One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:12,672 --> 00:00:17,913
Мечты собрав все на борту, что есть у нас
2
00:00:18,283 --> 00:00:23,975
За нашей целью мы отправимся тотчас
3
00:00:23,975 --> 00:00:25,413
One Piece!
4
00:00:27,520 --> 00:00:32,763
Компас ты не бери, он нам ни к чему
5
00:00:33,033 --> 00:00:38,623
Встану я у руля и свою дрожь я уйму
6
00:00:38,846 --> 00:00:43,753
Карту сокровищ я с пола подниму
7
00:00:44,083 --> 00:00:48,897
И по ней богатства назло всем я найду!
8
00:00:50,856 --> 00:00:56,446
Если вдруг на душе шторм бушует, тогда
9
00:00:56,553 --> 00:01:01,619
Ты с нами в ритм всеми войти
10
00:01:01,723 --> 00:01:04,287
Не стесняйся никогда!
11
00:01:05,773 --> 00:01:10,403
Мечты собрав все на борту, что есть у нас
12
00:01:11,044 --> 00:01:16,717
За нашей целью мы отправимся тотчас
13
00:01:16,800 --> 00:01:19,969
Монет полный карман
14
00:01:20,052 --> 00:01:22,890
Ну что, хочешь стать другом нам?
15
00:01:34,133 --> 00:01:39,655
Мы ночную тишину разобьем с тобой!
16
00:01:39,822 --> 00:01:45,183
А сундуки пусть подождут еще немного
17
00:01:45,454 --> 00:01:48,643
Романтики полный карман
18
00:01:48,706 --> 00:01:51,293
Ну что, хочешь стать другом нам?
19
00:01:59,863 --> 00:02:04,663
Мечты собрав все на борту, что есть у нас
20
00:02:05,347 --> 00:02:10,293
За нашей целью мы отправимся тотчас
21
00:02:11,173 --> 00:02:14,293
Монет полный карман
22
00:02:14,398 --> 00:02:17,152
Ну что, хочешь стать другом нам?
23
00:02:31,762 --> 00:02:34,515
Богатство, Слава, Власть.
24
00:02:36,017 --> 00:02:40,814
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
25
00:02:41,856 --> 00:02:47,529
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
26
00:02:48,154 --> 00:02:49,739
Мои богатства и сокровища?
27
00:02:50,573 --> 00:02:53,243
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
28
00:02:54,035 --> 00:02:56,412
Ищите, я всё оставил в одном месте.
29
00:02:57,247 --> 00:03:01,334
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
30
00:03:02,418 --> 00:03:05,922
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
31
00:03:07,830 --> 00:03:12,200
Продолжая свое путешествие к Русальему острову, Луффи и его команда...
32
00:03:12,200 --> 00:03:16,340
...дошли до середины Гранд Лайн - Ред Лайна.
33
00:03:16,630 --> 00:03:17,990
Ред Лайн!
34
00:03:18,970 --> 00:03:24,790
Вершины не видно! Надо же, как высоко! Это и есть Ред Лайн?
35
00:03:26,940 --> 00:03:28,460
Что ж, мы проделали половину пути!
36
00:03:28,980 --> 00:03:33,150
Но к несчастью, пройти Ред Лайн, возвышавшийся над ними, не было никакой возможности.
37
00:03:33,150 --> 00:03:35,400
А русалий остров оказался недоступен.
38
00:03:36,530 --> 00:03:41,200
Куда нам двигаться мы знаем, но вот как это осуществить - увы.
39
00:03:42,610 --> 00:03:46,120
{\an8\i1}Резиновая винтовка
40
00:03:51,820 --> 00:03:52,790
А из него что-то вылетело.
41
00:03:55,630 --> 00:03:56,880
Рыбка?
42
00:03:58,690 --> 00:04:01,120
Ну неужели?!
43
00:04:07,560 --> 00:04:15,980
Им не показалось. Русалка Кейми и морская звезда Паппаг действительно стояли перед командой.
44
00:04:16,060 --> 00:04:24,780
Злоба на Команду Соломенной Шляпы
Появление Дюваля по прозвищу Железная Маска
45
00:04:31,850 --> 00:04:33,990
Как вы? Не сильно ушиблись?
46
00:04:34,870 --> 00:04:35,710
Да что ты...
47
00:04:43,260 --> 00:04:45,750
МАМОЧКИ! СКОЛЬКО ТУТ ЛЮДЕЙ!
48
00:04:46,590 --> 00:04:47,200
Че?
49
00:04:47,660 --> 00:04:48,930
Мы тебе тоже удивлены!
50
00:04:49,460 --> 00:04:52,940
А я уж думала, что меня там переварят. Спасибо за спасение.
51
00:04:52,940 --> 00:04:57,390
Меня всю дорогу кушают всякие монстряки. Это вот уже раз двадцатый будет.
52
00:04:58,250 --> 00:04:59,440
Частенько же ты попадаешься!
53
00:04:59,440 --> 00:05:03,530
Надо бы вам чем-нибудь отплатить... А, знаю! Не желаете ли такояки?
54
00:05:03,530 --> 00:05:06,200
Такояки? Обожаю!
55
00:05:06,200 --> 00:05:09,280
Правда! Ну тогда по 500 бели с носа!
56
00:05:11,040 --> 00:05:12,000
Бизнес решила устроить?
57
00:05:13,220 --> 00:05:14,950
ОБЛАЖАЛАСЬ!
58
00:05:14,950 --> 00:05:17,670
Русалка! Русалка!
59
00:05:17,670 --> 00:05:22,090
Мечта всего человечества - русалка!
Сокровище моря - русалка!
60
00:05:22,090 --> 00:05:27,090
И вот судьба наконец-то свела меня с ней! Какая же она обворожительная!
61
00:05:27,090 --> 00:05:31,010
Впервые в жизни вижу русалку! Значит ты Кейми-тян, красавица?
62
00:05:31,010 --> 00:05:35,180
Вот не надо врать. А как же Кокоро, про нее ты забыл?
63
00:05:41,520 --> 00:05:46,460
Триллер Барк был страшным? Куда там... так, паршивенький ужастик.
64
00:05:46,460 --> 00:05:50,680
Самое страшное, что я видел - это...
65
00:05:50,680 --> 00:05:56,400
Слушай, Сандзи! Просто вычеркнем это из памяти! Пусть она будет первой встреченной нами русалкой!
66
00:05:56,400 --> 00:05:57,370
Вот вы как, да?
67
00:05:57,920 --> 00:06:03,160
Разве бабуля Кокоро была русалкой? Она же на своих двоих ходила.
68
00:06:03,160 --> 00:06:09,300
А, точно, ты же не в курсах... В общем, пока ты махался с Луччи...
69
00:06:10,290 --> 00:06:11,600
Не сметь помирать!
70
00:06:16,600 --> 00:06:20,520
Че-то меня как-то воротит от бабули Кокоро в образе русалки.
71
00:06:21,060 --> 00:06:22,480
Мужики, блин!
72
00:06:24,100 --> 00:06:26,480
Больно же! Ты очумела, Нами?
73
00:06:26,990 --> 00:06:30,680
Да уж, парни могут думать о русалках только в одном направлении...
74
00:06:30,680 --> 00:06:33,620
И все же она симпатичная русалка, не так ли?
75
00:06:34,920 --> 00:06:39,140
И для меня сия встреча - первая в числе встреч с русалками.
76
00:06:39,140 --> 00:06:42,700
Простите великодушно, но не дадите ли вы мне немного в долг?
77
00:06:43,750 --> 00:06:44,770
Да с какой такой радости?!
78
00:06:44,770 --> 00:06:45,920
СКЕЛЕТ!
79
00:06:45,920 --> 00:06:49,380
Видишь? Взял и напугал красавицу! А ну сваливай по-хорошему!
80
00:06:49,380 --> 00:06:51,470
Я еще и голову открывать умею. Забавно, не правда ли?
81
00:06:52,470 --> 00:06:53,000
Ах, ты...
82
00:06:53,000 --> 00:06:54,470
Прикольно!
83
00:06:54,470 --> 00:06:56,180
Быстро у нее испуг прошел.
84
00:06:57,270 --> 00:06:59,150
Скажи, а ты какаешь?
85
00:06:59,150 --> 00:07:00,440
У тебя других вопросов нет?!
86
00:07:00,440 --> 00:07:01,620
Ну, я...
87
00:07:01,620 --> 00:07:03,890
МОЛЧИ!
88
00:07:04,400 --> 00:07:05,570
Ничего она такого не делает!
89
00:07:05,570 --> 00:07:09,430
Кейми, Кейми? Странное дело... ты ни о ком не забыла?
90
00:07:09,430 --> 00:07:13,490
Кто остался в стороне от праздника?
91
00:07:13,490 --> 00:07:15,280
Кто, кто - я.
92
00:07:18,880 --> 00:07:24,590
Во, точно. Спросить хотел... Кейми, что это за варежка со ртом?
93
00:07:24,590 --> 00:07:27,420
Ой, извиняюсь, забыла. Это мой питомец, Паппаг.
94
00:07:27,420 --> 00:07:29,680
Морская звезда. По совместительству - мой наставник.
95
00:07:29,680 --> 00:07:30,790
Наставник?!
96
00:07:30,790 --> 00:07:32,250
Ага. Наставник.
97
00:07:34,060 --> 00:07:34,860
Он?
98
00:07:34,860 --> 00:07:35,580
Ну.
99
00:07:35,580 --> 00:07:36,480
Здрямки!
100
00:07:38,380 --> 00:07:40,190
А морские звезды разговаривают?
101
00:07:40,610 --> 00:07:42,620
А что питомец - ее наставник, это разве не странно?
102
00:07:44,500 --> 00:07:47,780
Что ж, и вот я здесь, и есть тому причина.
103
00:07:49,160 --> 00:07:54,780
Кейми меня моллюсками вечно кормит
104
00:07:54,780 --> 00:07:55,910
Кормит, значит?
105
00:08:00,160 --> 00:08:07,680
Человек ли я? Я звезда морская, а больше ничего не знаю
106
00:08:07,680 --> 00:08:15,460
Так я не человек? Звездой морской быть и человеком никак нельзя одновременно
107
00:08:15,460 --> 00:08:21,040
Найдется ли свободная минутка? Ну так, ну так!
108
00:08:21,020 --> 00:08:27,530
Наша горница полна людей
109
00:08:35,950 --> 00:08:37,950
Эх, спасибо!
110
00:08:40,330 --> 00:08:42,500
Здесь вы должны смеяться!
111
00:08:43,830 --> 00:08:48,370
Это футболка брэнда Criminal, на Русальем острове они сейчас последний писк моды.
112
00:08:48,370 --> 00:08:49,250
О?
113
00:08:49,250 --> 00:08:50,250
А она классная!
114
00:08:50,710 --> 00:08:55,070
За дизайн спасибо Паппагу! Сама я тоже хочу когда-нибудь стать дизайнером!
115
00:08:55,070 --> 00:08:58,400
Станешь! У тебя непременно получится, Кейми-тян!
116
00:08:58,400 --> 00:08:59,470
Спасибо, Сандзи-чин!
117
00:08:59,470 --> 00:09:00,640
Никто меня не слушает...
118
00:09:04,120 --> 00:09:06,170
Слушай... а почему ты разговариваешь?
119
00:09:06,170 --> 00:09:07,900
Рад, что спросил!
120
00:09:07,900 --> 00:09:09,230
Быстро он пришел в себя.
121
00:09:09,230 --> 00:09:12,870
В детстве я думал, что я человек.
122
00:09:12,870 --> 00:09:16,900
К тому моменту, когда я узнал, что я - морская звезда, я уже мог говорить по-человечески!
123
00:09:16,900 --> 00:09:19,010
Так бывает?
124
00:09:19,010 --> 00:09:23,470
Всё бывает в мире. Так уж он устроен!
125
00:09:23,470 --> 00:09:30,970
Ладно, я морская звезда Паппаг, предприимчивый дизайнер! Благодарю за спасение!
126
00:09:30,970 --> 00:09:35,310
Но вот же нам повезло! Мы как раз не знали, что нам делать дальше, и я бы хотела спросить...
127
00:09:35,310 --> 00:09:38,530
Эй, Нами! Первым делом - такояки!
128
00:09:38,530 --> 00:09:44,200
А, да! Отплатить вам такояки... Мне только нужно выловить где-нибудь Хач-чина.
129
00:09:45,850 --> 00:09:46,900
Хач-чина?
130
00:09:52,570 --> 00:09:58,540
Алло, Хач-чин? Это Кейми. Я в небольшую переделку попалась, извини. Где ты сейчас?
131
00:10:01,660 --> 00:10:03,660
О, это Кейми нам звонит?
132
00:10:05,340 --> 00:10:06,290
Хач-чин?
133
00:10:06,290 --> 00:10:09,670
А вот и мимо. Не Хачи это.
134
00:10:11,130 --> 00:10:12,590
ТАК ЭТО НЕ ХАЧ-ЧИН?!
135
00:10:12,880 --> 00:10:19,430
Это Макро! Из банды тугодумов Макро! Стоп, зачем я это говорю...
136
00:10:19,430 --> 00:10:22,010
По всей видимости, он попал в передрягу.
137
00:10:22,550 --> 00:10:25,180
Откуда у вас Ден Ден Муши Хач-чина?
138
00:10:26,270 --> 00:10:29,060
Да потому что мы его вздрючили! Че не ясного?
139
00:10:29,980 --> 00:10:33,650
Врете! Хач-чин никогда вам не проиграет!
140
00:10:33,650 --> 00:10:41,910
Ну, тут ты права. Мы ему вообще-то не противники, но вот в этот раз мы заручились поддержкой наездников летучей рыбы!
141
00:10:44,410 --> 00:10:45,830
Наездников летучей рыбы?
142
00:10:47,200 --> 00:10:50,780
Кейми, ты цела? Ну слава богу.
143
00:10:50,780 --> 00:10:53,130
Х-Хач-чин! Они и правда тебя избили?
144
00:10:53,880 --> 00:10:58,850
Застали меня врасплох... но ты не ходи за мной, ню!
145
00:10:58,850 --> 00:11:02,960
Я им задам! После чего сразу же вернусь, не волнуйся.
146
00:11:02,960 --> 00:11:04,050
Хач-чин...
147
00:11:06,010 --> 00:11:09,270
Эй, Кейми, а мы этого типа продать хотим.
148
00:11:09,270 --> 00:11:14,890
Рыболюди-осьминоги достаточно редки, так что цену можно будет заломить хорошую. Если хочешь, приходи его спасай!
149
00:11:14,890 --> 00:11:20,880
Где нас можно найти? На Архипелаге Сабаоди, в пяти километрах к востоку от 44 рощи.
150
00:11:20,880 --> 00:11:24,530
Там находится база наездников летучей рыбы!
151
00:11:25,410 --> 00:11:27,240
Нет, Кейми, не приходи!
152
00:11:27,240 --> 00:11:29,290
Молчать, осьминог поганый!
153
00:11:30,250 --> 00:11:31,580
До свидания.
154
00:11:33,370 --> 00:11:34,500
Хач-чин...
155
00:11:35,780 --> 00:11:36,670
Эй...
156
00:11:38,050 --> 00:11:39,460
Кейми-тян...
157
00:11:41,130 --> 00:11:42,870
Ну так что там с такояки?
158
00:11:42,870 --> 00:11:44,340
Забудь про них!
159
00:11:44,910 --> 00:11:51,170
Постойте... голос Хачи из Ден Ден Муши, он мне показался знакомым...
160
00:11:51,170 --> 00:11:54,560
Мне же только кажется? Ведь не может такого быть...
161
00:11:55,160 --> 00:12:01,830
Прости, Луффи-чин. Давай отложим такояки, хорошо? Мне нужно выручать друга.
162
00:12:01,830 --> 00:12:02,570
Ну...
163
00:12:02,570 --> 00:12:03,750
Слышь!
164
00:12:03,750 --> 00:12:11,550
Погоди, Кейми. Я, возможно, вмешиваюсь не в свое дело, но раз ты хочешь спасти своего друга, то мы тебе поможем!
165
00:12:11,550 --> 00:12:14,420
Ой, что это я... в смысле, они тебе помогут!
166
00:12:14,420 --> 00:12:15,830
Ну знаешь!
167
00:12:15,830 --> 00:12:21,090
А в качестве вознаграждения... поможешь нам попасть на Русалий остров?
168
00:12:21,970 --> 00:12:23,550
Только и всего, Нами-чин?
169
00:12:23,550 --> 00:12:25,860
Ну а что такого! Луффи, ты за?
170
00:12:25,860 --> 00:12:27,310
А? Да.
171
00:12:27,310 --> 00:12:30,650
Ты поможешь мне спасти Хач-чина, Луффи-чин?
172
00:12:30,650 --> 00:12:33,230
Да помогу, чего уж там. Но кто этот Хач-чин такой?
173
00:12:33,690 --> 00:12:38,480
Он владеет лавкой такояки, в которой я работаю. Наши такояки - лучшие в мире!
174
00:12:38,480 --> 00:12:43,990
Вот с этого и надо было начинать! Народ, даже если это будет стоить нам жизни, мы спасем такояки!
175
00:12:43,990 --> 00:12:44,860
ДА!
176
00:12:45,610 --> 00:12:49,200
ТАКОЯКИ! ТАКОЯКИ!
177
00:12:49,790 --> 00:12:52,310
Они согласны. Ты знаешь, куда нам двигаться?
178
00:12:56,620 --> 00:13:01,710
44 роща - островок на самом востоке архипелага.
179
00:13:01,710 --> 00:13:07,220
5 километров к востоку... вот где-то здесь будет.
180
00:13:07,220 --> 00:13:09,720
А мы сейчас находимся вот здесь...
181
00:13:09,720 --> 00:13:14,600
Если просто поплывем в сторону Архипелага Сабаоди, то неминуемо наткнемся на них. Так что, курс на запад!
182
00:13:15,060 --> 00:13:17,600
А еще можно спросить у рыбы для уточнения.
183
00:13:17,600 --> 00:13:19,940
Да, ты прав. Поспешим.
184
00:13:28,030 --> 00:13:32,160
ЭЙ!
185
00:13:55,510 --> 00:13:57,730
О! Рыба повылезала!
186
00:13:57,730 --> 00:14:00,060
Мы хотим, чтобы вы указали нам путь!
187
00:14:07,740 --> 00:14:11,780
Говорят, что побаиваются летучей рыбы, поэтому весь путь нас не поведут. Но направление укажут.
188
00:14:11,780 --> 00:14:17,310
Круто, ты можешь с рыбой разговаривать? Не знала, что русалки такое умеют!
189
00:14:17,310 --> 00:14:21,080
Кейми, да с тобой на борту мы бы столько рыбы наловили!
190
00:14:21,080 --> 00:14:23,920
Следи за языком. А то побью.
191
00:14:23,920 --> 00:14:27,940
Однако, как мы за рыбой плыть-то будем?
192
00:14:28,670 --> 00:14:30,800
Просто посмотри!
193
00:14:36,560 --> 00:14:37,730
Чума!
194
00:14:38,480 --> 00:14:41,690
Ничего себе они дают! Глазам своим не верю!
195
00:14:41,690 --> 00:14:45,820
Рыба выстроилась в стрелку!
196
00:14:45,820 --> 00:14:49,020
Здорово! За ней и плывем, да?
197
00:14:49,020 --> 00:14:51,500
Ну ты прямо рыбный властелин, Кейми!
198
00:14:52,570 --> 00:14:55,080
Скажешь тоже... я только учусь.
199
00:14:55,080 --> 00:14:57,230
Да ладно тебе, всё равно круто!
200
00:14:57,230 --> 00:14:58,790
Ладно, побегу к штурвалу!
201
00:14:59,290 --> 00:15:01,090
Поверни на 4 часа.
202
00:15:01,090 --> 00:15:02,540
Сделаем!
203
00:15:08,670 --> 00:15:10,850
Вперед, ребята!
204
00:15:10,850 --> 00:15:12,390
ДА!
205
00:15:16,850 --> 00:15:23,770
Перевод: kos-chan
206
00:15:23,770 --> 00:15:31,200
Редактор: Red Priest Rezo
{Корректор: Отец Борис}
207
00:15:48,000 --> 00:15:56,140
Вот такие дела, господин Дюваль. У нас получилось заманить русалку. Всё идет по плану!
208
00:16:02,140 --> 00:16:04,920
Ясно. Эй, мужики!
209
00:16:04,920 --> 00:16:05,900
Да, главарь?
210
00:16:05,900 --> 00:16:07,730
Устройте им встречу.
211
00:16:07,730 --> 00:16:08,440
Вас понял.
212
00:16:14,990 --> 00:16:21,290
Только это, ее сильно ранить нельзя, ладно?
213
00:16:26,880 --> 00:16:32,630
Ну здорово. Эй, Хачи! На этот раз что тебе, что Кейми деваться некуда!
214
00:16:32,630 --> 00:16:35,070
Готов принять свою судьбу?
215
00:16:36,470 --> 00:16:39,510
Что? Страдаешь от бессилия?
216
00:16:56,270 --> 00:16:57,500
Зоро!
217
00:16:57,500 --> 00:17:00,660
Уже плывем? Вы нашли путь к Русальему острову?
218
00:17:01,220 --> 00:17:05,800
Фиг с ним, ты сюда глянь! Это русалка Кейми! Взаправдашняя! Круто, скажи?
219
00:17:05,800 --> 00:17:06,710
Здравствуйте!
220
00:17:06,710 --> 00:17:08,830
Русалка?
221
00:17:12,380 --> 00:17:13,550
Никогда их раньше не видел.
222
00:17:13,970 --> 00:17:16,800
Стерлась! Его память... только что стерлась!
223
00:17:17,250 --> 00:17:21,540
Мы решили пока отвлечься на спасение такояки ее друга.
224
00:17:21,540 --> 00:17:27,230
Я так переживаю... Хач-чин с таким трудом говорил, они наверняка сделали с ним что-то нехорошее.
225
00:17:27,230 --> 00:17:30,320
Ну, он крепыш, сдюжит.
226
00:17:30,770 --> 00:17:36,120
А вот такой вопрос, ребята: вы так быстро предложили свою помощь, но уверены, что справитесь?
227
00:17:36,120 --> 00:17:37,240
Справимся! Мы сильные!
228
00:17:38,030 --> 00:17:44,160
Просто чтобы вы знали - это не единственная банда похитителей.
229
00:17:44,160 --> 00:17:49,630
На Архипелаге Сабаоди есть и другие. Работорговля там - распространенное дело.
230
00:17:51,290 --> 00:17:54,340
Людские жизни, значит, продают? Вот уроды.
231
00:17:54,880 --> 00:17:57,930
Зная, насколько высоко ценятся русалки...
232
00:17:57,930 --> 00:18:02,470
...банда Макро из трех рыболюдей последнее время гоняется за Кейми.
233
00:18:03,270 --> 00:18:08,060
Хаччи, хозяин лавки с такояки, не зная о том, что нас проглотил тот монстр...
234
00:18:08,060 --> 00:18:12,570
...скорее всего подумал, что нас похитила банда Макро.
235
00:18:12,570 --> 00:18:20,240
Так и было, наверное. Хач-чин добрый и прямой. Я во всем виновата.
236
00:18:25,580 --> 00:18:30,000
У меня с этим вашим осьминогом Хаччи сразу ассоциируется один гадкий рыбочеловек.
237
00:18:31,880 --> 00:18:34,790
Если это он - то мы помогать не будем.
238
00:18:34,790 --> 00:18:36,130
Хотя вряд ли это он...
239
00:18:36,530 --> 00:18:43,430
В обычных условиях Хаччи бы с легкостью поколотил этих ребят, но разве мог он предусмотреть появление наездников?
240
00:18:43,430 --> 00:18:44,690
А что это за парни такие?
241
00:18:45,560 --> 00:18:50,350
Еще одна банда похитителей, совсем недавно вошедшая в дело.
242
00:18:51,060 --> 00:18:54,320
Говорят, что если они начнут за тобой охоту - то надеяться не на что.
243
00:18:54,790 --> 00:19:00,700
Их босс, Дюваль, носит железную маску. Никто не видел его лица.
244
00:19:01,110 --> 00:19:07,770
А еще они, похоже, охотятся за кем-то конкретным. Проверяют каждый корабль, заплывающий в эти воды.
245
00:19:08,590 --> 00:19:09,870
Упорный тип.
246
00:19:10,540 --> 00:19:16,140
Как бы там ни было, не парься, Кейми! Такояки мы спасем обязательно!
247
00:19:16,140 --> 00:19:17,090
Продавца такояки!
248
00:19:17,880 --> 00:19:19,680
Спасибо, Луффи-чин!
249
00:19:19,680 --> 00:19:24,330
Да не за что! Итак, Брук, сыграй нам песню, чтобы мы взбодрились!
250
00:19:25,890 --> 00:19:27,740
С удовольствием!
251
00:20:08,010 --> 00:20:10,800
А? Что?
252
00:20:10,800 --> 00:20:12,890
Эй! У нас ЧП!
253
00:20:16,350 --> 00:20:17,360
Что случилось, Кейми?
254
00:20:17,770 --> 00:20:22,110
Они говорят: "Мы извиняемся, но дальше мы вас вести не можем".
255
00:20:22,110 --> 00:20:23,980
А почему? Что изменилось?
256
00:20:23,980 --> 00:20:26,530
Они здесь! Наездники летучей рыбы!
257
00:20:31,260 --> 00:20:34,120
Где? Я никого не вижу!
258
00:20:35,380 --> 00:20:38,170
Кейми! Куда ты? Тебе прятаться надо!
259
00:20:38,640 --> 00:20:40,920
Не туда смотришь! Не в воду, а на небо!
260
00:20:53,600 --> 00:20:55,370
Рыба летает!
261
00:20:55,370 --> 00:20:57,030
Обалдеть!
262
00:20:57,030 --> 00:20:58,090
Можно без твоих удивлений?!
263
00:20:58,590 --> 00:21:00,520
Вот дрянь, нападать готовятся!
264
00:21:00,520 --> 00:21:02,940
Так летучая рыба называется летучей не просто так?!
265
00:21:05,610 --> 00:21:07,320
Эй, видал?
266
00:21:07,320 --> 00:21:10,720
Ясень пень! Тут двух мнений быть не может, это команда Соломенной шляпы!
267
00:21:10,720 --> 00:21:12,110
Немедленно доложи!
268
00:21:12,110 --> 00:21:12,950
Сейчас.
269
00:21:13,540 --> 00:21:17,650
Пришли за русалкой, а тут такая удача!
270
00:21:17,650 --> 00:21:19,880
А как Дюваль-сама обрадуется!
271
00:21:22,380 --> 00:21:23,000
Снова они!
272
00:21:23,520 --> 00:21:24,380
Подите прочь!
273
00:21:37,020 --> 00:21:38,150
Бомбы?
274
00:21:38,150 --> 00:21:38,810
Сволочи!
275
00:21:39,360 --> 00:21:40,270
{\an2\i1}Резиновый
276
00:21:40,270 --> 00:21:41,320
{\an2\i1}72-фунтовая
277
00:21:41,320 --> 00:21:43,720
{\an1\i1}Пистолет
278
00:21:41,320 --> 00:21:43,720
{\an2\i1}Пушка
279
00:21:49,700 --> 00:21:51,210
Пронесло...
280
00:21:51,210 --> 00:21:55,300
Не расслабляйтесь! Летучая рыба, покинув воду, может пять минут держаться в небе!
281
00:21:57,330 --> 00:22:04,160
Стопроцентно, Дюваль-сама! Это они! Да... что? Что вы сказали?
282
00:22:05,320 --> 00:22:07,660
Уходим! Он приказал вернуться!
283
00:22:07,660 --> 00:22:08,840
Чего? Не болтай ерунды!
284
00:22:08,840 --> 00:22:10,780
Приказ Дюваля-сама!
285
00:22:10,780 --> 00:22:13,560
Не понимаю я такого приказа!
286
00:22:22,110 --> 00:22:23,270
Что?
287
00:22:23,980 --> 00:22:25,420
Эй, Макро!
288
00:22:25,420 --> 00:22:27,020
Да, господин Дюваль?
289
00:22:27,020 --> 00:22:32,710
А твоя русалка ща на пиратском корабле трётся.
290
00:22:32,710 --> 00:22:35,120
Э?! На пиратском корабле? Кейми?
291
00:22:38,340 --> 00:22:48,060
Как же я задрался... как же я задрался ждать! Этот корабль мне и был нужен!
292
00:22:50,340 --> 00:22:56,560
Я его убью! Человека, который испоганил мне жисть!