One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:12,672 --> 00:00:17,913 Мечты собрав все на борту, что есть у нас 2 00:00:18,283 --> 00:00:23,975 За нашей целью мы отправимся тотчас 3 00:00:23,975 --> 00:00:25,413 One Piece! 4 00:00:27,520 --> 00:00:32,763 Компас ты не бери, он нам ни к чему 5 00:00:33,033 --> 00:00:38,623 Встану я у руля и свою дрожь я уйму 6 00:00:38,846 --> 00:00:43,753 Карту сокровищ я с пола подниму 7 00:00:44,083 --> 00:00:48,897 И по ней богатства назло всем я найду! 8 00:00:50,856 --> 00:00:56,446 Если вдруг на душе шторм бушует, тогда 9 00:00:56,553 --> 00:01:01,619 Ты с нами в ритм всеми войти 10 00:01:01,723 --> 00:01:04,287 Не стесняйся никогда! 11 00:01:05,773 --> 00:01:10,403 Мечты собрав все на борту, что есть у нас 12 00:01:11,044 --> 00:01:16,717 За нашей целью мы отправимся тотчас 13 00:01:16,800 --> 00:01:19,969 Монет полный карман 14 00:01:20,052 --> 00:01:22,890 Ну что, хочешь стать другом нам? 15 00:01:34,133 --> 00:01:39,655 Мы ночную тишину разобьем с тобой! 16 00:01:39,822 --> 00:01:45,183 А сундуки пусть подождут еще немного 17 00:01:45,454 --> 00:01:48,643 Романтики полный карман 18 00:01:48,706 --> 00:01:51,293 Ну что, хочешь стать другом нам? 19 00:01:59,863 --> 00:02:04,663 Мечты собрав все на борту, что есть у нас 20 00:02:05,347 --> 00:02:10,293 За нашей целью мы отправимся тотчас 21 00:02:11,173 --> 00:02:14,293 Монет полный карман 22 00:02:14,398 --> 00:02:17,152 Ну что, хочешь стать другом нам? 23 00:02:31,582 --> 00:02:34,335 Богатство, Слава, Власть. 24 00:02:35,837 --> 00:02:40,634 Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер. 25 00:02:41,676 --> 00:02:47,349 Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море. 26 00:02:47,974 --> 00:02:49,559 Мои богатства и сокровища? 27 00:02:50,393 --> 00:02:53,063 Завещаю их тому, кто сможет их найти. 28 00:02:53,855 --> 00:02:56,232 Ищите, я всё оставил в одном месте. 29 00:02:57,067 --> 00:03:01,154 Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн. 30 00:03:02,238 --> 00:03:05,742 Так началась Великая Эпоха Пиратов! 31 00:03:07,680 --> 00:03:09,080 Лабун! 32 00:03:09,080 --> 00:03:11,540 Мы непременно за тобой вернемся! 33 00:03:12,670 --> 00:03:14,550 Жди нас! 34 00:03:28,270 --> 00:03:29,980 Лабун... 35 00:03:30,710 --> 00:03:37,160 Ты ждал нас всё это время... все эти 50 лет... 36 00:03:37,160 --> 00:03:41,750 Могу ли я попросить тебя подождать еще парочку годков? 37 00:03:45,940 --> 00:03:48,870 У меня душа настоящего пирата! 38 00:03:49,330 --> 00:03:55,830 Мы встретимся с тобой после моего путешествия - как и было обещано! 39 00:03:56,800 --> 00:04:04,630 Новый Накама! Музыкант - Напевающий Брук 40 00:04:05,450 --> 00:04:08,930 Эй, скелет! 41 00:04:08,930 --> 00:04:10,630 Еще не споешь? 42 00:04:10,630 --> 00:04:11,790 Давай! 43 00:04:11,790 --> 00:04:13,600 Еще раз! 44 00:04:17,480 --> 00:04:23,510 Сию песню я часто пел раньше со своими еще живыми накама. 45 00:04:23,510 --> 00:04:26,680 Финальную песню пиратов Румбы. 46 00:04:27,040 --> 00:04:31,870 За минувшие 50 лет, проведенные в этих черных-пречерных водах... 47 00:04:31,870 --> 00:04:34,670 ...сколько же раз я успел ее послушать? 48 00:04:41,960 --> 00:04:46,860 Покуда я был один на своем большом корабле... 49 00:04:46,860 --> 00:04:51,130 ...только сия песня отвлекала меня от дурных мыслей. 50 00:04:55,100 --> 00:04:56,920 Тем не менее... 51 00:04:56,920 --> 00:05:04,660 ...я принял решение с нынешних пор убрать Звуковую ракушу подальше. 52 00:05:15,420 --> 00:05:18,220 Убираем! 53 00:05:19,550 --> 00:05:22,720 НЕТ, НУ ЭТО ШИЗА КАКАЯ-ТО! 54 00:05:25,300 --> 00:05:29,220 Мне радостно слышать, что Лабун жив-здоров и ждет меня. 55 00:05:29,220 --> 00:05:33,000 Тень моя со мной и с сим проклятым морем можно будет распрощаться. 56 00:05:34,180 --> 00:05:41,500 Отныне я не буду заставлять звучать голоса своих соратников только ради того, чтобы я мог поностальгировать! 57 00:05:42,110 --> 00:05:45,400 Сия песня только для Лабуна! 58 00:05:46,190 --> 00:05:49,160 Жизнь здесь была настолько ужасной... 59 00:05:49,160 --> 00:05:53,960 ...что я лишился всякой надежды. 60 00:05:56,400 --> 00:05:58,920 Но, Луффи-сан... 61 00:06:03,460 --> 00:06:05,960 Я... я... 62 00:06:09,720 --> 00:06:16,280 Я рад, что я жив! 63 00:06:19,780 --> 00:06:24,650 От всей души рад! 64 00:06:25,320 --> 00:06:27,150 Еще бы! 65 00:06:28,110 --> 00:06:32,840 Потому что сей день пришел! 66 00:06:39,160 --> 00:06:40,620 А! 67 00:06:41,440 --> 00:06:44,310 Могу ли я вступить в вашу команду? 68 00:06:44,310 --> 00:06:45,810 Ага, влегкую. 69 00:06:46,340 --> 00:06:47,800 Вот так раз... 70 00:06:47,800 --> 00:06:50,380 ...и присоединился! 71 00:06:52,890 --> 00:06:54,640 Ну, приветствуем! 72 00:06:54,640 --> 00:06:57,640 Нашему музыканту - банзай! 73 00:06:57,640 --> 00:06:59,140 Музыкант! 74 00:06:59,140 --> 00:07:00,690 Музыкант из одних костей! 75 00:07:00,690 --> 00:07:04,050 Долгожданный музыкант! 76 00:07:04,050 --> 00:07:07,150 Музыкант, который легче, чем перышко! 77 00:07:07,150 --> 00:07:11,150 Малый вес - очень большой плюс! 78 00:07:11,150 --> 00:07:11,960 Большой плюс! 79 00:07:11,960 --> 00:07:12,350 Да! 80 00:07:12,350 --> 00:07:14,200 Во мне ничего, кроме костей! 81 00:07:16,830 --> 00:07:18,070 - Ничего, кроме костей! 82 00:07:18,070 --> 00:07:19,160 - Ничего, кроме костей! 83 00:07:16,830 --> 00:07:19,160 - Вот приколист! 84 00:07:19,160 --> 00:07:20,200 - Ничего, кроме костей! 85 00:07:19,230 --> 00:07:20,870 - Да поняла уже... 86 00:07:20,200 --> 00:07:21,420 - Ничего, кроме костей! 87 00:07:21,420 --> 00:07:24,020 Вот и снова все оживились. 88 00:07:24,550 --> 00:07:28,350 Ну и почему в нашу команду попадают только такие? 89 00:07:28,350 --> 00:07:31,860 Я в происходящем слабо разбираюсь, но ты, я вижу, не скучаешь, Намизо. 90 00:07:31,860 --> 00:07:32,680 Типа того. 91 00:07:32,680 --> 00:07:33,300 Спасибо. 92 00:07:33,300 --> 00:07:34,760 А мы ваще не в курсе... 93 00:07:34,760 --> 00:07:36,470 ...но стаканчик пропустим! 94 00:07:36,470 --> 00:07:37,810 Я тоже не в курсе... 95 00:07:37,810 --> 00:07:39,600 ...поэтому выпьем! 96 00:07:41,220 --> 00:07:43,240 45 градусов! 97 00:07:44,060 --> 00:07:47,360 Во блин! 98 00:08:01,700 --> 00:08:03,760 Лабун... 99 00:08:10,260 --> 00:08:14,670 Я не поверну назад... 100 00:08:14,670 --> 00:08:23,310 Мы шли вперед строго прямым курсом, зная, что ты будешь ждать в конце нашего пути. 101 00:08:23,310 --> 00:08:28,190 Целью нашей кругосветки был ты! 102 00:08:28,190 --> 00:08:29,520 Именно так! 103 00:08:29,520 --> 00:08:32,160 А посему я не поверну назад. 104 00:08:32,160 --> 00:08:34,240 Я встречусь с тобой. 105 00:08:34,240 --> 00:08:36,240 Жди... 106 00:08:38,830 --> 00:08:41,090 Немного осталось... 107 00:08:59,720 --> 00:09:02,850 Ты чего, Лабун? 108 00:09:18,640 --> 00:09:22,080 А ты сегодня в хорошем расположении духа. 109 00:09:38,390 --> 00:09:40,010 Дозвольте представиться! 110 00:09:40,690 --> 00:09:42,390 Листовка? 111 00:09:42,390 --> 00:09:44,490 За тебя есть награда? 112 00:09:44,490 --> 00:09:46,150 Прошу извинить меня за мою бестактность! 113 00:09:46,150 --> 00:09:51,230 Ваш покорный слуга - "груда костей" Брук! 114 00:09:51,230 --> 00:09:53,570 Кому-то могу быть известен. 115 00:09:53,570 --> 00:09:55,950 Также меня называют "напевающий"! 116 00:09:55,950 --> 00:09:58,610 Награда за мою голову - 33,000,000 бели! 117 00:09:58,610 --> 00:10:03,600 В давние времена я возглавлял королевский эскорт. 118 00:10:03,600 --> 00:10:07,750 После чего судьба привела меня на должность капитана пиратов Румбы! 119 00:10:07,750 --> 00:10:10,920 Я зарекомендовал себя музыкантом и фехтовальщиком! 120 00:10:10,920 --> 00:10:17,300 С сегодняшнего дня вверяю свою голову во власть Мугивары Луффи! 121 00:10:17,300 --> 00:10:20,890 Надеюсь, моя персона не станет для вас обузой! 122 00:10:20,890 --> 00:10:23,890 Я все кости положу на наше общее дело! 123 00:10:28,270 --> 00:10:29,950 Ну, с почином! 124 00:10:29,950 --> 00:10:32,600 Все до дна! 125 00:10:53,750 --> 00:10:56,090 [2 дня спустя] 126 00:11:01,670 --> 00:11:04,000 Восхитительно! 127 00:11:04,000 --> 00:11:06,810 Мои благодарности вам, Фрэнки-сан, Усопп-сан! 128 00:11:06,810 --> 00:11:08,960 А, можешь не благодарить! 129 00:11:08,960 --> 00:11:10,890 Мне это раз плюнуть! 130 00:11:10,890 --> 00:11:13,090 А кто дизайн придумал-то? 131 00:11:13,090 --> 00:11:15,410 А я цветочки собирал! 132 00:11:15,410 --> 00:11:19,010 Благодарю тебя, Чоппер-сан! 133 00:11:19,310 --> 00:11:20,620 Дурачок! 134 00:11:20,620 --> 00:11:23,250 Мне от твоих благодарностей ни капельки не радостней, тупица! 135 00:11:24,970 --> 00:11:27,700 Какое прекрасное надгробие! 136 00:11:28,010 --> 00:11:33,040 Под ним хранится столько людей, что они бы все не поместились на Лёвика! 137 00:11:33,040 --> 00:11:36,200 Thousand Sunny, говори правильно! 138 00:11:36,580 --> 00:11:43,900 Ирония судьбы, но сей корабль, Триллер Барк, пришел из нашего родного моря - Вест Блю. 139 00:11:43,900 --> 00:11:49,330 Надеюсь, им хорошо спится на родной земле... 140 00:11:51,630 --> 00:11:55,520 - Ну, мы пойдем, Брук. 141 00:11:53,940 --> 00:11:55,520 - Бывай! 142 00:11:55,520 --> 00:11:56,020 Пока! 143 00:11:56,020 --> 00:11:57,130 Пока. 144 00:13:14,520 --> 00:13:17,010 Ох, ты меня напугал! 145 00:13:17,010 --> 00:13:19,280 Тебе уже лучше? 146 00:13:19,280 --> 00:13:19,960 Ну. 147 00:13:19,960 --> 00:13:21,720 Проспался малец. 148 00:13:21,720 --> 00:13:23,150 Это?.. 149 00:13:23,150 --> 00:13:24,790 Мертвая катана. 150 00:13:24,790 --> 00:13:25,970 Юбашири. 151 00:13:25,970 --> 00:13:27,860 Разреши мне и ее похоронить. 152 00:13:37,370 --> 00:13:40,300 Луффи - человек, который станет королем пиратов! 153 00:13:45,280 --> 00:13:46,700 Прости... 154 00:13:46,700 --> 00:13:47,550 Что? 155 00:13:47,550 --> 00:13:51,820 А, да так... 156 00:13:53,400 --> 00:13:56,700 Ах да! Я же на полных правах теперь новый член команды! 157 00:13:57,080 --> 00:13:59,000 Хе, вот как? 158 00:13:59,000 --> 00:14:00,890 Огорчу - не повезло тебе. 159 00:14:00,890 --> 00:14:01,360 Э? 160 00:14:03,300 --> 00:14:05,570 Вся наша команда - сборище сумасбродов. 161 00:14:07,140 --> 00:14:10,370 Ну что ж, теперь только смерть избавит меня от вас! 162 00:14:10,370 --> 00:14:12,800 Кабы я не был уже мертв! 163 00:14:19,815 --> 00:14:26,780 Перевод: kos-chan 164 00:14:26,780 --> 00:14:34,245 Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис 165 00:14:36,600 --> 00:14:37,370 Ну-с! 166 00:14:37,370 --> 00:14:39,480 Раз Зоро пришел в себя, пора отчаливать! 167 00:14:39,480 --> 00:14:42,650 Приключения, ждите нас! 168 00:14:42,650 --> 00:14:44,800 ДА! 169 00:14:46,110 --> 00:14:48,350 Зоро, ты бинты снял? 170 00:14:48,350 --> 00:14:50,960 Ну. Тяжело с ними ходить. 171 00:14:50,960 --> 00:14:53,990 Они специально для того, чтобы ты не ходил! 172 00:14:53,990 --> 00:14:54,560 Стой! 173 00:14:54,560 --> 00:14:56,040 Живенько вы. 174 00:14:56,040 --> 00:14:57,350 Уже уплываете? 175 00:14:57,930 --> 00:15:00,590 Вы себе можете корабль Брука заграбастать. 176 00:15:00,590 --> 00:15:02,490 Я там поколдовал со штурвалом и парусами. 177 00:15:02,490 --> 00:15:03,610 Спасибо. 178 00:15:03,610 --> 00:15:06,150 Опять вы нам помогаете. 179 00:15:06,150 --> 00:15:10,360 Простого спасибо тут явно будет мало! 180 00:15:10,360 --> 00:15:12,000 Предлагаю свою руку и сердце! 181 00:15:12,200 --> 00:15:14,330 Ты, конечно, брильянт... 182 00:15:14,330 --> 00:15:16,720 ...но я просто супер. Неравноценная будет пара. 183 00:15:16,720 --> 00:15:19,050 Не хочу с вами прощаться! 184 00:15:19,050 --> 00:15:21,250 Может, еще пару деньков тут покуролесим? 185 00:15:21,300 --> 00:15:22,150 Отметается! 186 00:15:22,150 --> 00:15:23,570 Нас ждет Русалий остров! 187 00:15:23,570 --> 00:15:25,200 Жду его не дождусь! 188 00:15:25,560 --> 00:15:28,270 Там по-любому будет чертовски весело! 189 00:15:28,270 --> 00:15:32,680 И будут прекрасные русалки! Как я хочу с ними познакомиться! 190 00:15:33,740 --> 00:15:38,680 Смею надеяться, что русалки не откажут мне в удовольствии посмотреть на их нижнее белье... 191 00:15:38,680 --> 00:15:39,660 Эй, эй! 192 00:15:39,660 --> 00:15:41,080 Думай, что говоришь! 193 00:15:41,970 --> 00:15:45,940 Русалки не носят нижнего белья. 194 00:15:46,590 --> 00:15:49,270 Красота русалок... 195 00:15:49,270 --> 00:15:53,550 ...она может затмить даже красоту пиратской императрицы Хэнкок! 196 00:15:53,550 --> 00:15:55,900 Русалки! 197 00:15:55,920 --> 00:15:57,920 Русалки! 198 00:15:57,940 --> 00:15:59,520 - Русалки! 199 00:15:57,920 --> 00:16:00,140 - У них разве нижняя половина не от рыбы? 200 00:16:00,140 --> 00:16:02,290 Откуда вы всё это знаете? 201 00:16:02,290 --> 00:16:04,840 А, ну мы за три года до того, как попасть сюда... 202 00:16:04,840 --> 00:16:06,110 ...посетили Русалий остров! 203 00:16:06,110 --> 00:16:08,190 Это, скажу я вам, очень круто! 204 00:16:08,190 --> 00:16:11,700 Лола, вы были в Новом мире? 205 00:16:11,700 --> 00:16:15,360 Что значит были? Мы там родились. 206 00:16:15,360 --> 00:16:17,800 Моя мама сама пиратка. 207 00:16:18,120 --> 00:16:19,500 А, точно. 208 00:16:20,290 --> 00:16:22,670 Это вивр-карта моей мамы. 209 00:16:22,670 --> 00:16:23,450 Можешь взять. 210 00:16:24,130 --> 00:16:25,100 Эта бумажка? 211 00:16:26,210 --> 00:16:28,200 Фига вам повезло! 212 00:16:28,200 --> 00:16:31,760 Маманя капитана Лолы - это такой пират, ваще! 213 00:16:31,760 --> 00:16:33,350 Берегите, как зеницу ока! 214 00:16:33,350 --> 00:16:35,430 Она вам потом зверски поможет! 215 00:16:35,430 --> 00:16:38,240 А что такое, эти вивр-карты? 216 00:16:38,240 --> 00:16:39,410 А ты не знаешь? 217 00:16:39,410 --> 00:16:40,710 Капитан Лола! 218 00:16:40,710 --> 00:16:43,660 Их же только в Новом мире делают! 219 00:16:43,660 --> 00:16:45,230 А, забыла! 220 00:16:45,230 --> 00:16:47,440 Это не просто клочок бумажки. 221 00:16:47,440 --> 00:16:50,040 Его можно намочить, сжечь - и ничего. 222 00:16:50,040 --> 00:16:53,260 Если вы принесете свой ноготь в определенное место... 223 00:16:53,260 --> 00:16:57,160 ...они там немного похимичат, и сделают особенную бумагу. 224 00:16:57,160 --> 00:17:00,900 Искомую вивр-карту, бумагу жизни! 225 00:17:01,220 --> 00:17:04,790 Можно оторвать от нее кусочек и вручить другу или родственнику, уходящему в плавание. 226 00:17:06,200 --> 00:17:07,380 И? 227 00:17:07,380 --> 00:17:08,740 Смотри. 228 00:17:08,740 --> 00:17:11,630 Эту вивр-карту дала мне мама. 229 00:17:14,260 --> 00:17:15,410 Движется! 230 00:17:15,410 --> 00:17:19,140 Она позволяет встретиться с человеком, который вам ее дал, где бы он ни был. 231 00:17:19,140 --> 00:17:22,760 Таким образом, мне всегда известно, в каком направлении мама. 232 00:17:22,760 --> 00:17:25,150 Правда, она не сообщает расстояние. 233 00:17:25,150 --> 00:17:26,980 Волшебство какое! 234 00:17:26,980 --> 00:17:29,980 В Новом мире и такое бывает? 235 00:17:29,980 --> 00:17:31,590 Удобно, не правда ли? 236 00:17:31,590 --> 00:17:34,940 Я подписала эту вивр-карту... 237 00:17:34,940 --> 00:17:38,950 ...если будут трудности - можете по ней обратиться к моей маме. 238 00:17:38,950 --> 00:17:42,220 Если увидите ее, передайте, что у меня все хорошо. 239 00:17:42,220 --> 00:17:44,430 Спасибо, Лола! 240 00:17:44,430 --> 00:17:46,370 А у меня тоже такая есть! 241 00:17:46,850 --> 00:17:49,340 Я о том же сейчас подумала. 242 00:17:49,340 --> 00:17:53,170 Та белая бумажка, которую давал тебе Эйс... 243 00:17:55,340 --> 00:17:59,510 Эта бумажка поможет нам встретиться в будущем. 244 00:18:03,570 --> 00:18:06,580 Вот что он имел в виду... 245 00:18:06,580 --> 00:18:08,090 Это... 246 00:18:09,040 --> 00:18:11,560 Она почему-то горит, и вообще какая-то маленькая. 247 00:18:12,300 --> 00:18:13,450 Подожди! 248 00:18:13,450 --> 00:18:14,850 Покажи мне! 249 00:18:18,820 --> 00:18:22,280 Без сомнения, это вивр-карта... 250 00:18:22,280 --> 00:18:28,000 Я не успела вам сказать, что она отображает жизненную силу ее владельца! 251 00:18:28,290 --> 00:18:31,490 Она принадлежит дорогу тебе человеку? 252 00:18:31,490 --> 00:18:32,310 Ага! 253 00:18:32,310 --> 00:18:33,670 Старшему брату! 254 00:18:37,930 --> 00:18:39,470 Лола? 255 00:18:43,250 --> 00:18:45,420 Я сожалею... 256 00:18:45,420 --> 00:18:49,520 ...но жизнь уходит из этого человека... 257 00:19:16,750 --> 00:19:20,890 ЭЙ! 258 00:19:20,890 --> 00:19:23,850 ПОКА! 259 00:19:23,850 --> 00:19:27,350 Бывайте! 260 00:19:27,350 --> 00:19:31,120 Мы никогда не забудем вашей помощи, Мугивара! 261 00:19:31,120 --> 00:19:32,100 Солнце... 262 00:19:32,100 --> 00:19:34,250 Спасибо вам, что вернули нам солнце! 263 00:19:37,220 --> 00:19:41,300 Дорогие друзья, смотрите, чтобы вас снова не разбили! 264 00:19:41,850 --> 00:19:44,120 Сказал бы что-нибудь поприятней! 265 00:19:44,120 --> 00:19:47,350 Лола, спасибо за вивр-карту! 266 00:19:47,350 --> 00:19:48,370 Всего доброго! 267 00:19:48,370 --> 00:19:50,660 Передавайте маме привет! 268 00:19:50,660 --> 00:19:53,920 Надеюсь, еще свидимся, Намизо! 269 00:19:58,250 --> 00:20:01,340 Полный вперед! 270 00:20:18,560 --> 00:20:20,580 И вот, они ушли... 271 00:20:20,580 --> 00:20:22,150 Да... 272 00:20:23,360 --> 00:20:25,810 Туман возвращается. 273 00:20:25,810 --> 00:20:27,920 Завтра отчаливаем! 274 00:20:27,920 --> 00:20:30,000 ДА! 275 00:20:30,980 --> 00:20:36,740 Никто не знает, что происходит внутри этого загадочного Флорианского Треугольника. 276 00:20:36,740 --> 00:20:41,860 Каждый год свыше сотни кораблей исчезают в его тумане. 277 00:20:41,860 --> 00:20:47,950 Подобные происшествия начались задолго до того, как Триллер Барк пришел в эти воды 10 лет назад. 278 00:20:48,250 --> 00:20:52,000 Это древняя и необъяснимая загадка. 279 00:20:59,280 --> 00:21:04,890 Сегодня, как и всегда, белый туман исключительно плотен. 280 00:21:04,890 --> 00:21:07,840 Скрывая за своей белой дымкой странные лица. 281 00:21:13,900 --> 00:21:15,020 Луффи... 282 00:21:15,710 --> 00:21:18,460 Ты точно в порядке? 283 00:21:18,460 --> 00:21:21,690 А, ты про бумажку Эйса? 284 00:21:21,690 --> 00:21:24,360 Все нормально, не переживай. 285 00:21:25,720 --> 00:21:28,450 Луффи-сан, я не вижу для себя препон в том... 286 00:21:28,450 --> 00:21:29,550 ...чтобы наше путешествие затянулось. 287 00:21:30,400 --> 00:21:34,960 Время показало, что нет никакого разлада между мной и Лабуном. 288 00:21:34,960 --> 00:21:37,470 Встреча будет - и это главное! 289 00:21:37,470 --> 00:21:41,510 Луффи, мы тоже не против отклониться от нашего курса! 290 00:21:41,510 --> 00:21:43,530 Не против! Не против! 291 00:21:43,530 --> 00:21:44,550 Ага! 292 00:21:44,550 --> 00:21:47,190 Встретим этого братца да кашалота! 293 00:21:47,190 --> 00:21:49,130 Да не, всё нормально. 294 00:21:49,130 --> 00:21:53,870 В какой бы беде он не был, он бы вряд ли захотел, чтобы я за него переживал. 295 00:21:53,870 --> 00:21:57,460 Эйс терпеть не может, когда он выглядит слабаком. 296 00:21:58,820 --> 00:22:02,380 Пойдем к нему помощь - а он на нас закричит в ответ. 297 00:22:02,380 --> 00:22:04,780 Если мы и встретимся - то только как пираты. 298 00:22:04,780 --> 00:22:08,550 У Эйса собственный путь. 299 00:22:08,550 --> 00:22:13,070 Что касается этой вивр-карты, то она не только уменьшается, когда человек в беде. 300 00:22:13,070 --> 00:22:16,350 Но еще и растет, когда с тем всё хорошо. 301 00:22:16,350 --> 00:22:18,820 Да, встречусь с ним, когда он будет в полном здравии! 302 00:22:18,820 --> 00:22:22,110 Поэтому-то мне Эйс ее и дал, да? 303 00:22:27,170 --> 00:22:28,760 Ах да, Зоро! 304 00:22:28,760 --> 00:22:32,370 Ты ж проспал момент! 305 00:22:32,370 --> 00:22:35,200 Предлагаю повторить! 306 00:22:35,200 --> 00:22:39,400 За нашего нового члена команды, музыканта Брука! 307 00:22:39,870 --> 00:22:43,380 До дна! 308 00:22:43,380 --> 00:22:45,550 Благодарю за внимание! 309 00:22:45,550 --> 00:22:47,790 Так, а теперь полный вперед! 310 00:22:47,790 --> 00:22:50,810 Делаем "выхлоп" и погнали! 311 00:22:57,400 --> 00:23:00,000 ЭТО ЧТО СЕЙЧАС БЫЛО?!