One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:12,629 --> 00:00:17,870
Мечты собрав все на борту, что есть у нас
2
00:00:18,240 --> 00:00:23,932
За нашей целью мы отправимся тотчас
3
00:00:23,932 --> 00:00:25,370
One Piece!
4
00:00:27,477 --> 00:00:32,720
Компас ты не бери, он нам ни к чему
5
00:00:33,010 --> 00:00:38,600
Встану я у руля и свою дрожь я уйму
6
00:00:38,823 --> 00:00:43,730
Карту сокровищ я с пола подниму
7
00:00:44,060 --> 00:00:48,874
И по ней богатства назло всем я найду!
8
00:00:50,833 --> 00:00:56,423
Если вдруг на душе шторм бушует, тогда
9
00:00:56,530 --> 00:01:01,596
Ты с нами в ритм всеми войти
10
00:01:01,700 --> 00:01:04,264
Не стесняйся никогда!
11
00:01:05,750 --> 00:01:10,380
Мечты собрав все на борту, что есть у нас
12
00:01:11,021 --> 00:01:16,694
За нашей целью мы отправимся тотчас
13
00:01:16,777 --> 00:01:19,946
Монет полный карман
14
00:01:20,029 --> 00:01:22,867
Ну что, хочешь стать другом нам?
15
00:01:34,110 --> 00:01:39,632
Мы ночную тишину разобьем с тобой!
16
00:01:39,799 --> 00:01:45,160
А сундуки пусть подождут еще немного
17
00:01:45,431 --> 00:01:48,620
Романтики полный карман
18
00:01:48,683 --> 00:01:51,270
Ну что, хочешь стать другом нам?
19
00:01:59,840 --> 00:02:04,640
Мечты собрав все на борту, что есть у нас
20
00:02:05,324 --> 00:02:10,270
За нашей целью мы отправимся тотчас
21
00:02:11,150 --> 00:02:14,270
Монет полный карман
22
00:02:14,375 --> 00:02:17,129
Ну что, хочешь стать другом нам?
23
00:02:31,582 --> 00:02:34,335
Богатство, Слава, Власть.
24
00:02:35,837 --> 00:02:40,634
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
25
00:02:41,676 --> 00:02:47,349
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
26
00:02:47,974 --> 00:02:49,559
Мои богатства и сокровища?
27
00:02:50,393 --> 00:02:53,063
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
28
00:02:53,855 --> 00:02:56,232
Ищите, я всё оставил в одном месте.
29
00:02:57,067 --> 00:03:01,154
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
30
00:03:02,238 --> 00:03:05,742
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
31
00:03:11,090 --> 00:03:12,570
ЭЙ, ЗОРО!
32
00:03:12,570 --> 00:03:13,780
РОБИН!
33
00:03:13,900 --> 00:03:15,550
САНДЗИ!
34
00:03:18,880 --> 00:03:22,620
ИХ ТЕЛА... ОНИ ИСЧЕЗАЮТ!
35
00:03:24,600 --> 00:03:30,200
Но почему? Мы разве не победили? Мы же успели!!!
36
00:03:38,410 --> 00:03:40,200
Гляди-ка, живой!
37
00:03:41,310 --> 00:03:44,240
Я уже готовилась отправиться на небеса!
38
00:03:44,240 --> 00:03:46,080
Ничего не имею против!
39
00:03:46,080 --> 00:03:49,080
В компании Робин-тян я с радостью полетел бы на небеса!
40
00:03:49,080 --> 00:03:50,420
Ничего смешного, кретины!
41
00:03:50,420 --> 00:03:54,420
Мы вас уже в покойники записали! Вы меня вообще слышите?
42
00:03:54,870 --> 00:03:57,770
Голова моя дырявая... Совсем про это забыла!
43
00:03:58,170 --> 00:03:59,490
Ты о чем?
44
00:03:59,490 --> 00:04:02,700
Про него... совсем забыла...
45
00:04:03,450 --> 00:04:04,140
Что-то не так?
46
00:04:04,720 --> 00:04:06,140
У нас проблема!
47
00:04:08,680 --> 00:04:09,580
Он здесь!..
48
00:04:10,890 --> 00:04:13,580
Понимаешь, к чему я веду?
49
00:04:15,330 --> 00:04:17,470
Даю прямой приказ от Мирового Правительства...
50
00:04:18,300 --> 00:04:22,090
...уничтожить не только команду Соломенной Шляпы, а абсолютно всех...
51
00:04:22,910 --> 00:04:24,090
...на этом острове!
52
00:04:25,250 --> 00:04:26,230
Элементарно.
53
00:04:29,070 --> 00:04:31,070
Опасайтесь этой руки...
54
00:04:31,420 --> 00:04:32,900
Народ, мочим его!
55
00:04:33,300 --> 00:04:36,000
Да, да! В атаку!
56
00:04:36,090 --> 00:04:38,580
Остановитесь! Он чересчур силен!
57
00:05:04,640 --> 00:05:09,430
Охотник на пиратов Зоро... Начнем с тебя, пожалуй?
58
00:05:12,870 --> 00:05:16,500
Отражающая Все
Сила Никью Никью Кумы
59
00:05:35,520 --> 00:05:38,820
Эй, держись! Ты как?
60
00:05:39,330 --> 00:05:41,400
Что этот негодяй сделал?
61
00:05:41,550 --> 00:05:44,000
Он их и пальцем не коснулся, но сквозь них что-то пролетело!
62
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Это его способность?
63
00:05:46,610 --> 00:05:48,810
Плохи наши дела...
64
00:05:48,810 --> 00:05:50,490
Мы провели в лесу...
65
00:05:50,490 --> 00:05:53,190
...под контролем Мории столько лет...
66
00:05:53,430 --> 00:05:55,530
И только нам представился шанс возликовать...
67
00:05:55,530 --> 00:05:59,700
...как появляется новый Шичибукай и хочет нас убить?
68
00:06:10,340 --> 00:06:12,640
Блин, это несправедливо!
69
00:06:12,640 --> 00:06:17,640
Как будто ты не знаешь, через что сейчас пришлось пройти Мугиварам!
70
00:06:18,570 --> 00:06:19,810
Плевать, что мы слабее...
71
00:06:19,810 --> 00:06:22,110
Мы хотя бы не измотаны!
72
00:06:22,110 --> 00:06:24,110
Мне пофиг, Шичибукай ты или кто!
73
00:06:24,570 --> 00:06:29,180
По сравнению с Озом и Морией, ты не такой уж и большой!
74
00:06:29,760 --> 00:06:31,550
Просто отойдите и всё.
75
00:06:33,270 --> 00:06:36,290
Ему нужен я. Или вы глухие?
76
00:06:37,550 --> 00:06:38,690
Раз ему нужен бой...
77
00:06:39,920 --> 00:06:41,768
...то я не откажу ему в этом удовольствии.
78
00:06:41,768 --> 00:06:43,270
Иначе где моя честь?
79
00:07:05,910 --> 00:07:10,100
А про вас уже начинают говорить в народе.
80
00:07:11,700 --> 00:07:14,560
На своем корабле, Мугивара Луффи...
81
00:07:14,560 --> 00:07:18,560
...собрал неплохую команду, я смотрю.
82
00:07:18,560 --> 00:07:22,680
Ну, не, не, не! Не говори глупостей!
83
00:07:23,400 --> 00:07:26,090
Вряд ли он про всех сразу говорил!
84
00:07:26,440 --> 00:07:29,280
Вы уже доставили нам немало хлопот.
85
00:07:29,880 --> 00:07:34,790
Причем капитан не единственный, кому вы обязаны вашей славой.
86
00:07:51,300 --> 00:07:54,670
Эй, Зоро, тормозни! Не будь таким самонадеянным!
87
00:07:54,670 --> 00:07:57,290
У тебя же наверняка сломаны некоторые кости!
88
00:07:58,080 --> 00:08:02,830
Когда мир пытается прогнуть тебя, твоя задача - прогнуть его в отместку.
89
00:08:03,570 --> 00:08:06,730
Простыми отмазками дело уже не решишь.
90
00:08:08,870 --> 00:08:12,500
Если умру - ну что ж, значит это мой предел!
91
00:08:35,450 --> 00:08:36,590
Что он сделал?!
92
00:09:05,600 --> 00:09:09,230
Смотри! Тот почти ничего не сделал, а Зоро уже еле стоит!
93
00:09:09,440 --> 00:09:14,040
Да что у него за способность? И что за метку он там оставил?
94
00:09:17,830 --> 00:09:19,720
Зырь! У него на ладони!
95
00:09:20,090 --> 00:09:22,230
П-Подушечки?!
96
00:09:22,780 --> 00:09:25,460
Откуда они у человека?
97
00:09:34,780 --> 00:09:37,620
{\an8\i1}36-фунтовая пушка
98
00:09:40,450 --> 00:09:41,200
Берегись!
99
00:09:46,850 --> 00:09:51,030
Он отклонил атаку Зоро своей рукой?! Да как такое возможно?!
100
00:09:53,450 --> 00:09:55,920
Вот какая у тебя способность, значит?
101
00:10:00,430 --> 00:10:03,260
Способность отражать все.
102
00:10:04,260 --> 00:10:08,350
Я съел фрукт Никью Никью. Я человек с подушечками.
103
00:10:11,770 --> 00:10:14,330
Ч-Человек с подушечками?!
104
00:10:15,750 --> 00:10:17,750
Так по-детски называешься?
105
00:10:17,750 --> 00:10:20,350
У дьявольских фруктов что, еще и такие милые типы бывают?
106
00:10:23,490 --> 00:10:26,330
И как тебя теперь называть, Шичибукаем или Размазня-букаем?
107
00:10:27,000 --> 00:10:29,840
Может он все же не такой страшный?
108
00:10:50,090 --> 00:10:51,060
Фрэнки!
109
00:10:52,090 --> 00:10:53,060
Фрэнки!
110
00:10:53,880 --> 00:10:59,500
Киборг Фрэнки... Это всё, что ты можешь?
111
00:10:59,760 --> 00:11:03,250
Фрэнки, ты еще дышишь? Фрэнки!
112
00:11:07,180 --> 00:11:11,250
Фрэнки вот так махом отбросило?!
113
00:11:11,620 --> 00:11:13,250
Да что это за атака такая?
114
00:11:13,320 --> 00:11:16,770
А что, если он может отражать даже просто воздух?
115
00:11:16,770 --> 00:11:20,370
Из обычной пушки Фрэнки с ног не сшибить...
116
00:11:21,310 --> 00:11:23,710
Я назвал это Подушечной Пушкой.
117
00:11:23,710 --> 00:11:26,400
Отражая воздух с невероятной скоростью...
118
00:11:26,400 --> 00:11:29,380
...я создаю волну, которая может пробить все, что угодно.
119
00:11:47,630 --> 00:11:49,030
Окончим передышку.
120
00:12:15,350 --> 00:12:16,000
Зоро!
121
00:12:16,160 --> 00:12:18,140
Он отбил атаку!
122
00:12:29,020 --> 00:12:30,390
Ах ты...
123
00:12:35,500 --> 00:12:38,320
Без мазы! Ему капут!
124
00:12:38,320 --> 00:12:41,040
Чудо, что он вообще так долго продержался!
125
00:12:41,180 --> 00:12:45,620
Оз и так ему прописал смертельный удар!
126
00:12:51,500 --> 00:12:54,200
Зоро, у тебя за спиной! Беги!
127
00:12:58,800 --> 00:13:00,430
Зоро!
128
00:13:01,200 --> 00:13:02,430
С тебя хватит!
129
00:13:12,190 --> 00:13:13,800
Сандзи!
130
00:13:13,800 --> 00:13:16,100
Он не смог его отбить!
131
00:13:16,100 --> 00:13:19,400
У него, наверное, весь череп раскурочен!
132
00:13:24,380 --> 00:13:25,910
Какого черта ты вмешиваешься?..
133
00:13:45,930 --> 00:13:49,830
Черная Нога Сандзи... это должно быть ты.
134
00:13:50,790 --> 00:13:54,880
Удар Сандзи ему оказался нипочем... бред какой-то!
135
00:13:55,580 --> 00:13:57,820
Чего он такой твердый?
136
00:13:57,820 --> 00:14:00,320
У него что, рожа из стали?
137
00:14:06,780 --> 00:14:08,250
{\an8\i1}Звезда Феникса
138
00:14:09,850 --> 00:14:13,530
Король Снайперов? Что за глупое прозвище.
139
00:14:50,240 --> 00:14:53,820
Не, всё без толку! Они ему даже царапины оставить не могут...
140
00:14:54,450 --> 00:14:56,030
Их всех уделают!
141
00:15:05,280 --> 00:15:06,700
Зоро! Сандзи!
142
00:15:32,840 --> 00:15:39,893
Перевод: kos-chan
143
00:15:39,893 --> 00:15:47,438
Редактор: Red Priest Rezo
Корректор: Отец Борис
144
00:16:21,950 --> 00:16:29,000
Да уж, с вами в таком состоянии совершенно неинтересно сражаться.
145
00:16:30,300 --> 00:16:35,640
Правительство приказало уничтожить вас всех, однако...
146
00:16:50,020 --> 00:16:52,070
Это что еще такое?
147
00:16:52,320 --> 00:16:56,530
Воздух... Он своими подушечками создал пузырь воздуха?
148
00:16:57,030 --> 00:16:58,870
Он уменьшается!
149
00:17:24,270 --> 00:17:28,470
Создать с помощью подушечек гигантский шар воздуха...
150
00:17:28,470 --> 00:17:30,820
...а потом так его сжать...
151
00:17:32,900 --> 00:17:36,780
Если он вдруг лопнет...
152
00:17:37,160 --> 00:17:41,200
...то отдача будет просто невероятной. Как от бомбы!
153
00:17:44,120 --> 00:17:46,080
Ч-Что?
154
00:17:51,290 --> 00:17:56,130
Бомбы? То есть он бомбу мастерит?
155
00:17:56,510 --> 00:17:58,260
Бомбу?!
156
00:18:41,800 --> 00:18:45,810
Я пощажу ваши жизни...
157
00:18:47,770 --> 00:18:54,440
...но взамен вы должны отдать мне одну. Жизнь Мугивару Луффи.
158
00:19:13,540 --> 00:19:18,710
Если я вернусь с его головой, то Правительство успокоится.
159
00:19:38,030 --> 00:19:40,280
Ты хочешь, чтобы мы предали своего накама?
160
00:20:10,100 --> 00:20:12,850
Итак, отдайте мне Мугивару.
161
00:20:16,610 --> 00:20:22,240
НИ ЗА ЧТО!
162
00:20:34,170 --> 00:20:35,420
Очень жаль.
163
00:21:21,300 --> 00:21:24,470
{\an8\i1}Шок Медведя