One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:01,340 --> 00:00:05,430
С тобою мира все я моря проплыву
2
00:00:05,680 --> 00:00:07,850
Кинув свой клич по свету
3
00:00:07,970 --> 00:00:12,230
Наступит время, и с собой я тебя позову
4
00:00:12,350 --> 00:00:14,650
Только ты будь готов!
5
00:00:21,860 --> 00:00:25,320
По исхоженной не пойдем мы тропе
6
00:00:25,450 --> 00:00:28,870
Выбрав небо и море в своей судьбе
7
00:00:28,990 --> 00:00:34,128
Идем мы туда, куда нас зовут наши сердца
8
00:00:34,500 --> 00:00:40,630
Пускай и на морском дне будут ждать нас приключения
9
00:00:40,700 --> 00:00:47,470
Так интересней, так веселей. Иль не считаешь ты так же, как я?
10
00:00:47,760 --> 00:00:51,890
С тобою мира все я моря проплыву
11
00:00:51,980 --> 00:00:54,230
Кинув свой клич по свету
12
00:00:54,350 --> 00:00:58,560
Наступит время, и с собой я тебя позову
13
00:00:58,730 --> 00:01:00,980
Только ты будь готов!
14
00:01:08,370 --> 00:01:11,530
И то, как сердце колотит в груди
15
00:01:11,660 --> 00:01:15,040
При отплытии мне не забыть
16
00:01:15,210 --> 00:01:16,830
Теперь никогда
17
00:01:17,000 --> 00:01:20,500
Не испугаюсь больше я
18
00:01:20,800 --> 00:01:26,760
Пока мы с тобою плывем, будут биться сердца наши в унисон
19
00:01:26,970 --> 00:01:33,720
Робость в душе уйдет без следа, ритмы морей нас захлестнут
20
00:01:33,930 --> 00:01:38,060
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
21
00:01:38,190 --> 00:01:40,360
С улыбкой на лицах
22
00:01:40,480 --> 00:01:44,780
И весь мир позовем мы отмечать тогда
23
00:01:44,860 --> 00:01:47,430
Пусть о нас знают все!
24
00:02:00,590 --> 00:02:04,670
Так позволь же мечте в твоё сердце войти
25
00:02:04,800 --> 00:02:07,010
И твоими крыльями стать
26
00:02:07,220 --> 00:02:11,350
Ветер душу покрасив в цвета все свои
27
00:02:11,430 --> 00:02:13,680
За собой позовёт
28
00:02:13,680 --> 00:02:17,810
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
29
00:02:18,020 --> 00:02:20,150
С улыбкой на лицах
30
00:02:20,270 --> 00:02:24,530
И весь мир позовем мы отмечать тогда
31
00:02:24,690 --> 00:02:27,290
Пусть о нас знают все!
32
00:02:31,664 --> 00:02:34,417
Богатство, Слава, Власть.
33
00:02:35,919 --> 00:02:40,716
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
34
00:02:41,758 --> 00:02:47,431
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
35
00:02:48,056 --> 00:02:49,641
Мои богатства и сокровища?
36
00:02:50,475 --> 00:02:53,145
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
37
00:02:53,937 --> 00:02:56,314
Ищите, я всё оставил в одном месте.
38
00:02:57,149 --> 00:03:01,236
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
39
00:03:02,320 --> 00:03:05,824
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
40
00:03:10,906 --> 00:03:12,706
{\i1}В чем дело?
41
00:03:12,706 --> 00:03:16,340
{\i1}Я что-то не вижу, что бы ты меня бил.
42
00:03:16,340 --> 00:03:20,440
{\i1}Еще увидишь! Подожди немного!
43
00:03:20,440 --> 00:03:26,240
{\i1}Ну... скоро нашу компанию разбавит он, если не поторопишься.
44
00:03:26,240 --> 00:03:29,440
{\i1}Он? Ты про кого?
45
00:03:31,773 --> 00:03:33,373
{\i1}Да про тебя, кого.
46
00:03:37,573 --> 00:03:42,306
{\i1}Во... нечего ерундой маяться.
47
00:03:43,373 --> 00:03:47,306
{\i1}Надо топать назад.
48
00:03:47,306 --> 00:03:50,173
{\i1}Эх, ма... одна беда с ним.
49
00:03:50,173 --> 00:03:51,040
{\i1}Нет!
50
00:03:51,040 --> 00:03:53,040
{\i1}Робин же девушка!
51
00:03:53,040 --> 00:03:54,040
{\i1}Девушка?
52
00:03:55,040 --> 00:03:57,040
{\i1}И что с того?
53
00:03:59,806 --> 00:04:00,840
{\i1}Робин?
54
00:04:03,506 --> 00:04:06,440
{\i1}Быть не может... Сандзи...
55
00:04:08,906 --> 00:04:11,973
{\i1}Нееет!
56
00:04:24,573 --> 00:04:27,206
{\i1}Лежи тут до самого утра!
57
00:04:39,706 --> 00:04:42,973
{\i1}Он ничего сейчас не произнес?
58
00:04:42,973 --> 00:04:44,173
{\i1}Я про самурая.
59
00:04:47,173 --> 00:04:49,840
{\i1}В общем, что мы имеем?
60
00:04:51,306 --> 00:04:56,373
{\i1}В общем, бой подошел к концу.
61
00:04:56,373 --> 00:05:01,640
{\i1}Битв, подобных этой, мне на своем веку видеть не доводилось.
62
00:05:01,640 --> 00:05:03,240
{\i1}Со мной самурай...
63
00:05:03,240 --> 00:05:07,106
{\i1}...дрался едва ли в пол-силы!
64
00:05:12,840 --> 00:05:20,840
Танец Клинков на Крыше!
Окончание Битвы Зоро VS Рюма
65
00:05:41,640 --> 00:05:45,440
[5 минутами ранее в Лаборатории Хогбака]
66
00:06:03,306 --> 00:06:07,373
{\i1}Итак, ты желаешь отобрать у меня Шусуй?
67
00:06:07,373 --> 00:06:09,240
{\i1}Зачем же отбирать.
68
00:06:09,240 --> 00:06:14,040
{\i1}Я лучше возьму его с земли, когда твоему хладому трупу он станет без надобности.
69
00:06:14,040 --> 00:06:17,306
{\i1}Ох... опасное заявление.
70
00:06:19,040 --> 00:06:21,773
{\i1}Не провоцируй почем зря...
71
00:06:22,306 --> 00:06:25,773
{\i1}Я наблюдаю у тебя три меча.
72
00:06:25,773 --> 00:06:29,440
{\i1}Это да, но один из них в бою бесполезен.
73
00:06:29,440 --> 00:06:32,640
{\i1}Без всех трех я бы несколько сковано себя чувствовал, вот и не выбрасываю его.
74
00:06:33,506 --> 00:06:36,373
{\i1}Мой стиль - стиль трех мечей.
75
00:06:36,373 --> 00:06:37,740
{\i1}Трех мечей?
76
00:06:37,740 --> 00:06:39,840
{\i1}Мне незнакома такая техника.
77
00:06:39,840 --> 00:06:41,473
{\i1}Это вас в цирке ей научили?
78
00:06:44,106 --> 00:06:47,040
{\i1}Не обижайся, но ты ее так и не увидишь.
79
00:06:47,040 --> 00:06:50,840
{\i1}Череп я размозжу тебе без нее.
80
00:06:50,840 --> 00:06:54,240
{\i1}Досадно. Такой многообещающий соперник, и...
81
00:06:54,240 --> 00:06:58,106
{\i1}Удивительное, давно забытое волнение обуревает меня.
82
00:06:58,106 --> 00:07:02,306
{\i1}Все равно что перед гигантским зверем я стою.
83
00:07:02,306 --> 00:07:05,640
{\i1}Удивительное дело.
84
00:07:05,640 --> 00:07:08,373
{\i1}Я готов уйти в пляс от воодушевления.
85
00:07:14,606 --> 00:07:16,440
{\i1}Вот это внезапно!
86
00:07:27,106 --> 00:07:29,706
{\an8\i1}Утренний Удар Правой
87
00:07:32,840 --> 00:07:34,640
{\i1}П-Пистолет?!
88
00:07:34,640 --> 00:07:36,640
{\i1}В-Выпад!
89
00:07:36,640 --> 00:07:39,840
{\i1}Мне сим ударом никогда не удавалось вызывать подобные разрушения!
90
00:07:48,640 --> 00:07:51,040
{\i1}В стене теперь дырка!
91
00:07:51,040 --> 00:07:54,140
{\i1}Какая же сила должна быть, чтобы данный удар разил так далеко!
92
00:07:57,240 --> 00:07:59,040
{\i1}Пока счет 1-1.
93
00:08:00,306 --> 00:08:01,140
{\i1}Пожалуй.
94
00:08:08,606 --> 00:08:10,606
{\i1}Едва не поразил меня.
95
00:08:11,306 --> 00:08:15,506
{\i1}Ё маё! Когда это харамаки успел ответить?
96
00:08:15,506 --> 00:08:18,373
{\i1}В ту же секунду.
97
00:08:18,373 --> 00:08:20,773
{\i1}Его атаки обладают не меньшим радиусом.
98
00:08:20,773 --> 00:08:23,973
{\i1}Нет, ничья случилась абсолютно заслуженно.
99
00:08:23,973 --> 00:08:25,640
{\i1}В зомби-самурае...
100
00:08:25,640 --> 00:08:28,373
{\i1}...сейчас находится моя тень...
101
00:08:28,373 --> 00:08:32,073
{\i1}...но и до своей погибели очевидно, что он был сильным самураем.
102
00:08:32,073 --> 00:08:33,906
{\i1}Думаю, не будет ошибкой сказать...
103
00:08:33,906 --> 00:08:38,706
{\i1}...что у наших дуэлянтов силы примерно на одном уровне.
104
00:08:39,373 --> 00:08:42,406
{\i1}Это как ты понял?{Даун-мод активейтед! ^__^}
105
00:08:43,040 --> 00:08:47,506
{\i1}Их разрушительные способности исключительно близки по силе.
106
00:08:47,506 --> 00:08:50,840
{\i1}Сия битва надолго не затянется.
107
00:08:59,206 --> 00:09:00,640
{\i1}Меч сломать хочет?
108
00:09:45,440 --> 00:09:46,973
{\i1}Устоял!
109
00:09:55,973 --> 00:09:57,373
{\i1}Рушиться начало!
110
00:10:04,506 --> 00:10:06,173
{\i1}Блин... эй!..
111
00:10:06,640 --> 00:10:08,373
{\i1}Тут все рухнет скоро!
112
00:10:08,373 --> 00:10:09,806
{\i1}Опасно!
113
00:10:19,306 --> 00:10:21,440
{\i1}Короче, держись!
114
00:10:21,440 --> 00:10:24,240
{\i1}А мы погнали, не то нас тут завалит!
115
00:10:57,106 --> 00:10:59,140
{\i1}Успели!
116
00:11:24,906 --> 00:11:26,673
{\i1}Осторожней, упадете ведь!
117
00:11:46,373 --> 00:11:47,573
{\i1}Блин, поехал!..
118
00:12:04,573 --> 00:12:07,006
{\i1}Да уж... в таких условиях...
119
00:12:52,640 --> 00:12:56,106
{\i1}Если затянуть, еще одной моей катане конец...
120
00:12:56,106 --> 00:13:01,106
{\i1}Легендарный мечник, сильный и напористый... с ним нужно драться всерьез!
121
00:14:02,506 --> 00:14:04,306
{\i1}Рана? Самовоспламенилась?
122
00:14:40,940 --> 00:14:42,940
{\i1}Поражение...
123
00:14:52,440 --> 00:14:58,040
{\i1}Мейто Шусуй, что носил легендарный самурай...
124
00:14:58,040 --> 00:15:03,240
{\i1}...перейдет к тебе. Полагаю, меч хочет того же.
125
00:15:04,173 --> 00:15:06,573
{\i1}Он ничего сейчас не произнес?
126
00:15:06,573 --> 00:15:08,373
{\i1}Я про самурая.
127
00:15:08,373 --> 00:15:11,640
{\i1}В общем, что мы имеем?
128
00:15:11,640 --> 00:15:15,907
{\i1}В общем, бой подошел к концу.
129
00:15:15,907 --> 00:15:18,973
{\i1}Битв, подобных этой, мне на своем веку видеть не доводилось.
130
00:15:19,840 --> 00:15:26,307
{\i1}Со мной самурай дрался едва ли в пол-силы!
131
00:15:26,760 --> 00:15:33,760
Перевод: kos-chan
131
00:15:33,760 --> 00:15:41,240
Редактор: Red Priest Rezo
131
00:15:41,707 --> 00:15:45,573
Эй, скелет! То есть как, подошел к концу?
132
00:15:46,040 --> 00:15:49,040
Впечатляющий бой...
133
00:16:10,307 --> 00:16:13,773
Тело самурая...
134
00:16:13,773 --> 00:16:18,107
...потерпело поражение. Это позор.
135
00:16:20,840 --> 00:16:23,573
Позором это является только в твоей голове.
136
00:16:23,573 --> 00:16:26,840
Мечника без здорового тела вряд ли можно назвать настоящим мечником.
137
00:16:26,840 --> 00:16:29,340
Нам надо было встретиться в твое время.
138
00:16:42,673 --> 00:16:43,763
Это?..
138
00:16:43,763 --> 00:16:45,107
Именно что!
139
00:16:45,107 --> 00:16:48,940
Моя тень, отрезанная Морией пять лет назад!
140
00:16:50,773 --> 00:16:53,840
Гляди! Повторяет все очертания моего тела!
141
00:16:53,840 --> 00:16:56,840
Так ясен пень, тень же твоя!
142
00:16:56,840 --> 00:16:59,507
Тебе моего ликования не понять!
143
00:16:59,507 --> 00:17:03,507
Я сейчас недостающую частчику себя возвратил!
144
00:17:03,507 --> 00:17:08,307
Я преисполнен радости, преисполнен чувствами... они разливаются по всему моему телу от макушки до пят!
145
00:17:08,307 --> 00:17:11,573
Кабы у скелета вроде меня были пятки!
146
00:17:14,840 --> 00:17:20,173
Снова на месте! Прошло пять лет, и вот она снова находится на своем месте!
147
00:17:25,040 --> 00:17:27,373
Меч я забираю...
148
00:17:27,373 --> 00:17:29,807
...а твоего поражения, будем считать, не было...
149
00:17:31,240 --> 00:17:33,507
...самурай страны Ва.
150
00:17:41,373 --> 00:17:44,573
Сандзи, интересно, спас уже Нами?
151
00:17:44,573 --> 00:17:46,707
Да и как там у Луффи успехи?
152
00:17:47,240 --> 00:17:49,707
Надо срочняк их всех найти...
153
00:17:49,707 --> 00:17:53,040
...и рассказать, как я победил непобедимую хоро-хорщицу!
154
00:17:53,040 --> 00:17:55,973
Я предстану перед ними настоящим героем!
155
00:17:55,973 --> 00:17:59,973
Кто бы только знал, как я на их лица посмотреть хочу!
156
00:18:02,173 --> 00:18:04,840
Перона-сама~!
157
00:18:06,840 --> 00:18:08,640
Надеюсь, с ней все в порядке...
158
00:18:08,640 --> 00:18:09,573
Да так и есть!
159
00:18:09,573 --> 00:18:13,107
С ней же капитан Косолапик и вице-капитан Бегемотик!
160
00:18:13,107 --> 00:18:17,107
Этот носатый там наверное уже валяется бездыханный на полу!
161
00:18:20,373 --> 00:18:22,440
Ну пронесло...
162
00:18:22,440 --> 00:18:26,707
Попадись я им, все труды бы были насмарку...
163
00:18:26,707 --> 00:18:28,573
И некому стало бы хвалиться.
164
00:18:29,907 --> 00:18:32,940
Сандзи! И остальные!
165
00:18:39,973 --> 00:18:41,773
Что здесь случилось?
166
00:18:41,773 --> 00:18:46,107
Они разве не на церемонии у Абсалома-сама были?
167
00:18:46,107 --> 00:18:48,540
Сие дело рук особенного зомби.
168
00:18:48,973 --> 00:18:50,573
Абсалом-сама приказ им отдал...
169
00:18:50,573 --> 00:18:54,440
...прийти сюда и усмирить Оза, но, как видите...
170
00:18:54,440 --> 00:18:56,973
Разбиты были они.
171
00:18:56,973 --> 00:18:58,240
Чушь!
172
00:18:58,240 --> 00:19:02,073
Зомби, даже особенный, остается зомби!
173
00:19:02,073 --> 00:19:03,573
С какой стати он на своих полезет?
174
00:19:03,573 --> 00:19:07,640
Как вам должно быть известно, совсем недавно Оз включился в ряды зомби.
175
00:19:07,640 --> 00:19:10,307
И не весь характер Мугивары успел из него выветриться.
176
00:19:16,107 --> 00:19:18,173
{\i1}Чума!
177
00:19:18,173 --> 00:19:21,307
{\i1}А это, оказывается, корабль.
178
00:19:21,307 --> 00:19:25,740
{\i1}Решено! Я стану королем пиратов на этом корабле!
179
00:19:27,773 --> 00:19:29,907
{\an8\i1}Резиновый
180
00:19:29,907 --> 00:19:31,840
{\i1}Не совсем резиновый, правда...
181
00:19:32,040 --> 00:19:33,573
{\an8\i1}Пулемет
182
00:19:40,973 --> 00:19:45,040
{\i1}В мое приключение никому не влезать!
183
00:19:49,840 --> 00:19:55,973
По всей видимости, немного более времени требуется ему, чтобы покорным зомби стать.
184
00:19:55,973 --> 00:19:59,907
Ну это ни в какие ворота! То есть он всех зомби-генералов одним махом вынес?!
185
00:19:59,907 --> 00:20:01,173
О том и толкую.
186
00:20:01,173 --> 00:20:04,973
Он их застал врасплох! Иного объяснения не вижу!
187
00:20:13,173 --> 00:20:16,440
Советую вам бежать отсюда.
188
00:20:16,440 --> 00:20:19,507
А то и вы падете жертвой его.
189
00:20:19,507 --> 00:20:20,907
Думай, что говоришь, Хилдон!
190
00:20:20,907 --> 00:20:23,773
Ты, негодяй, нас недооцениваешь!
191
00:20:27,773 --> 00:20:29,173
Треклятое чудище.
192
00:20:29,173 --> 00:20:31,173
Как ты посмел напасть на наших соратников?!
193
00:20:31,907 --> 00:20:34,507
Абсалом-сама приказал остановить...
194
00:20:34,507 --> 00:20:37,307
...можно и жестоким методом, думаю.
195
00:20:37,307 --> 00:20:39,040
Дабы восстановить славу сильнейших...
196
00:20:39,040 --> 00:20:43,307
...зомби-генералы, покажем Озу нашу силищу!
197
00:20:58,240 --> 00:20:59,973
В атаку!
198
00:21:02,307 --> 00:21:07,240
Прочь... с дороги!
199
00:21:07,440 --> 00:21:10,440
{\an8\i1}Резиновый
200
00:21:22,840 --> 00:21:27,973
Ой, нельзя. Да, точно.
201
00:21:27,973 --> 00:21:30,973
Надо торопиться.
202
00:21:42,907 --> 00:21:46,907
Ты что-то приуныл, Мугивара.
203
00:21:49,573 --> 00:21:52,907
Проклятье... сам дерись!
204
00:21:52,907 --> 00:21:55,940
Фигли развалился так важно, каланча!
205
00:21:56,507 --> 00:21:58,907
Ты меня видно плохо слушал.
206
00:21:58,907 --> 00:22:03,307
Я стану королем пиратов, используя труд и силу других.
207
00:22:03,307 --> 00:22:06,840
И этот день уже не за горами.
208
00:22:07,640 --> 00:22:09,640
Пока все тени не вернутся...
209
00:22:09,640 --> 00:22:11,640
...я буду избивать тебя!
210
00:22:11,640 --> 00:22:14,707
Ну сколько можно... побить меня не...
211
00:22:14,707 --> 00:22:16,607
Короче, я должен завалить вас.
212
00:22:16,607 --> 00:22:19,013
Тебя... и вот этого.
213
00:22:34,507 --> 00:22:38,040
{\an8\i1}Резиновая Ракета
214
00:22:41,640 --> 00:22:45,373
Не то, чтобы я сильно за тебя переживал...
215
00:22:45,373 --> 00:22:48,507
...но что-то надежды для тебя я не вижу.
216
00:22:48,507 --> 00:22:52,640
Сейчас сюда придет сильный товарищ, и тогда вообще берегись.