1
00:00:01,340 --> 00:00:05,430
С тобою мира все я моря проплыву
2
00:00:05,680 --> 00:00:07,850
Кинув свой клич по свету
3
00:00:07,970 --> 00:00:12,230
Наступит время, и с собой я тебя позову
4
00:00:12,350 --> 00:00:14,650
Только ты будь готов!
5
00:00:21,860 --> 00:00:25,320
По исхоженной не пойдем мы тропе
6
00:00:25,450 --> 00:00:28,870
Выбрав небо и море в своей судьбе
7
00:00:28,990 --> 00:00:34,128
Идем мы туда, куда нас зовут наши сердца
8
00:00:34,500 --> 00:00:40,630
Пускай и на морском дне будут ждать нас приключения
9
00:00:40,700 --> 00:00:47,470
Так интересней, так веселей. Иль не считаешь ты так же, как я?
10
00:00:47,760 --> 00:00:51,890
С тобою мира все я моря проплыву
11
00:00:51,980 --> 00:00:54,230
Кинув свой клич по свету
12
00:00:54,350 --> 00:00:58,560
Наступит время, и с собой я тебя позову
13
00:00:58,730 --> 00:01:00,980
Только ты будь готов!
14
00:01:08,370 --> 00:01:11,530
И то, как сердце колотит в груди
15
00:01:11,660 --> 00:01:15,040
При отплытии мне не забыть
16
00:01:15,210 --> 00:01:16,830
Теперь никогда
17
00:01:17,000 --> 00:01:20,500
Не испугаюсь больше я
18
00:01:20,800 --> 00:01:26,760
Пока мы с тобою плывем, будут биться сердца наши в унисон
19
00:01:26,970 --> 00:01:33,720
Робость в душе уйдет без следа, ритмы морей нас захлестнут
20
00:01:33,930 --> 00:01:38,060
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
21
00:01:38,190 --> 00:01:40,360
С улыбкой на лицах
22
00:01:40,480 --> 00:01:44,780
И весь мир позовем мы отмечать тогда
23
00:01:44,860 --> 00:01:47,430
Пусть о нас знают все!
24
00:02:00,590 --> 00:02:04,670
Так позволь же мечте в твоё сердце войти
25
00:02:04,800 --> 00:02:07,010
И твоими крыльями стать
26
00:02:07,220 --> 00:02:11,350
Ветер душу покрасив в цвета все свои
27
00:02:11,430 --> 00:02:13,680
За собой позовёт
28
00:02:13,680 --> 00:02:17,810
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
29
00:02:18,020 --> 00:02:20,150
С улыбкой на лицах
30
00:02:20,270 --> 00:02:24,530
И весь мир позовем мы отмечать тогда
31
00:02:24,690 --> 00:02:27,290
Пусть о нас знают все!
32
00:02:31,664 --> 00:02:34,417
Богатство, Слава, Власть.
33
00:02:35,919 --> 00:02:40,716
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
34
00:02:41,758 --> 00:02:47,431
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
35
00:02:48,056 --> 00:02:49,641
Мои богатства и сокровища?
36
00:02:50,475 --> 00:02:53,145
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
37
00:02:53,937 --> 00:02:56,314
Ищите, я всё оставил в одном месте.
38
00:02:57,149 --> 00:03:01,236
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
39
00:03:02,320 --> 00:03:05,824
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
40
00:03:07,180 --> 00:03:10,550
Летим вперед! Словно стрела грома!
41
00:03:19,660 --> 00:03:22,720
С задачей справился...
42
00:03:25,730 --> 00:03:26,950
Блин, да он же!..
43
00:03:29,310 --> 00:03:30,430
Брук!
44
00:03:35,840 --> 00:03:37,160
Робин-тян!
45
00:03:47,320 --> 00:03:48,530
Вот дерьмо...
46
00:03:48,530 --> 00:03:49,990
Плохо дело...
47
00:03:57,780 --> 00:04:00,710
Сандзи, Чоппер!
48
00:04:14,890 --> 00:04:18,680
Старт Схватки за Превосходство!
Луффи VS Луффи
49
00:04:42,620 --> 00:04:46,360
Вот вас и осталось... трое!
50
00:04:50,350 --> 00:04:54,970
Ну, а теперь растопчи их, Оз!
51
00:04:54,970 --> 00:04:57,730
ААА! Убьет!
52
00:05:02,030 --> 00:05:03,460
Не сможем мы...
53
00:05:03,460 --> 00:05:05,860
Нам такого монстра никогда не одолеть!
54
00:05:05,860 --> 00:05:08,280
У нас ни шанса!
55
00:05:08,280 --> 00:05:09,110
Что же делать?!
56
00:05:10,460 --> 00:05:11,070
Усопп!
57
00:05:11,990 --> 00:05:13,700
Я создам для тебя ситуацию.
58
00:05:14,270 --> 00:05:15,560
Я пошел!
59
00:05:16,090 --> 00:05:18,060
Т-Ты куда, Зоро?
60
00:05:18,060 --> 00:05:19,860
А, всё понятно!
61
00:05:19,860 --> 00:05:21,500
Вот он в каком смысле!
62
00:05:21,500 --> 00:05:22,840
Будет сделано!
63
00:05:23,540 --> 00:05:25,130
Что сделано-то, Усопп?
64
00:05:25,850 --> 00:05:28,630
{\an8\i1}Резиновый
65
00:05:29,140 --> 00:05:31,220
{\an8\i1}Пистолет
66
00:05:32,220 --> 00:05:35,120
{\an8\i1}Резиновый
67
00:05:32,620 --> 00:05:33,220
Что?
68
00:05:34,770 --> 00:05:36,700
{\an8\i1}108-фунтовая пушка
69
00:05:36,700 --> 00:05:38,780
{\an8\i1}Колокол
70
00:06:00,060 --> 00:06:02,680
Прямое попадание может закончится для меня летальным исходом...
71
00:06:03,020 --> 00:06:04,510
Скоро там, Усопп?
72
00:06:09,790 --> 00:06:16,100
В бой вступает бравый муж Усопп и завершает его!
73
00:06:20,840 --> 00:06:22,610
Эй, чудище!
74
00:06:23,790 --> 00:06:26,910
Я не прочь еще с тобой помеситься, однако...
75
00:06:27,690 --> 00:06:29,720
...времени нет.
76
00:06:29,720 --> 00:06:31,820
Так давай всё закончим?
77
00:06:31,820 --> 00:06:33,460
С чего вдруг?
78
00:06:35,490 --> 00:06:37,320
Ты серьезно?
79
00:06:37,320 --> 00:06:41,950
Думаешь, сможешь его свалить в твоем-то состоянии?
80
00:06:41,950 --> 00:06:42,920
Смогу.
81
00:06:45,540 --> 00:06:48,330
Какой ты у нас самонадеянный.
82
00:06:48,720 --> 00:06:51,610
Уж какой есть.
83
00:06:51,610 --> 00:06:53,670
Нападай, зверюга.
84
00:06:54,760 --> 00:06:56,300
Решим всё раз и навсегда!
85
00:07:02,710 --> 00:07:05,120
Хватит ворон считать, Оз!
86
00:07:05,120 --> 00:07:07,270
Преврати этого нахала в кровавое месиво!
87
00:07:08,720 --> 00:07:10,690
Господин!
88
00:07:10,690 --> 00:07:13,170
Урою я этого гада, не парьтесь!
89
00:07:13,170 --> 00:07:15,770
Только не лезьте!
90
00:07:20,020 --> 00:07:22,530
{\an8\i1}Резиновый
91
00:07:22,530 --> 00:07:23,530
Зоро!
92
00:07:23,780 --> 00:07:24,620
{\an8\i1}Первая горилла
93
00:07:24,840 --> 00:07:25,520
{\an8\i1}Вторая горилла
94
00:07:26,210 --> 00:07:27,370
{\an8\i1}Техника трех мечей
95
00:07:27,370 --> 00:07:28,840
{\an8\i1}Пистолет
96
00:07:28,840 --> 00:07:31,550
{\an8\i1}Взмах двух горилл
97
00:07:38,920 --> 00:07:41,370
Сволочь!
98
00:07:42,230 --> 00:07:43,170
Млин!
99
00:07:43,810 --> 00:07:45,850
Не вынуть!
100
00:07:48,290 --> 00:07:49,310
Гадство!
101
00:07:49,260 --> 00:07:50,320
{\an8\i1}Техника трех мечей
102
00:07:52,830 --> 00:07:53,770
{\an8\i1}Ночной ворон
103
00:08:02,690 --> 00:08:05,080
П-Получилось!
104
00:08:05,080 --> 00:08:06,690
Усопп, давай!
105
00:08:06,690 --> 00:08:08,180
Опять по правой?
106
00:08:08,180 --> 00:08:12,460
Когда до вас дойдет, что ничем это вам не поможет?!
107
00:08:15,340 --> 00:08:17,680
Баран ты!
108
00:08:18,260 --> 00:08:19,220
Исчез?
109
00:08:24,220 --> 00:08:25,670
Зоро!
110
00:08:34,990 --> 00:08:37,990
Победа за мной!
111
00:08:37,990 --> 00:08:39,730
Эй, Оз!
112
00:08:40,120 --> 00:08:42,120
Повернись-ка!
113
00:09:01,590 --> 00:09:02,740
Попал...
114
00:09:05,010 --> 00:09:06,460
Э?
115
00:09:06,460 --> 00:09:10,090
В рот какая-то фигня залетела.
116
00:09:10,090 --> 00:09:12,090
А это не?..
117
00:09:12,630 --> 00:09:14,360
Мразь!
118
00:09:15,190 --> 00:09:17,730
Усопп, чем ты его?
119
00:09:19,410 --> 00:09:20,320
Попал...
120
00:09:20,320 --> 00:09:21,740
Попал!
121
00:09:22,180 --> 00:09:25,990
Оз проглотил нашу соль!
122
00:09:27,780 --> 00:09:30,370
Ура! Я смог!
123
00:09:35,670 --> 00:09:36,800
Соль?
124
00:09:36,800 --> 00:09:38,470
А что это дает?
125
00:09:38,470 --> 00:09:39,660
Ах, да!
126
00:09:39,660 --> 00:09:40,980
Ты же не знаешь!
127
00:09:40,980 --> 00:09:43,220
Зомби не переносят соли!
128
00:09:43,640 --> 00:09:44,550
Смотри!
129
00:09:44,550 --> 00:09:46,680
Оз умерщвлен!
130
00:09:51,480 --> 00:09:53,800
Тень Луффи уже начала вылетать!
131
00:09:53,800 --> 00:09:56,110
Помирай, зомби бредовый!
132
00:09:56,530 --> 00:09:58,990
Мы победили!
133
00:09:58,990 --> 00:10:01,990
ВЫЛЕТАЙ!
134
00:10:31,560 --> 00:10:33,150
В последний момент!
135
00:10:34,180 --> 00:10:37,620
Почему... тень Мории...
136
00:10:37,620 --> 00:10:40,820
Я же постоянно защищал его тело!
137
00:10:42,410 --> 00:10:46,650
А вы, дураки, уже и обрадоваться успели...
138
00:10:46,650 --> 00:10:51,910
Думали, что я к такой угрозе буду не готов, прекрасно о ней зная?
139
00:10:51,910 --> 00:10:53,470
Ну наивные!
140
00:10:58,290 --> 00:11:00,010
Дьявол!
141
00:11:00,010 --> 00:11:03,780
Забирай свое добро, носатый!
142
00:11:03,780 --> 00:11:04,640
Усопп!
143
00:11:10,220 --> 00:11:11,660
Усопп!
144
00:11:14,860 --> 00:11:15,600
Кошмар!
145
00:11:15,600 --> 00:11:16,700
Соль!
146
00:11:16,700 --> 00:11:18,730
Которую принес Брук!
147
00:11:18,730 --> 00:11:19,600
Кошмар!
148
00:11:19,600 --> 00:11:20,600
Кошмар!
149
00:11:20,600 --> 00:11:22,610
Последняя же была, чтоб вас...
150
00:11:22,610 --> 00:11:23,420
Блин!
151
00:11:23,420 --> 00:11:24,530
Блин!
152
00:11:24,530 --> 00:11:26,450
Я последний дурак!
153
00:11:27,170 --> 00:11:29,710
Дрянь! Дрянь!
154
00:11:30,290 --> 00:11:33,290
{\an8\i1}Резиновый
155
00:11:33,710 --> 00:11:36,360
{\an8\i1}Штамп
156
00:11:37,600 --> 00:11:39,120
Дави!
157
00:11:45,070 --> 00:11:45,720
Усопп!
158
00:11:47,920 --> 00:11:49,330
УСОПП!
159
00:11:51,010 --> 00:11:51,720
Остановись!
160
00:11:51,720 --> 00:11:52,630
Остановись ты!
161
00:11:52,630 --> 00:11:53,570
Усопп!
162
00:11:53,570 --> 00:11:55,520
УСОПП!
163
00:11:55,890 --> 00:11:57,870
ОСТАНОВИСЬ!
164
00:11:59,770 --> 00:12:01,320
Э, нет!
165
00:12:01,320 --> 00:12:02,690
Раздави его в лепешку!
166
00:12:03,120 --> 00:12:05,090
И деваху тоже!
167
00:12:13,080 --> 00:12:14,360
Всех раздави!
168
00:12:14,360 --> 00:12:15,950
Всех!
169
00:12:15,950 --> 00:12:19,320
Всех до одного!
170
00:12:19,320 --> 00:12:22,510
И тех, кто в отключке, тоже!
171
00:12:22,510 --> 00:12:26,050
Эти гады еще дышат!
172
00:12:26,050 --> 00:12:30,300
Дави их, пока от них ничего не останется!
173
00:12:40,930 --> 00:12:43,230
Эй, здоровяк.
174
00:12:43,900 --> 00:12:48,910
Что ты там топчешь всё?
175
00:12:53,240 --> 00:12:57,530
Там уже давно нет никого.
176
00:12:59,950 --> 00:13:01,630
А? А?
177
00:13:03,080 --> 00:13:04,980
Живы...
178
00:13:06,800 --> 00:13:10,840
Не знаю, кто нас спас, но он очень вовремя...
179
00:13:10,840 --> 00:13:11,950
Боже мой!
180
00:13:13,370 --> 00:13:15,620
Ты что за фрукт?
181
00:13:16,010 --> 00:13:17,980
Меня зовут...
182
00:13:20,320 --> 00:13:22,900
Монки Д. Луффи!
183
00:13:30,910 --> 00:13:31,990
Л-Лу...
184
00:13:31,990 --> 00:13:32,820
Лу...
185
00:13:33,440 --> 00:13:35,780
Луффи?!
186
00:13:36,807 --> 00:13:43,857
Перевод: kos-chan
187
00:13:43,857 --> 00:13:51,321
Редактор: Red Priest Rezo
188
00:13:52,530 --> 00:13:54,250
Луффи?
189
00:13:54,250 --> 00:13:57,450
ЭТО ТЫ?!
190
00:13:57,450 --> 00:14:00,420
Н-Ну да, определенное сходство имеется...
191
00:14:00,420 --> 00:14:01,780
Ты нас не обманываешь?
192
00:14:01,780 --> 00:14:03,150
Ты правда он?
193
00:14:03,150 --> 00:14:06,090
Правда. Это я.
194
00:14:06,090 --> 00:14:07,860
Ну да, даже говоришь так же...
195
00:14:07,860 --> 00:14:10,360
А что с тобой случилось?
196
00:14:10,360 --> 00:14:15,720
У него какая-то неизвестная способность трансформироваться?
197
00:14:16,140 --> 00:14:17,370
Или же...
198
00:14:19,670 --> 00:14:22,850
А остальных уделали?
199
00:14:22,850 --> 00:14:24,860
Н-Ну да...
200
00:14:24,860 --> 00:14:28,930
Нас эта детина очень сильно потрепала...
201
00:14:28,930 --> 00:14:30,210
Вот как.
202
00:14:30,620 --> 00:14:31,760
Отойдите.
203
00:14:31,760 --> 00:14:33,670
Отойти?
204
00:14:33,670 --> 00:14:35,400
Ты отдаешь себе отчет, Луффи?
205
00:14:35,400 --> 00:14:38,330
В этом зомби твоя тень!
206
00:14:38,330 --> 00:14:41,430
Вдобавок тело его куда сильней, чем твое!
207
00:14:41,810 --> 00:14:44,370
Как ты собрался?..
208
00:14:44,370 --> 00:14:48,210
О чем они там беседуют?
209
00:14:48,700 --> 00:14:50,130
Не обращай внимания.
210
00:14:50,130 --> 00:14:52,000
Просто бей, Оз!
211
00:14:52,000 --> 00:14:53,810
Ну это мы запросто!
212
00:14:53,810 --> 00:14:57,140
{\an8\i1}Резиновая
213
00:15:00,910 --> 00:15:02,710
Будет бить!
214
00:15:02,710 --> 00:15:04,970
{\an8\i1}Винтовка
215
00:15:13,050 --> 00:15:15,360
Что?!
216
00:15:16,950 --> 00:15:19,100
Луффи здесь...
217
00:15:19,490 --> 00:15:21,310
...только я!
218
00:15:31,370 --> 00:15:33,240
На нас что-то летит!
219
00:15:33,240 --> 00:15:34,000
Что за?
220
00:15:34,000 --> 00:15:35,200
Птица?
221
00:15:35,200 --> 00:15:37,450
Ох ты ж!
222
00:15:39,660 --> 00:15:43,180
Оз!
223
00:15:54,220 --> 00:15:55,850
Обалдеть...
224
00:15:56,700 --> 00:15:59,630
Это и правда Луффи?
225
00:15:59,630 --> 00:16:02,060
В голове не укладывается!
226
00:16:15,230 --> 00:16:16,790
Что?
227
00:16:28,950 --> 00:16:31,950
Как такое вообще возможно?
228
00:16:32,440 --> 00:16:34,870
Он смог!
229
00:16:34,870 --> 00:16:36,960
Он свалил Оза!
230
00:16:36,960 --> 00:16:37,970
За дело!
231
00:16:37,970 --> 00:16:39,120
Ищем их!
232
00:16:39,980 --> 00:16:42,220
А это кто такие?
233
00:16:42,900 --> 00:16:44,770
Ну что, нашел кого-нибудь?
234
00:16:45,190 --> 00:16:46,890
Нет, ищу дальше!
235
00:16:50,010 --> 00:16:51,590
Эй!
236
00:16:51,590 --> 00:16:52,400
Вижу их!
237
00:16:52,400 --> 00:16:54,030
Нашу чудотворную команду!
238
00:16:54,430 --> 00:16:55,610
Здесь еще один!
239
00:16:56,410 --> 00:16:58,910
Мда, ну и раны...
240
00:16:58,910 --> 00:17:00,850
Серьезно им всем досталось!
241
00:17:00,820 --> 00:17:03,300
От этого вообще одни кости остались!
242
00:17:04,290 --> 00:17:06,630
Опасно им тут лежать.
243
00:17:06,630 --> 00:17:08,250
Унесите их в место побезопасней!
244
00:17:10,920 --> 00:17:12,390
Что происходит?
245
00:17:12,390 --> 00:17:14,210
Кто эти люди?
246
00:17:14,580 --> 00:17:16,040
Может быть, зомби?
247
00:17:16,040 --> 00:17:18,130
Куда они понесли Зоро с остальными?
248
00:17:18,490 --> 00:17:20,040
Их нужно остановить!
249
00:17:20,040 --> 00:17:21,040
Здравая мысль!
250
00:17:21,130 --> 00:17:23,290
{\an8\i1}Резиновый штамп
251
00:17:26,630 --> 00:17:27,890
Эй, эй!
252
00:17:27,890 --> 00:17:29,600
Да что вообще творится?
253
00:17:30,420 --> 00:17:32,420
Оз получил по морде!
254
00:17:32,420 --> 00:17:34,480
Чтобы его так мутузили...
255
00:17:40,340 --> 00:17:42,620
Да что ты расклеился?!
256
00:17:42,620 --> 00:17:43,990
Эй, Оз!
257
00:17:46,200 --> 00:17:48,940
Эй, новость слыхал?
258
00:17:48,940 --> 00:17:53,470
В животе Оза сейчас сидит Мория-сама!
259
00:17:53,960 --> 00:17:58,660
Это что же, великий повелитель теней Триллер Барка...
260
00:17:58,660 --> 00:18:02,300
...огребает по полной даже вместе с особенным зомби?
261
00:18:03,160 --> 00:18:05,330
Что-то это даже не смешно!
262
00:18:07,020 --> 00:18:11,640
Оз - легендарный демон, живший 500 лет назад!
263
00:18:12,080 --> 00:18:16,440
А наш господин - Королевский Шичибукай, Гекко Мория-сама!
264
00:18:27,050 --> 00:18:28,730
Да ладно?
265
00:18:28,730 --> 00:18:31,170
Кошмарный Луффи?
266
00:18:31,170 --> 00:18:37,720
То есть, вы запихнули в Луффи 100 теней?
267
00:18:37,720 --> 00:18:40,340
Именно так, один из героев чудо-команды.
268
00:18:40,760 --> 00:18:44,320
Если честно, мы сами чуть в штаны не наложили от его новой силы!
269
00:18:44,320 --> 00:18:48,080
Вот токмо эта сила с ним еще минуты на две-три!
270
00:18:48,080 --> 00:18:51,810
А потом тени из него пофигачат!
271
00:18:51,810 --> 00:18:55,240
Нам, конечно, неудобно, что мы без спросу такое с вашим капитаном сделали...
272
00:18:55,240 --> 00:19:00,530
Но мы страсть как хотим еще раз пройтись под солнечными лучами, как все нормальные люди!
273
00:19:00,530 --> 00:19:02,930
На него вся наша надежда!
274
00:19:04,290 --> 00:19:06,240
Утро уже близко.
275
00:19:06,240 --> 00:19:09,910
За эти минуты решится судьба всех жертв острова.
276
00:19:10,700 --> 00:19:14,290
Мы в тебя верим, Кошмарный Луффи!
277
00:19:30,520 --> 00:19:32,180
Здание проломил!
278
00:19:32,600 --> 00:19:34,600
Линяем, подобру-поздорову!
279
00:19:49,560 --> 00:19:51,180
Да уж, прямо не верится...
280
00:19:51,180 --> 00:19:52,860
Так-то!
281
00:19:52,860 --> 00:19:55,330
Так держать, Луффи!
282
00:20:09,610 --> 00:20:11,780
Поганец!
283
00:20:11,780 --> 00:20:14,230
Да ты ж мелюзга!
284
00:20:14,230 --> 00:20:17,190
{\an8\i1}Резиновая
285
00:20:17,190 --> 00:20:20,940
{\an8\i1}Пуля
286
00:20:29,400 --> 00:20:32,210
Оз, что за хрень?
287
00:20:32,210 --> 00:20:35,290
Откуда у Мугивары взялась такая мощь?
288
00:20:35,290 --> 00:20:36,750
Чтоб его!
289
00:20:36,750 --> 00:20:38,750
Бред какой-то!
290
00:20:39,110 --> 00:20:41,340
Пора покидать кокпит...
291
00:20:41,690 --> 00:20:43,590
{\an8\i1}Резиновый
292
00:20:45,110 --> 00:20:46,960
{\an8\i1}Пистолет
293
00:20:58,650 --> 00:21:01,710
{\an8\i1}Резиновый
294
00:21:06,660 --> 00:21:08,140
{\an8\i1}Топор
295
00:21:12,510 --> 00:21:14,710
{\an8\i1}Резиновый
296
00:21:16,130 --> 00:21:18,930
{\an8\i1}Шторм
297
00:21:31,600 --> 00:21:32,220
Оза...
298
00:21:32,670 --> 00:21:34,430
МОРИЯ-САМА!!!
299
00:21:45,300 --> 00:21:46,540
Падает!
300
00:21:46,540 --> 00:21:47,900
Уходите!
301
00:22:04,700 --> 00:22:06,750
Глазам своим не верю...
302
00:22:07,840 --> 00:22:09,050
Так...
303
00:22:09,050 --> 00:22:09,690
...а где Луффи?
304
00:22:23,410 --> 00:22:26,210
Тени... вылетают...
305
00:22:26,210 --> 00:22:28,960
Эй, Луффи это переживет?
306
00:22:36,370 --> 00:22:37,460
Луффи!
307
00:22:37,460 --> 00:22:39,830
Эй, ты живой?
308
00:22:39,830 --> 00:22:41,660
Это ж не сон, да?
309
00:22:42,040 --> 00:22:44,130
Выиграл!
310
00:22:44,130 --> 00:22:45,510
Именно...
311
00:22:45,510 --> 00:22:47,880
Наш лучик надежды пробил себе дорогу!
312
00:22:49,240 --> 00:22:52,280
Оз и Мория повержены!
313
00:22:52,280 --> 00:22:55,600
Тени вернутся ко всем!
314
00:22:55,600 --> 00:23:01,730
Триллер Барк пал!