как сердце колотит в груди
15
00:01:11,600 --> 00:01:14,980
При отплытии мне не забыть
16
00:01:15,150 --> 00:01:16,770
Теперь никогда
17
00:01:16,940 --> 00:01:20,440
Не испугаюсь больше я
18
00:01:20,740 --> 00:01:26,700
Пока мы с тобою плывем, будут биться сердца наши в унисон
19
00:01:26,910 --> 00:01:33,660
Робость в душе уйдет без следа, ритмы морей нас захлестнут
20
00:01:33,870 --> 00:01:38,000
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
21
00:01:38,130 --> 00:01:40,300
С улыбкой на лицах
22
00:01:40,420 --> 00:01:44,720
И весь мир позовем мы отмечать тогда
23
00:01:44,800 --> 00:01:47,370
Пусть о нас знают все!
24
00:02:00,530 --> 00:02:04,610
Так позволь же мечте в твоё сердце войти
25
00:02:04,740 --> 00:02:06,950
И твоими крыльями стать
26
00:02:07,160 --> 00:02:11,290
Ветер душу покрасив в цвета все свои
27
00:02:11,370 --> 00:02:13,620
За собой позовёт
28
00:02:13,620 --> 00:02:17,750
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
29
00:02:17,960 --> 00:02:20,090
С улыбкой на лицах
30
00:02:20,210 --> 00:02:24,470
И весь мир позовем мы отмечать тогда
31
00:02:24,630 --> 00:02:27,230
Пусть о нас знают все!
32
00:02:31,704 --> 00:02:34,457
Богатство, Слава, Власть.
33
00:02:35,959 --> 00:02:40,756
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
34
00:02:41,798 --> 00:02:47,471
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
35
00:02:48,096 --> 00:02:49,681
Мои богатства и сокровища?
36
00:02:50,515 --> 00:02:53,185
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
37
00:02:53,977 --> 00:02:56,354
Ищите, я всё оставил в одном месте.
38
00:02:57,189 --> 00:03:01,276
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
39
00:03:02,360 --> 00:03:05,864
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
84
00:03:08,110 --> 00:03:11,790
Накама, которого мы оставили на том мысе, зовут...
85
00:03:12,700 --> 00:03:14,030
Лабун.
86
00:03:17,080 --> 00:03:18,550
Лабун...
87
00:03:21,790 --> 00:03:23,680
Быть не может...
88
00:03:24,400 --> 00:03:25,680
Он...
89
00:03:30,080 --> 00:03:31,940
Мы встречали...
90
00:03:33,260 --> 00:03:34,980
...этого кита.
92
00:03:42,700 --> 00:03:47,000
Подумать только, одним из накама Лабуна...
93
00:03:53,020 --> 00:03:55,610
...был этот скелет.
94
00:04:05,000 --> 00:04:07,760
К черту все, они оба теперь мои герои!
95
00:04:08,170 --> 00:04:09,220
Не ной!
96
00:04:11,100 --> 00:04:12,750
Ну терь однозначно!
97
00:04:12,750 --> 00:04:13,730
Музыкант...
98
00:04:14,490 --> 00:04:15,690
Говорящий скелет...
99
00:04:16,470 --> 00:04:17,400
Афро...
100
00:04:17,830 --> 00:04:19,190
Ну и это "йохохохо"...
101
00:04:20,030 --> 00:04:22,660
Да вдобавок и накама Лабуна!
102
00:04:23,160 --> 00:04:26,780
Понадобится, я силой его к нам затащу.
103
00:04:27,180 --> 00:04:28,730
Он будет нашим накама!
104
00:04:28,730 --> 00:04:30,620
Никто не против?
105
00:04:32,130 --> 00:04:34,330
Как будто ты бы стал нас слушать.
106
00:04:34,610 --> 00:04:37,750
Как же я хочу увидеть Лабуна!
107
00:04:38,180 --> 00:04:39,920
Тысяча чертей, я всеми руками за!
108
00:04:40,590 --> 00:04:42,460
И я, поганцы!
109
00:04:42,460 --> 00:04:44,420
Больше я скелетов не боюсь!
110
00:04:44,850 --> 00:04:47,160
Что ж, теперь, когда все введены в курс дела...
111
00:04:47,840 --> 00:04:51,430
Я почалил вырывать Нами-сан из-под венца!
112
00:04:52,540 --> 00:04:53,640
Эй, Зоро!
113
00:04:53,640 --> 00:04:54,910
Ты куды?
114
00:04:56,960 --> 00:04:58,740
Хватит сиднем сидеть.
115
00:04:58,740 --> 00:05:00,770
Нам ведь ещё кучу теней возвращать.
116
00:05:04,130 --> 00:05:05,480
Точняк!
117
00:05:05,480 --> 00:05:08,760
Народ, айда их штурмовать!
118
00:05:08,760 --> 00:05:11,750
Раскурочим этот Триллер Барк!
119
00:05:19,090 --> 00:05:23,790
Еда, Нами и Тени!
Луффи Идет на Решительный Штурм
121
00:05:32,830 --> 00:05:35,180
Столб какой-то.
122
00:05:35,860 --> 00:05:38,850
Надо бы с него глянуть на местность.
123
00:05:39,490 --> 00:05:41,820
Поехали!
124
00:05:56,150 --> 00:05:57,440
Не понял.
125
00:05:57,440 --> 00:06:00,120
Рука ж по идее тянуться должна была.
126
00:06:01,280 --> 00:06:02,670
Или я что-то путаю?
127
00:06:04,690 --> 00:06:06,610
Мож с ногами прокатит.
128
00:06:12,620 --> 00:06:14,050
Ч-Что?
129
00:06:14,050 --> 00:06:15,810
Землетрясение!
130
00:06:16,130 --> 00:06:17,430
Ну даёт...
131
00:06:17,430 --> 00:06:21,770
Вроде наш зомби, а непокорный до жути. Оз, что с него взять.
132
00:06:22,190 --> 00:06:25,080
Чем он там занимается?
133
00:06:25,080 --> 00:06:26,480
Грохочет как черти что...
134
00:06:31,300 --> 00:06:32,980
Че-то не работает.
135
00:06:32,980 --> 00:06:34,040
Так и быть.
136
00:06:34,040 --> 00:06:35,120
Придется лезть.
137
00:06:48,220 --> 00:06:53,730
Подозреваю, что найти наших зомби будет той еще задачей.
138
00:06:53,730 --> 00:06:54,640
Вы забываете...
139
00:06:54,640 --> 00:06:57,750
Зомби Луффи просто огромен!
140
00:06:57,750 --> 00:06:59,920
Он даже больше двух гигантов!
141
00:06:59,920 --> 00:07:01,230
Как нам его одолеть?
142
00:07:01,430 --> 00:07:03,470
И ладно бы, что только большой...
143
00:07:03,470 --> 00:07:05,690
...так ведь в нем твоя тень, Луффи!
144
00:07:06,080 --> 00:07:07,480
Не разводите вы паники.
145
00:07:08,110 --> 00:07:09,320
Зоро...
146
00:07:10,630 --> 00:07:12,710
Ну большой он, ну сильный...
147
00:07:12,710 --> 00:07:16,280
Все равно драться придется, чтоб тень вернуть.
148
00:07:17,740 --> 00:07:20,080
Можно и махнуть рукой на зомби.
149
00:07:21,230 --> 00:07:23,250
Я бы, правда, не отказался глянуть на своего...
150
00:07:23,510 --> 00:07:24,970
То есть как это?
151
00:07:24,970 --> 00:07:29,710
Не примемся за них - не видать нам больше солнечного света.
152
00:07:29,970 --> 00:07:31,060
Чем ты слушал?
153
00:07:31,060 --> 00:07:33,430
Зомби-оссан жешь все рассказал.
154
00:07:34,200 --> 00:07:36,570
Я видел вашу драку.
155
00:07:37,170 --> 00:07:39,770
Вы же неимоверно сильны, верно?
156
00:07:40,510 --> 00:07:42,640
В общем, что ты там хотел?
158
00:07:43,560 --> 00:07:46,770
Есть кое-кто, кого я хочу, чтобы вы побили.
159
00:07:47,220 --> 00:07:49,660
Я вижу, вам это по силам!
160
00:07:49,660 --> 00:07:54,240
От него столько людей пострадало... его поражение принесло бы им всем спасение.
161
00:07:54,860 --> 00:07:58,580
Замочим Гекко Морию - и вопрос с тенями сам собой решится!
162
00:08:08,680 --> 00:08:11,010
Да, было что-то подобное...
163
00:08:11,650 --> 00:08:13,900
Но выводы у тебя знатные.
164
00:08:16,140 --> 00:08:16,640
Значится...
165
00:08:17,580 --> 00:08:20,690
По этим ступенькам можно дотопать до Мории?
166
00:08:21,790 --> 00:08:22,640
Еще как можно!
167
00:08:22,980 --> 00:08:24,440
Тогда так...
168
00:08:24,440 --> 00:08:26,810
Я пойду мутузить Гекко Морию.
169
00:08:27,600 --> 00:08:29,860
Этим мы вернем тени...
170
00:08:29,860 --> 00:08:32,690
Сандзи, Нами оставляю на тебя.
171
00:08:35,240 --> 00:08:38,720
ДА С РАДОСТЬЮ!
172
00:08:38,720 --> 00:08:41,740
Чихать я хотел, невидимка он там или видинемка!
173
00:08:41,740 --> 00:08:44,410
Никакой туман мне не помешает уделать его!
174
00:08:45,010 --> 00:08:48,170
Обломаю я твою свадьбу!
175
00:08:48,480 --> 00:08:53,600
А, забыл сказать - этот невидимка видел Нами без одежды, принимающей душ.
176
00:08:54,930 --> 00:08:57,800
ЧТО?!
177
00:08:58,510 --> 00:09:02,640
Ублюдок!
178
00:09:13,490 --> 00:09:15,980
Больше не подливай ему масла...
179
00:09:15,980 --> 00:09:17,820
А то еще мутирует в какую-нибудь страхолюдину.
180
00:09:18,300 --> 00:09:20,500
Невидимая скотина!
181
00:09:20,500 --> 00:09:21,830
Ты меня вывел!
182
00:09:24,350 --> 00:09:25,480
Ого!
183
00:09:25,480 --> 00:09:26,450
Уже взрывается!
184
00:09:32,410 --> 00:09:36,300
Тут и моя оплошность есть, что Нами увели.
185
00:09:36,810 --> 00:09:39,510
Пойду-ка я с Сандзи!
186
00:09:39,510 --> 00:09:42,140
Лишь бы этого Шичибукая не видеть!
187
00:09:42,520 --> 00:09:44,560
Я волнуюсь за скелета.
188
00:09:44,560 --> 00:09:45,990
Двину к нему.
189
00:09:45,990 --> 00:09:49,560
Хорошо будет, если Мугивара скоренько вынесет Морию...
190
00:09:50,070 --> 00:09:53,770
Но затянись бой - не хочу, чтоб его собственная тень укокошила.
191
00:09:54,060 --> 00:09:56,960
Я с тобой, Фрэнки.
192
00:09:57,840 --> 00:10:01,950
Охота проверить, что этот "легендарный самурай" из себя представляет.
193
00:10:02,710 --> 00:10:05,270
Нами-тян и господин скелет...
194
00:10:05,270 --> 00:10:07,330
Пока они наша задача номер один.
195
00:10:08,120 --> 00:10:11,500
Спасем их - и останется только сам Мория.
196
00:10:12,110 --> 00:10:14,860
Не думайте, что все так просто!
197
00:10:14,860 --> 00:10:16,590
Он ведь Шичибукай!
198
00:10:17,150 --> 00:10:18,110
Да ерунда.
199
00:10:18,110 --> 00:10:19,590
Крокодайл, вон, тоже был.
200
00:10:21,440 --> 00:10:22,510
Ерунда?!
201
00:10:23,020 --> 00:10:25,220
Тебя там едва не убили!
202
00:10:25,220 --> 00:10:27,440
Будь осторожен, бога ради!
203
00:10:27,440 --> 00:10:32,160
И вообще... как я уже сказал, зомби у тебя просто чудовищной силы!
204
00:10:32,160 --> 00:10:33,730
Да понял я, не дурак.
205
00:10:34,020 --> 00:10:38,900
Я иду к тебе на помощь, Нами-суан!
206
00:10:41,590 --> 00:10:42,920
Нате, возьмите.
207
00:10:42,920 --> 00:10:45,080
Каждый должен взять хотя бы по мешочку.
208
00:10:46,360 --> 00:10:49,920
Это мои Исключительные Соленые Шары - "умертвители зомби".
209
00:10:49,920 --> 00:10:53,290
А, вот что ты там делал.
210
00:10:53,290 --> 00:10:54,550
Молодец.
211
00:10:55,200 --> 00:10:56,550
А теперь вот что...
212
00:10:56,550 --> 00:10:59,210
...хочу вас кое о чем предупредить.
213
00:11:00,000 --> 00:11:02,680
Туман, может, и кажется сильно густым...
214
00:11:03,200 --> 00:11:06,010
Но далеко не факт, что солнце через него не просветит!
215
00:11:06,490 --> 00:11:09,220
Нас спасает только то, что сейчас ночь!
216
00:11:09,760 --> 00:11:14,230
Что я хочу сказать - у нас есть ограничение по времени: до восхода солнца.
217
00:11:15,300 --> 00:11:16,570
Уж постарайтесь...
218
00:11:16,840 --> 00:11:18,780
...не забыть!
219
00:11:19,840 --> 00:11:21,670
Ну это само собой.
220
00:11:21,670 --> 00:11:24,370
Тупо, когда уже утро, а хавать нечего!
221
00:11:27,290 --> 00:11:30,330
Еще пожалеешь, что связался с нами!
222
00:11:31,220 --> 00:11:32,920
Гекко Мория!
223
00:11:33,570 --> 00:11:36,120
Мы вернем свой хавчик, причем в двукратном размере!
224
00:11:36,120 --> 00:11:37,540
И все до восхода солнца!
225
00:11:39,130 --> 00:11:41,310
Э, нет... слушай...
226
00:11:41,310 --> 00:11:42,750
Я как бы на другое намекал...
227
00:11:42,750 --> 00:11:43,370
Тронулись!
228
00:11:43,370 --> 00:11:44,000
Угу!
229
00:11:44,000 --> 00:11:46,150
- Нами-суан!
230
00:11:46,150 --> 00:11:50,220
- Я иду к тебе на помощь!
231
00:11:44,500 --> 00:11:46,000
- Стойте...
232
00:11:46,000 --> 00:11:47,680
- Да ну вас всех!
233
00:11:50,740 --> 00:11:52,520
Опасность они представляют.
234
00:11:52,520 --> 00:11:55,310
Необходимо немедля доложить Господину!
235
00:12:06,160 --> 00:12:08,210
Круто!
236
00:12:08,210 --> 00:12:10,870
А это, оказывается, корабль.
237
00:12:11,280 --> 00:12:14,710
Чума, ну чума!
238
00:12:26,520 --> 00:12:28,920
Море какое-то допотопное...
239
00:12:28,920 --> 00:12:31,700
Будущее мое явняк покруче будет!
240
00:12:34,260 --> 00:12:35,650
Сейчас бы упал.
241
00:12:36,130 --> 00:12:40,150
Решено! Я стану Королем Пиратов на этом корабле!
242
00:12:45,650 --> 00:12:47,410
Где сейчас Оз?
243
00:12:48,450 --> 00:12:51,240
Сидит на вершине мачты, Господин.
244
00:12:51,690 --> 00:12:53,310
Ясно.
245
00:12:54,230 --> 00:12:56,210
Но послушайте, Господин!
246
00:12:56,770 --> 00:13:03,880
Не можем же мы дать этому зомбяре творить все, что ему заблагорассудится!
247
00:13:04,120 --> 00:13:06,540
Он него хорошего не жди!
248
00:13:06,540 --> 00:13:07,780
Расслабьтесь вы.
249
00:13:07,780 --> 00:13:09,780
Просто надо подождать.
250
00:13:09,780 --> 00:13:11,890
А там, глядишь, он и успокоится.
251
00:13:14,200 --> 00:13:21,320
С Озом можно будет начать охоту и за более сильными тенями.
252
00:13:21,850 --> 00:13:26,780
Мы поставим производство Особенных Зомби на поток!
253
00:13:28,510 --> 00:13:33,290
И тогда нам как нельзя кстати пригодятся марионетки помощней, Хогбак.
254
00:13:33,830 --> 00:13:36,030
Все сделаем!
255
00:13:38,850 --> 00:13:45,850
Перевод: kos-chan
255
00:13:45,850 --> 00:13:53,230
Редактор: Red Priest Rezo
255
00:13:56,250 --> 00:13:58,100
Хогбак-сама!
256
00:13:59,100 --> 00:14:00,260
Скверны дела наши!
257
00:14:00,260 --> 00:14:01,570
Пираты, они...
258
00:14:05,700 --> 00:14:06,780
Что они, Хилдон?
259
00:14:07,030 --> 00:14:13,070
Те трое, кои тени были своей лишены, после приведения в чувство своими накама держат путь сюда!
260
00:14:13,420 --> 00:14:14,580
Что?!
261
00:14:14,950 --> 00:14:18,290
Не могли они так быстро очухаться!
262
00:14:18,540 --> 00:14:22,220
Накама их что-то сделали!
263
00:14:22,360 --> 00:14:24,960
И, судя по всему, они заодно с напевающим!
264
00:14:25,280 --> 00:14:28,460
Могу лишь предположить, чего он успел им поведать!
265
00:14:28,790 --> 00:14:34,140
Как искоренять зомби они уже прознали!
266
00:14:34,790 --> 00:14:35,850
Чего?!
267
00:14:38,480 --> 00:14:40,890
Пираты навели страху на зомби...
268
00:14:40,890 --> 00:14:43,020
Они только и делают, что бегают в панике...
269
00:14:47,380 --> 00:14:49,780
Да ну нафиг! Валим!
270
00:14:56,590 --> 00:15:00,140
Дикие Зомби, Неожиданные Зомби, Рядовые Зомби...
271
00:15:00,140 --> 00:15:03,250
...от них не ахти какая польза была, еще когда пираты и знать ничего не знали про соль!
272
00:15:04,410 --> 00:15:06,590
Натравите на них Зомби-Генералов!
273
00:15:08,390 --> 00:15:11,590
Их так легко солью не накормишь. Да и отпор они дать смогут.
274
00:15:11,850 --> 00:15:14,900
И где, черт побери, носит Абсалома?
275
00:15:14,900 --> 00:15:17,760
Э... в общем...
276
00:15:17,930 --> 00:15:21,460
У него венчание с минуты на минуту...
277
00:15:21,460 --> 00:15:25,230
Почитай, все Зомби-Генералы на церемонии...
278
00:15:28,190 --> 00:15:30,570
Они в своем, блин, уме?!
279
00:15:32,980 --> 00:15:39,770
Кстати, об этом... вас спрашивали, не соизволили бы вы через час исполнить для них танец живота?
280
00:15:40,970 --> 00:15:42,330
А что...
281
00:15:42,330 --> 00:15:44,490
Свадьба ведь чуть ли не раз в жизни бывает...
282
00:15:44,490 --> 00:15:46,830
Не грешно и станце-
283
00:15:46,830 --> 00:15:48,540
Мне заняться больше нечем!
284
00:15:49,630 --> 00:15:53,600
А ну-ка отмени свадьбу!
285
00:15:53,600 --> 00:15:55,740
Так ваш покорный зомби обычный...
286
00:15:55,740 --> 00:15:57,930
Не мне перечить Абсалому-сама...
287
00:16:01,040 --> 00:16:03,460
Обойдемся и без этого зверюнчика.
288
00:16:03,460 --> 00:16:03,810
Как?
289
00:16:08,790 --> 00:16:13,610
Пустим в дело моих призраков. А там с ними уже и Рядовые Зомби справятся.
290
00:16:14,280 --> 00:16:17,070
Не такая это и трагедия, что они вызнали слабость зомбиков.
291
00:16:19,360 --> 00:16:21,790
Я их всех поймаю...
292
00:16:22,410 --> 00:16:25,830
А там уж решайте, тени из них тащить, или марионеток делать.
293
00:16:26,180 --> 00:16:27,710
Я к себе.
294
00:16:28,590 --> 00:16:30,250
Пошли, Косолапик.
295
00:16:30,250 --> 00:16:31,130
...Иду...
296
00:16:35,340 --> 00:16:36,530
Дело говорит.
297
00:16:36,530 --> 00:16:37,990
Выручила нас.
298
00:16:37,990 --> 00:16:39,760
Принцесса Призраков – наш человек!
299
00:16:41,330 --> 00:16:42,270
Ась?
300
00:16:42,270 --> 00:16:46,780
Чтоб ты так жил, как Косолап.
302
00:16:48,700 --> 00:16:49,910
Ладно, неважно...
303
00:16:49,910 --> 00:16:51,990
Беды не будет, Мория-сама!
304
00:16:52,260 --> 00:16:54,200
Думаешь?
305
00:16:54,200 --> 00:16:55,980
Скучная перспектива...
306
00:16:55,980 --> 00:16:57,810
Разве?
307
00:16:57,810 --> 00:16:59,990
Тут свои плюсы - вам даже ничего делать не придется!
308
00:17:00,360 --> 00:17:03,000
Ну тогда сидим.
309
00:17:03,000 --> 00:17:05,460
Пущай Оз нас развлекает.
310
00:17:05,800 --> 00:17:08,420
И еще у меня к вам просьба.
311
00:17:10,240 --> 00:17:15,130
Пока Абсалом развлекается, можно я возьму на себя командование хотя бы над парочкойнад зомби?
312
00:17:15,390 --> 00:17:17,020
Вперед.
313
00:17:17,020 --> 00:17:19,680
Бери любых.
314
00:17:20,170 --> 00:17:22,120
Премного благодарен!
315
00:17:22,820 --> 00:17:26,140
Возьму себе двух, раз вы разрешаете.
316
00:17:36,930 --> 00:17:38,450
Это они!
317
00:17:41,270 --> 00:17:44,290
- Где Мория?!
318
00:17:42,630 --> 00:17:44,290
- Бегут на нас!
319
00:17:45,550 --> 00:17:47,250
Пошли прочь!
320
00:17:47,840 --> 00:17:50,040
Хавчик на базу!
321
00:17:58,260 --> 00:18:01,890
Какая вшивая мразь подглядывала за Нами-сан в ванной?!
322
00:18:03,040 --> 00:18:04,140
Нам каюк!
323
00:18:04,630 --> 00:18:05,930
Иди сюда!
324
00:18:15,690 --> 00:18:17,780
А они и без соли неплохо управляются...
325
00:18:18,110 --> 00:18:19,740
Разносят всех в пух и прах.
326
00:18:20,310 --> 00:18:22,740
Как бы они про тени совсем не забыли...
327
00:18:25,210 --> 00:18:29,070
К-Капитан! Пятеро движутся в сторону танцевального зала!
328
00:18:29,070 --> 00:18:32,240
Еще проблема с парой на мосту!
329
00:18:32,240 --> 00:18:34,350
Сдохнуть можно!
330
00:18:34,350 --> 00:18:35,670
Дергаем отсюда!
331
00:18:44,270 --> 00:18:45,640
Они!
332
00:18:54,550 --> 00:18:59,610
Злость пробирает, что такие бездари меня умудрились поймать!
333
00:19:00,050 --> 00:19:04,870
Хочешь выразить благодарность за свое спасение - будь добр, зови меня братан.
334
00:19:04,870 --> 00:19:05,530
Ага, щаз!
335
00:19:08,380 --> 00:19:09,890
О нет! Плохо дело!
336
00:19:09,890 --> 00:19:11,780
Почему? Что такое?
337
00:19:14,130 --> 00:19:15,630
Призраки?!
338
00:19:23,220 --> 00:19:25,010
Все, финиш...
339
00:19:25,010 --> 00:19:28,000
В следующей жизни, если она у меня будет, пусть я стану пиявкой...
340
00:19:28,520 --> 00:19:32,560
Мои брови... какие они непомерные... как с такими жить...
341
00:19:32,980 --> 00:19:34,720
Эй! Луффи, Сандзи!
342
00:19:34,720 --> 00:19:36,150
Что на вас нашло?!
343
00:19:36,510 --> 00:19:39,280
Негатив, негатив...
344
00:19:40,010 --> 00:19:42,100
Робин, что с ними?
345
00:19:42,100 --> 00:19:44,040
Призраки постарались!
346
00:19:44,040 --> 00:19:46,480
Те, кого коснутся, теряют всякое желание жить.
347
00:19:46,480 --> 00:19:49,160
Как бороться с этим, не знаю...
348
00:19:49,640 --> 00:19:52,550
Вот так! Попался!
349
00:19:53,650 --> 00:19:54,940
И ты, друг.
350
00:19:56,530 --> 00:19:59,750
- Негатив, негатив...
351
00:19:58,780 --> 00:19:59,760
- Караул!
352
00:19:59,760 --> 00:20:01,090
Обоих поймали!
353
00:20:01,430 --> 00:20:02,370
Луффи!
354
00:20:02,370 --> 00:20:02,840
Сандзи!
355
00:20:03,290 --> 00:20:05,080
Ну, придется...
357
00:20:05,080 --> 00:20:06,050
{\an8\i1}Ведущая Звезда
358
00:20:10,860 --> 00:20:13,190
Рванули!
359
00:20:15,060 --> 00:20:17,270
Сцапают и нас - тогда совсем пиши пропало!
360
00:20:19,180 --> 00:20:21,820
Нам остается только сматываться!
361
00:20:25,070 --> 00:20:26,860
Призраки вот-вот нагонят нас!
362
00:20:27,150 --> 00:20:30,370
Плохо! Нельзя нам всем ловиться!
363
00:20:32,650 --> 00:20:34,040
Нам кранты!
364
00:20:34,800 --> 00:20:36,120
Отстаньте!
365
00:20:38,880 --> 00:20:41,340
Отдать швартовы!
366
00:21:03,110 --> 00:21:05,900
Падаю!
367
00:21:06,380 --> 00:21:07,030
Усопп!
368
00:21:07,710 --> 00:21:08,620
Сандзи!
369
00:21:26,430 --> 00:21:27,550
Так...
370
00:21:28,010 --> 00:21:31,160
Да нет, быть не может...
371
00:21:31,160 --> 00:21:33,010
Здорово же я трухнул.
372
00:21:33,010 --> 00:21:34,180
От лестниц ничего не осталось!
373
00:21:34,180 --> 00:21:35,280
Ч-Ч-Что за дела?!
374
00:21:35,280 --> 00:21:37,140
Что творится-то?!
375
00:21:37,140 --> 00:21:40,070
Все зомби, а с ними Усопп и Сандзи...
376
00:21:40,920 --> 00:21:43,070
Полетели вниз.
377
00:21:48,200 --> 00:21:52,420
Так, два обалдуя в буквальном смысле свалились нам на головы...
378
00:21:52,420 --> 00:21:54,160
Это что, нормально?
379
00:21:54,650 --> 00:21:57,890
И дорогу нам еще перерезали.
380
00:21:57,890 --> 00:21:59,120
Стенка, откуда ни возьмись...
381
00:22:06,080 --> 00:22:07,480
Черт...
382
00:22:07,480 --> 00:22:08,880
Что за ботва?
383
00:22:11,720 --> 00:22:13,470
Надо ведь...
384
00:22:16,970 --> 00:22:18,810
Смотри-ка, не камень.
385
00:22:19,090 --> 00:22:20,980
{\an8\i1}Пушки в Левой
386
00:22:23,310 --> 00:22:24,000
Финты себе!
387
00:22:24,000 --> 00:22:25,320
Ни царапины!
388
00:22:27,410 --> 00:22:28,990
Вы ничего лучше не могли придумать?!
389
00:22:30,310 --> 00:22:33,240
А мы виноваты, что тут стена эта выросла?
390
00:22:33,240 --> 00:22:34,700
Тупица, не стена это!
391
00:22:35,080 --> 00:22:36,620
А зомби Луффи!
392
00:22:37,680 --> 00:22:38,580
Да ну?!
393
00:22:47,060 --> 00:22:47,670
Это...
394
00:22:51,670 --> 00:22:52,850
...Луффино...
395
00:22:53,790 --> 00:22:56,290
...зомби?!
409
00:18:32,260 --> 00:18:35,670
{\an2\pos(120,50)}Танцевальный зал
410
00:18:32,260 --> 00:18:35,670
{\an2\pos(120,150)}Комната Пероны
411
00:18:32,260 --> 00:18:35,670
{\an2\pos(140,250)}Сад Чудес
412
00:18:32,260 --> 00:18:35,670
{\an2\pos(284,35)}На пути в танцевальный
413
00:18:32,260 --> 00:18:35,670
{\an2\pos(294,190)}На пути в комнату Пероны