1 00:00:01,340 --> 00:00:05,430 С тобою мира все я моря проплыву 2 00:00:05,680 --> 00:00:07,850 Кинув свой клич по свету 3 00:00:07,970 --> 00:00:12,230 Наступит время, и с собой я тебя позову 4 00:00:12,350 --> 00:00:14,650 Только ты будь готов! 5 00:00:21,860 --> 00:00:25,320 По исхоженной не пойдем мы тропе 6 00:00:25,450 --> 00:00:28,870 Выбрав небо и море в своей судьбе 7 00:00:28,990 --> 00:00:34,128 Идем мы туда, куда нас зовут наши сердца 8 00:00:34,500 --> 00:00:40,630 Пускай и на морском дне будут ждать нас приключения 9 00:00:40,700 --> 00:00:47,470 Так интересней, так веселей. Иль не считаешь ты так же, как я? 10 00:00:47,760 --> 00:00:51,890 С тобою мира все я моря проплыву 11 00:00:51,980 --> 00:00:54,230 Кинув свой клич по свету 12 00:00:54,350 --> 00:00:58,560 Наступит время, и с собой я тебя позову 13 00:00:58,730 --> 00:01:00,980 Только ты будь готов! 14 00:01:08,370 --> 00:01:11,530 И то, как сердце колотит в груди 15 00:01:11,660 --> 00:01:15,040 При отплытии мне не забыть 16 00:01:15,210 --> 00:01:16,830 Теперь никогда 17 00:01:17,000 --> 00:01:20,500 Не испугаюсь больше я 18 00:01:20,800 --> 00:01:26,760 Пока мы с тобою плывем, будут биться сердца наши в унисон 19 00:01:26,970 --> 00:01:33,720 Робость в душе уйдет без следа, ритмы морей нас захлестнут 20 00:01:33,930 --> 00:01:38,060 Найдем сокровища все мы с тобой без труда 21 00:01:38,190 --> 00:01:40,360 С улыбкой на лицах 22 00:01:40,480 --> 00:01:44,780 И весь мир позовем мы отмечать тогда 23 00:01:44,860 --> 00:01:47,430 Пусть о нас знают все! 24 00:02:00,590 --> 00:02:04,670 Так позволь же мечте в твоё сердце войти 25 00:02:04,800 --> 00:02:07,010 И твоими крыльями стать 26 00:02:07,220 --> 00:02:11,350 Ветер душу покрасив в цвета все свои 27 00:02:11,430 --> 00:02:13,680 За собой позовёт 28 00:02:13,680 --> 00:02:17,810 Найдем сокровища все мы с тобой без труда 29 00:02:18,020 --> 00:02:20,150 С улыбкой на лицах 30 00:02:20,270 --> 00:02:24,530 И весь мир позовем мы отмечать тогда 31 00:02:24,690 --> 00:02:27,290 Пусть о нас знают все! 32 00:02:31,664 --> 00:02:34,417 Богатство, Слава, Власть. 33 00:02:35,919 --> 00:02:40,716 Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер. 34 00:02:41,758 --> 00:02:47,431 Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море. 35 00:02:48,056 --> 00:02:49,641 Мои богатства и сокровища? 36 00:02:50,475 --> 00:02:53,145 Завещаю их тому, кто сможет их найти. 37 00:02:53,937 --> 00:02:56,314 Ищите, я всё оставил в одном месте. 38 00:02:57,149 --> 00:03:01,236 Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн. 39 00:03:02,320 --> 00:03:05,824 Так началась Великая Эпоха Пиратов! 40 00:03:08,733 --> 00:03:10,333 {\i1}Вот что. 41 00:03:10,333 --> 00:03:15,066 {\i1}Ты растоптал мою мечту. 42 00:03:15,666 --> 00:03:18,866 {\i1}Чего ты хочешь-то? Откуда ты вообще такой вылез? 43 00:03:18,866 --> 00:03:20,933 {\i1}Я как наяву все видел. 44 00:03:20,933 --> 00:03:24,333 {\i1}Как я получаю эту способность и использую ее... в женской бане! 45 00:03:24,333 --> 00:03:27,866 {\i1}Нет, что-то я не то говорю... женская баня! 46 00:03:27,866 --> 00:03:32,466 {\i1}Нет, нет, я бы использовал ее на благо человечества... в женской бане! 47 00:03:38,533 --> 00:03:40,466 {\i1}Не уйдешь, вшивый ублюдок! 48 00:03:42,466 --> 00:03:45,333 {\i1}Раз в тебе столько животных намешано... 49 00:03:45,333 --> 00:03:47,800 {\i1}...то отбивная из тебя получится знатная! 50 00:03:59,600 --> 00:04:05,066 {\i1}Неопытного юнца, много возомнившего о себе, ждет дурная участь. 51 00:04:06,200 --> 00:04:09,666 {\i1}Урод, ну ты меня довел! 52 00:04:10,066 --> 00:04:11,866 {\an8\i1}Резиновый 53 00:04:12,866 --> 00:04:16,666 {\i1}Ты зачем спрыгнул? Улепетываешь? 54 00:04:16,666 --> 00:04:18,733 {\an8\i1}Штамп 55 00:04:24,866 --> 00:04:27,333 {\i1}А это больно, крысеныш! 56 00:04:27,333 --> 00:04:28,533 {\i1}Видал? 57 00:04:28,533 --> 00:04:30,533 {\i1}А разговоров-то было... 58 00:04:30,533 --> 00:04:31,666 {\i1}Ну, переросток? 59 00:04:31,666 --> 00:04:33,000 {\i1}Ну-с... 60 00:04:33,000 --> 00:04:35,266 {\i1}Теперь можно и проучить... 61 00:04:35,266 --> 00:04:37,933 {\i1}...эту смазливую хоро-хорщицу. 62 00:04:39,266 --> 00:04:41,666 {\i1}Вопрос только, куда она делась? 63 00:04:41,666 --> 00:04:44,133 {\i1}Я здесь, носатый! 64 00:04:46,533 --> 00:04:48,266 {\i1}Что-то не видно никого. 65 00:04:48,600 --> 00:04:51,000 {\i1}Никак, за окном она? 66 00:04:51,000 --> 00:04:55,533 {\i1}Да не, глупости. Тут же высота такая... 67 00:05:02,333 --> 00:05:05,666 {\i1}Я как раз придумала победную стратегию. 68 00:05:05,666 --> 00:05:09,600 {\i1}После тебя других победить будет легче легкого! 69 00:05:09,600 --> 00:05:11,333 {\i1}Погодите! 70 00:05:11,333 --> 00:05:15,333 {\i1}Я себе все представлял совершенно по-другому! 71 00:05:16,033 --> 00:05:24,033 Спаси Меня, о Герой! Противник - Принцесса Призраков 72 00:05:54,040 --> 00:05:56,106 Знаешь, а вот это уже неприятно! 73 00:05:56,106 --> 00:05:58,906 Ты об этом пожалеешь, Мугивара! 74 00:06:10,440 --> 00:06:11,973 Слышать не хочу. 75 00:06:11,973 --> 00:06:14,406 Это еще только цветочки! 76 00:06:14,440 --> 00:06:17,373 {\an8\i1}Резиновый Штамп 77 00:06:21,440 --> 00:06:23,373 Гад! Выпусти! 78 00:06:23,373 --> 00:06:24,573 Ну раз ты сам просишь! 79 00:06:24,573 --> 00:06:26,106 {\an8\i1}Мыши-кирпичики 80 00:06:30,040 --> 00:06:30,906 Опять они... 81 00:06:34,106 --> 00:06:35,373 {\an8\i1}Резиновая 82 00:06:36,173 --> 00:06:37,706 {\an8\i1}Сеть 83 00:06:51,640 --> 00:06:52,706 Так бесконечно можно... 84 00:07:16,840 --> 00:07:22,173 Ты... почему ты... паришь? 85 00:07:23,040 --> 00:07:24,640 Без тени страха... 86 00:07:24,640 --> 00:07:27,106 А только что убегала, поджав хвост... 87 00:07:27,106 --> 00:07:29,173 Откуда столько уверенности? 88 00:07:37,973 --> 00:07:40,506 Я тогда слегка растеряна была, только и всего. 89 00:07:49,573 --> 00:07:52,240 {\i1}Да что такое?! Ты почему не упал на колени?! 90 00:07:53,106 --> 00:07:54,906 {\i1}Просто я и так весь... 91 00:07:54,906 --> 00:07:57,973 {\i1}...негативный! 92 00:08:05,040 --> 00:08:09,973 Я была убеждена, что в этом мире нет никого, кто бы не уступил негативным призракам. 93 00:08:11,640 --> 00:08:14,106 Вот что я тебе скажу... 94 00:08:15,973 --> 00:08:17,506 Хорошее придет! 95 00:08:17,506 --> 00:08:18,740 Идите нафиг! 96 00:08:20,706 --> 00:08:23,640 Что ж, ты умеешь летать. Не беда. 97 00:08:23,640 --> 00:08:25,106 Ведь я снайпер! 98 00:08:25,106 --> 00:08:27,306 Мне без разницы, летаешь ты или вальс отплясываешь! 99 00:08:27,773 --> 00:08:29,240 Позволь рассказать тебе. 100 00:08:29,373 --> 00:08:31,040 Мое новое оружие, Кабуто... 101 00:08:31,040 --> 00:08:34,240 ...закреплено на пяти концах, что существенно улучшает кучность и дальность стрельбы. 102 00:08:34,240 --> 00:08:36,440 В него установлена Бриз-Ракуша с Небесного Острова... 103 00:08:36,440 --> 00:08:39,173 ...которая активируется в момент выстрела... 104 00:08:39,173 --> 00:08:40,840 ...придавая снарядам умопомрачительную скорость! 105 00:08:40,840 --> 00:08:45,840 Траектория стрельбы - любая, это супер-пачинко! 106 00:08:45,840 --> 00:08:48,200 Пламени, вспышки, отдачи... 106 00:08:48,200 --> 00:08:49,640 Меняя ракуши под ситуацию... 107 00:08:49,640 --> 00:08:52,173 ...выстрелы можно сделать еще эффективней! 108 00:08:52,173 --> 00:08:54,840 От меня никому не скрыться! 109 00:08:57,973 --> 00:08:59,906 Что ж, готовься... 110 00:09:00,173 --> 00:09:02,440 Нет ее! 111 00:09:03,106 --> 00:09:05,373 Э? Куда она испарилась? 112 00:09:07,506 --> 00:09:08,540 Я за твоей спиной. 113 00:09:15,440 --> 00:09:17,773 Ну давай, дерзай. 114 00:09:20,906 --> 00:09:24,373 Да {\i1}что{\i0} ты такое?! 115 00:09:27,773 --> 00:09:28,773 Блин... 115 00:09:28,773 --> 00:09:31,123 {\an8\i1}Убийственный Метеор Агеха 116 00:09:34,106 --> 00:09:35,640 Уменьшилась обратно? 117 00:09:40,573 --> 00:09:41,773 Издевается! 118 00:09:41,773 --> 00:09:43,440 Собью сейчас! 118 00:09:43,440 --> 00:09:44,680 {\an8\i1}Метеор Богомола 119 00:09:47,240 --> 00:09:48,440 Ну надо же... 120 00:09:48,440 --> 00:09:50,973 Не ты ли у нас идеальный снайпер? 121 00:10:24,640 --> 00:10:26,640 Ты... руками... 122 00:10:26,640 --> 00:10:29,173 В мое тело... 123 00:10:30,440 --> 00:10:34,840 Как это?! Да что же это?! 124 00:10:34,840 --> 00:10:38,573 Конец всему... даже боли не чувствую... 125 00:10:38,573 --> 00:10:43,306 У... умираю!.. 126 00:10:43,306 --> 00:10:45,573 Глупый ты. Смотри, что происходит. 127 00:10:45,573 --> 00:10:46,906 Ран нигде не видно. 128 00:10:46,906 --> 00:10:50,506 Тем не менее, мои руки внутри твоего тела. 129 00:10:58,640 --> 00:11:01,173 Смекаешь, чем это тебе грозит? 130 00:11:02,040 --> 00:11:05,106 Скорой смертью, вот чем. 131 00:11:10,240 --> 00:11:15,306 Сейчас я своими руками возьму и... 132 00:11:15,306 --> 00:11:17,640 ...расплющу твое сердце! 133 00:11:19,573 --> 00:11:24,173 Не надо, умоляю! Я же умру! 134 00:11:24,373 --> 00:11:26,240 Умрешь как миленький. 135 00:11:27,706 --> 00:11:31,373 Итак, приготовься к адской боли. 136 00:11:31,373 --> 00:11:32,306 И умри! 137 00:11:38,040 --> 00:11:39,173 Нет! 138 00:11:39,173 --> 00:11:40,506 Остановись!.. 139 00:11:41,773 --> 00:11:43,240 Я не хочу... 141 00:11:52,773 --> 00:11:54,440 Не могу я такое провернуть. 142 00:11:54,773 --> 00:11:56,506 Обманщица!.. 143 00:11:58,506 --> 00:11:59,906 Шишку набил! 144 00:11:59,906 --> 00:12:02,640 Будь у меня на самом деле такая сила... 145 00:12:02,640 --> 00:12:06,373 ...ты бы отбросил концы еще тогда, когда я воткнула в тебя руки. 146 00:12:11,040 --> 00:12:13,240 Сердце и правда чуть не встало. 147 00:12:16,773 --> 00:12:21,306 Я всего лишь прошла сквозь твое тело. 148 00:12:21,306 --> 00:12:24,840 ААА!!! 149 00:12:27,106 --> 00:12:30,306 Я пусть и не являюсь твоим воображением... 150 00:12:33,106 --> 00:12:36,306 ...но могу сводобно проходить через что угодно. 151 00:12:40,760 --> 00:12:43,273 {\an8\i1}Убийственная Шестикратная Звезда Гадюки 151 00:12:57,640 --> 00:13:00,073 Ты не понял, что они пройдут через меня? 152 00:13:03,373 --> 00:13:06,173 Ты это брось! Неприятно же! 153 00:13:06,173 --> 00:13:09,973 Перевожу на доступный - твои атаки мне ничего не сделают. 154 00:13:13,440 --> 00:13:15,173 Фу! Лети отсюда! 155 00:13:15,173 --> 00:13:19,373 Лети, да подальше! Не приближайся! 156 00:13:23,640 --> 00:13:25,240 Как же ты теперь поступишь? 157 00:13:25,240 --> 00:13:28,706 Мне вреда ничем причинить не выйдет. 158 00:13:28,706 --> 00:13:29,840 Молчи! 159 00:13:30,373 --> 00:13:34,773 Ты же не смогла мое сердце сжать... 160 00:13:34,773 --> 00:13:38,773 Значит, и ты мне ничего сделать не можешь! 161 00:13:40,840 --> 00:13:43,373 Я тебе ничего не могу... 162 00:13:43,373 --> 00:13:46,773 ...но и ты мне ничего! Разве нет? 163 00:13:46,800 --> 00:13:47,600 {\an8\i1}Мини-фантом 163 00:13:49,506 --> 00:13:50,773 Что это? 164 00:13:54,800 --> 00:13:56,240 {\an8\i1}Призрачный Охват 164 00:14:08,040 --> 00:14:09,706 В-Взрыв? 165 00:14:12,906 --> 00:14:14,173 А ну слезай! 166 00:14:14,173 --> 00:14:14,907 Ну! 167 00:14:14,907 --> 00:14:16,573 Слезай, чтоб тебя! 168 00:14:30,373 --> 00:14:31,507 Ты... 168 00:14:31,507 --> 00:14:33,927 {\an8\i1}Убийственная Звезда Феникса 169 00:14:41,640 --> 00:14:42,840 К черту! 170 00:14:44,307 --> 00:14:45,573 Так нечестно! 171 00:14:46,773 --> 00:14:50,440 Она меня может бить, а я ее нет! 172 00:14:50,440 --> 00:14:52,107 Неправильно это! 173 00:14:55,240 --> 00:14:56,507 Уйди! 174 00:14:56,507 --> 00:14:57,840 Мне дороги не видно. 175 00:14:57,840 --> 00:14:59,907 Давай!.. 177 00:15:26,763 --> 00:15:33,760 Перевод: kos-chan 177 00:15:33,760 --> 00:15:41,280 Редактор: Red Priest Rezo 177 00:15:52,573 --> 00:15:54,640 ...это он зря... 178 00:15:57,573 --> 00:15:59,773 ...я этого так не оставлю... 179 00:16:30,640 --> 00:16:32,240 {\i1}Ну что за дела? 180 00:16:33,307 --> 00:16:35,307 {\i1}Какое-то избиение малолетних... 181 00:16:39,107 --> 00:16:41,173 {\i1}Эта деваха... 182 00:16:41,173 --> 00:16:44,173 {\i1}Я думал, она слабее меня... 183 00:16:44,907 --> 00:16:47,107 ...тада!.. 184 00:16:48,373 --> 00:16:49,373 Мишка?! 185 00:16:50,173 --> 00:16:51,373 Берегись. 186 00:16:51,373 --> 00:16:54,773 Мой Косолапик куда сильней обычных медведей. 187 00:16:59,773 --> 00:17:01,640 {\i1}Да что за бред?! 188 00:17:01,640 --> 00:17:06,040 {\i1}Никто из команды не мог ничего противопоставить ее силе... 189 00:17:06,773 --> 00:17:10,240 {\i1}Я уже расхвалил себя, как единственного, кто может... 190 00:17:11,173 --> 00:17:16,107 {\i1}У вас... у вас против нее нет шансов! 192 00:17:16,107 --> 00:17:19,040 {\i1}Но я с ней разберусь! 193 00:17:37,907 --> 00:17:40,040 {\i1}Думал, пробил мой звездный час... 194 00:17:40,640 --> 00:17:43,840 {\i1}Но что-то непохоже! 195 00:17:45,107 --> 00:17:46,173 {\i1}Никак... 196 00:17:46,840 --> 00:17:48,840 {\i1}Все без толку... 197 00:17:48,840 --> 00:17:51,373 {\i1}Мне не победить!.. 198 00:17:51,373 --> 00:17:52,840 {\i1}Меня убьют. 199 00:17:52,840 --> 00:17:57,373 {\i1}А потом она поймает Луффи сотоварищи, и прощай, моя команда... 200 00:18:01,173 --> 00:18:04,507 {\i1}Я должен был их всех спасти... 201 00:18:04,507 --> 00:18:06,107 {\i1}Но мне это не по силам... 202 00:18:08,640 --> 00:18:10,740 {\i1}Спаси меня! 203 00:18:18,127 --> 00:18:20,307 {\i1}Спаси меня! 203 00:18:20,307 --> 00:18:22,173 {\i1}Согекинг! 204 00:18:24,707 --> 00:18:26,040 {\i1}Подскажи! 205 00:18:26,040 --> 00:18:27,840 {\i1}Как бы ты все исправил?! 206 00:18:37,640 --> 00:18:39,040 Косолапик! 207 00:18:41,773 --> 00:18:44,907 Как ты посмел угробить моего Косолапика?! 208 00:18:46,773 --> 00:18:49,307 И что ты за маску идиотскую нацепил?! 209 00:18:51,573 --> 00:18:53,640 Вовсе и не идиотскую. 210 00:18:53,840 --> 00:18:57,573 Дозволь представиться - Согекинг! 211 00:18:57,573 --> 00:18:59,373 Ты мозги мне не пудри! 212 00:18:59,373 --> 00:19:01,173 Как будто что-то поменялось! 213 00:19:02,240 --> 00:19:03,673 Отсупаем! 214 00:19:03,673 --> 00:19:05,507 Драпаешь?! 215 00:19:06,040 --> 00:19:07,307 Понятное дело... 216 00:19:07,307 --> 00:19:10,640 Что еще остается в такой нечестной драке! 217 00:19:11,907 --> 00:19:15,507 Негативность и обманки меня выручали... 218 00:19:15,507 --> 00:19:19,173 Но теперь и они уже не спасают! 219 00:19:21,173 --> 00:19:22,807 Ты считаешь, что поступаешь правильно? 220 00:19:24,173 --> 00:19:25,440 Не надо паники! 221 00:19:25,440 --> 00:19:27,107 Стой до последнего, Усопп-кун! 222 00:19:27,107 --> 00:19:28,173 Да ну тебя! 223 00:19:28,173 --> 00:19:29,440 Чудо, что я вообще живой! 224 00:19:29,440 --> 00:19:31,640 Мне не выиграть! 225 00:19:31,640 --> 00:19:35,173 Заблуждаешься! Все в твоих руках! 226 00:19:35,173 --> 00:19:37,573 А подкрепить свои слова чем-нибудь можешь? 227 00:19:38,307 --> 00:19:39,040 Отнюдь! 228 00:19:39,040 --> 00:19:41,373 Не можешь?! 230 00:19:44,507 --> 00:19:47,107 Как бы то ни было, давай раскинем мозгами... 231 00:19:47,107 --> 00:19:49,373 Мне не дают покоя некоторые детали. 232 00:19:49,373 --> 00:19:51,373 Да, мне вот тоже... 233 00:19:51,373 --> 00:19:54,240 С чего это она вдруг такая уверенная стала... 234 00:19:54,240 --> 00:19:58,507 Хотя до этого убегала только так? 235 00:20:01,040 --> 00:20:03,307 Если мои атаки с самого начала были безвредны... 236 00:20:03,307 --> 00:20:06,107 ...то какой смысл было сматываться? 237 00:20:06,107 --> 00:20:09,507 Можно было просто улететь от меня или там через стену пройти... 238 00:20:09,507 --> 00:20:13,507 Однако же она только бежала, крича и вопя... 239 00:20:13,507 --> 00:20:16,440 Как-то это бросает на нее тень... 240 00:20:16,440 --> 00:20:17,440 А! 241 00:20:17,640 --> 00:20:18,507 Охват! 242 00:20:18,507 --> 00:20:19,173 Охват! Охват! 243 00:20:22,773 --> 00:20:26,173 Когда она от меня оторвалась, вот тогда-то... 244 00:20:28,840 --> 00:20:31,440 ...что-то и изменилось! 245 00:20:45,773 --> 00:20:47,373 Вспоминай... 246 00:20:51,173 --> 00:20:54,507 За мной гнался медведяра... 247 00:20:55,440 --> 00:20:59,773 И вот я упускаю ее из поля зрения... 248 00:21:01,307 --> 00:21:03,440 Что же... 249 00:21:06,107 --> 00:21:09,040 По-моему, пора тебя уже вести к Мории-сама. 250 00:21:12,507 --> 00:21:15,707 {\i1}Ах вот оно что! Понял... 251 00:21:20,040 --> 00:21:24,840 {\i1}Где тут... можно укрыться? 252 00:21:31,040 --> 00:21:34,173 {\i1}Нужна какая-нибудь укромная комнатенка... 253 00:21:38,107 --> 00:21:39,040 Э?! 254 00:21:42,773 --> 00:21:46,107 Твой... трюк... 255 00:21:47,440 --> 00:21:49,640 Ась? Последние слова появились? 256 00:21:53,040 --> 00:21:55,573 Так, стоп! Ты куда целишься?! 257 00:21:57,840 --> 00:21:59,273 Она! 258 00:21:59,240 --> 00:22:00,240 Эй, не смей! 258 00:22:00,240 --> 00:22:02,940 {\an8\i1}Убийственная Комета Атласа 259 00:22:45,240 --> 00:22:47,173 Нашел! 260 00:22:50,507 --> 00:22:53,773 Вот где настоящая ты!