1
00:00:12,629 --> 00:00:17,870
Мечты собрав все на борту, что есть у нас
2
00:00:18,240 --> 00:00:23,932
За нашей целью мы отправимся тотчас
3
00:00:23,932 --> 00:00:25,370
One Piece!
4
00:00:27,477 --> 00:00:32,720
Компас ты не бери, он нам ни к чему
5
00:00:33,010 --> 00:00:38,600
Встану я у руля и свою дрожь уйму
6
00:00:38,823 --> 00:00:43,730
Карту сокровищ я с пола подниму
7
00:00:44,060 --> 00:00:48,874
И по ней богатства назло всем непременно отыщу!
8
00:00:50,833 --> 00:00:56,423
Если вдруг на душе шторм бушует, то тогда
9
00:00:56,530 --> 00:01:01,596
Ты с нами в ритм всеми войти
10
00:01:01,700 --> 00:01:04,264
Не стесняйся никогда!
11
00:01:05,750 --> 00:01:10,380
Мечты собрав все на борту, что есть у нас
12
00:01:11,021 --> 00:01:16,694
За нашей целью мы отправимся тотчас
13
00:01:16,777 --> 00:01:19,946
Монет полный карман
14
00:01:20,029 --> 00:01:22,867
Ну что, хочешь стать другом нам?
15
00:01:34,110 --> 00:01:39,632
Мы ночную тишину разобьем с тобой!
16
00:01:39,799 --> 00:01:45,160
А сундуки пусть подождут еще немного
17
00:01:45,431 --> 00:01:48,620
Романтики полный карман
18
00:01:48,683 --> 00:01:51,270
Ну что, хочешь стать другом нам?
19
00:01:59,840 --> 00:02:04,640
Мечты собрав все на борту, что есть у нас
20
00:02:05,324 --> 00:02:10,270
За нашей целью мы отправимся тотчас
21
00:02:11,150 --> 00:02:14,270
Монет полный карман
22
00:02:14,375 --> 00:02:17,129
Ну что, хочешь стать другом нам?
23
00:02:31,582 --> 00:02:34,335
Богатство, Слава, Власть.
24
00:02:35,837 --> 00:02:40,634
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
25
00:02:41,676 --> 00:02:47,349
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
26
00:02:47,974 --> 00:02:49,559
Мои богатства и сокровища?
27
00:02:50,393 --> 00:02:53,063
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
28
00:02:53,855 --> 00:02:56,232
Ищите, я всё оставил в одном месте.
29
00:02:57,067 --> 00:03:01,154
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
30
00:03:02,238 --> 00:03:05,742
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
31
00:03:11,120 --> 00:03:12,870
Оз поднялся!
32
00:03:13,020 --> 00:03:16,800
Понятия не имею, как там Луффи, но вот этот тип был потрепан изрядно.
33
00:03:18,020 --> 00:03:19,280
{\an8\i1}Ножной цветок
34
00:03:19,600 --> 00:03:21,040
По прогнозу осадки!
35
00:03:21,920 --> 00:03:22,560
{\an8\i1}Шар хлада
36
00:03:23,510 --> 00:03:24,600
{\an8\i1}Дождевое темпо
37
00:03:27,660 --> 00:03:29,600
Крути что есть мочи!
38
00:03:29,800 --> 00:03:31,410
Кручу!
39
00:03:31,640 --> 00:03:32,320
Ну, шандарахнем!
40
00:03:32,610 --> 00:03:35,580
Из Огроменной леденющей пушенции!
41
00:03:37,530 --> 00:03:38,970
Пли!
42
00:03:43,880 --> 00:03:45,480
Теперь - моя очередь!
43
00:03:47,070 --> 00:03:48,220
Этот...
44
00:03:48,420 --> 00:03:49,590
Давай!
45
00:03:53,080 --> 00:03:53,870
Цепь?
46
00:03:55,960 --> 00:03:56,920
Удачи!
47
00:03:58,550 --> 00:03:59,740
{\an8\i1}Третья передача
48
00:04:00,920 --> 00:04:02,410
{\an8\i1}Костяной баллон
49
00:04:08,270 --> 00:04:08,660
Зоро!
50
00:04:09,070 --> 00:04:10,580
Ударь Озу по животу!
51
00:04:11,080 --> 00:04:12,010
{\an8\i1}Техника трех мечей
52
00:04:14,920 --> 00:04:15,580
{\an8\i1}Секретный прием
53
00:04:18,420 --> 00:04:20,000
{\an8\i1}3,000 миров
54
00:04:23,080 --> 00:04:23,580
Пошла!
55
00:04:30,090 --> 00:04:31,920
{\an8\i1}Резиновая
56
00:04:32,280 --> 00:04:33,020
{\an8\i1}Гигантская
57
00:04:34,870 --> 00:04:37,500
{\an8\i1}Базука
58
00:04:47,520 --> 00:04:51,300
ПОЛУЧИЛОСЬ!
59
00:04:51,860 --> 00:04:55,530
Итак, будем колотить Морию, пока он не очнется и не вернет тени!
60
00:04:56,090 --> 00:04:57,450
Утро почти пришло!
61
00:04:58,170 --> 00:05:02,260
Я и сам очнуться могу.
62
00:05:05,070 --> 00:05:06,210
Мория!
63
00:05:06,890 --> 00:05:08,100
Мугивара!
64
00:05:08,470 --> 00:05:11,480
Ты мой Триллер Барк просто вверх дном перевернул!
65
00:05:13,000 --> 00:05:16,530
Я потерял своих накама потому, что они были живыми людьми!
66
00:05:16,990 --> 00:05:20,450
Будь они с самого начала дохлыми зомби, некого бы было и терять!
67
00:05:21,110 --> 00:05:25,460
Итак, все тени Триллер Барка!
68
00:05:25,910 --> 00:05:27,980
Станьте моей силой!
69
00:05:28,550 --> 00:05:31,880
{\an8\i1}Асгард Теней
70
00:05:33,470 --> 00:05:34,560
Братан!
71
00:05:35,400 --> 00:05:38,670
Он собирает тени со всего острова, чтобы поглотить их?
72
00:05:39,820 --> 00:05:41,350
Мугивара!
73
00:05:41,940 --> 00:05:46,070
Ты в себя сотню поместил, насколько я помню?
74
00:05:46,570 --> 00:05:47,600
Я в таком случае...
75
00:05:48,400 --> 00:05:49,220
100...
76
00:05:52,570 --> 00:05:53,840
200...
77
00:05:56,890 --> 00:05:58,720
300!
78
00:06:00,860 --> 00:06:02,450
400!
79
00:06:05,890 --> 00:06:07,300
500!
80
00:06:10,530 --> 00:06:12,010
600!
81
00:06:17,300 --> 00:06:18,860
700!
82
00:06:23,580 --> 00:06:25,360
800!
83
00:06:29,470 --> 00:06:31,520
900!
84
00:06:35,720 --> 00:06:37,980
1,000!
85
00:06:42,300 --> 00:06:46,150
Тела Исчезают!
Утреннее Солнце, Пробившееся на Остров Кошмаров!
86
00:06:55,440 --> 00:06:56,340
Тысяча...
87
00:06:57,580 --> 00:06:58,340
...теней...
88
00:06:59,780 --> 00:07:01,330
...в Мории...
89
00:07:02,560 --> 00:07:03,670
Ну дает...
90
00:07:09,560 --> 00:07:10,230
Да ну нафиг!
91
00:07:19,520 --> 00:07:20,170
Капец...
92
00:07:21,080 --> 00:07:22,750
Это как так вообще?
93
00:07:23,100 --> 00:07:23,950
Восстановился.
94
00:07:25,600 --> 00:07:28,210
Солнце уже почти взошло!
95
00:07:28,290 --> 00:07:29,430
Времени в обрез!
96
00:07:30,860 --> 00:07:35,600
Он же будет сильнее, чем теневой Мугивара и Оз вместе взятые!
97
00:07:36,200 --> 00:07:41,120
Как у него сил вообще хватает держать в себе столько теней?
98
00:07:42,000 --> 00:07:46,050
Так нам его не победить даже при помощи фруктовиков?!
99
00:07:46,500 --> 00:07:48,290
В-Всё, конец!
100
00:07:51,400 --> 00:07:52,820
Ну что за приколы?!
101
00:07:53,420 --> 00:07:55,340
Какой тогда во всем был смысл?!
102
00:07:57,880 --> 00:08:00,100
Тень Мугивары тоже там.
103
00:08:01,320 --> 00:08:01,530
Да.
104
00:08:02,580 --> 00:08:05,060
Равно как и наши тени.
105
00:08:06,290 --> 00:08:07,490
Выходит, абсолютно всё...
106
00:08:07,780 --> 00:08:08,870
...сейчас в нем?
107
00:08:11,180 --> 00:08:11,940
Видимо, да.
108
00:08:18,690 --> 00:08:19,290
Делаем ноги!
109
00:08:19,740 --> 00:08:20,900
Надежды нет!
110
00:08:23,550 --> 00:08:25,280
Эй, эй, эй, эй!
111
00:08:36,280 --> 00:08:38,040
Остров крушит!
112
00:08:38,280 --> 00:08:40,960
Здесь нельзя оставаться!
113
00:08:46,080 --> 00:08:46,850
Линяем!
114
00:08:47,230 --> 00:08:48,700
Подальше от Мории!
115
00:08:49,520 --> 00:08:51,710
В этот раз надеяться не на что!
116
00:08:57,290 --> 00:08:57,690
Я...
117
00:08:57,850 --> 00:08:58,720
Я начал сгорать!
118
00:08:59,300 --> 00:09:00,360
Спасите, кто-нибудь!
119
00:09:00,940 --> 00:09:01,450
Кретин!
120
00:09:01,770 --> 00:09:02,850
Живо отходи в тень!
121
00:09:03,110 --> 00:09:04,100
Солнце же всходит!
122
00:09:04,370 --> 00:09:07,410
Те, у кого нет тени, живо за стенами прячьтесь!
123
00:09:08,960 --> 00:09:09,990
Капитан Лола!
124
00:09:10,430 --> 00:09:11,580
Капитан Лола!
125
00:09:11,970 --> 00:09:13,010
Чего ты застряла?
126
00:09:13,110 --> 00:09:13,830
Валим!
127
00:09:14,920 --> 00:09:16,970
Если хотите... то бегите.
128
00:09:18,240 --> 00:09:19,530
В смысле?
129
00:09:19,940 --> 00:09:21,900
А вы что, не с нами, капитан?
130
00:09:23,930 --> 00:09:25,420
Я должна понести ответственность.
131
00:09:26,730 --> 00:09:28,950
За свою идею.
132
00:09:32,150 --> 00:09:34,110
Посмотрите на них.
133
00:09:39,080 --> 00:09:39,800
Ребята...
134
00:09:41,720 --> 00:09:42,840
На их лицах нет страха.
135
00:09:45,420 --> 00:09:48,140
Хоть и некоторые из них лишены тени.
136
00:09:49,050 --> 00:09:51,180
Они что, всё еще хотят победить?
137
00:09:51,780 --> 00:09:54,360
Так ведь всё кончится с полным восходом солнца.
138
00:09:54,710 --> 00:09:57,430
А прямо сейчас Мория в разы круче Оза!
139
00:10:00,270 --> 00:10:02,400
Пока они верят, что еще не всё потеряно...
140
00:10:03,050 --> 00:10:04,340
...я ни шагу не ступлю отсюда.
141
00:10:05,330 --> 00:10:09,770
У меня было подозрение, что наших звезд может ждать подобная ситуация.
142
00:10:10,030 --> 00:10:12,740
Но я о своем решении не жалею!
143
00:10:13,180 --> 00:10:14,960
Да все равно, при таком раскладе...
144
00:10:15,610 --> 00:10:16,640
Бегите уже!
145
00:10:17,640 --> 00:10:20,710
Как капитан, я должна наблюдать всё до самого конца.
146
00:10:21,650 --> 00:10:25,380
Вы должны дорожить своей жизнью.
147
00:10:27,270 --> 00:10:28,330
Капитан Лола!
148
00:10:28,860 --> 00:10:29,320
Ёшкин кот!
149
00:10:29,490 --> 00:10:30,310
На тебя свет попал!
150
00:10:30,530 --> 00:10:32,120
Ныкайся в тень, реще!
151
00:10:32,460 --> 00:10:33,320
Обойдусь!
152
00:10:35,190 --> 00:10:38,930
Я верила в них и буду верить до конца!
153
00:10:39,960 --> 00:10:41,280
Капитан Лола!
154
00:10:41,410 --> 00:10:41,880
Ну нафиг!
155
00:10:42,440 --> 00:10:43,680
Ты скопытиться решила?
156
00:10:44,420 --> 00:10:46,390
Я со своей судьбой уже определилась!
157
00:10:47,120 --> 00:10:48,800
Мне все равно, от чего я паду!
158
00:10:50,810 --> 00:10:53,590
Больше я никогда не буду чураться света!
159
00:10:54,790 --> 00:10:56,510
Капитан!
160
00:10:59,450 --> 00:11:01,160
Вот мы и дошли до босса.
161
00:11:01,530 --> 00:11:02,850
Здорового такого босса.
162
00:11:03,350 --> 00:11:07,120
Он отбросил свою гордость и поддался своему гневу.
163
00:11:10,500 --> 00:11:11,080
Эй, народ.
164
00:11:11,810 --> 00:11:12,800
Времени мало.
165
00:11:13,410 --> 00:11:14,860
Сейчас я сделаю небольшое безумство...
166
00:11:15,590 --> 00:11:16,980
...а дальше уж сами.
167
00:11:17,710 --> 00:11:18,400
Да без базара!
168
00:11:18,500 --> 00:11:19,090
Сделаем!
169
00:11:19,490 --> 00:11:21,020
Наваляй ему!
170
00:11:21,310 --> 00:11:24,150
Эй, ребят, у вас вообще все дома?
171
00:11:24,450 --> 00:11:25,820
Вы же хрен выиграете!
172
00:11:26,170 --> 00:11:28,510
У этого монстра сила тыщи человек!
173
00:11:28,750 --> 00:11:30,280
Да! Вы хоть мозгами-то раскиньте!
174
00:11:30,680 --> 00:11:32,700
И ваши тени тоже там.
175
00:11:33,090 --> 00:11:35,010
Представляете, как они его усилили?
176
00:11:35,400 --> 00:11:36,700
И время на исходе!
177
00:11:36,980 --> 00:11:38,720
Закрой рот, если не хочешь помогать.
178
00:11:40,420 --> 00:11:43,330
Все равно мы Морию уже победили.
179
00:11:43,640 --> 00:11:44,330
Э?
180
00:11:45,360 --> 00:11:49,430
Осталось только победить время.
181
00:11:50,380 --> 00:11:54,120
Мория всё это затеял, только чтобы время протянуть.
182
00:12:04,700 --> 00:12:05,970
{\an8\i1}Вторая передача
183
00:12:10,760 --> 00:12:12,580
Проиграем ли мы?
184
00:12:13,180 --> 00:12:16,240
Или же первым падет Мория?
185
00:12:16,590 --> 00:12:18,200
Вперед, Луффи!
186
00:12:25,590 --> 00:12:27,140
{\an8\i1}Резиновая
187
00:12:27,660 --> 00:12:29,250
{\an8\i1}Реактивная Ракета
188
00:12:34,750 --> 00:12:35,170
Смотри!
189
00:12:35,500 --> 00:12:36,560
Тени вылетают!
190
00:12:39,860 --> 00:12:41,160
{\an8\i1}Резиновая
191
00:12:42,650 --> 00:12:44,510
{\an8\i1}Реактивная Базука
192
00:12:46,480 --> 00:12:47,950
{\an8\i1}Реактивная Базука
193
00:12:48,740 --> 00:12:50,790
{\an8\i1}Реактивная Базука
194
00:12:54,820 --> 00:12:56,610
Куча теней вылетает!
195
00:12:57,000 --> 00:12:59,310
Почему, он же должен был их контролировать?
196
00:12:59,880 --> 00:13:03,180
Мория постепенно теряет сознание, и уже не может все их удерживать!
197
00:13:03,620 --> 00:13:07,530
Даже для Мории тысяча теней это слишком много!
198
00:13:12,060 --> 00:13:13,210
{\an8\i1}Резиновая
199
00:13:12,980 --> 00:13:15,960
{\an8\i1}Мыши-кирпичики
200
00:13:23,770 --> 00:13:25,360
{\an8\i1}Черный ящик
201
00:13:27,970 --> 00:13:28,760
Загнал в ловушку!
202
00:13:28,860 --> 00:13:32,240
РАЗДАВЛЮ!
203
00:13:44,240 --> 00:13:44,930
Прямое попадание!..
204
00:13:45,360 --> 00:13:46,950
Этот удар остров надвое раскроил...
205
00:13:47,610 --> 00:13:48,890
Мугивара!
206
00:13:54,480 --> 00:13:55,320
ОСТАНОВИСЬ!
207
00:13:59,440 --> 00:14:03,510
Вот тебе боевое крещение!
208
00:14:07,420 --> 00:14:13,950
Вот что ждет самоуверенных неумех в большом мире!
209
00:14:16,920 --> 00:14:21,310
Вот что ждет тех, кто идет против Шичибукая!
210
00:14:25,780 --> 00:14:26,300
Р-Раздавил...
211
00:14:27,030 --> 00:14:30,810
Каждый сверчок должен знать свой шесток!
212
00:14:32,100 --> 00:14:35,970
А иначе - помрут запросто так!
213
00:14:43,740 --> 00:14:44,480
Луффи-сан!
214
00:14:44,760 --> 00:14:46,080
Луффи!
215
00:14:49,530 --> 00:14:50,990
Луффи!
216
00:15:24,200 --> 00:15:25,910
Поднялся!
217
00:15:32,714 --> 00:15:39,722
Перевод: kos-chan
218
00:15:39,722 --> 00:15:47,229
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
219
00:15:59,150 --> 00:16:00,550
Называй нас неумехами...
220
00:16:01,230 --> 00:16:01,680
А?
221
00:16:03,100 --> 00:16:04,570
Говори, что умрем запросто так...
222
00:16:08,130 --> 00:16:08,740
Но меня...
223
00:16:11,100 --> 00:16:11,980
...никому...
224
00:16:14,180 --> 00:16:15,430
...НЕ РАЗДАВИТЬ!
225
00:16:16,780 --> 00:16:18,310
Не раздавить?
226
00:16:21,940 --> 00:16:25,160
А основания заявлять подобное у тебя есть?
227
00:16:25,890 --> 00:16:28,600
Зелен ты просто ещё!
228
00:16:28,730 --> 00:16:29,990
Просто я резиновый.
229
00:16:43,210 --> 00:16:43,840
Сейчас...
230
00:16:44,440 --> 00:16:46,090
...ты у меня всё выплюнешь!
231
00:16:47,120 --> 00:16:48,250
Ничего себе мальчонка дает!
232
00:16:48,550 --> 00:16:49,160
Он бессмертный?
233
00:16:49,340 --> 00:16:50,580
Офигеть!
234
00:16:59,550 --> 00:17:00,770
Солнце!
235
00:17:00,880 --> 00:17:02,040
Дьявол!
236
00:17:02,140 --> 00:17:02,760
Олухи!
237
00:17:02,760 --> 00:17:03,820
А ну в тень прячьтесь!
238
00:17:04,120 --> 00:17:04,980
А то сгорите!
239
00:17:05,210 --> 00:17:05,910
Спасите!
240
00:17:06,200 --> 00:17:06,600
Никак!
241
00:17:07,020 --> 00:17:07,650
Все исчезнем!
242
00:17:07,650 --> 00:17:08,330
Живо укрылись в тень!
243
00:17:08,610 --> 00:17:10,600
Здесь опасно оставаться!
244
00:17:12,150 --> 00:17:13,520
{\an8\i1}Третья передача
245
00:17:19,110 --> 00:17:20,360
{\an8\i1}Костяной баллон
246
00:17:23,840 --> 00:17:24,290
Эй!
247
00:17:24,570 --> 00:17:26,050
Ты, что, серьёзно решил передачи смешать?!
248
00:17:26,190 --> 00:17:27,500
Да ну нафиг!
249
00:17:27,810 --> 00:17:32,660
Ты забыл, что с тобой после одной Второй передачи было?!
250
00:17:38,490 --> 00:17:40,030
Примени какой-нибудь свой трюк и лети сюда!
251
00:17:40,540 --> 00:17:42,680
А дальше я тебя донесу!
252
00:17:45,630 --> 00:17:47,710
Вокруг нас - только вражеские корабли и море!
253
00:17:48,200 --> 00:17:50,360
Если ты останешься там, ты умрёшь!
254
00:17:52,520 --> 00:17:53,310
Н-Не получается...
255
00:17:56,440 --> 00:17:58,070
Мое тело не хочет двигаться...
256
00:17:58,830 --> 00:18:00,240
Не глупи!
257
00:18:00,840 --> 00:18:02,590
Разве ты не победил своего врага?!
258
00:18:02,940 --> 00:18:04,130
Разве мы не спасли Робин?!
259
00:18:04,610 --> 00:18:07,040
Осталось только убежать!
260
00:18:07,340 --> 00:18:09,820
Умоляю, смоги!
261
00:18:15,560 --> 00:18:17,380
Будь благоразумным, Луффи!
262
00:18:18,710 --> 00:18:21,560
Твое тело не выдержит!
263
00:18:26,440 --> 00:18:27,700
{\an8\i1}Резиновый
264
00:18:29,290 --> 00:18:30,120
{\an8\i1}Гигантский
265
00:18:31,220 --> 00:18:34,320
{\an8\i1}Реактивный Снаряд
266
00:18:38,580 --> 00:18:39,380
Вот это сила!
267
00:18:39,740 --> 00:18:40,770
Тени полетели!
268
00:18:43,590 --> 00:18:44,610
Думаете, отпущу?
269
00:18:45,160 --> 00:18:47,480
Свою-то силу?
270
00:18:51,480 --> 00:18:52,610
Тени!
271
00:18:53,300 --> 00:18:57,500
Я же ваш повелитель!
272
00:18:58,860 --> 00:18:59,820
Вот урод!
273
00:19:00,290 --> 00:19:01,930
Не хочет тени выпускать?
274
00:19:03,040 --> 00:19:04,380
Моя тень!
275
00:19:06,070 --> 00:19:06,960
Вернись ко мне!
276
00:19:09,740 --> 00:19:12,780
Капитан Лола!
277
00:19:13,840 --> 00:19:16,630
Слышишь меня, тень?
278
00:19:20,060 --> 00:19:23,050
Разве мы не прошли через многое?
279
00:19:24,490 --> 00:19:26,950
Ты и я были рождены как одно целое!
280
00:19:27,650 --> 00:19:28,890
Вернись ко мне!
281
00:19:29,660 --> 00:19:33,300
Я три года убила на поиски зомби, в котором ты находилась!
282
00:19:34,420 --> 00:19:35,740
Но теперь-то ты здесь?
283
00:19:36,700 --> 00:19:38,820
Если ты меня слышишь, вернись!
284
00:19:39,380 --> 00:19:40,280
Вернись ко мне!
285
00:19:40,280 --> 00:19:41,930
Капитан Лола!
286
00:19:42,690 --> 00:19:44,880
Прячьтесь в тень, пожалуйста!
287
00:19:45,080 --> 00:19:46,520
Не то сгорите!
288
00:19:46,980 --> 00:19:47,680
Так ведь...
289
00:19:47,960 --> 00:19:49,240
У вас что, чувства отключились?
290
00:19:49,710 --> 00:19:50,930
Они же так близко!
291
00:19:53,550 --> 00:19:58,310
Ну это да, все наши тени ща в теле Мории засели.
292
00:19:58,570 --> 00:20:00,150
Прямо перед нашими глазами!
293
00:20:00,740 --> 00:20:02,610
Когда нам еще такой шанс представится?
294
00:20:03,460 --> 00:20:05,780
Только вот противник-то - из Шичибукаев будет...
295
00:20:08,680 --> 00:20:09,110
Неужели...
296
00:20:09,680 --> 00:20:10,650
Вернись!
297
00:20:11,200 --> 00:20:13,410
Вернитесь, наши тени!
298
00:20:13,780 --> 00:20:14,950
Вернитесь!
299
00:20:15,400 --> 00:20:16,630
Вернитесь!
300
00:20:17,020 --> 00:20:18,580
Вернитесь!
301
00:20:18,820 --> 00:20:20,330
Вернитесь!
302
00:20:20,790 --> 00:20:22,920
Вернитесь!
303
00:20:23,110 --> 00:20:25,860
ВЕРНИТЕСЬ!
304
00:20:26,260 --> 00:20:29,750
У меня тоже есть пара слов своей тени...
305
00:20:34,050 --> 00:20:37,190
Если ты все еще хочешь стать Королем Пиратов...
306
00:20:39,450 --> 00:20:40,830
...то давай-ка...
307
00:20:42,240 --> 00:20:43,410
...ДУЙ НАЗАД КО МНЕ!
308
00:21:42,390 --> 00:21:43,410
Мугивара...
309
00:21:43,530 --> 00:21:44,380
Ты...
310
00:21:45,070 --> 00:21:46,300
Сволочь...
311
00:21:49,070 --> 00:21:50,890
Еще помянешь мои слова...
312
00:21:51,150 --> 00:21:52,710
В Новом Мире...
313
00:21:53,440 --> 00:21:55,570
В этом ужасном...
314
00:21:56,030 --> 00:21:58,530
...Новом Мире!..
315
00:22:03,730 --> 00:22:05,080
Тени рванули наружу!
316
00:22:05,210 --> 00:22:06,370
Сколько мы этого ждали!
317
00:22:07,470 --> 00:22:10,840
ТЕНИ ВОЗВРАЩАЮТСЯ!
318
00:22:27,310 --> 00:22:29,190
Э-Эй, друзья...
319
00:22:31,590 --> 00:22:32,070
Эй!
320
00:22:35,820 --> 00:22:37,570
Тень, давай же быстрее...
321
00:22:38,090 --> 00:22:38,390
Что?
322
00:22:38,390 --> 00:22:40,020
Да что за...
323
00:22:42,260 --> 00:22:43,810
Ого...
324
00:22:44,160 --> 00:22:45,410
Эй, ребята!
325
00:22:47,000 --> 00:22:50,630
Д-Да что же это такое?!
326
00:22:51,000 --> 00:22:53,770
МЫ ЖЕ УЖЕ ОДОЛЕЛИ МОРИЮ!
327
00:22:56,960 --> 00:23:00,020
ЛУФФИ!