1
00:00:12,629 --> 00:00:17,870
Мечты собрав все на борту, что есть у нас
2
00:00:18,240 --> 00:00:23,932
За нашей целью мы отправимся тотчас
3
00:00:23,932 --> 00:00:25,370
One Piece!
4
00:00:27,477 --> 00:00:32,720
Компас ты не бери, он нам ни к чему
5
00:00:33,010 --> 00:00:38,600
Встану я у руля и свою дрожь я уйму
6
00:00:38,823 --> 00:00:43,730
Карту сокровищ я с пола подниму
7
00:00:44,060 --> 00:00:48,874
И по ней богатства назло всем я найду!
8
00:00:50,833 --> 00:00:56,423
Если вдруг на душе шторм бушует, тогда
9
00:00:56,530 --> 00:01:01,596
Ты с нами в ритм всеми войти
10
00:01:01,700 --> 00:01:04,264
Не стесняйся никогда!
11
00:01:05,750 --> 00:01:10,380
Мечты собрав все на борту, что есть у нас
12
00:01:11,021 --> 00:01:16,694
За нашей целью мы отправимся тотчас
13
00:01:16,777 --> 00:01:19,946
Монет полный карман
14
00:01:20,029 --> 00:01:22,867
Ну что, хочешь стать другом нам?
15
00:01:34,110 --> 00:01:39,632
Мы ночную тишину разобьем с тобой!
16
00:01:39,799 --> 00:01:45,160
А сундуки пусть подождут еще немного
17
00:01:45,431 --> 00:01:48,620
Романтики полный карман
18
00:01:48,683 --> 00:01:51,270
Ну что, хочешь стать другом нам?
19
00:01:59,840 --> 00:02:04,640
Мечты собрав все на борту, что есть у нас
20
00:02:05,324 --> 00:02:10,270
За нашей целью мы отправимся тотчас
21
00:02:11,150 --> 00:02:14,270
Монет полный карман
22
00:02:14,375 --> 00:02:17,129
Ну что, хочешь стать другом нам?
23
00:02:31,582 --> 00:02:34,335
Богатство, Слава, Власть.
24
00:02:35,837 --> 00:02:40,634
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
25
00:02:41,676 --> 00:02:47,349
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
26
00:02:47,974 --> 00:02:49,559
Мои богатства и сокровища?
27
00:02:50,393 --> 00:02:53,063
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
28
00:02:53,855 --> 00:02:56,232
Ищите, я всё оставил в одном месте.
29
00:02:57,067 --> 00:03:01,154
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
30
00:03:02,238 --> 00:03:05,742
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
31
00:03:16,150 --> 00:03:17,390
Эй, ребята!
32
00:03:18,960 --> 00:03:20,970
Д-Да что же это такое?!
33
00:03:21,490 --> 00:03:24,260
МЫ ЖЕ УЖЕ ОДОЛЕЛИ МОРИЮ!
34
00:03:27,480 --> 00:03:30,520
ЛУФФИ!
35
00:03:32,990 --> 00:03:37,000
Критическое Положение!
Приказ Уничтожить Команду Соломенной Шляпы
36
00:04:07,190 --> 00:04:08,660
ЭЙ, ЗОРО!
37
00:04:08,710 --> 00:04:09,850
РОБИН!
38
00:04:09,990 --> 00:04:11,450
САНДЗИ!
39
00:04:20,120 --> 00:04:23,980
ИХ ТЕЛА... ОНИ ИСЧЕЗАЮТ!
40
00:04:28,200 --> 00:04:29,430
Но почему?!
41
00:04:29,950 --> 00:04:31,090
Мы разве не победили?!
42
00:04:31,480 --> 00:04:31,770
Эй!
43
00:04:32,300 --> 00:04:33,710
Мы же успели!!!
44
00:04:41,900 --> 00:04:43,170
Сгорают!
45
00:04:45,220 --> 00:04:47,760
КАПИТАН ЛОЛА!
46
00:04:48,610 --> 00:04:50,150
ВООБЩЕ ВСЕ!
47
00:04:52,040 --> 00:04:54,120
МЫ ЖЕ ПОБЕДИЛИ!
48
00:04:54,670 --> 00:04:56,850
ПРОКЛЯТЬЕ!
49
00:05:08,650 --> 00:05:13,620
[Гранд Лайн, борт одного из кораблей]
50
00:05:10,610 --> 00:05:11,520
Ничего себе!
51
00:05:12,220 --> 00:05:13,040
Капитан!
52
00:05:15,150 --> 00:05:17,000
Выйдете на палубу, капитан!
53
00:05:17,730 --> 00:05:19,150
С дубу рухнул? Спать иди.
54
00:05:19,570 --> 00:05:21,030
Убьет же солнцем.
55
00:05:22,110 --> 00:05:24,620
Уж два года, как Мория наши тени украл.
56
00:05:24,620 --> 00:05:25,630
Так в том-то и дело, капитан!
57
00:05:26,230 --> 00:05:28,240
Посмотрите мне под ноги!
58
00:05:28,510 --> 00:05:29,420
Че?
59
00:05:31,400 --> 00:05:31,860
Тень!..
60
00:05:32,700 --> 00:05:32,990
Под ногами!..
61
00:05:33,350 --> 00:05:35,510
И у вас, капитан, должна быть!
62
00:05:43,110 --> 00:05:45,520
Т-Т-Те...
63
00:05:47,730 --> 00:05:49,280
Тени вернулись!
64
00:05:50,810 --> 00:05:51,930
К каждому, капитан!
65
00:05:52,540 --> 00:05:55,370
У всех появились тени!
66
00:05:55,640 --> 00:05:59,330
Капитан, неужто нашелся герой, сразивший Морию?
67
00:05:59,520 --> 00:06:00,460
Скажешь тоже!
68
00:06:00,950 --> 00:06:02,100
Быть такого не может.
69
00:06:03,300 --> 00:06:08,260
Мория - это пират, который мог на равных драться с Кайдо из Йонко.
70
00:06:08,790 --> 00:06:12,130
Где ты найдешь человека, который сможет справиться с Морией?
71
00:06:15,140 --> 00:06:18,680
[Гранд Лайн, Вест Блю, разнообразные места]
72
00:06:19,080 --> 00:06:20,220
Она снова со мной!
73
00:06:20,720 --> 00:06:22,220
Моя тень!
74
00:06:26,870 --> 00:06:29,810
Сколько лет мы света солнечного не видели?!
75
00:06:30,200 --> 00:06:34,110
Наши зомби с Триллер Барка поди померли!
76
00:06:37,590 --> 00:06:39,700
Проклятье Мории кончилось!
77
00:06:40,070 --> 00:06:41,410
Главарь!
78
00:06:43,900 --> 00:06:45,360
Солнечный свет!
79
00:06:45,650 --> 00:06:46,500
Глядите, тени!
80
00:06:46,760 --> 00:06:48,630
Они с нами!
81
00:06:59,540 --> 00:06:59,970
Вижу...
82
00:07:01,130 --> 00:07:03,110
Вижу... свое отражение!
83
00:07:04,950 --> 00:07:06,300
Что-то случилось, Маргарита?
84
00:07:07,260 --> 00:07:07,890
Моя тень!
85
00:07:08,670 --> 00:07:10,280
Моя тень вернулась!
86
00:07:10,740 --> 00:07:11,140
Что?
87
00:07:11,410 --> 00:07:13,010
Тень вернулась?
88
00:07:13,670 --> 00:07:16,680
Которую десять лет назад украли пираты?
89
00:07:17,990 --> 00:07:18,770
И правда...
90
00:07:22,020 --> 00:07:23,440
Простите пожалуйста, господин!
91
00:07:23,930 --> 00:07:26,590
Я от испуга выронила вашу любимую посуду!
92
00:07:27,710 --> 00:07:33,850
Р-Раньше я, конечно, ненавидела любую посуду, но теперь эта ненависть прошла... А это я случайно...
93
00:07:37,070 --> 00:07:38,130
П-Простите, что доставляю вам неудобства.
94
00:07:39,110 --> 00:07:40,930
Я сейчас же покину ваш особняк.
95
00:07:44,760 --> 00:07:46,090
О чем ты?
96
00:07:46,410 --> 00:07:48,060
Да кому какое дело до этой посуды?
97
00:07:49,760 --> 00:07:52,410
Главное, что ты жива и здорова.
98
00:07:54,700 --> 00:07:56,090
Как же я за тебя рад, Маргарита.
99
00:07:57,420 --> 00:07:58,250
Здорово же!
100
00:08:00,020 --> 00:08:00,320
Да!
101
00:08:07,070 --> 00:08:08,620
Поздравляю тебя, Маргарита!
102
00:08:28,950 --> 00:08:29,740
Хех!
103
00:08:31,240 --> 00:08:33,670
Гляди-ка, живой!
104
00:08:34,870 --> 00:08:37,420
Я уже готовилась отправиться на небеса!
105
00:08:37,840 --> 00:08:39,340
Ничего не имею против!
106
00:08:39,760 --> 00:08:42,650
В компании Робин-тян я с радостью полетел бы на небеса!
107
00:08:42,650 --> 00:08:44,050
Ничего смешного, кретины!
108
00:08:44,050 --> 00:08:45,410
Мы вас уже в покойники записали!
109
00:08:45,720 --> 00:08:47,950
Вы меня вообще слышите?
110
00:08:48,300 --> 00:08:50,040
У меня душа в пятки ушла!
111
00:08:50,370 --> 00:08:52,340
Воистину, вы меня чуть до смерти напугали.
112
00:08:52,840 --> 00:08:55,090
Кабы я не был уже мертвым.
113
00:09:13,730 --> 00:09:15,530
Солнце!
114
00:09:16,080 --> 00:09:18,240
Можно больше не бояться солнца!
115
00:09:18,320 --> 00:09:20,310
Тени с нами!
116
00:09:20,410 --> 00:09:23,010
Наша черная полоса наконец закончилась!
117
00:09:23,010 --> 00:09:24,280
УРА!
118
00:09:24,580 --> 00:09:25,490
УРА!
119
00:09:26,640 --> 00:09:28,300
У них тоже, похоже, все в порядке.
120
00:09:29,670 --> 00:09:32,220
Солнечный свет нас практически уничтожил...
121
00:09:33,200 --> 00:09:37,200
...но вернувшиеся вовремя тени спасли нас.
122
00:09:38,240 --> 00:09:43,280
Тут видно та же штука, как и когда Мория манипулировал формой тела при помощи тени.
123
00:09:44,470 --> 00:09:47,310
Преврати я его тень в круг...
124
00:09:49,900 --> 00:09:51,600
...то и сам Оз станет круглым!
125
00:09:53,700 --> 00:09:55,350
{\an8\i1}Оз-шар
126
00:09:57,190 --> 00:10:01,740
Как я понял, тень с телом всегда имеют одну и ту же форму, так что...
127
00:10:02,460 --> 00:10:03,520
Да забей.
128
00:10:03,840 --> 00:10:09,220
Один хрен подобных историй с тенями больше наверняка не будет. Так зачем разбираться?
129
00:10:09,870 --> 00:10:13,540
Как бы то ни было, как я рад, что все целы...
130
00:10:15,480 --> 00:10:17,960
На меня что-то сразу усталость накатила.
131
00:10:18,630 --> 00:10:20,110
Кола есть у кого?
132
00:10:20,900 --> 00:10:27,130
Все наши приключения на этом острове - теперь будто иллюзия, показанная нам Морией.
133
00:10:28,180 --> 00:10:31,560
Сам он сражен, а от острова ничего не осталось.
134
00:10:32,650 --> 00:10:35,980
Мы будто бы очнулись от кошмарного сна.
135
00:10:36,610 --> 00:10:39,990
Ох, ну и цирк с приведениями это был.
136
00:10:41,440 --> 00:10:42,560
Эй... эй!
137
00:10:43,120 --> 00:10:44,560
Очнись, Абсалом!
138
00:10:45,030 --> 00:10:45,380
Абсалом...
139
00:10:45,840 --> 00:10:46,650
Абсалом!
140
00:10:46,900 --> 00:10:47,280
Эй!
141
00:10:47,750 --> 00:10:48,230
Вставай!
142
00:10:55,360 --> 00:10:56,330
ЛОЛА!
143
00:10:56,800 --> 00:10:57,460
Кончай уже!
144
00:10:57,660 --> 00:10:59,440
Не буду я на тебе жениться!
145
00:10:59,640 --> 00:11:00,430
Расслабься.
146
00:11:01,390 --> 00:11:03,130
В ней больше нет тени.
147
00:11:04,050 --> 00:11:04,990
Хогбак?
148
00:11:06,110 --> 00:11:08,220
Слушай, что со мной случилось?
149
00:11:08,750 --> 00:11:11,050
А я-то откуда знаю?
150
00:11:11,310 --> 00:11:13,450
Продул ты кому-то, вестимо!
151
00:11:13,780 --> 00:11:16,620
Ты лучше послушай, что с Морией-сама случилось...
152
00:11:18,140 --> 00:11:19,940
ЧЕГО?!!
153
00:11:20,380 --> 00:11:22,610
Мория-сама проиграл Мугиваре?!
154
00:11:23,000 --> 00:11:24,810
ТИШЕ! Ты слишком громко орешь!
155
00:11:25,080 --> 00:11:26,030
Сбавь громкость!
156
00:11:26,450 --> 00:11:27,490
КРИЧИШЬ КАК БОГ ЗНАЕТ КТО!
157
00:11:29,400 --> 00:11:31,640
Ты чего так разозлился, Хогбак?
158
00:11:32,350 --> 00:11:33,410
Прямо Злойбак.
159
00:11:35,270 --> 00:11:37,700
Триллер Барк пришел в негодность...
160
00:11:38,260 --> 00:11:41,380
...но я влачить бремя побежденного вечно не хочу!
161
00:11:42,080 --> 00:11:43,260
А ты?
162
00:11:44,180 --> 00:11:45,500
Что я?
163
00:11:52,220 --> 00:11:54,960
А Луффи тогда не сжался в размерах?
164
00:11:55,440 --> 00:11:59,760
После этой своей увеличивающей передачи Луффи, как я понимаю, на короткое время сильно уменьшается.
165
00:12:00,630 --> 00:12:05,020
Вам не кажется, что эта техника Луффи не кончится добром для его тела?
166
00:12:06,310 --> 00:12:07,610
Я переживаю за него...
167
00:12:08,420 --> 00:12:11,090
Нас впереди будут ждать еще более сильные враги...
168
00:12:11,640 --> 00:12:14,250
...и ему опять придется прибегать к ней.
169
00:12:15,060 --> 00:12:17,210
Если мы сами не подтянемся...
170
00:12:20,640 --> 00:12:21,660
Дело говоришь.
171
00:12:40,780 --> 00:12:41,490
Зомби!
172
00:12:42,330 --> 00:12:44,450
Не у всех тени забрали?!
173
00:12:44,730 --> 00:12:46,920
Не, я просто больной старичок.
174
00:12:47,000 --> 00:12:48,230
По тебе фиг поймешь!
175
00:12:48,380 --> 00:12:49,490
Может, всё-таки зомби будешь?
176
00:12:50,180 --> 00:12:52,240
А ты не тот старикан, которого мы у кладбища встретили?
177
00:12:53,180 --> 00:12:54,180
Поверить не могу...
178
00:12:54,940 --> 00:12:58,920
Настал день, когда я снова могу ходить под солнцем...
179
00:12:59,520 --> 00:13:00,400
Благодарю вас!
180
00:13:01,030 --> 00:13:02,900
Не знаю даже, как нам вас отблагодарить...
181
00:13:03,230 --> 00:13:06,680
Эй, дедуля Спойл!
182
00:13:06,810 --> 00:13:08,290
Дедок!
183
00:13:08,320 --> 00:13:10,740
Лидер группы жертв!
184
00:13:13,140 --> 00:13:14,100
О, какие люди!
185
00:13:14,700 --> 00:13:15,750
Все целы?
186
00:13:16,320 --> 00:13:17,560
Дедуленька, вы в порядке?
187
00:13:17,910 --> 00:13:18,350
Не то слово!
188
00:13:19,320 --> 00:13:21,570
Вы что, знакомы?
189
00:13:21,940 --> 00:13:23,420
Ах да, слушайте...
190
00:13:23,950 --> 00:13:25,310
Мы несколько припозднились...
191
00:13:25,990 --> 00:13:28,100
Но все равно вам всем громадное спасибо!
192
00:13:28,570 --> 00:13:30,630
Извиняйте, что заставили вас наши проблемы решать!
193
00:13:30,820 --> 00:13:35,580
Вы были нашей единственной надеждой против тех ребят!
194
00:13:35,980 --> 00:13:37,350
Большое вам всем спасибо.
195
00:13:38,090 --> 00:13:40,310
От каждого члена группы жертв Триллер Барка.
196
00:13:45,850 --> 00:13:48,060
Мы этого никогда не забудем!
197
00:13:49,080 --> 00:13:50,840
Спасибо вам от всей души!
198
00:13:51,980 --> 00:13:54,190
Понадобится что, обращайтесь!
199
00:13:54,690 --> 00:13:57,330
Не то, чтобы у нас было много всего, но что есть - всё ваше!
200
00:13:58,400 --> 00:14:01,360
И как высшая благодарность - я согласна выйти за одного из вас!
201
00:14:03,850 --> 00:14:04,520
МЕЧТАЙ!
202
00:14:04,770 --> 00:14:07,160
За раз сразу пять отказало!
203
00:14:07,170 --> 00:14:10,400
4449 отказов!
204
00:14:11,030 --> 00:14:13,060
Ну смысл нас благодарить?
205
00:14:13,210 --> 00:14:14,240
Не отказывайтесь так быстро!
206
00:14:14,460 --> 00:14:16,420
Луффи же тебе ещё тогда сказал, дедуль...
207
00:14:16,630 --> 00:14:17,260
Вот ты, красавчик!
208
00:14:17,380 --> 00:14:20,200
Мы дрались для себя.
209
00:14:20,390 --> 00:14:21,240
Хочешь жениться?
210
00:14:21,430 --> 00:14:23,330
Что вас спасли - ну, так уж получилось.
211
00:14:25,620 --> 00:14:26,860
Ты что несешь?!
212
00:14:27,280 --> 00:14:29,570
Нас тут благодарят, а он!
213
00:14:31,710 --> 00:14:32,780
Во-во, братан!
214
00:14:33,040 --> 00:14:34,610
Позволь нам отблагодарить вас!
215
00:14:34,860 --> 00:14:38,770
Ради нас или нет, но мы всё равно благодарны, что вы завалили Морию!
216
00:14:40,180 --> 00:14:41,280
Обращайтесь!
217
00:14:41,500 --> 00:14:42,310
Да!
218
00:14:43,260 --> 00:14:44,430
Знаешь, твои глаза...
219
00:14:44,870 --> 00:14:45,180
Идея!
220
00:14:45,760 --> 00:14:48,190
Хошь, покажем, где Мория сокровища ныкал?
221
00:14:48,690 --> 00:14:51,150
Всё вам толкнем! И на корабль дотащим!
222
00:14:51,680 --> 00:14:53,530
Ну, раз вы настаиваете...
223
00:14:58,670 --> 00:14:59,420
Голова моя дырявая...
224
00:14:59,850 --> 00:15:01,420
Совсем про это забыла!
225
00:15:02,290 --> 00:15:02,710
Ты о чем?
226
00:15:04,490 --> 00:15:07,600
Про него... совсем забыла...
227
00:15:08,650 --> 00:15:09,240
Что-то не так?
228
00:15:09,950 --> 00:15:11,150
У нас проблема!
229
00:15:12,160 --> 00:15:13,090
Ясно.
230
00:15:21,800 --> 00:15:25,010
Так мои страхи оправдались?
231
00:15:25,540 --> 00:15:26,780
Похоже, что так.
232
00:15:28,500 --> 00:15:29,650
Это кто?
233
00:15:30,640 --> 00:15:31,440
Он здесь!..
234
00:15:32,839 --> 00:15:39,889
Перевод: kos-chan
235
00:15:39,889 --> 00:15:47,396
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
236
00:15:55,870 --> 00:15:56,580
Ребята...
237
00:15:58,190 --> 00:16:00,220
Успокойтесь... и выслушайте меня.
238
00:16:05,000 --> 00:16:07,100
Во время нашей битвы с Морией...
239
00:16:10,750 --> 00:16:12,460
Я забыла вам сказать...
240
00:16:14,760 --> 00:16:15,650
...что на этот острове...
241
00:16:16,670 --> 00:16:18,540
...есть еще один...
242
00:16:22,240 --> 00:16:23,240
...Шичибукай!
243
00:16:27,720 --> 00:16:29,770
Что ты сказала?
244
00:16:31,530 --> 00:16:32,100
Это...
245
00:16:33,090 --> 00:16:34,330
Шичибукай?
246
00:16:36,280 --> 00:16:38,870
Рехнуться можно...
247
00:16:39,500 --> 00:16:43,430
Почему на острове сразу два Шичибукая?!
248
00:16:44,000 --> 00:16:48,400
Только мы нашли замену Крокодайлу...
249
00:16:49,140 --> 00:16:52,280
Негоже нам терять еще одного Шичибукая.
250
00:16:53,680 --> 00:16:56,020
Он дышит хотя бы?
251
00:16:56,510 --> 00:16:57,200
Кто знает...
252
00:16:58,580 --> 00:16:59,940
Если он жив...
253
00:17:00,660 --> 00:17:05,530
...то мы будем ждать, когда он сможет восстановить силы и вернуться к должности.
254
00:17:06,790 --> 00:17:08,840
Потом уже будем думать.
255
00:17:09,670 --> 00:17:14,320
Смысл в Шичибукаях потеряется, начни мы их терять так быстро.
256
00:17:16,120 --> 00:17:18,810
Об этом больше никто не должен знать.
257
00:17:19,730 --> 00:17:21,890
Мда, сколько же с ними проблем...
258
00:17:22,340 --> 00:17:23,090
Узнаю...
259
00:17:24,190 --> 00:17:26,100
...это тело, не уступающее в размерах Мории...
260
00:17:27,060 --> 00:17:29,630
Пират по прозвищу "Тиран"...
261
00:17:30,280 --> 00:17:31,540
Бартоломей Кума!
262
00:17:31,940 --> 00:17:32,710
Это он?
263
00:17:33,300 --> 00:17:34,350
Тиран Кума?
264
00:17:34,880 --> 00:17:37,740
Известный своей бесчеловечной жестокостью?
265
00:17:38,190 --> 00:17:40,790
Понимаешь, к чему я веду?
266
00:17:44,350 --> 00:17:47,080
Мы не можем позволить никому узнать о поражении Мории.
267
00:17:48,320 --> 00:17:50,320
Даю прямой приказ от Мирового Правительства...
268
00:17:51,200 --> 00:17:54,900
...уничтожить не только команду Соломенной Шляпы, а абсолютно всех...
269
00:17:55,920 --> 00:17:57,100
...на этом острове!
270
00:17:58,200 --> 00:17:59,030
Элементарно.
271
00:18:01,290 --> 00:18:02,530
Что он сказал?
272
00:18:02,740 --> 00:18:04,640
У-Уничтожить?!
273
00:18:04,640 --> 00:18:05,020
Сейчас?
274
00:18:37,550 --> 00:18:38,160
Эй, эй...
275
00:18:38,970 --> 00:18:39,810
Абсолютно всех...
276
00:18:40,040 --> 00:18:40,780
...это и нас в том числе?
277
00:18:41,580 --> 00:18:42,130
За что?!
278
00:18:42,810 --> 00:18:44,100
Да что за невезение...
279
00:18:44,600 --> 00:18:47,640
Только мы из-под власти способностей Мории вышли...
280
00:18:55,950 --> 00:18:56,850
Боже мой!
281
00:18:57,540 --> 00:18:59,560
Опять драться с Шичибукаем...
282
00:19:00,210 --> 00:19:03,970
Мы еле-еле с Морией справились, для нас это будет слишком...
283
00:19:13,240 --> 00:19:14,460
Отойдите.
284
00:19:15,470 --> 00:19:16,220
Я разберусь!
285
00:19:24,730 --> 00:19:25,420
Будь осторожнее!
286
00:19:26,260 --> 00:19:27,530
У него какая-то странная способность.
287
00:19:28,400 --> 00:19:31,560
Я видела, как человек исчез от одного касания его руки!
288
00:19:33,440 --> 00:19:35,350
{\an8\i1}Негативный призрак
289
00:19:36,160 --> 00:19:37,150
И...
290
00:19:37,350 --> 00:19:38,620
{\an8\i1}Особенный фантом
291
00:19:49,460 --> 00:19:51,370
Просто вот так исчез?!
292
00:19:52,820 --> 00:19:54,290
Ж-Жуть!
293
00:19:54,660 --> 00:19:57,440
А еще он может телепортироваться...
294
00:20:07,500 --> 00:20:08,610
Кошка-воровка, если не ошибаюсь.
295
00:20:09,820 --> 00:20:11,040
Накама Мугивары?
296
00:20:12,450 --> 00:20:16,810
Правда, что у Монки Д. Луффи есть брат?
297
00:20:20,490 --> 00:20:20,920
Как?
298
00:20:21,450 --> 00:20:23,430
Только что был там, и вот уже...
299
00:20:27,160 --> 00:20:29,210
Жуткий тип на нашем пути объявился.
300
00:20:47,410 --> 00:20:49,280
Опасайтесь этой руки...
301
00:21:22,140 --> 00:21:22,540
Что?!
302
00:21:27,250 --> 00:21:27,820
Он здесь!
303
00:21:28,650 --> 00:21:29,720
Ну и рост...
304
00:21:30,690 --> 00:21:31,650
Когда успел?!
305
00:21:32,380 --> 00:21:33,560
Вот оно как...
306
00:21:34,070 --> 00:21:35,890
Действительно, будто телепортировался!
307
00:21:38,170 --> 00:21:39,220
Черт побери!
308
00:21:39,810 --> 00:21:41,270
Не успели мы обрести свободу...
309
00:21:41,800 --> 00:21:43,860
Умирать сейчас мне что-то не улыбается!
310
00:21:44,310 --> 00:21:44,850
Точно!
311
00:21:45,300 --> 00:21:48,630
Больше мы никому нам мешать не позволим!
312
00:21:48,910 --> 00:21:50,220
Народ, мочим его!
313
00:21:50,810 --> 00:21:51,780
Да, да!
314
00:21:52,120 --> 00:21:53,200
В атаку!
315
00:21:53,580 --> 00:21:54,550
Остановитесь!
316
00:21:54,940 --> 00:21:55,910
Он чересчур силен!
317
00:22:17,820 --> 00:22:19,330
Даже те, кого он не коснулся...
318
00:22:19,780 --> 00:22:21,610
Их что, насквозь пробило?
319
00:22:23,340 --> 00:22:24,130
Проклятье!
320
00:22:49,470 --> 00:22:51,090
Охотник на пиратов Зоро...
321
00:22:52,000 --> 00:22:54,060
Начнем с тебя, пожалуй?