One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:01,340 --> 00:00:05,430
С тобою мира все я моря проплыву
2
00:00:05,680 --> 00:00:07,850
Кинув свой клич по свету
3
00:00:07,970 --> 00:00:12,230
Наступит время, и с собой я тебя позову
4
00:00:12,350 --> 00:00:14,650
Только ты будь готов!
5
00:00:21,860 --> 00:00:25,320
По исхоженной не пойдем мы тропе
6
00:00:25,450 --> 00:00:28,870
Выбрав небо и море в своей судьбе
7
00:00:28,990 --> 00:00:34,128
Идем мы туда, куда нас зовут наши сердца
8
00:00:34,500 --> 00:00:40,630
Пускай и на морском дне будут ждать нас приключения
9
00:00:40,700 --> 00:00:47,470
Так интересней, так веселей. Иль не считаешь ты так же, как я?
10
00:00:47,760 --> 00:00:51,890
С тобою мира все я моря проплыву
11
00:00:51,980 --> 00:00:54,230
Кинув свой клич по свету
12
00:00:54,350 --> 00:00:58,560
Наступит время, и с собой я тебя позову
13
00:00:58,730 --> 00:01:00,980
Только ты будь готов!
14
00:01:08,370 --> 00:01:11,530
И то, как сердце колотит в груди
15
00:01:11,660 --> 00:01:15,040
При отплытии мне не забыть
16
00:01:15,210 --> 00:01:16,830
Теперь никогда
17
00:01:17,000 --> 00:01:20,500
Не испугаюсь больше я
18
00:01:20,800 --> 00:01:26,760
Пока мы с тобою плывем, будут биться сердца наши в унисон
19
00:01:26,970 --> 00:01:33,720
Робость в душе уйдет без следа, ритмы морей нас захлестнут
20
00:01:33,930 --> 00:01:38,060
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
21
00:01:38,190 --> 00:01:40,360
С улыбкой на лицах
22
00:01:40,480 --> 00:01:44,780
И весь мир позовем мы отмечать тогда
23
00:01:44,860 --> 00:01:47,430
Пусть о нас знают все!
24
00:02:00,590 --> 00:02:04,670
Так позволь же мечте в твоё сердце войти
25
00:02:04,800 --> 00:02:07,010
И твоими крыльями стать
26
00:02:07,220 --> 00:02:11,350
Ветер душу покрасив в цвета все свои
27
00:02:11,430 --> 00:02:13,680
За собой позовёт
28
00:02:13,680 --> 00:02:17,810
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
29
00:02:18,020 --> 00:02:20,150
С улыбкой на лицах
30
00:02:20,270 --> 00:02:24,530
И весь мир позовем мы отмечать тогда
31
00:02:24,690 --> 00:02:27,290
Пусть о нас знают все!
32
00:02:31,664 --> 00:02:34,417
Богатство, Слава, Власть.
33
00:02:35,919 --> 00:02:40,716
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
34
00:02:41,758 --> 00:02:47,431
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
35
00:02:48,056 --> 00:02:49,641
Мои богатства и сокровища?
36
00:02:50,475 --> 00:02:53,145
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
37
00:02:53,937 --> 00:02:56,314
Ищите, я всё оставил в одном месте.
38
00:02:57,149 --> 00:03:01,236
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
39
00:03:02,320 --> 00:03:05,824
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
40
00:03:10,710 --> 00:03:12,010
{\an8\i1}Негативные Фантомы
41
00:03:29,510 --> 00:03:30,490
Что?!
42
00:03:32,880 --> 00:03:34,050
Перед тобой...
43
00:03:35,010 --> 00:03:36,380
...Капитан Усопп!
44
00:03:37,110 --> 00:03:39,860
Да что такое?! Ты почему не упал на колени?!
45
00:03:40,580 --> 00:03:42,230
Фантом же поразил тебя!
46
00:03:43,240 --> 00:03:45,260
Ты что-то провернул!
47
00:03:46,030 --> 00:03:47,630
Ничего подобного.
48
00:03:48,500 --> 00:03:53,450
Просто я и так весь негативный!
49
00:03:59,760 --> 00:04:08,900
Быстрая Смерть Зомби-Генералов!
Оз Жаждет Приключений
50
00:04:44,010 --> 00:04:46,560
Сила негатива фантомов на него не действует?
51
00:04:46,900 --> 00:04:48,430
Откуда он такой взялся-то...
52
00:04:49,430 --> 00:04:51,960
Негативные фантомы не работают?
52
00:04:51,960 --> 00:04:53,420
Что за чепуха!
52
00:04:53,420 --> 00:04:55,430
Не бывает таких людей...
53
00:04:59,510 --> 00:05:03,090
Б-Блин!..
54
00:05:04,070 --> 00:05:07,240
Сказал же им, что мне против зомби не выстоять...
54
00:05:07,240 --> 00:05:10,220
Могли бы и было прикончить их перед уходом!
55
00:05:10,740 --> 00:05:16,960
А то хороша картина, только я одолею девчонку, как зомби завалят меня!
56
00:05:17,850 --> 00:05:19,300
Все не слава богу...
57
00:05:19,300 --> 00:05:21,570
Пора прощаться с жизнью?
58
00:05:22,690 --> 00:05:23,870
Быть такого не может!
59
00:05:24,820 --> 00:05:27,130
У меня просто в голове не укладывается, как такое возможно!
60
00:05:34,330 --> 00:05:36,660
Тогда просто по какой-то случайности не сработало.
61
00:05:36,660 --> 00:05:40,940
После этой атаки ты навсегда потеряешь желание жить!
62
00:05:43,180 --> 00:05:45,610
{\an8\i1}Учетверенная Атака Негативом
63
00:05:46,060 --> 00:05:47,680
{\an8\i1}Негативные Фантомы
64
00:05:53,020 --> 00:05:55,590
Прямое попадание! Всеми четырьмя!
65
00:06:08,190 --> 00:06:09,400
Вот так!
66
00:06:09,650 --> 00:06:11,790
С самого начала истории Триллер Барка...
67
00:06:11,860 --> 00:06:15,570
...не было ни одного человека, кого бы не смогли сломать фантомы!
68
00:06:19,210 --> 00:06:23,460
Негативные фантомы сами впали в негатив!
69
00:06:23,850 --> 00:06:26,600
Косолапик, прости меня за все...
70
00:06:26,670 --> 00:06:28,880
Даже Перону-сама вывело из равновесия!
71
00:06:29,260 --> 00:06:34,330
Он монах, что ли? Или вообще святой?
72
00:06:34,400 --> 00:06:36,920
Зарубите себе на носу...
72
00:06:36,920 --> 00:06:39,690
В этом мире нет никого...
73
00:06:40,530 --> 00:06:43,220
...кто был бы негативнее меня!
74
00:06:47,210 --> 00:06:49,510
Плохой повод для гордости ты себе нашел!
75
00:06:59,620 --> 00:07:03,910
Только вам не кажется, что при всей его уверенности он каким-то маленьким кажется?
76
00:07:04,110 --> 00:07:06,440
Слушайте, а не свалить ли он пытается?
77
00:07:07,100 --> 00:07:08,510
Не уйдешь!
78
00:07:09,030 --> 00:07:10,360
Сорвалось, блин!
79
00:07:10,360 --> 00:07:11,740
{\an8\i1}Рассыпная Соленая Звезда
81
00:07:21,940 --> 00:07:26,010
Шкоденок! Да как ты смеешь моих зомбяшечек трогать?!
82
00:07:27,250 --> 00:07:29,380
Держись от меня подальше!
82
00:07:29,380 --> 00:07:30,640
{\an8\i1}Соленая Звезда
83
00:07:31,090 --> 00:07:32,840
Берегитесь, соль!
84
00:07:40,420 --> 00:07:42,940
Эй, вы жульничаете!
85
00:07:43,390 --> 00:07:46,730
Зря я выкрикнул "Соленая звезда"!
86
00:07:51,810 --> 00:07:55,320
Надо ж так, даже негативность Усоппа может оказаться полезной.
87
00:07:55,800 --> 00:08:00,010
Без этого парня нам бы всем пришел каюк!
88
00:08:00,740 --> 00:08:03,040
Жутковатая, однако, "способность"...
89
00:08:03,490 --> 00:08:04,020
Эй...
90
00:08:05,570 --> 00:08:08,290
Я побегу Нами-сан выручать!
91
00:08:08,840 --> 00:08:11,050
Давай! Удачи!
92
00:08:11,370 --> 00:08:14,300
Вперед! Я - светлячок любви!
93
00:08:15,620 --> 00:08:19,110
Нами-суааан~!
94
00:08:20,490 --> 00:08:23,440
Я не дам ему тебя захомутать!
95
00:08:23,440 --> 00:08:24,240
Взял и сиганул...
96
00:08:24,950 --> 00:08:26,950
Там же высота вроде порядочная?
97
00:08:27,520 --> 00:08:29,510
Тут такое дело: в адреналиновом состоянии...
98
00:08:29,660 --> 00:08:31,350
...боль человек ощущает не сразу.
99
00:08:32,430 --> 00:08:34,810
Ладно, что об этом думать! Нам на верхний этаж!
100
00:08:34,860 --> 00:08:35,330
Ну!
101
00:08:35,450 --> 00:08:37,350
Скелет там!
102
00:09:33,660 --> 00:09:36,400
Вот... и всё.
103
00:09:37,750 --> 00:09:40,760
Не хочешь ли с честью принять поражение?
104
00:09:56,300 --> 00:10:01,060
О, ты как феникс... или зомби.
105
00:10:02,250 --> 00:10:05,350
У тебя уже не должно быть сил стоять.
106
00:10:10,570 --> 00:10:13,550
Скоро ты и шевельнуться будешь не в силах.
107
00:10:14,330 --> 00:10:17,680
И этим закончатся твои попытки вернуть свою тень.
108
00:10:18,850 --> 00:10:23,270
Какую часть тела мне выбрать мишенью для моего удара зазубренной стрелы?
109
00:10:26,380 --> 00:10:27,320
Что...
110
00:10:29,390 --> 00:10:31,710
Что ты понимаешь...
111
00:10:33,060 --> 00:10:34,970
Не смей говорить это название!
112
00:10:43,620 --> 00:10:49,390
Эту резкую атаку я выучил, когда был солдатом в королевском штурмовом отряде. Она зовется...
113
00:10:50,110 --> 00:10:52,170
"Реквием ля Бандол".
114
00:10:53,230 --> 00:10:58,910
А потом, мои соратники, вдохновившись, дали ей второе название...
115
00:11:00,110 --> 00:11:02,720
"Певучие шаги - Удар зазубренной стрелы".
116
00:11:04,600 --> 00:11:06,930
У тебя, пускай, есть и мои навыки и мой характер...
117
00:11:07,220 --> 00:11:12,690
...но у тебя нет моих воспоминаний! Я не хочу, чтобы ты пользовался этим названием!
118
00:11:15,480 --> 00:11:21,600
Ежели ты претендуешь на оригинальность, почему не уничтожишь меня, копию?
119
00:11:23,890 --> 00:11:25,530
Даю тебе последнюю возможность.
120
00:12:26,260 --> 00:12:27,970
{\an8\i1}Певучие Шаги
121
00:12:34,030 --> 00:12:35,490
{\an8\i1}Удар Зазубренной Стрелы
122
00:12:52,310 --> 00:12:54,600
А ведь они похожи, если так посудить!
123
00:12:55,090 --> 00:12:57,550
У Брука голова такая же круглая, как и Лабуна!
124
00:12:58,580 --> 00:12:59,660
Верно я подметил?
125
00:13:04,080 --> 00:13:05,420
Лабун!..
126
00:13:12,020 --> 00:13:14,970
Больше всего на свете... я бы хотел пред тобой извиниться...
127
00:13:19,410 --> 00:13:22,360
Я, бедный и несчастный, хотел бы извиниться...
128
00:13:25,460 --> 00:13:27,910
50 лет во мраке морском...
129
00:13:29,370 --> 00:13:32,290
Долго же это было...
130
00:13:35,570 --> 00:13:38,670
И теперь, когда вся моя жизнь теряет смысл...
131
00:13:42,540 --> 00:13:44,660
Одиноко...
132
00:13:46,030 --> 00:13:47,230
Как же...
133
00:13:50,080 --> 00:13:52,430
...мне одиноко!
134
00:14:01,950 --> 00:14:05,490
Итак, с чего бы мне начать?
135
00:14:12,110 --> 00:14:13,430
А начну я...
136
00:14:14,440 --> 00:14:16,240
...с афро, само собой.
137
00:14:26,720 --> 00:14:33,760
Перевод: kos-chan
138
00:14:33,760 --> 00:14:41,190
Редактор: Red Priest Rezo
139
00:14:45,930 --> 00:14:47,070
А начну я...
140
00:14:47,690 --> 00:14:49,750
...с афро, само собой.
141
00:15:08,240 --> 00:15:08,850
Что?!
142
00:15:09,500 --> 00:15:11,130
Здание трясется!
143
00:15:13,310 --> 00:15:15,410
Эй, что-то трясется все!
144
00:15:15,660 --> 00:15:17,970
Без понятия, что это! Может, опять гигант?
145
00:15:20,960 --> 00:15:22,640
Это там не лаборатория ли?
146
00:15:25,110 --> 00:15:26,870
Во, точно! Эй, скелет!
147
00:15:29,850 --> 00:15:33,590
Ох... жестоко он тебя. Но жить будешь.
148
00:15:34,230 --> 00:15:35,320
Ты ж не окочурился, нет?
149
00:15:35,710 --> 00:15:38,510
Вы... как вы здесь...
150
00:15:46,030 --> 00:15:50,130
Не в моих интересах, чтобы побежденному оказывали помощь!
151
00:15:52,020 --> 00:15:53,180
Попридержи коней.
152
00:15:54,650 --> 00:15:59,470
Это ты - тот легендарный самурай, сразивший дракона?
153
00:16:08,400 --> 00:16:09,690
Я тебя искал.
154
00:16:14,330 --> 00:16:17,780
Что случилось? Все прям ходуном заходило!
155
00:16:19,090 --> 00:16:23,470
Корабль, я так понимаю, в новое течение заплыл.
156
00:16:24,040 --> 00:16:27,390
Наверняка ты постарался.
157
00:16:31,350 --> 00:16:34,590
Ну так что, чего тебе от меня нужно?
158
00:16:35,140 --> 00:16:36,710
Чего заявился ко мне?
159
00:16:37,190 --> 00:16:37,730
Есть кое-что!
160
00:16:38,260 --> 00:16:41,760
Кто тебе разрешал мою тень забирать?
161
00:16:43,160 --> 00:16:44,440
Я пришел ее вернуть.
162
00:16:45,280 --> 00:16:50,210
А вместе с ней и тени Зоро, Сандзи, Брука и зомби-оссана!
163
00:16:51,390 --> 00:16:53,600
Раскатал губу.
164
00:16:54,050 --> 00:16:56,170
А как осуществить ты все это хочешь, не расскажешь?
165
00:16:59,250 --> 00:17:01,080
Кулаками!
166
00:17:40,520 --> 00:17:42,240
Эй, что за ерунда?!
166
00:17:42,240 --> 00:17:43,720
Я из-за этой тряски...
166
00:17:43,720 --> 00:17:44,840
Невесту поцеловать не могу!
167
00:17:45,670 --> 00:17:46,760
Абсалом-сама!
168
00:17:46,910 --> 00:17:49,060
Ну что?! Какие-то важные новости?
169
00:17:49,370 --> 00:17:53,750
Течение подхватило наш Триллер Барк и теперь несет в неизвестном направлении!
170
00:17:54,120 --> 00:17:56,280
Весь остров трясется!
171
00:18:00,020 --> 00:18:01,590
И как же это так вышло-то?
172
00:18:01,600 --> 00:18:06,150
В общем, особенный зомби что-то сделал со штурвалом!
173
00:18:06,250 --> 00:18:07,430
Что?!
174
00:18:12,420 --> 00:18:15,020
Поплыли, поплыли!
175
00:18:16,480 --> 00:18:18,250
Да!
176
00:18:18,740 --> 00:18:22,160
Вперед-вперед-вперед!
177
00:18:27,120 --> 00:18:32,280
Зомби-Генералы, разберитесь! Успокойте Оза!
178
00:18:32,380 --> 00:18:32,990
Приказ ясен!
179
00:18:33,640 --> 00:18:35,870
Так-так-так!
180
00:18:41,320 --> 00:18:42,270
Оз!
181
00:18:49,500 --> 00:18:52,230
Поигрался и хватит, особенный зомби Оз.
182
00:18:53,590 --> 00:18:55,590
Свалите его с ног!
184
00:18:58,610 --> 00:18:59,500
Оз?..
185
00:19:03,750 --> 00:19:06,110
Исчез! Где Оз?!
186
00:19:07,040 --> 00:19:08,410
Он же здоровый...
187
00:19:09,310 --> 00:19:11,020
Как он мог успеть?
188
00:19:19,030 --> 00:19:20,430
Вон он, сверху!
189
00:19:22,600 --> 00:19:24,270
{\an8\i1}Резиновый
190
00:19:24,770 --> 00:19:26,630
Не совсем резиновый, правда...
191
00:19:26,940 --> 00:19:28,410
{\an8\i1}Пулемет
192
00:20:18,350 --> 00:20:22,400
В мое приключение никому не влезать!
193
00:20:28,420 --> 00:20:29,800
Разбиты?!
193
00:20:29,800 --> 00:20:32,040
Те, кого я отправил?
194
00:20:32,700 --> 00:20:35,490
Они, да... все раздавлены...
195
00:20:35,590 --> 00:20:39,500
Да ведь это были сильнейшие зомби на острове!
195
00:20:39,500 --> 00:20:40,760
Зомби-Генералы!
196
00:20:41,040 --> 00:20:42,680
Знаю... но вот одно мгновение, и...
197
00:20:43,530 --> 00:20:44,620
Не верю...
198
00:20:45,500 --> 00:20:49,890
Разве Оз не за нас? Почему он своих бьет?!
199
00:20:50,670 --> 00:20:53,540
Все зомби слушаются приказов!
200
00:20:53,540 --> 00:20:59,300
Если он не присмиреет, то пропал наш Триллер Барк!
201
00:21:03,140 --> 00:21:06,170
Нами-суааан~!
202
00:21:07,300 --> 00:21:09,510
Пришел твой герой!
203
00:21:11,940 --> 00:21:14,250
Вижу ее!
204
00:21:14,760 --> 00:21:16,800
Еще один из их команды?
205
00:21:48,660 --> 00:21:49,650
Нет слов!
206
00:21:50,500 --> 00:21:53,460
Он заставил Рюму отойти...
206
00:21:53,460 --> 00:21:54,740
Что он за человек?
207
00:21:55,530 --> 00:21:59,360
Пират, храбрец и мечник, дерущийся сразу тремя мечами.
207
00:21:59,360 --> 00:22:00,560
Силач еще тот.
208
00:22:01,550 --> 00:22:06,870
Он может вернуть твою тень за тебя, если это конечно не слишком ударит по твоему самолюбию.
209
00:22:07,390 --> 00:22:08,280
Как тебе?
210
00:22:08,460 --> 00:22:11,640
Тень? Правда?
211
00:22:11,820 --> 00:22:15,380
Я буду вашим вечным должником, если вы мне вернете мою тень...
212
00:22:15,410 --> 00:22:17,130
Так, закрой рот и не бубни!
213
00:22:20,290 --> 00:22:21,860
Эй, скелет!
214
00:22:22,370 --> 00:22:26,220
О... хорошая катана у тебя.
215
00:22:28,570 --> 00:22:30,580
А ты разбираешься...
215
00:22:30,580 --> 00:22:34,190
Это, собственно, один из 21 меча О-Вазамоно.
216
00:22:35,020 --> 00:22:37,920
Черный, особенной формы...
216
00:22:37,920 --> 00:22:40,260
...он зовется Шусуй и является мейто.
218
00:22:40,710 --> 00:22:43,920
Немногие видели его.
219
00:22:44,670 --> 00:22:46,330
О-Вазамоно, значит?
220
00:22:46,990 --> 00:22:49,070
Как мне повезло, однако.
221
00:22:50,060 --> 00:22:53,550
Понятное дело, у самурая и меч должен быть соответствующий, но это...
222
00:22:55,730 --> 00:22:56,500
Отлично.
223
00:22:57,520 --> 00:23:00,150
Я заберу этот меч себе!
224
00:23:01,670 --> 00:23:03,680
Ты просто невыносимо крут!