One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:01,340 --> 00:00:05,430
С тобою мира все я моря проплыву
2
00:00:05,680 --> 00:00:07,850
Кинув свой клич по свету
3
00:00:07,970 --> 00:00:12,230
Наступит время, и с собой я тебя позову
4
00:00:12,350 --> 00:00:14,650
Только ты будь готов!
5
00:00:21,860 --> 00:00:25,320
По исхоженной не пойдем мы тропе
6
00:00:25,450 --> 00:00:28,870
Выбрав небо и море в своей судьбе
7
00:00:28,990 --> 00:00:34,128
Идем мы туда, куда нас зовут наши сердца
8
00:00:34,500 --> 00:00:40,630
Пускай и на морском дне будут ждать нас приключения
9
00:00:40,700 --> 00:00:47,470
Так интересней, так веселей. Иль не считаешь ты так же, как я?
10
00:00:47,760 --> 00:00:51,890
С тобою мира все я моря проплыву
11
00:00:51,980 --> 00:00:54,230
Кинув свой клич по свету
12
00:00:54,350 --> 00:00:58,560
Наступит время, и с собой я тебя позову
13
00:00:58,730 --> 00:01:00,980
Только ты будь готов!
14
00:01:08,370 --> 00:01:11,530
И то, как сердце колотит в груди
15
00:01:11,660 --> 00:01:15,040
При отплытии мне не забыть
16
00:01:15,210 --> 00:01:16,830
Теперь никогда
17
00:01:17,000 --> 00:01:20,500
Не испугаюсь больше я
18
00:01:20,800 --> 00:01:26,760
Пока мы с тобою плывем, будут биться сердца наши в унисон
19
00:01:26,970 --> 00:01:33,720
Робость в душе уйдет без следа, ритмы морей нас захлестнут
20
00:01:33,930 --> 00:01:38,060
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
21
00:01:38,190 --> 00:01:40,360
С улыбкой на лицах
22
00:01:40,480 --> 00:01:44,780
И весь мир позовем мы отмечать тогда
23
00:01:44,860 --> 00:01:47,430
Пусть о нас знают все!
24
00:02:00,590 --> 00:02:04,670
Так позволь же мечте в твоё сердце войти
25
00:02:04,800 --> 00:02:07,010
И твоими крыльями стать
26
00:02:07,220 --> 00:02:11,350
Ветер душу покрасив в цвета все свои
27
00:02:11,430 --> 00:02:13,680
За собой позовёт
28
00:02:13,680 --> 00:02:17,810
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
29
00:02:18,020 --> 00:02:20,150
С улыбкой на лицах
30
00:02:20,270 --> 00:02:24,530
И весь мир позовем мы отмечать тогда
31
00:02:24,690 --> 00:02:27,290
Пусть о нас знают все!
32
00:02:31,664 --> 00:02:34,417
Богатство, Слава, Власть.
33
00:02:35,919 --> 00:02:40,716
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
34
00:02:41,758 --> 00:02:47,431
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
35
00:02:48,056 --> 00:02:49,641
Мои богатства и сокровища?
36
00:02:50,475 --> 00:02:53,145
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
37
00:02:53,937 --> 00:02:56,314
Ищите, я всё оставил в одном месте.
38
00:02:57,149 --> 00:03:01,236
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
39
00:03:02,320 --> 00:03:05,824
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
40
00:03:10,080 --> 00:03:12,346
{\i1}Побить меня вздумал?
41
00:03:12,346 --> 00:03:13,880
{\i1}Ага.
42
00:03:13,880 --> 00:03:19,413
{\i1}Меня гложут сомнения, что ты меня хотя бы коснуться сможешь.
43
00:03:19,413 --> 00:03:20,546
{\an8\i1}Мыши-кирпичики
44
00:03:20,813 --> 00:03:22,280
{\an8\i1}Пулемет
45
00:03:26,813 --> 00:03:30,013
{\i1}Заразы! Все блокируют, не дают попасть!
46
00:03:38,480 --> 00:03:39,640
{\i1}Отстань!
47
00:03:39,640 --> 00:03:42,210
{\i1}А ну стой, хоро-хорщица!
48
00:03:43,413 --> 00:03:45,280
{\i1}Останови его, Косолапик!
49
00:03:45,280 --> 00:03:49,346
{\i1}...ты и пальцем не тронешь Перону-сама...
50
00:03:56,003 --> 00:03:59,670
{\i1}Ничего себе, какой быстрый и мощный медведь.
51
00:03:59,670 --> 00:04:03,736
{\i1}А вот молнию на спине достать не может.
52
00:04:05,136 --> 00:04:07,870
{\i1}...ну берегись...
53
00:04:09,470 --> 00:04:12,603
Шаг, перешаг, шаг, перешаг!
54
00:04:12,870 --> 00:04:14,400
Нами-сан~!
54
00:04:14,400 --> 00:04:16,203
Руки прочь от нее!
55
00:04:19,136 --> 00:04:20,736
Ты дождалась, Нами-сан.
56
00:04:21,603 --> 00:04:23,270
Пришел твой рыцарь.
57
00:04:23,270 --> 00:04:25,470
Я сейчас злой, как черт!
58
00:04:26,270 --> 00:04:28,870
С тобой возиться мне некогда...
59
00:04:29,736 --> 00:04:32,536
Много болтаешь, звериная харя!
60
00:04:33,000 --> 00:04:34,103
Ааа! Абсалом-сама!
61
00:04:43,203 --> 00:04:45,870
Что ты про злость говорил?
62
00:04:46,536 --> 00:04:48,136
Я рассержен поболее тебя...
63
00:04:49,070 --> 00:04:52,136
Я просто взорвусь сейчас от гнева!
64
00:04:55,470 --> 00:05:04,270
На твою беду, у меня к тебе еще одна претензия. Личного толка.
65
00:05:04,970 --> 00:05:12,170
Дело о Невидимости?
Отнятая Мечта Сандзи
66
00:05:53,936 --> 00:05:56,070
А-Абсалом-сама...
67
00:06:07,736 --> 00:06:11,670
Личного толка... ты о чем?
68
00:06:13,870 --> 00:06:14,970
О том.
69
00:06:15,470 --> 00:06:20,270
Ты - тот, кто растоптал мою величайшую мечту.
70
00:06:23,336 --> 00:06:24,803
М-Мечту?
71
00:06:29,603 --> 00:06:31,003
Не помню такого.
72
00:06:31,003 --> 00:06:34,670
Ты что-то напутал. Мы с тобой...
73
00:06:36,403 --> 00:06:39,070
...вообще раньше не встречались.
74
00:06:41,070 --> 00:06:44,136
Тебе конец!
75
00:06:44,136 --> 00:06:46,336
От моих Рук Мертвеца!
76
00:06:55,070 --> 00:06:57,070
Снял бы ты их.
77
00:07:00,670 --> 00:07:04,136
Снял бы ты свои базуки, что прицепил к рукам.
78
00:07:06,803 --> 00:07:08,470
Должен же понимать.
79
00:07:09,706 --> 00:07:13,036
Не дай бог заденешь своей пальбой Нами-сан...
80
00:07:13,036 --> 00:07:17,236
...уж я позабочусь, чтобы на тебе место живого не осталось.
81
00:07:18,603 --> 00:07:21,336
Не может он знать про них... нет!
82
00:07:23,070 --> 00:07:25,936
Я неясно выразился?
83
00:07:25,936 --> 00:07:28,070
Давай снимай!
84
00:07:38,270 --> 00:07:39,203
Во блин!
85
00:07:39,203 --> 00:07:41,336
Базуки откуда ни возьмись!
86
00:07:44,403 --> 00:07:46,536
Ну, я так и думал.
87
00:07:46,536 --> 00:07:49,470
Только ты такое устроить мог.
88
00:07:49,470 --> 00:07:51,470
У тебя способность становиться невидимым...
89
00:07:51,470 --> 00:07:55,470
...и делать невидимым все, чего касаешься.
90
00:07:55,470 --> 00:07:58,003
В этом твоя сила.
91
00:07:58,003 --> 00:08:00,070
Все спасибо фрукту Суке Суке.
91
00:07:58,003 --> 00:08:00,070
{\an8\i1}Фрукт прозрачности
92
00:08:00,536 --> 00:08:04,203
Я знаю все, на что ты способен!
93
00:08:04,736 --> 00:08:07,670
Чего ты хочешь-то? Откуда ты вообще такой вылез?
94
00:08:07,670 --> 00:08:11,470
А он, никак, знал Абсалома-сама и раньше?
95
00:08:11,470 --> 00:08:15,203
Откуда он столько знает про его силу?
96
00:08:15,203 --> 00:08:18,003
Что их связывает?
97
00:08:18,670 --> 00:08:22,103
В детстве я прочитал энциклопедию по дьявольским фруктам.
98
00:08:22,803 --> 00:08:24,163
Мне все это показалось сказочкой.
98
00:08:24,163 --> 00:08:28,470
Да и это "морское проклятие" совсем было отбило у меня к ним интерес, как вдруг...
99
00:08:28,470 --> 00:08:32,336
Я увидел фрукт, который всколыхнул меня.
100
00:08:33,070 --> 00:08:36,470
Если бы мне когда-нибудь в жизни представилась возможность заполучить эту способность...
101
00:08:36,470 --> 00:08:39,936
...то я бы съел такой фрукт не раздумывая, и плевать, что разучился бы плавать.
102
00:08:40,603 --> 00:08:45,070
Однако же в мире не бывает двух идентичных фруктов, следовательно...
103
00:08:47,003 --> 00:08:52,336
...при встрече с человеком, съевшим этот фрукт, на моей мечте можно будет ставить крест.
104
00:08:52,536 --> 00:08:54,070
Теперь понимаешь?
105
00:08:54,070 --> 00:08:58,136
Хотя бы один раз я хотел превратиться в невидимку!
106
00:08:58,136 --> 00:09:04,136
А ты сожрал мой фрукт и разрушил мою мечту!
107
00:09:04,136 --> 00:09:06,203
Хорош же повод для наезда!
108
00:09:06,803 --> 00:09:08,870
Я как наяву все видел!
109
00:09:08,870 --> 00:09:11,200
Как я получаю эту способность и использую ее...
109
00:09:11,200 --> 00:09:12,270
В женской бане!
110
00:09:12,270 --> 00:09:14,760
Нет, что-то я не то говорю...
110
00:09:14,760 --> 00:09:15,803
Женская баня!
111
00:09:15,803 --> 00:09:18,803
Нет, нет, я бы использовал ее на благо человечества...
111
00:09:18,803 --> 00:09:20,303
В женской бане!
112
00:09:20,303 --> 00:09:24,803
У него в голове одна женская баня!
113
00:09:24,803 --> 00:09:26,203
Молчать!
114
00:09:26,203 --> 00:09:30,670
Я столько думал про эту способность, что придумал тысячу способов, как использовать ее для подглядывания...
115
00:09:30,670 --> 00:09:35,203
То есть, чего-нибудь полезного!
116
00:09:37,536 --> 00:09:40,070
И над Нами-сан ты издевался!
117
00:09:40,070 --> 00:09:43,506
Ну все! Тебе не жить!
118
00:09:43,506 --> 00:09:44,870
Женская баня!
119
00:09:44,870 --> 00:09:47,603
В смысле, готовься свести счеты с жизнью!
120
00:09:48,736 --> 00:09:50,670
А я то голову ломал, чем ты там недоволен...
121
00:09:50,670 --> 00:09:53,403
...а это такая чухня оказывается.
123
00:09:53,603 --> 00:09:57,003
На какой только фигне люди не поворачиваются, но на этой!..
124
00:09:57,003 --> 00:09:59,203
Это точно.
125
00:09:59,203 --> 00:10:02,470
Дурак ты похотливый!
126
00:10:02,703 --> 00:10:04,203
От такого...
127
00:10:04,536 --> 00:10:06,553
...слышу!
128
00:10:06,553 --> 00:10:08,103
А ведь правда!
129
00:10:09,803 --> 00:10:12,670
Да они оба одного поля ягоды!
130
00:10:19,536 --> 00:10:22,203
Все с тобой ясно!
131
00:10:26,203 --> 00:10:31,203
Хватит с меня твоей немотивированной агрессии... я тебя урою!
132
00:10:33,136 --> 00:10:35,536
Помимо львиной челюсти...
133
00:10:35,536 --> 00:10:37,236
...у меня кожа от слона...
134
00:10:39,070 --> 00:10:43,336
...и мышцы медведя и гориллы, составляющие вместе 300 килограмм веса!
135
00:10:43,336 --> 00:10:47,336
Доктор Хогбак провел множество пересадок...
136
00:10:47,336 --> 00:10:51,070
...и в результате получил этот шедевр, это жуткое тело!
137
00:10:51,070 --> 00:10:55,203
Невидимость для меня так, приятное дополнение.
138
00:10:55,203 --> 00:10:59,336
Мое главное достоинство - физическая мощь.
139
00:10:59,336 --> 00:11:00,470
Испугался уже?
140
00:11:02,370 --> 00:11:03,803
Но это не отменяет того...
141
00:11:03,803 --> 00:11:05,936
...что ты подглядывал!
142
00:11:08,336 --> 00:11:10,670
Метко замечено!
143
00:11:15,670 --> 00:11:20,936
{\i1}Обычный человек от ударов по мне давно бы себе все ноги переломал...
144
00:11:20,936 --> 00:11:24,070
{\i1}А этот бьет так, словно и нет у меня всех моих мускулов...
145
00:11:25,070 --> 00:11:25,870
Как угодно...
146
00:11:26,403 --> 00:11:28,736
...но последним смеяться буду я!
147
00:11:33,470 --> 00:11:39,870
Ты хотел эту способность, а её получил я. Ты хочешь забрать эту девчонку, но ей всё равно быть моей невестой!
148
00:11:39,870 --> 00:11:42,670
У тебя полный провал по всем фронтам!
149
00:11:45,803 --> 00:11:46,803
{\i1}А потом...
150
00:11:46,803 --> 00:11:50,936
{\i1}...исчезла и Нами, и гнаться было не за кем.
151
00:11:52,203 --> 00:11:53,936
Нами-сан украсть решил?
152
00:11:53,936 --> 00:11:55,370
Обломись!
153
00:12:13,536 --> 00:12:15,470
Не знаешь, куда смотреть?
154
00:12:15,470 --> 00:12:16,603
Все тщетно.
155
00:12:16,603 --> 00:12:19,936
Отведай-ка силушки звериной!
156
00:12:27,536 --> 00:12:31,470
Ты смотри... решил пожертвовать собой ради нее?
157
00:12:33,336 --> 00:12:36,470
Поглядим, получится ли у тебя ее защитить!
157
00:12:36,476 --> 00:12:37,680
{\an8\i1}Руки Зверя
157
00:12:37,686 --> 00:12:38,960
{\an8\i1}Ноги Зверя
158
00:13:18,336 --> 00:13:21,136
Правильно, держи ее.
159
00:13:31,203 --> 00:13:33,470
Вшивый ублюдок!
160
00:13:34,680 --> 00:13:41,643
Перевод: kos-chan
160
00:13:41,643 --> 00:13:49,093
Редактор: Red Priest Rezo
160
00:13:59,870 --> 00:14:02,203
Прости, Нами-сан.
161
00:14:14,137 --> 00:14:15,403
Выпустил!
162
00:14:15,403 --> 00:14:17,670
Не можешь вечно оберегать ее!
163
00:14:23,070 --> 00:14:24,203
Прости...
164
00:14:27,470 --> 00:14:31,270
Я не могу позволить своей крови запачкать это платье.
165
00:14:34,070 --> 00:14:38,337
Ходит невидимый, и доволен, скотина...
166
00:14:40,137 --> 00:14:43,803
Бог с ней, с моей мечтой...
167
00:14:48,470 --> 00:14:53,270
Не нужна мне ваша невидимость!
168
00:14:58,603 --> 00:15:00,270
Так подглядывать буду!
169
00:15:00,270 --> 00:15:02,270
А от подглядывания не отказался!
170
00:15:30,870 --> 00:15:32,070
Гад, отпусти!
171
00:15:33,270 --> 00:15:34,070
Отпусти!
172
00:15:36,070 --> 00:15:37,837
Не дождешься, вшивый ублюдок!
173
00:15:39,937 --> 00:15:42,737
Раз в тебе столько животных намешано...
174
00:15:42,737 --> 00:15:45,370
...то отбивная из тебя получится знатная!
175
00:15:48,003 --> 00:15:51,403
Ты что несешь? А ну живо отпустил!
176
00:16:13,137 --> 00:16:15,403
Абсалом-сама!
177
00:16:38,670 --> 00:16:41,137
Женская баня... тьфу.
178
00:16:41,137 --> 00:16:45,937
Зверю - звероподобную невесту!
179
00:16:51,137 --> 00:16:53,470
Отстаньте вы!
180
00:17:01,937 --> 00:17:05,537
Можешь особо не бояться - кровь они не сосут.
181
00:17:05,537 --> 00:17:08,870
И кто там меня побить собирался? Не ты ли, шутник?
183
00:17:13,270 --> 00:17:15,003
Пошли вон!
184
00:17:28,003 --> 00:17:33,737
Неопытного юнца, много возомнившего о себе, ждет дурная участь.
185
00:17:34,070 --> 00:17:35,337
Блин...
186
00:17:35,737 --> 00:17:37,137
{\an8\i1}Резиновый
187
00:17:37,137 --> 00:17:38,603
{\an8\i1}Мыши-кирпичики
188
00:17:55,337 --> 00:17:57,203
{\an8\i1}Резиновый
189
00:18:00,137 --> 00:18:01,670
{\an8\i1}Пулемет
190
00:18:22,270 --> 00:18:26,137
Урод, ну ты меня довел!
191
00:18:26,137 --> 00:18:28,070
{\an8\i1}Резиновый
192
00:18:28,937 --> 00:18:32,537
Ты зачем спрыгнул? Улепетываешь?
193
00:18:32,737 --> 00:18:34,203
{\an8\i1}Штамп
194
00:18:43,203 --> 00:18:45,737
А это больно, крысеныш!
195
00:18:45,737 --> 00:18:46,870
Видал?
196
00:18:46,870 --> 00:18:48,870
А разговоров-то было...
197
00:18:48,870 --> 00:18:50,070
Ну, переросток?
198
00:19:12,137 --> 00:19:13,603
И не думает отставать!
199
00:19:14,337 --> 00:19:18,070
Устранить бы его, а уж с остальными проблем не будет.
200
00:19:18,070 --> 00:19:19,870
Тупой носатик!
201
00:19:22,603 --> 00:19:24,603
Все преследует и преследует!
202
00:19:24,603 --> 00:19:29,170
Избавиться бы от него, а уж с хоро-хорщицей я справлюсь.
203
00:19:29,170 --> 00:19:30,470
Тупой медведь!
204
00:19:30,603 --> 00:19:32,937
...стоять!..
205
00:19:33,603 --> 00:19:34,737
Да отвяжись ты!
206
00:19:34,737 --> 00:19:36,270
Стой, хоро-хорщица!
207
00:19:36,803 --> 00:19:37,937
Не подходи!
208
00:19:37,937 --> 00:19:40,703
Косолапик, останови его!
209
00:19:54,937 --> 00:19:56,270
...стоять!..
210
00:19:57,337 --> 00:19:59,337
Хоро-хорщица!
211
00:20:00,403 --> 00:20:01,603
Косолапик!
212
00:20:01,603 --> 00:20:05,803
...не смей трогать Перону-сама!..
213
00:20:11,137 --> 00:20:13,870
...Перону-сама...
214
00:20:31,870 --> 00:20:32,803
Удачно!
216
00:20:55,870 --> 00:20:57,537
И откуда в простом плюшевом медведе...
217
00:20:57,537 --> 00:20:59,537
...такая мощь?
218
00:20:59,537 --> 00:21:01,870
...а ну стой...
219
00:21:05,970 --> 00:21:07,270
Ах да!
220
00:21:12,337 --> 00:21:13,537
На!
220
00:21:13,537 --> 00:21:15,600
{\an8\i1}Убийственный Огненный Шар
221
00:21:24,737 --> 00:21:25,737
Так тебе, так тебе!
222
00:21:26,670 --> 00:21:28,937
Зомби - он зомби и есть!
223
00:21:28,937 --> 00:21:30,737
Так, а теперь маслица...
224
00:21:30,737 --> 00:21:35,670
Прием блокирования прохода!
225
00:21:36,870 --> 00:21:37,737
...э?..
226
00:21:39,003 --> 00:21:40,003
Остался ты в дураках!
227
00:21:40,003 --> 00:21:41,470
Фиг ты тут пройдешь!
228
00:21:42,670 --> 00:21:44,803
Теперь я непобедим!
229
00:21:44,803 --> 00:21:49,803
Без тебя хоро-хорщица ни разу не страшна!
230
00:21:51,537 --> 00:21:53,537
Я буквально король здесь.
231
00:21:56,870 --> 00:21:58,270
Ну-с...
232
00:21:58,270 --> 00:22:00,403
Теперь можно и проучить...
233
00:22:00,403 --> 00:22:03,137
...эту смазливую хоро-хорщицу.
234
00:22:04,470 --> 00:22:06,803
Вопрос только, куда она делась?
235
00:22:06,803 --> 00:22:09,270
Я здесь, носатый!
236
00:22:11,737 --> 00:22:13,737
Что-то не видно никого.
237
00:22:13,737 --> 00:22:16,203
Никак, за окном она?
238
00:22:16,203 --> 00:22:20,803
Да не, глупости. Тут же высота такая...
239
00:22:32,937 --> 00:22:36,203
Ты... ты можешь летать?
240
00:22:36,203 --> 00:22:42,103
Я думал, ты только по призракам! Да что же еще ты умешь?
241
00:22:43,203 --> 00:22:47,537
С принцессой призраков шутки плохи, дятел!
242
00:22:48,070 --> 00:22:51,337
Я как раз придумала победную стратегию.
243
00:22:51,337 --> 00:22:55,603
После тебя других победить будет легче легкого!
244
00:22:58,103 --> 00:22:59,803
Погодите!
245
00:22:59,803 --> 00:23:03,937
Я себе все представлял совершенно по-другому!