1 00:00:12,629 --> 00:00:17,870 Мечты собрав все на борту, что есть у нас 2 00:00:18,240 --> 00:00:23,932 За нашей целью мы отправимся тотчас 3 00:00:23,932 --> 00:00:25,370 One Piece! 4 00:00:27,477 --> 00:00:32,720 Компас ты не бери, он нам ни к чему 5 00:00:33,010 --> 00:00:38,600 Встану я у руля и свою дрожь я уйму 6 00:00:38,823 --> 00:00:43,730 Карту сокровищ я с пола подниму 7 00:00:44,060 --> 00:00:48,874 И по ней богатства назло всем я найду! 8 00:00:50,833 --> 00:00:56,423 Если вдруг на душе шторм бушует, тогда 9 00:00:56,530 --> 00:01:01,596 Ты с нами в ритм всеми войти 10 00:01:01,700 --> 00:01:04,264 Не стесняйся никогда! 11 00:01:05,750 --> 00:01:10,380 Мечты собрав все на борту, что есть у нас 12 00:01:11,021 --> 00:01:16,694 За нашей целью мы отправимся тотчас 13 00:01:16,777 --> 00:01:19,946 Монет полный карман 14 00:01:20,029 --> 00:01:22,867 Ну что, хочешь стать другом нам? 15 00:01:34,110 --> 00:01:39,632 Мы ночную тишину разобьем с тобой! 16 00:01:39,799 --> 00:01:45,160 А сундуки пусть подождут еще немного 17 00:01:45,431 --> 00:01:48,620 Романтики полный карман 18 00:01:48,683 --> 00:01:51,270 Ну что, хочешь стать другом нам? 19 00:01:59,840 --> 00:02:04,640 Мечты собрав все на борту, что есть у нас 20 00:02:05,324 --> 00:02:10,270 За нашей целью мы отправимся тотчас 21 00:02:11,150 --> 00:02:14,270 Монет полный карман 22 00:02:14,375 --> 00:02:17,129 Ну что, хочешь стать другом нам? 23 00:02:31,582 --> 00:02:34,335 Богатство, Слава, Власть. 24 00:02:35,837 --> 00:02:40,634 Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер. 25 00:02:41,676 --> 00:02:47,349 Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море. 26 00:02:47,974 --> 00:02:49,559 Мои богатства и сокровища? 27 00:02:50,393 --> 00:02:53,063 Завещаю их тому, кто сможет их найти. 28 00:02:53,855 --> 00:02:56,232 Ищите, я всё оставил в одном месте. 29 00:02:57,067 --> 00:03:01,154 Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн. 30 00:03:02,238 --> 00:03:05,742 Так началась Великая Эпоха Пиратов! 2 00:03:17,190 --> 00:03:19,060 Он отклонил атаку Зоро своей рукой?! 3 00:03:19,930 --> 00:03:22,060 Вот какая у тебя способность, значит? 4 00:03:24,690 --> 00:03:27,430 Способность отражать все. 5 00:03:28,470 --> 00:03:32,280 Я съел фрукт Никью Никью. Я человек с подушечками. 6 00:03:32,980 --> 00:03:34,560 Это что еще такое? 7 00:03:35,400 --> 00:03:39,270 Воздух... Он своими подушечками создал пузырь воздуха? 8 00:03:39,960 --> 00:03:41,230 Он уменьшается! 9 00:03:44,440 --> 00:03:48,500 Создать с помощью подушечек гигантский шар воздуха... 10 00:03:48,940 --> 00:03:50,860 ...а потом сильно его сжать... 11 00:03:52,730 --> 00:03:55,870 Если он вдруг лопнет... 12 00:03:56,900 --> 00:04:00,790 ...то отдача будет просто невероятной. Как от бомбы! 13 00:04:03,760 --> 00:04:05,680 Ч-Что? 14 00:04:08,810 --> 00:04:13,060 Бомбы? То есть он бомбу мастерит? 15 00:04:13,940 --> 00:04:15,650 Бомбу?! 16 00:04:29,200 --> 00:04:33,050 Я пощажу ваши жизни... 17 00:04:35,170 --> 00:04:41,820 ...но взамен вы должны отдать мне одну. Жизнь Мугивару Луффи. 18 00:04:47,820 --> 00:04:52,360 Если я вернусь с его головой, то Правительство успокоится. 19 00:04:54,740 --> 00:04:56,800 Ты хочешь, чтобы мы предали своего накама? 20 00:04:58,640 --> 00:05:01,460 Итак, отдайте мне Мугивару. 21 00:05:04,740 --> 00:05:06,050 НИ ЗА ЧТО! 22 00:05:17,570 --> 00:05:18,670 Очень жаль. 23 00:05:20,130 --> 00:05:29,780 Боль Моих Накама - Моя Боль! Зоро Готов Биться Насмерть 25 00:05:43,320 --> 00:05:44,850 {\an8\i1}Шок Медведя 26 00:09:36,310 --> 00:09:37,790 {\an8\i1}Львиная песнь 27 00:09:51,280 --> 00:09:53,410 Скотина... так ты... 28 00:10:05,550 --> 00:10:07,510 ...киборг вроде Фрэнки? 29 00:10:09,420 --> 00:10:11,550 Нет... ты прочней обычной стали. 30 00:11:20,370 --> 00:11:22,630 Сталь... расплавилась. 31 00:11:37,470 --> 00:11:41,210 Киборг... да, можно и так назвать. 32 00:11:43,050 --> 00:11:46,040 Но я далеко не то же самое, что Киборг Фрэнки. 33 00:11:55,790 --> 00:11:57,990 Меня именуют "Пацифиста". 34 00:11:59,140 --> 00:12:02,140 Пока еще не завершённое оружие Мирового Правительства. 35 00:12:03,940 --> 00:12:05,080 Пацифиста? 36 00:12:16,570 --> 00:12:21,160 Созданное гениальным ученым Правительства, Доктором Вегапанком. 37 00:12:21,640 --> 00:12:24,040 Человеком с самым большим интеллектом в мире. 38 00:12:25,100 --> 00:12:26,950 Говорят, его знания... 39 00:12:27,340 --> 00:12:32,290 ...ушли вперед всего остального человечества на 500 лет. 40 00:12:33,390 --> 00:12:37,310 Такое тело... да и фрукт, вдобавок... 41 00:12:38,330 --> 00:12:40,750 Похоже, надеяться нам не на что. 42 00:12:44,360 --> 00:12:49,270 Так и думал... тело уже не поддается. 43 00:12:54,100 --> 00:12:58,130 Ты непременно... должен забрать голову Луффи? 44 00:12:59,680 --> 00:13:01,690 На меньшее я не согласен. 45 00:13:14,640 --> 00:13:17,270 Понятно... можешь убить меня. 46 00:13:19,000 --> 00:13:21,310 Но только в обмен... 47 00:13:22,430 --> 00:13:24,240 Пощади его жизнь! 48 00:13:25,000 --> 00:13:26,330 Прошу тебя! 49 00:13:28,730 --> 00:13:31,570 Сейчас за меня может и не так много дают... 50 00:13:32,680 --> 00:13:36,230 Но со временем я стану фехтовальщиком номер один в мире! 51 00:13:37,460 --> 00:13:39,120 Такое тебя устраивает? 52 00:13:41,310 --> 00:13:43,420 И даже с такой высокой целью... 53 00:13:44,200 --> 00:13:45,970 ...ты готов занять его место... 54 00:13:46,810 --> 00:13:48,490 ...и встретить смерть? 55 00:13:49,200 --> 00:13:53,660 Другого способа спасти команду я не вижу. 56 00:13:54,720 --> 00:13:57,890 Кто не может защитить собственного капитана, тот и своих амбиций не стоит! 57 00:13:59,780 --> 00:14:02,020 Луффи - человек, который станет королем пиратов! 58 00:14:27,100 --> 00:14:28,880 Ты с горяча-то не руби, вшивый осел! 59 00:14:33,790 --> 00:14:35,920 Умрешь ты, и чего? 60 00:14:38,070 --> 00:14:41,060 Как же твоя мечта, остолоп? 61 00:14:42,790 --> 00:14:43,580 Ты! 62 00:14:46,910 --> 00:14:48,310 Эй, здоровяк! 63 00:14:48,710 --> 00:14:49,230 Эй! 64 00:14:50,230 --> 00:14:52,030 Чем убивать этого голову-траву... 65 00:14:52,440 --> 00:14:53,690 ...забери лучше мою жизнь! 66 00:14:55,370 --> 00:14:58,140 Знаю, Дозор меня пока не сильно страшится... 67 00:14:58,720 --> 00:15:02,180 ...но в обозримом будущем самым главным смутьяном в этой команде... 68 00:15:03,250 --> 00:15:05,140 ...стану я, Сандзи Чёрная Нога! 69 00:15:06,550 --> 00:15:07,680 Ты!.. 70 00:15:27,752 --> 00:15:34,843 Перевод: kos-chan 70 00:15:34,843 --> 00:15:42,350 Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис 70 00:16:12,940 --> 00:16:13,800 Ну же... 71 00:16:17,010 --> 00:16:21,780 Не его... мою жизнь... забери ее! 72 00:16:29,680 --> 00:16:32,310 Я всегда готов на жертву, если необходимо. 73 00:16:33,180 --> 00:16:35,170 Так позволь цветку смерти наконец расцвести! 74 00:16:40,890 --> 00:16:43,090 Эй, передавай всем... 75 00:16:46,150 --> 00:16:48,560 ...мои наилучшие пожелания... 76 00:16:54,440 --> 00:16:59,010 Увы, но вам, похоже, придется искать нового кока.... 77 00:17:13,060 --> 00:17:14,800 У-Урод! 78 00:17:52,730 --> 00:17:54,080 Такова моя последняя просьба. 79 00:18:23,610 --> 00:18:27,960 После такого трогать Мугивару будет несмываемым позором. 80 00:18:29,520 --> 00:18:30,470 Я твой должник. 81 00:18:36,060 --> 00:18:39,870 Можешь мне верить. Я сдержу свое обещание. 82 00:18:43,140 --> 00:18:45,030 Но до того, как ты принесешь себя в жертву... 83 00:18:49,840 --> 00:18:51,430 Ты испытаешь на себе ад. 84 00:19:05,200 --> 00:19:11,440 То, что я только что вытолкнул из его тела - это его боль... и его усталость. 85 00:19:12,470 --> 00:19:17,020 Здесь все те повреждения, что он получил в битве с Озом. 86 00:19:17,570 --> 00:19:19,450 Если хочешь занять его место... 87 00:19:19,950 --> 00:19:22,680 ...то понятное дело должен ощутить и его боль. 88 00:19:24,590 --> 00:19:28,784 Однако, учитывая твое состояние, тебе этого будет не пережить. 88 00:19:28,784 --> 00:19:30,450 И ты умрешь. 89 00:19:31,890 --> 00:19:32,990 Вот тебе немного. 90 00:20:06,660 --> 00:20:07,560 Ну что? 91 00:20:11,370 --> 00:20:14,440 Место... позволь сменить... 92 00:20:59,100 --> 00:21:00,790 Отыскать настолько преданных накама... 93 00:21:03,160 --> 00:21:06,690 Воистину твой сын, Драгон. 94 00:21:16,130 --> 00:21:19,660 Эй, народ, вы живы? 95 00:21:21,400 --> 00:21:25,430 Он видно посчитал, что убил нас и поэтому ушел! 96 00:21:25,780 --> 00:21:28,820 Ну что, мишка, видал? 98 00:21:30,850 --> 00:21:32,650 Эй, эй, ты что, гонишь? 99 00:21:32,870 --> 00:21:34,620 Что с тобой стряслось? 100 00:21:36,560 --> 00:21:40,250 Ты зацени! Тело как новое! Это почему так? 101 00:21:41,270 --> 00:21:43,800 Врешь! Не может такого быть! 102 00:21:44,040 --> 00:21:47,080 Его так сильно ранило, что даже боль отключилась? 103 00:21:47,520 --> 00:21:50,260 Ага, щаз! Чушь это! 104 00:22:24,170 --> 00:22:27,770 Все вроде в порядке, но этот баран... он-то куда делся?! 105 00:22:30,210 --> 00:22:30,580 А вот и он! 106 00:22:33,380 --> 00:22:35,620 Ты чего там застыл? Эй! 107 00:22:36,310 --> 00:22:37,720 Куда Шичибукай смылся?.. 108 00:22:44,180 --> 00:22:45,750 Да ты весь в крови! 109 00:22:46,350 --> 00:22:49,760 Эй, ты хоть концы еще не отбросил? А где этот? 110 00:22:50,780 --> 00:22:52,050 Да что тут вообще произошло? 111 00:22:55,630 --> 00:22:58,700 Ничего... особенного!