1
00:00:01,340 --> 00:00:05,430
С тобою мира все я моря проплыву
2
00:00:05,680 --> 00:00:07,850
Кинув свой клич по свету
3
00:00:07,970 --> 00:00:12,230
Наступит время, и с собой я тебя позову
4
00:00:12,350 --> 00:00:14,650
Только ты будь готов!
5
00:00:21,860 --> 00:00:25,320
По исхоженной не пойдем мы тропе
6
00:00:25,450 --> 00:00:28,870
Выбрав небо и море в своей судьбе
7
00:00:28,990 --> 00:00:34,128
Идем мы туда, куда нас зовут наши сердца
8
00:00:34,500 --> 00:00:40,630
Пускай и на морском дне будут ждать нас приключения
9
00:00:40,700 --> 00:00:47,470
Так интересней, так веселей. Иль не считаешь ты так же, как я?
10
00:00:47,760 --> 00:00:51,890
С тобою мира все я моря проплыву
11
00:00:51,980 --> 00:00:54,230
Кинув свой клич по свету
12
00:00:54,350 --> 00:00:58,560
Наступит время, и с собой я тебя позову
13
00:00:58,730 --> 00:01:00,980
Только ты будь готов!
14
00:01:08,370 --> 00:01:11,530
И то, как сердце колотит в груди
15
00:01:11,660 --> 00:01:15,040
При отплытии мне не забыть
16
00:01:15,210 --> 00:01:16,830
Теперь никогда
17
00:01:17,000 --> 00:01:20,500
Не испугаюсь больше я
18
00:01:20,800 --> 00:01:26,760
Пока мы с тобою плывем, будут биться сердца наши в унисон
19
00:01:26,970 --> 00:01:33,720
Робость в душе уйдет без следа, ритмы морей нас захлестнут
20
00:01:33,930 --> 00:01:38,060
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
21
00:01:38,190 --> 00:01:40,360
С улыбкой на лицах
22
00:01:40,480 --> 00:01:44,780
И весь мир позовем мы отмечать тогда
23
00:01:44,860 --> 00:01:47,430
Пусть о нас знают все!
24
00:02:00,590 --> 00:02:04,670
Так позволь же мечте в твоё сердце войти
25
00:02:04,800 --> 00:02:07,010
И твоими крыльями стать
26
00:02:07,220 --> 00:02:11,350
Ветер душу покрасив в цвета все свои
27
00:02:11,430 --> 00:02:13,680
За собой позовёт
28
00:02:13,680 --> 00:02:17,810
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
29
00:02:18,020 --> 00:02:20,150
С улыбкой на лицах
30
00:02:20,270 --> 00:02:24,530
И весь мир позовем мы отмечать тогда
31
00:02:24,690 --> 00:02:27,290
Пусть о нас знают все!
32
00:02:31,664 --> 00:02:34,417
Богатство, Слава, Власть.
33
00:02:35,919 --> 00:02:40,716
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
34
00:02:41,758 --> 00:02:47,431
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
35
00:02:48,056 --> 00:02:49,641
Мои богатства и сокровища?
36
00:02:50,475 --> 00:02:53,145
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
37
00:02:53,937 --> 00:02:56,314
Ищите, я всё оставил в одном месте.
38
00:02:57,149 --> 00:03:01,236
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
39
00:03:02,320 --> 00:03:05,824
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
40
00:03:07,060 --> 00:03:09,320
{\an8\i1}Резиновый
41
00:03:09,700 --> 00:03:10,610
Твой ход!
42
00:03:10,610 --> 00:03:11,780
Усопп!
43
00:03:11,780 --> 00:03:12,490
{\an8\i1}Убийственная
44
00:03:12,490 --> 00:03:14,240
{\an8\i1}Специальная Масляная Звезда
45
00:03:14,240 --> 00:03:15,610
{\an8\i1}Трех-разовое Наказание
46
00:03:20,740 --> 00:03:22,620
{\an8\i1}Воздушная Сила
47
00:03:24,040 --> 00:03:26,380
{\an8\i1}Силовой выстрел
48
00:03:28,340 --> 00:03:31,420
{\an8\i1}Сильное кэндо
49
00:03:36,890 --> 00:03:38,930
{\an8\i1}Сто цветков
50
00:03:42,900 --> 00:03:44,430
{\an8\i1}Большое дерево
51
00:03:44,980 --> 00:03:46,980
Ё маё!
52
00:03:46,980 --> 00:03:47,730
{\an8\i1}Сжим
53
00:03:50,270 --> 00:03:52,990
Ой-ёй...
54
00:03:52,990 --> 00:03:53,650
Сейчас рухну!
55
00:03:53,650 --> 00:03:54,820
Свалюсь!
56
00:03:57,070 --> 00:03:59,910
{\an8\i1}Небесная ходьба
57
00:03:59,910 --> 00:04:01,700
Давай по-бырому, Чоппер!
58
00:04:01,700 --> 00:04:02,600
Да!
59
00:04:02,870 --> 00:04:06,580
{\an8\i1}Супер
60
00:04:06,580 --> 00:04:08,460
{\an8\i1}Фрэ-ппер
61
00:04:08,880 --> 00:04:09,960
{\an8\i1}Гонг
62
00:04:15,430 --> 00:04:17,130
{\an8\i1}Нелюбезный
63
00:04:18,760 --> 00:04:23,890
{\an8\i1}Курс Ударов
64
00:04:33,320 --> 00:04:36,280
ПАДАЙ!
65
00:04:46,880 --> 00:04:48,110
Для начала...
66
00:04:49,130 --> 00:04:50,920
...первый нокдаун.
67
00:04:50,920 --> 00:04:59,990
Бесшумное Вторжение!
Таинственный Гость - Кума по прозвищу Тиран
68
00:05:05,520 --> 00:05:08,340
У-Ужас какой!
69
00:05:09,020 --> 00:05:10,400
Точно из преисподней!
70
00:05:10,400 --> 00:05:12,440
Демон в обличии пиратки!
71
00:05:16,700 --> 00:05:18,740
И как это все понимать?
72
00:05:18,740 --> 00:05:20,990
Не хотите ли рассказать?
73
00:05:20,990 --> 00:05:22,780
Да как ты смеешь нам вопросы задавать?!
74
00:05:23,200 --> 00:05:23,780
Во-во!
75
00:05:24,580 --> 00:05:25,790
Сейчас получишь!
76
00:05:25,790 --> 00:05:26,370
Прощайся с жизнью!
77
00:05:27,170 --> 00:05:28,540
Это вы мне?
78
00:05:29,540 --> 00:05:33,750
Любого, кто покусится на мои сокровища, ждет смерть.
79
00:05:33,750 --> 00:05:37,510
У любого, кто посмеет их тронуть, должно быть на то крайне веское основание.
80
00:05:41,470 --> 00:05:42,220
Да ну тебя!
81
00:05:44,140 --> 00:05:45,850
{\an8\i1}Грозовой разряд
82
00:05:45,850 --> 00:05:46,810
{\an8\i1}Крутящееся плечо
83
00:05:52,480 --> 00:05:54,150
Совсем забылись!
84
00:05:54,150 --> 00:05:56,280
Огребли как следует!
85
00:05:56,280 --> 00:05:58,990
Но Перона-сама души не чает в сокровищах.
86
00:05:59,360 --> 00:06:00,200
Во-во!
87
00:06:00,200 --> 00:06:01,490
Нельзя у нее тырить!
88
00:06:01,490 --> 00:06:04,280
А мы сдуру сболтнули ей про короткий путь!
89
00:06:04,280 --> 00:06:05,660
Ду-ра-ки!
90
00:06:07,790 --> 00:06:10,000
Вот же люди наглые пошли...
91
00:06:10,000 --> 00:06:11,790
Из-под носа сокровища тибрят!
92
00:06:11,790 --> 00:06:15,420
Она еще и Санни прибрать к рукам собралась?
93
00:06:16,090 --> 00:06:18,630
Черта с два я ей позволю!
94
00:06:20,300 --> 00:06:23,410
Быстрей бы... к Санни!
95
00:06:25,510 --> 00:06:28,270
Мост еще какой-то странный...
96
00:06:28,520 --> 00:06:30,390
Больно узкий.
97
00:06:30,390 --> 00:06:31,850
Хотя сделан на славу.
98
00:06:35,230 --> 00:06:37,940
Ах вы, собаки!
99
00:06:37,940 --> 00:06:39,400
Как же вы меня бесите!
100
00:06:39,400 --> 00:06:41,780
Вам это дорого обойдется!
101
00:06:41,780 --> 00:06:43,060
Это...
102
00:06:43,530 --> 00:06:47,660
Стоп, у меня есть дела поважней...
103
00:06:47,660 --> 00:06:49,500
Пожалуй, я пас!
104
00:06:49,500 --> 00:06:50,690
Я ничего не видела!
105
00:06:53,460 --> 00:06:54,790
Удоды!
106
00:06:54,790 --> 00:06:56,710
Ща вы у меня получите!
107
00:06:56,710 --> 00:06:59,920
В лепешку вас расшибу!
108
00:07:04,890 --> 00:07:08,250
ВСЕ КОСТИ ВАМ ПЕРЕЛОМАЮ!
109
00:07:12,480 --> 00:07:14,940
А он серьезно взбесился!
110
00:07:14,940 --> 00:07:16,270
Караул!
111
00:07:16,270 --> 00:07:17,730
Просто ЧП!
112
00:07:17,730 --> 00:07:18,400
Сейчас поднимется!
113
00:07:27,330 --> 00:07:28,740
Не вылазят!
114
00:07:28,740 --> 00:07:30,370
Рога мои!
115
00:07:30,790 --> 00:07:32,200
Косяк!
116
00:07:32,200 --> 00:07:35,080
Застряли там намертво!
117
00:07:43,550 --> 00:07:45,340
Не можешь вынуть?
118
00:08:13,170 --> 00:08:15,460
Эй, ну нафиг...
119
00:08:15,460 --> 00:08:18,880
Вроде, крик Оза.
120
00:08:18,880 --> 00:08:22,000
Да ну, это бред!
121
00:08:22,000 --> 00:08:24,460
Он же непобедимый особенный зомби!
122
00:08:28,470 --> 00:08:32,140
А НУ ХАРЕ!
123
00:08:32,140 --> 00:08:33,060
Ретируемся!
124
00:08:33,060 --> 00:08:33,640
Да!
125
00:08:39,780 --> 00:08:41,730
Вот черти же!
126
00:08:42,820 --> 00:08:45,030
Все не вырубится?
127
00:08:45,030 --> 00:08:47,360
Я казалось, что уже почти...
128
00:08:47,360 --> 00:08:49,350
Ну что, какие идеи?
129
00:08:50,530 --> 00:08:54,120
Чтобы свалить такую громадину...
130
00:08:54,120 --> 00:08:56,750
...нам по-любому нужно использовать тактику #15!
131
00:08:57,160 --> 00:08:59,630
Я согласен на вторую попытку!
132
00:08:59,630 --> 00:09:00,040
И я!
133
00:09:00,590 --> 00:09:05,050
И теперь уж, Робин, будь добра, пристыкуйся!
134
00:09:05,050 --> 00:09:05,760
Я сказала нет!
135
00:09:05,760 --> 00:09:08,300
ВЫ ДЕБИЛЫ, ЧТО ЛИ?
136
00:09:08,300 --> 00:09:12,050
Чтобы Робин-тян такую непотребность делала!..
137
00:09:12,050 --> 00:09:13,180
Хотя...
138
00:09:13,180 --> 00:09:15,040
Ох ты ж...
139
00:09:16,190 --> 00:09:18,770
Представьте себе...
140
00:09:18,770 --> 00:09:20,900
...Робин-тян пристыковалась!..
141
00:09:26,610 --> 00:09:29,780
Ш-Шучу, шучу, Робин-тян!
142
00:09:30,200 --> 00:09:33,140
- Ну серьезно, как будто вам больше придумать нечего...
143
00:09:32,080 --> 00:09:33,700
- Погнали!
144
00:09:35,410 --> 00:09:37,290
Народ, даю команду!
145
00:09:38,040 --> 00:09:41,080
Пиратская стыковка трех!
146
00:09:41,080 --> 00:09:44,710
Не слишком гигантский робот-воин!
147
00:09:44,710 --> 00:09:46,090
Стыковка осуществлена!
148
00:09:47,760 --> 00:09:49,050
Слышь, завитушка!
149
00:09:49,050 --> 00:09:49,590
Рукой...
150
00:09:49,590 --> 00:09:51,010
Тьфу, не ей...
151
00:09:51,010 --> 00:09:53,140
Ногой подмоги!
152
00:09:53,140 --> 00:09:54,050
Сандзи!
153
00:09:54,430 --> 00:09:56,010
Будь другом, Сандзи!
154
00:09:57,100 --> 00:09:59,810
Ну вот это я понимаю!
155
00:09:59,810 --> 00:10:00,890
Давайте!
156
00:10:02,020 --> 00:10:04,190
Вперед!
157
00:10:04,190 --> 00:10:05,860
{\an8\i1}Воздушная сила
158
00:10:05,860 --> 00:10:07,820
{\an8\i1}Робо-выстрел
159
00:10:09,610 --> 00:10:10,820
Чё за?
160
00:10:10,820 --> 00:10:12,370
Всего трое?
161
00:10:12,370 --> 00:10:13,370
Да, трое!
162
00:10:13,370 --> 00:10:15,990
Какие-то проблемы, урод?
163
00:10:16,910 --> 00:10:18,080
Вот тебе!
164
00:10:18,080 --> 00:10:20,960
Пиратская робо-атака!
165
00:10:27,470 --> 00:10:29,510
Это типа атака?
166
00:10:30,390 --> 00:10:31,970
Видимо да.
167
00:10:34,970 --> 00:10:36,220
Черт вас подери!
168
00:10:36,220 --> 00:10:39,720
Мне стыдно, что я помогал вашей пиратской стыковке трех!
169
00:10:40,100 --> 00:10:44,150
Тогда круче было!
170
00:10:44,150 --> 00:10:45,880
Это были цветочки!
171
00:10:46,060 --> 00:10:50,180
Сейчас ты увидишь весь кошмар пиратской стыковки трех!
172
00:10:50,990 --> 00:10:52,700
Дубина!
173
00:10:52,700 --> 00:10:56,450
Титул короля пиратов хотел себе захапать...
174
00:10:56,450 --> 00:10:59,250
...но что-то в тебе ничего крутого, кроме размера, нет!
175
00:10:59,250 --> 00:11:00,960
Да, да!
176
00:11:00,960 --> 00:11:02,500
Да вы чё?
177
00:11:03,040 --> 00:11:08,210
Думал, мы сейчас слабее, чем в тот раз?
178
00:11:08,210 --> 00:11:11,460
Вот посмешище!
179
00:11:12,720 --> 00:11:15,340
Ты кого посмешищем назвал?!
180
00:11:15,340 --> 00:11:17,680
Мелюзга пиратская!
181
00:11:18,060 --> 00:11:19,080
Пора!
182
00:11:23,480 --> 00:11:24,810
Так тебе!
183
00:11:25,230 --> 00:11:26,940
Ай-яй-яй...
184
00:11:26,940 --> 00:11:30,280
Ну как оно, от себя же по мордасам словить?
185
00:11:30,280 --> 00:11:31,690
Ура!
186
00:11:32,070 --> 00:11:33,950
Видела, Робин-тюан?
187
00:11:33,950 --> 00:11:36,200
Это все я спланировал!
188
00:11:36,200 --> 00:11:40,040
Хорошая работа, пиратская стыковка трех!
189
00:11:40,040 --> 00:11:43,080
В каком месте ты это спланировал, кок тупоголовый?
190
00:11:43,080 --> 00:11:44,370
Так-с!
191
00:11:44,370 --> 00:11:45,080
А теперь падай!
192
00:11:45,080 --> 00:11:46,750
Второй нокдаун!
193
00:11:48,010 --> 00:11:50,670
Падаю?
194
00:11:50,670 --> 00:11:53,920
Мрази!
195
00:11:53,920 --> 00:11:55,430
Делаем ноги!
196
00:11:56,060 --> 00:11:57,510
Не прокатило!
197
00:11:57,510 --> 00:11:59,680
А ведь почти!..
198
00:11:59,680 --> 00:12:02,560
Мда, вот же назойливый.
199
00:12:02,560 --> 00:12:04,640
Пока мы тут с тобой время теряем, Нами-сан...
200
00:12:04,640 --> 00:12:06,360
Секунду, Сандзи.
201
00:12:06,360 --> 00:12:08,100
Мне пришла в голову одна мысль.
202
00:12:08,480 --> 00:12:10,730
Хватит с нас ваших планов тупорылых.
203
00:12:10,730 --> 00:12:11,880
Да выслушай хотя бы!
204
00:12:13,900 --> 00:12:20,080
Насколько можно судить, характер Луффи из этого типа так и не выветрился.
205
00:12:20,080 --> 00:12:24,870
Но он же сказал, что не знает нас, и что он - слуга Мории!
206
00:12:24,870 --> 00:12:26,400
Всё равно...
207
00:12:27,710 --> 00:12:29,500
Эй, ты чего там прохлаждаешься, Нико Робин?!
208
00:12:29,500 --> 00:12:31,840
Давай стыкуйся к моей левой руке!
209
00:12:31,840 --> 00:12:33,380
Робин! Не тяни!
210
00:12:33,380 --> 00:12:34,420
Ну, Робин!
211
00:12:34,420 --> 00:12:35,510
Давай, как я!
212
00:12:36,100 --> 00:12:36,930
Я отказываюсь.
213
00:12:36,930 --> 00:12:38,890
Очень уж это неприлично.
214
00:12:41,020 --> 00:12:43,060
Так ты не будешь?
215
00:12:43,060 --> 00:12:44,100
Стыковаться-то?
216
00:12:44,520 --> 00:12:46,940
Слышь, а тебе-то какая разница?
217
00:12:46,940 --> 00:12:48,650
Ну блин!
218
00:12:48,650 --> 00:12:50,920
А я так ждал!
219
00:12:52,070 --> 00:12:55,860
В тот раз в нем вылезло его второе "я".
220
00:12:55,860 --> 00:12:58,400
Разве он вам Луффи не напомнил?
221
00:13:01,200 --> 00:13:01,990
А ведь правда.
222
00:13:02,580 --> 00:13:04,950
Ну и, нам-то какая выгода?
223
00:13:05,330 --> 00:13:09,790
Такая: слабость Луффи - и его слабость.
224
00:13:12,590 --> 00:13:14,170
Ого! Гляди!
225
00:13:14,170 --> 00:13:15,550
Какой шмат мяса!
226
00:13:15,550 --> 00:13:16,590
Чё?
227
00:13:16,590 --> 00:13:17,680
Мяса?
228
00:13:17,680 --> 00:13:18,630
Где это?
229
00:13:19,050 --> 00:13:22,050
Ух ты, у меня аж слюнки потекли!
230
00:13:22,050 --> 00:13:23,870
Да где же, ёлки-палки?
231
00:13:26,190 --> 00:13:27,680
{\an8\i1}Коленный слом
232
00:13:32,820 --> 00:13:34,230
А просто на колени за нокдаун считается?
233
00:13:34,230 --> 00:13:37,320
Не думаю, что следует так ортодоксально следовать правилам...
234
00:13:37,740 --> 00:13:40,990
Вот так! Получил, коленчатое?
235
00:13:40,990 --> 00:13:42,700
Банзай!
236
00:13:42,700 --> 00:13:44,520
Вот тебе!
237
00:13:45,080 --> 00:13:46,490
Еще и насмехаются...
238
00:13:47,040 --> 00:13:48,610
Выше нос, ты же не вдул!
239
00:13:49,920 --> 00:13:53,250
Пока Мугивара не завалит Морию, мы будем тебя утихомиривать!
240
00:13:53,250 --> 00:13:55,800
Давай там поживей с тенями, Мугивара!
241
00:13:57,090 --> 00:13:59,260
А смысл ждать?
242
00:13:59,260 --> 00:14:00,340
Отдубасим и дело с концом.
243
00:14:02,470 --> 00:14:08,350
Э-Э-Эй, наша задача же только не дать этой детине помешать Мугиваре!
244
00:14:08,350 --> 00:14:09,850
А ты ее захреначить захотел?
245
00:14:10,480 --> 00:14:12,340
Не было никакого мяса...
246
00:14:12,820 --> 00:14:14,810
На колени меня сбили...
247
00:14:15,780 --> 00:14:17,650
Бой закончится только победой.
248
00:14:17,650 --> 00:14:20,150
Он мало того, что гигант, так еще и зомби!
249
00:14:20,150 --> 00:14:21,990
Его без соли не прикончишь!
250
00:14:21,990 --> 00:14:23,070
Послушай его, Зоро!
251
00:14:23,070 --> 00:14:24,870
Мы должны только время отвоевать!
252
00:14:24,870 --> 00:14:26,620
Не хотите, мы вас не держим.
253
00:14:26,620 --> 00:14:28,950
Мне что-то тоже не улыбается Луффи ждать.
254
00:14:29,380 --> 00:14:30,200
Эй, эй!
255
00:14:31,630 --> 00:14:33,670
Полагаю, бесполезно пытаться вас остановить?
256
00:14:34,050 --> 00:14:37,210
{\an8\i1}Резиновый
257
00:14:40,470 --> 00:14:44,010
Даже прыгни на него динозавр, этот меч не прогнулся бы ни на миллиметр...
258
00:14:44,010 --> 00:14:47,580
Прочность - отличительная характеристика этого черного меча.
259
00:14:49,600 --> 00:14:55,060
Мейто Шусуй, что носил легендарный самурай...
260
00:14:55,060 --> 00:15:00,740
...перейдет к тебе. Полагаю, меч хочет того же.
261
00:15:03,700 --> 00:15:08,600
Мне наконец-то попался такой классный меч, как Шусуй.
262
00:15:09,670 --> 00:15:11,520
Прекрасный шанс его попробовать в деле!
263
00:15:11,520 --> 00:15:13,120
Блин, ну куда ты спешишь?
264
00:15:13,120 --> 00:15:15,710
Дай Луффи победить Морию!
265
00:15:15,710 --> 00:15:22,830
Перевод: kos-chan
266
00:15:22,830 --> 00:15:30,296
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
267
00:15:37,730 --> 00:15:39,070
Блин!
268
00:15:39,070 --> 00:15:40,570
Мория, гад!
269
00:15:40,570 --> 00:15:41,530
Куды он удрапал?
270
00:15:45,620 --> 00:15:48,120
Нигде его не вижу!
271
00:15:48,580 --> 00:15:49,280
Эврика!
272
00:15:51,250 --> 00:15:53,040
{\an8\i1}Резиновая
273
00:15:53,750 --> 00:15:56,000
{\an8\i1}Ракета
274
00:16:02,710 --> 00:16:04,010
Вон он!
275
00:16:04,010 --> 00:16:05,680
Здорово!
276
00:16:17,820 --> 00:16:19,690
Эй, вы!
277
00:16:21,860 --> 00:16:23,440
Она кто такая?
278
00:16:24,570 --> 00:16:26,070
Пиратка это!
279
00:16:27,200 --> 00:16:31,450
Вы что с сокровищами, что я украсть собиралась, делаете?
280
00:16:31,450 --> 00:16:33,200
И с Санни?
281
00:16:36,460 --> 00:16:39,000
Кого же это принесло, гадала... а это просто пиратка.
282
00:16:39,510 --> 00:16:42,210
Уже обженилась с Абсаломом?
283
00:16:42,630 --> 00:16:46,760
Да какая идиотка выйдет за этого озабоченного зверюгана?
284
00:16:46,760 --> 00:16:49,220
Убежала из-под венца?
285
00:16:49,220 --> 00:16:50,930
Что-то он протупил.
286
00:16:51,980 --> 00:16:53,870
Ну и что ты намерена делать?
287
00:16:54,270 --> 00:16:59,760
Не скрою, я собираюсь на вашем корабле уплыть с острова.
288
00:17:00,310 --> 00:17:04,260
Если хочешь меня остановить - то будем драться.
289
00:17:09,370 --> 00:17:13,660
Для такой, как ты, армии мини-фантомов за глаза хватит!
290
00:17:14,080 --> 00:17:17,660
Против меня может драться лишь длинноносый, и больше никто кроме него!
291
00:17:20,590 --> 00:17:21,540
А это кто?
292
00:17:24,460 --> 00:17:26,710
Перона-сама, бегите, от греха подальше!
293
00:17:33,180 --> 00:17:34,220
Ты кто такой?
294
00:17:36,980 --> 00:17:39,190
Кто бы он ни был, он с плохими намерениями!
295
00:17:39,190 --> 00:17:43,110
Наши ребята только что прямо в воздухе растворились!
296
00:17:43,480 --> 00:17:44,860
Он не простой человек!
297
00:17:44,860 --> 00:17:45,990
С ним шутки плохи!
298
00:17:45,990 --> 00:17:47,570
От него добра не жди!
299
00:17:48,660 --> 00:17:50,110
Растворились?
300
00:17:52,160 --> 00:17:54,160
Да ты ведь...
301
00:17:54,160 --> 00:17:55,870
Не кто-то там, а сам...
302
00:18:04,130 --> 00:18:05,090
Это...
303
00:18:06,880 --> 00:18:09,260
...один из Королевских Шичибукаев...
304
00:18:09,260 --> 00:18:12,410
Бартоломей Кума по прозвищу Тиран...
305
00:18:12,970 --> 00:18:17,470
В бытность свою пиратом слыл настоящим монстром...
306
00:18:20,360 --> 00:18:21,440
Ну нафиг!
307
00:18:21,440 --> 00:18:22,760
Королевский Шичибукай?
308
00:18:26,320 --> 00:18:27,990
Чушь собачья!
309
00:18:27,990 --> 00:18:30,700
Человек, равный Мории-сама?..
310
00:18:30,700 --> 00:18:32,780
Как его на Триллер Барк занесло?
311
00:18:33,830 --> 00:18:36,160
Да как же это?..
312
00:18:41,630 --> 00:18:43,380
Ты из шайки Мории?
313
00:18:43,380 --> 00:18:45,040
М-Мории-сама?..
314
00:18:45,040 --> 00:18:48,970
Нет, я Гекко Морией не имею больше ничего общего!
315
00:18:48,970 --> 00:18:53,930
Я просто... с острова уйти пытаюсь...
316
00:18:55,060 --> 00:18:56,560
Она не врет...
317
00:18:56,560 --> 00:18:57,680
Вот гад...
318
00:18:58,060 --> 00:19:00,380
Что он к Пероне-сама прикопался?
319
00:19:07,360 --> 00:19:09,150
Куда бы ты отправилась...
320
00:19:09,150 --> 00:19:10,600
...если бы тебе представился такой шанс?
321
00:19:11,690 --> 00:19:13,610
ЧТО?!
322
00:19:13,610 --> 00:19:14,660
Такие вопросы?
323
00:19:15,700 --> 00:19:18,140
Тебе то это зачем?..
324
00:19:20,630 --> 00:19:22,920
Но, раз уж зашла речь...
325
00:19:22,920 --> 00:19:25,420
То куда-нибудь в темное, сырое место...
326
00:19:25,420 --> 00:19:27,670
Где стоял бы замок, очень злой на вид...
327
00:19:27,670 --> 00:19:30,170
Я бы там могла всю жизнь провести, напевая песни...
328
00:19:30,170 --> 00:19:31,840
Ответила!
329
00:19:31,840 --> 00:19:33,340
Вот тебе и Принцесса призраков!
330
00:19:33,340 --> 00:19:36,140
Не, место очень в духе Пероны-сама!
331
00:19:36,890 --> 00:19:38,580
Что-то я увлеклась!
332
00:19:39,690 --> 00:19:41,600
Шутки со мной шутишь?
333
00:19:41,600 --> 00:19:44,710
Меня поначалу твой статус напугал...
334
00:19:45,070 --> 00:19:46,940
...но теперь страх отступил.
335
00:19:46,940 --> 00:19:51,150
Нет никого, кто смог бы противостоять моей силе!
336
00:19:58,660 --> 00:19:59,830
Ты меня вообще слушаешь?
337
00:19:59,830 --> 00:20:03,960
Тень у тебя наверняка сильная, Кума?
338
00:20:03,960 --> 00:20:08,170
Я тебя одолею и отдам Мории-сама как подарок на прощание!
339
00:20:09,170 --> 00:20:11,590
{\an8\i1}Негативные призраки
340
00:20:11,920 --> 00:20:13,170
И...
341
00:20:13,170 --> 00:20:14,780
{\an8\i1}Особенный фантом
342
00:20:16,930 --> 00:20:17,840
Вызвала его!
343
00:20:17,840 --> 00:20:20,850
Сильнейшее комбо Пероны-сама!
344
00:20:40,200 --> 00:20:42,080
Столько воплей...
345
00:20:42,080 --> 00:20:44,860
...мне даже не спросить, где Мория.
346
00:20:48,710 --> 00:20:50,000
Та девчонка...
347
00:20:52,300 --> 00:20:54,970
Где Перона-сама?!
348
00:20:54,970 --> 00:20:57,300
ПЕРОНА-САМА!
349
00:20:57,300 --> 00:20:58,970
Эй, что за ерунда?
350
00:20:58,970 --> 00:21:00,930
Перона-сама исчезла!
351
00:21:00,930 --> 00:21:02,060
Мерзавец!
352
00:21:02,060 --> 00:21:03,890
Ты куда дел нашу принцессу?
353
00:21:03,890 --> 00:21:05,640
Пощады не жди!
354
00:21:05,640 --> 00:21:06,140
Да!
355
00:21:06,140 --> 00:21:07,310
Не жди!
356
00:21:07,310 --> 00:21:08,440
Мы тебе этого не простим!
357
00:21:14,070 --> 00:21:16,240
Блин, вот он страшный!
358
00:21:16,240 --> 00:21:18,070
Мотаем!
359
00:21:30,880 --> 00:21:32,610
Кошка-воровка, если не ошибаюсь.
360
00:21:33,220 --> 00:21:34,670
Накама Мугивары?
361
00:21:35,840 --> 00:21:40,380
Правда, что у Монки Д. Луффи есть брат?
362
00:21:44,190 --> 00:21:45,480
Как?
363
00:21:45,480 --> 00:21:47,390
Только что был там, и вот уже...
364
00:21:48,230 --> 00:21:49,850
Телепортировался?
365
00:21:50,280 --> 00:21:51,730
Да, есть!
366
00:21:51,730 --> 00:21:52,770
Эйс, вроде бы!
367
00:21:56,910 --> 00:21:57,970
А что?
368
00:21:59,280 --> 00:22:00,570
Понятно.
369
00:22:00,570 --> 00:22:02,200
Значит, правда...
370
00:22:02,200 --> 00:22:03,410
А тебе-то какое дело?
371
00:22:03,410 --> 00:22:04,750
Тебе Луффи нужен?
372
00:22:04,750 --> 00:22:06,080
Зачем ты здесь вообще?
373
00:22:06,080 --> 00:22:07,360
Ты точно Шичибукай?
374
00:22:08,710 --> 00:22:10,040
Зачем я здесь?
375
00:22:10,500 --> 00:22:11,980
На всё моя воля.
376
00:22:16,130 --> 00:22:18,300
Страшный он человек...
377
00:22:18,300 --> 00:22:19,870
Он пришел за Луффи?
378
00:22:20,350 --> 00:22:21,790
Надо всем рассказать...
379
00:22:29,430 --> 00:22:31,170
Попался!
380
00:22:31,570 --> 00:22:32,650
Мория!
381
00:22:36,400 --> 00:22:39,110
Не рыпайся, поганец!
382
00:22:39,490 --> 00:22:41,240
Давай драться!
383
00:22:41,240 --> 00:22:42,950
Верни всем тени!
384
00:22:42,950 --> 00:22:45,770
{\an8\i1}Резиновый
385
00:22:50,710 --> 00:22:53,250
Так я это... за тенью всё бегал?!
386
00:22:56,380 --> 00:22:59,050
ЁЛКИ-ПАЛКИ!
387
00:22:59,050 --> 00:23:01,760
ОБДУРИЛ МЕНЯ!