One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:01,340 --> 00:00:05,430
С тобою мира все я моря проплыву
2
00:00:05,680 --> 00:00:07,850
Кинув свой клич по свету
3
00:00:07,970 --> 00:00:12,230
Наступит время, и с собой я тебя позову
4
00:00:12,350 --> 00:00:14,650
Только ты будь готов!
5
00:00:21,860 --> 00:00:25,320
По исхоженной не пойдем мы тропе
6
00:00:25,450 --> 00:00:28,870
Выбрав небо и море в своей судьбе
7
00:00:28,990 --> 00:00:34,128
Идем мы туда, куда нас зовут наши сердца
8
00:00:34,500 --> 00:00:40,630
Пускай и на морском дне будут ждать нас приключения
9
00:00:40,700 --> 00:00:47,470
Так интересней, так веселей. Иль не считаешь ты так же, как я?
10
00:00:47,760 --> 00:00:51,890
С тобою мира все я моря проплыву
11
00:00:51,980 --> 00:00:54,230
Кинув свой клич по свету
12
00:00:54,350 --> 00:00:58,560
Наступит время, и с собой я тебя позову
13
00:00:58,730 --> 00:01:00,980
Только ты будь готов!
14
00:01:08,370 --> 00:01:11,530
И то, как сердце колотит в груди
15
00:01:11,660 --> 00:01:15,040
При отплытии мне не забыть
16
00:01:15,210 --> 00:01:16,830
Теперь никогда
17
00:01:17,000 --> 00:01:20,500
Не испугаюсь больше я
18
00:01:20,800 --> 00:01:26,760
Пока мы с тобою плывем, будут биться сердца наши в унисон
19
00:01:26,970 --> 00:01:33,720
Робость в душе уйдет без следа, ритмы морей нас захлестнут
20
00:01:33,930 --> 00:01:38,060
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
21
00:01:38,190 --> 00:01:40,360
С улыбкой на лицах
22
00:01:40,480 --> 00:01:44,780
И весь мир позовем мы отмечать тогда
23
00:01:44,860 --> 00:01:47,430
Пусть о нас знают все!
24
00:02:00,590 --> 00:02:04,670
Так позволь же мечте в твоё сердце войти
25
00:02:04,800 --> 00:02:07,010
И твоими крыльями стать
26
00:02:07,220 --> 00:02:11,350
Ветер душу покрасив в цвета все свои
27
00:02:11,430 --> 00:02:13,680
За собой позовёт
28
00:02:13,680 --> 00:02:17,810
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
29
00:02:18,020 --> 00:02:20,150
С улыбкой на лицах
30
00:02:20,270 --> 00:02:24,530
И весь мир позовем мы отмечать тогда
31
00:02:24,690 --> 00:02:27,290
Пусть о нас знают все!
32
00:02:31,664 --> 00:02:34,417
Богатство, Слава, Власть.
33
00:02:35,919 --> 00:02:40,716
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
34
00:02:41,758 --> 00:02:47,431
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
35
00:02:48,056 --> 00:02:49,641
Мои богатства и сокровища?
36
00:02:50,475 --> 00:02:53,145
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
37
00:02:53,937 --> 00:02:56,314
Ищите, я всё оставил в одном месте.
38
00:02:57,149 --> 00:03:01,236
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
39
00:03:02,320 --> 00:03:05,824
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
40
00:03:08,066 --> 00:03:11,733
{\i1}Твой... трюк...
41
00:03:11,733 --> 00:03:14,133
{\i1}Так, стоп! Ты куда целишься?!
42
00:03:16,640 --> 00:03:18,160
{\i1}Она!
42
00:03:18,160 --> 00:03:19,106
{\i1}Эй, не смей!
43
00:03:55,840 --> 00:03:57,440
{\i1}Нашел!
44
00:04:00,840 --> 00:04:04,040
{\i1}Вот где настоящая ты!
45
00:04:11,240 --> 00:04:19,040
Напуганная Перона
Обманщик Усопп
46
00:04:35,040 --> 00:04:37,906
Ты - не моя фантазия, но при этом можешь летать...
47
00:04:37,906 --> 00:04:39,840
...проходить сквозь стены и людские тела...
48
00:04:39,840 --> 00:04:42,973
...и даже менять свой размер.
49
00:04:42,973 --> 00:04:46,173
Все как у призрака!
50
00:04:47,840 --> 00:04:52,640
Но в тот раз ты почему-то спасалась от меня бегством.
51
00:04:53,706 --> 00:04:56,106
{\i1}Уйди!
52
00:04:56,706 --> 00:05:00,640
{\i1}Стой, хоро-хорщица!
53
00:05:00,640 --> 00:05:02,573
{\i1}Не преследуй меня!
54
00:05:03,040 --> 00:05:07,706
Тогда ты явно была простым человеком.
55
00:05:16,106 --> 00:05:17,173
Ну и?..
56
00:05:17,173 --> 00:05:18,440
А значит...
57
00:05:19,373 --> 00:05:24,706
Ты - призрак, что был создан, пока я не смотрел!
58
00:05:24,706 --> 00:05:29,440
А твое настоящее тело находится там!
59
00:05:29,440 --> 00:05:31,440
Больше ты меня не проведешь!
60
00:05:49,906 --> 00:05:53,306
А я думала, ты просто дурак, полный негатива.
61
00:05:53,306 --> 00:05:56,173
Это маска тебе уверенности придала?
62
00:05:56,173 --> 00:05:59,373
Быстро же ты, однако, успокоился.
63
00:06:00,573 --> 00:06:03,173
Ты прав, но не полностью.
64
00:06:03,173 --> 00:06:06,706
Я не просто еще один созданный призрак.
65
00:06:08,373 --> 00:06:14,040
Я - астральная копия моего тела, фантом, которым никто не управляет.
66
00:06:15,173 --> 00:06:19,640
Ну-ну. Вот лишишься своего настоящего тела...
67
00:06:19,640 --> 00:06:22,106
...посмотрим, что с тобой будет.
68
00:06:25,373 --> 00:06:29,773
Уж в него-то мои снаряды попадут!
69
00:06:29,773 --> 00:06:31,906
Мерзавец, только попробуй!
70
00:06:40,373 --> 00:06:42,173
Фух!
71
00:06:42,173 --> 00:06:45,173
Промазал! А взрывной волны не было!
72
00:06:45,173 --> 00:06:47,040
Попытка номер два!
73
00:06:47,040 --> 00:06:48,706
Не будет никаких вторых попыток!
74
00:06:51,773 --> 00:06:53,840
А это, что же...
75
00:07:02,640 --> 00:07:05,240
Увеличенная версия тех?
76
00:07:08,706 --> 00:07:11,306
Блин! Выплюнь, сволочь!
77
00:07:11,306 --> 00:07:12,573
Побарахтайся там.
78
00:07:12,573 --> 00:07:15,106
А тело мое трогать не дам!
79
00:07:15,106 --> 00:07:17,773
Эй, секундочку!
80
00:07:17,773 --> 00:07:20,040
От маленьких и так взрыв был неслабый...
81
00:07:20,040 --> 00:07:25,106
Меня же потом по кусочкам собирать придется!
82
00:07:25,106 --> 00:07:27,573
Освободиться не получится...
83
00:07:27,573 --> 00:07:29,240
...от этого призрака.
84
00:08:04,106 --> 00:08:05,573
{\an8\i1}Резиновая
85
00:08:07,373 --> 00:08:09,506
{\an8\i1}Базука
86
00:08:12,340 --> 00:08:14,173
{\an8\i1}Резиновый Хлыст
87
00:08:30,606 --> 00:08:32,273
В чем дело?
88
00:08:32,273 --> 00:08:36,173
Я что-то не вижу, что бы ты меня бил.
89
00:08:36,173 --> 00:08:39,906
Еще увидишь! Подожди немного!
90
00:08:40,373 --> 00:08:42,373
Ну... скоро нашу компанию...
91
00:08:42,373 --> 00:08:46,306
...разбавит {\i1}он,{\i0} если не поторопишься.
92
00:08:46,306 --> 00:08:49,440
Он? Ты про кого?
93
00:08:51,573 --> 00:08:53,240
Да про тебя, кого.
94
00:08:56,773 --> 00:09:02,106
У блин... где я ее посеял?
97
00:09:17,373 --> 00:09:19,240
Нету.
98
00:09:27,706 --> 00:09:29,773
Вот ты где!
99
00:09:33,373 --> 00:09:36,773
А то как-то не так без нее.
100
00:09:36,773 --> 00:09:41,306
Я стану королем пиратов уже вот-вот!
101
00:09:43,840 --> 00:09:47,573
Что я вспомнил! Надо же прощальный залп перед дорожкой устроить!
102
00:09:50,640 --> 00:09:52,640
Ну чума будет!
103
00:09:53,173 --> 00:09:56,706
Эй, где тут пушка?
105
00:09:59,373 --> 00:10:01,106
Пушка!
107
00:10:50,373 --> 00:10:52,206
{\i1}Ну и сила!
108
00:11:00,506 --> 00:11:02,506
Все никак не успокоетесь?
109
00:11:02,506 --> 00:11:05,540
Да, проигрывать вы не умеете.
110
00:11:11,906 --> 00:11:12,926
{\i1}Робин...
110
00:11:12,926 --> 00:11:13,773
Эй!
111
00:11:15,040 --> 00:11:17,073
На меня смотри!
112
00:11:17,073 --> 00:11:19,106
Сейчас не время геройствовать...
113
00:11:19,106 --> 00:11:20,773
...вшивый олень!
114
00:11:21,106 --> 00:11:22,440
Сандзи!..
115
00:11:22,906 --> 00:11:25,906
А? Что ты там бормочешь?
116
00:11:25,906 --> 00:11:28,106
Тебе каюк, вшивое животное!
117
00:11:43,040 --> 00:11:46,773
У тебя против меня ни шанса, вшивый олень.
118
00:11:53,573 --> 00:11:54,440
Робин!
119
00:11:57,473 --> 00:12:00,106
Ты, черт тебя подери, смотри куда бьешь!
120
00:12:00,106 --> 00:12:01,706
Тебе что-то не нравится?!
121
00:12:01,706 --> 00:12:04,773
Сам виноват, носишься тут, как курица!
122
00:12:04,773 --> 00:12:05,906
Подходящий момент!
123
00:12:11,040 --> 00:12:12,973
Давай, Робин, соль!
124
00:12:12,973 --> 00:12:13,973
Сейчас.
125
00:12:32,573 --> 00:12:35,240
Эх, ма... одна беда с ним.
126
00:12:35,240 --> 00:12:36,106
Нет!
127
00:12:36,106 --> 00:12:38,106
Робин же девушка!
128
00:12:38,106 --> 00:12:40,440
Девушка?
129
00:12:40,440 --> 00:12:42,773
И что с того?
130
00:12:44,840 --> 00:12:45,906
Робин?
131
00:12:48,773 --> 00:12:51,573
Быть не может... Сандзи...
132
00:13:01,373 --> 00:13:02,973
Игра окончена.
133
00:13:18,206 --> 00:13:20,540
Кончился ваш бой!
134
00:13:42,906 --> 00:13:51,506
Пушка, пушка, пушка, пуш... ка... капуш...
134
00:13:51,506 --> 00:13:55,773
Так, а зачем я ищу капуш?
135
00:13:58,106 --> 00:13:59,706
Что это у меня на башке?
136
00:13:59,706 --> 00:14:04,373
И вообще, что я тут делаю?
137
00:14:04,373 --> 00:14:08,200
Так... я кажись хотел стать королем...
138
00:14:08,200 --> 00:14:10,373
Не-не-не, не так.
139
00:14:10,373 --> 00:14:14,240
Не я буду королем пиратов, а...
140
00:14:54,840 --> 00:14:59,707
Во... нечего ерундой маяться.
141
00:15:00,573 --> 00:15:04,307
Надо топать назад.
142
00:15:15,107 --> 00:15:16,907
Да побыстрей...
143
00:15:16,907 --> 00:15:21,373
Надо топать к господину...
144
00:15:26,720 --> 00:15:33,640
Перевод: kos-chan
144
00:15:33,640 --> 00:15:41,200
Редактор: Red Priest Rezo
144
00:15:46,307 --> 00:15:49,573
Выплюнь! Выплюнь, кому сказано!
145
00:15:51,840 --> 00:15:54,507
Ай-яй-яй, носатик.
146
00:15:54,507 --> 00:15:58,640
Еще одно мое движение - и все, тебя не станет.
147
00:15:58,907 --> 00:16:04,240
Нет, не делай так! Не хочу разлететься на кусочки!
148
00:16:04,640 --> 00:16:11,840
Да ты не переживай. Я попрошу Хогбака, он потом тебя в марионетку соберет.
149
00:16:18,240 --> 00:16:20,107
Исчез?
150
00:16:21,973 --> 00:16:23,573
Едва-едва!
151
00:16:23,573 --> 00:16:26,573
Взрыв теперь в эту ракушку заключен.
152
00:16:26,573 --> 00:16:27,773
Ты что...
153
00:16:29,107 --> 00:16:31,707
Не могу двинуться! Это тут откуда?!
154
00:16:32,240 --> 00:16:33,280
А я соврал!
154
00:16:33,280 --> 00:16:34,373
Соврал?
156
00:16:34,373 --> 00:16:38,507
Я когда тогда стрелял, выкрикнул название другой атаки!
157
00:16:38,507 --> 00:16:42,573
И ничего я не промазал. Это "звезда с птичьем клеем".
158
00:16:42,573 --> 00:16:46,040
Я ей выстрелил, чтобы сковать тебя, когда ты вернешься в свое тело.
159
00:16:46,040 --> 00:16:47,440
Вот как?!
160
00:16:47,440 --> 00:16:48,707
И тело, и фантома...
161
00:16:48,707 --> 00:16:50,840
Сейчас мы сразу двух зайцев!
162
00:16:50,840 --> 00:16:52,240
Поганец...
163
00:16:58,840 --> 00:17:02,840
Это ты капитана Косолапика убил, да?!
164
00:17:02,840 --> 00:17:04,040
Ты вовремя!
165
00:17:04,040 --> 00:17:06,840
Разделайся с ним, вице-капитан Бегемотик!
166
00:17:20,840 --> 00:17:23,707
{\i1}Так он... и вправду силен?
167
00:17:24,973 --> 00:17:29,973
{\i1}Ух ё! У меня рука сейчас отвалится!
168
00:17:31,107 --> 00:17:33,173
Бегемотик!
169
00:17:46,707 --> 00:17:49,507
Как будто тебе больше волноваться не о ком.
170
00:17:55,007 --> 00:17:58,920
{\an8\i1}Убийственная Черная Сверкающая Звезда
170
00:18:24,507 --> 00:18:26,840
Тараканы!
171
00:18:26,840 --> 00:18:28,040
Она же - "тараканья звезда".
172
00:18:28,040 --> 00:18:31,373
Фу, гадость!
173
00:18:31,707 --> 00:18:33,640
Уберите их!
174
00:18:33,640 --> 00:18:34,707
Спасите!
175
00:18:34,707 --> 00:18:38,107
Я не могу!
176
00:18:39,240 --> 00:18:41,107
Они мне под одежду залезают!
177
00:18:41,107 --> 00:18:42,507
Ненавижу тараканов!
178
00:18:42,507 --> 00:18:44,840
Мне страшно! Косолапик!
179
00:18:56,507 --> 00:18:59,440
Тараканы, конечно, страшные...
180
00:19:01,040 --> 00:19:03,640
Но вот самый страшный...
181
00:19:03,640 --> 00:19:05,907
...здесь я!
182
00:19:07,040 --> 00:19:10,640
Ты поплатишься за свое пренебрежение ко мне!
183
00:19:10,640 --> 00:19:15,840
Не даром меня звали сильнейшим человеком в Ист Блю!
184
00:19:15,840 --> 00:19:17,440
Д-Десять тонн? Эй...
185
00:19:17,440 --> 00:19:20,240
Как ты можешь быть таким сильным?
186
00:19:20,707 --> 00:19:21,707
Не надо!
187
00:19:21,707 --> 00:19:24,307
Я же двигаться не могу...
188
00:19:50,707 --> 00:19:52,707
Ты же меня убьешь, слышишь?!
189
00:19:52,707 --> 00:19:54,507
Сними с меня тараканов!
190
00:19:54,507 --> 00:19:58,640
И молотом не бей! Не надо ничего этого, хорошо?
191
00:20:10,040 --> 00:20:13,707
Ну пожалуйста! Ну прости меня, умоляю!
192
00:20:13,707 --> 00:20:15,707
Обещаю и пальцем вас не трогать!
193
00:20:15,707 --> 00:20:18,573
Ну пожалуйста, Усопп-сама!
194
00:20:18,573 --> 00:20:21,040
{\an8\i1}Золотой
194
00:20:21,040 --> 00:20:24,107
Нееет!
195
00:20:24,107 --> 00:20:26,280
{\an8\i1}Убой
195
00:21:07,173 --> 00:21:09,440
Ну вот, принцессы {\i1}призраков...
196
00:21:12,707 --> 00:21:17,373
...падают в отключку от банальных надувных игрушек и тараканов. Дожили.
197
00:21:22,507 --> 00:21:24,440
Пытаться состязаться с крутизной вроде меня...
198
00:21:24,440 --> 00:21:28,440
...в негативности и обманках - роковая ошибка!
199
00:21:33,173 --> 00:21:35,773
Лежи тут до самого утра!
201
00:21:42,373 --> 00:21:43,473
Победил!
202
00:22:22,307 --> 00:22:23,707
Он...
203
00:22:23,707 --> 00:22:25,640
...ничего сейчас не произнес?
204
00:22:25,640 --> 00:22:27,040
Я про самурая.
205
00:22:29,773 --> 00:22:31,373
В общем...
206
00:22:31,373 --> 00:22:33,007
Что мы имеем?
207
00:22:34,107 --> 00:22:36,173
В общем...
208
00:22:36,173 --> 00:22:39,040
Бой закончился.
209
00:22:39,040 --> 00:22:40,840
Битв, подобных этой...
210
00:22:40,840 --> 00:22:44,307
...мне на своем веку видеть не доводилось.
211
00:22:44,307 --> 00:22:45,973
Со мной самурай...
212
00:22:45,973 --> 00:22:49,973
...дрался едва ли в пол-силы!