1
00:00:12,672 --> 00:00:17,913
Мечты собрав все на борту, что есть у нас
2
00:00:18,283 --> 00:00:23,975
За нашей целью мы отправимся тотчас
3
00:00:23,975 --> 00:00:25,413
One Piece!
4
00:00:27,520 --> 00:00:32,763
Компас ты не бери, он нам ни к чему
5
00:00:33,033 --> 00:00:38,623
Встану я у руля и свою дрожь я уйму
6
00:00:38,846 --> 00:00:43,753
Карту сокровищ я с пола подниму
7
00:00:44,083 --> 00:00:48,897
И по ней богатства назло всем я найду!
8
00:00:50,856 --> 00:00:56,446
Если вдруг на душе шторм бушует, тогда
9
00:00:56,553 --> 00:01:01,619
Ты с нами в ритм всеми войти
10
00:01:01,723 --> 00:01:04,287
Не стесняйся никогда!
11
00:01:05,773 --> 00:01:10,403
Мечты собрав все на борту, что есть у нас
12
00:01:11,044 --> 00:01:16,717
За нашей целью мы отправимся тотчас
13
00:01:16,800 --> 00:01:19,969
Монет полный карман
14
00:01:20,052 --> 00:01:22,890
Ну что, хочешь стать другом нам?
15
00:01:34,133 --> 00:01:39,655
Мы ночную тишину разобьем с тобой!
16
00:01:39,822 --> 00:01:45,183
А сундуки пусть подождут еще немного
17
00:01:45,454 --> 00:01:48,643
Романтики полный карман
18
00:01:48,706 --> 00:01:51,293
Ну что, хочешь стать другом нам?
19
00:01:59,863 --> 00:02:04,663
Мечты собрав все на борту, что есть у нас
20
00:02:05,347 --> 00:02:10,293
За нашей целью мы отправимся тотчас
21
00:02:11,173 --> 00:02:14,293
Монет полный карман
22
00:02:14,398 --> 00:02:17,152
Ну что, хочешь стать другом нам?
23
00:02:31,762 --> 00:02:34,515
Богатство, Слава, Власть.
24
00:02:36,017 --> 00:02:40,814
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
25
00:02:41,856 --> 00:02:47,529
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
26
00:02:48,154 --> 00:02:49,739
Мои богатства и сокровища?
27
00:02:50,573 --> 00:02:53,243
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
28
00:02:54,035 --> 00:02:56,412
Ищите, я всё оставил в одном месте.
29
00:02:57,247 --> 00:03:01,334
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
30
00:03:02,418 --> 00:03:05,922
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
31
00:03:08,620 --> 00:03:12,750
Продолжая свое путешествие к Русальему острову, Луффи и его команда...
32
00:03:12,750 --> 00:03:14,290
...дошли до середины Гранд Лайн.
33
00:03:17,030 --> 00:03:17,670
Чоппер!
34
00:03:23,840 --> 00:03:26,530
Выхлоп!
35
00:03:36,760 --> 00:03:40,400
Вершины не видно! Надо же, как высоко!
36
00:03:40,400 --> 00:03:43,180
Ред Лайн наконец-то показался перед ними.
37
00:03:49,000 --> 00:03:55,670
Затем они встретили русалку Кейми и морскую звезду Паппага.
38
00:03:56,120 --> 00:03:57,880
Спасибо за спасение.
39
00:03:59,200 --> 00:04:01,340
Кейми, ты цела?
40
00:04:01,340 --> 00:04:05,480
Согласившись помочь Кейми спасти ее плененного друга, Хач-чина...
41
00:04:05,850 --> 00:04:10,350
...наши герои взяли курс на базу наездников летучей рыбы.
42
00:04:11,930 --> 00:04:13,630
А? Что?
43
00:04:13,630 --> 00:04:16,710
Они здесь! Наездники летучей рыбы!
44
00:04:23,920 --> 00:04:25,440
Эй, видал?
45
00:04:25,440 --> 00:04:28,260
Ясень пень! Тут двух мнений быть не может, это команда Соломенной шляпы!
46
00:04:31,290 --> 00:04:40,760
Как же я задрался... как же я задрался ждать! Этот корабль мне и был нужен!
47
00:04:41,410 --> 00:04:47,400
Я его убью! Человека, который испоганил мне жисть!
48
00:04:52,730 --> 00:05:01,690
Предначертанное Воссоединение!
Спасти Заточенного Рыбочеловека
49
00:05:05,560 --> 00:05:07,960
Летучая рыба... куда она делась?
50
00:05:07,960 --> 00:05:11,140
А казалось, что настроены они серьёзно.
51
00:05:11,140 --> 00:05:13,400
По-моему, они получили сообщение.
52
00:05:13,980 --> 00:05:17,330
Думаю, им приказали ретироваться. Не знаю, правда, зачем.
53
00:05:17,550 --> 00:05:23,090
Вот бы на такой рыбехе полетать! 5 минут в воздухе - это ж отвал башки!
54
00:05:23,090 --> 00:05:26,550
Так или иначе, мы же движемся к их базе, да?
55
00:05:26,550 --> 00:05:29,640
В таком случае надо быть готовым к новому столкновению.
56
00:05:32,950 --> 00:05:35,490
И кто мог подумать, что они нападут с неба?
57
00:05:35,490 --> 00:05:40,040
Может, пушки на палубу вытащим? Я их всех подстрелю!
58
00:05:40,040 --> 00:05:40,930
Молодца!
59
00:05:44,110 --> 00:05:47,480
Волнуюсь я за Хач-чина...
60
00:05:47,480 --> 00:05:52,440
Не забывай, главная цель Макро - ты! О себе волнуйся!
61
00:05:55,110 --> 00:05:56,760
Да, ты прав...
62
00:06:01,910 --> 00:06:04,580
Дюваль-сама! Наши вернулись!
63
00:06:11,810 --> 00:06:14,420
Дюваль-сама, к чему был этот ваш приказ?
64
00:06:14,420 --> 00:06:19,730
Вот-вот. Дали бы нам возможность, и мы бы поймали этих пиратов с русалкой.
65
00:06:19,930 --> 00:06:20,940
Долбоны!
66
00:06:27,980 --> 00:06:29,360
Да вы хоть знаете...
67
00:06:30,610 --> 00:06:35,320
...сколько времени я уже жду...
68
00:06:36,510 --> 00:06:38,800
...появления...
69
00:06:40,300 --> 00:06:41,830
...этих пиратов?
70
00:06:39,460 --> 00:06:41,800
{\an8}[Дюваль]
71
00:06:43,050 --> 00:06:45,830
Стоит мне только подумать об этом козле...
72
00:06:45,830 --> 00:06:52,280
...как рана на спине начинает пульсировать с адской силой!
73
00:06:53,590 --> 00:06:56,120
Вот черт, главарь разозлен!
74
00:06:56,610 --> 00:07:05,730
Кажный день... Кажный день я проклинал эту мразь!
75
00:07:08,130 --> 00:07:10,070
Главарь, не распыляйтесь!
76
00:07:11,200 --> 00:07:16,200
Сегодня я его ухлопаю! Сечете?
77
00:07:16,750 --> 00:07:21,000
Это желание всей моей жизни!
78
00:07:21,000 --> 00:07:24,310
ВКУРИВАЕТЕ?!
79
00:07:24,310 --> 00:07:26,400
Да! Он должен умереть!
80
00:07:28,050 --> 00:07:33,510
Так что мы их грохнем. Сделаем всё, как положено.
81
00:07:33,980 --> 00:07:35,890
Только чтоб приказы мои выполняли идеально!
82
00:07:36,780 --> 00:07:37,870
Так точно, главарь!
83
00:07:38,230 --> 00:07:39,890
Эй, банда Макро.
84
00:07:40,280 --> 00:07:41,890
А? Звали?
85
00:07:42,460 --> 00:07:43,980
Че такое, Дюва?
86
00:07:44,390 --> 00:07:46,041
Дюва?! Ты что себе позволяешь, Гяро?
87
00:07:46,041 --> 00:07:47,960
Да и ты как отвечаешь, Тансуй?
88
00:07:47,960 --> 00:07:50,280
Научитесь почтительности, черт вас дери!
89
00:07:50,400 --> 00:07:56,120
{\an7}Гяро
90
00:07:50,400 --> 00:07:56,120
{\an8}Макро
91
00:07:50,400 --> 00:07:56,120
{\an9}Тансуй
92
00:07:50,820 --> 00:07:52,400
А че, Дюва прикольно!
93
00:07:52,600 --> 00:07:56,940
Ох... вызывали, господин Дюваль?
94
00:07:56,940 --> 00:07:59,700
Босс... он ваще какой-то...
95
00:08:00,040 --> 00:08:02,070
Э, а ну рот закрыл!
96
00:08:02,070 --> 00:08:08,420
Ох, мои извинения, господин. Что взять с этих полудурков, несут какую-то околесицу!
97
00:08:10,510 --> 00:08:16,780
Да все нормально. Вы для мя стали предвестниками счастья.
98
00:08:16,780 --> 00:08:20,790
Никаких слов не хватит, чтобы выразить мою вам благодарность.
99
00:08:23,550 --> 00:08:24,410
Еще похвали.
100
00:08:24,410 --> 00:08:27,000
Да заткнись ты уже, Тансуй!
101
00:08:27,980 --> 00:08:38,990
Благодаря вам, я наконец-то могу встретиться с ними! С пиратами Соломенной шляпы!
102
00:08:40,190 --> 00:08:43,410
Соломенной шляпы? Это кто такие?
103
00:08:43,890 --> 00:08:48,180
Соломенной шляпы? Так я не ослышался, ню?
104
00:08:48,750 --> 00:08:59,279
Этот дятел... убить которого стало делом моей жизни, на их корабле, допедриваете?
105
00:08:59,279 --> 00:09:02,020
Я эту крысу никогда не прощу!
106
00:09:02,020 --> 00:09:03,850
Главарь! Пожалуйста, спокойнее!
107
00:09:04,930 --> 00:09:06,850
Люто же он его ненавидит...
108
00:09:08,200 --> 00:09:11,200
Вот уж не думал, что услышу здесь про пиратов Соломенной шляпы...
109
00:09:12,370 --> 00:09:13,840
Эй, здоровяк!
110
00:09:13,840 --> 00:09:16,990
Для тебя - Дюваль-сама! Проявляй уважение, осьминог дряной!
111
00:09:17,330 --> 00:09:20,240
Говоришь, Кейми поймала команда Соломенной шляпы?
112
00:09:22,480 --> 00:09:27,450
Вот дрянь, ню... вот уж с кем мне встречаться нельзя, ню...
113
00:09:27,790 --> 00:09:29,890
И они сюда придут?
114
00:09:29,890 --> 00:09:32,270
Да, именно так. Сейчас они двигают к нам.
115
00:09:32,270 --> 00:09:36,880
И твоя подружка вроде обратилась к ним за помощью.
116
00:09:36,880 --> 00:09:39,960
Точно не знаю, но что-то не похоже было, что они ее поймали.
117
00:09:40,360 --> 00:09:47,910
Хотя кого бы она с собой не привела, мы и ее, и ее дружков словим и продадим в магазин рабов.
118
00:09:50,540 --> 00:09:54,610
Ничего у вас не получится! Они дико сильные!
119
00:09:55,670 --> 00:09:58,580
Вот незадача... с ними же Нами...
120
00:09:58,580 --> 00:10:00,910
Злится ли она до сих пор на меня?
121
00:10:00,910 --> 00:10:02,990
Ну, основания у нее на это есть...
122
00:10:02,990 --> 00:10:06,410
Я столько всего нехорошего на пару с Арлонг-саном сделал...
123
00:10:06,920 --> 00:10:16,340
Если не сбегу отсюда в кратчайшие сроки, то они и мне наваляют... Беда, ню!
124
00:10:29,170 --> 00:10:33,270
Это... Дюваль-сама! Пираты идут!
125
00:10:34,220 --> 00:10:37,940
Явились наконец?
126
00:10:38,590 --> 00:10:40,160
Слушай, Макро...
127
00:10:40,630 --> 00:10:42,620
А? Че тебе?
128
00:10:42,620 --> 00:10:45,740
Освободишь меня в обмен на такояки?
129
00:10:45,740 --> 00:10:48,710
Размечтался, дебил! Ты за кого меня принимаешь?
130
00:10:52,090 --> 00:10:55,280
Эта падла там?
131
00:10:55,280 --> 00:10:56,970
Там! Это точно!
132
00:10:58,460 --> 00:11:02,340
И ты сейчас тоже свое получишь! Готовься!
133
00:11:02,340 --> 00:11:05,320
Гяро, освободишь меня, а я тебе взамен гору такояки сделаю?
134
00:11:05,320 --> 00:11:07,390
Да кто купится на такую тупость...
135
00:11:07,390 --> 00:11:09,350
Ты что, всерьез собрался?!
136
00:11:09,590 --> 00:11:11,330
По местам, мужики!
137
00:11:14,750 --> 00:11:16,700
Такие дела, Тансуй... За такояки...
138
00:11:16,700 --> 00:11:17,740
Э?
139
00:11:17,740 --> 00:11:19,400
Хорош балабонить! Не рыпайся!
140
00:11:23,790 --> 00:11:25,990
А? А уже что-то видно!
141
00:11:26,520 --> 00:11:30,480
По ходу это и есть база наездников летучей рыбы.
142
00:11:31,260 --> 00:11:33,960
И там этот плененный Хач-чин?
143
00:11:35,330 --> 00:11:36,580
Хач-чин...
144
00:11:36,580 --> 00:11:39,300
Эй, айда поскорее спасать такояки!
145
00:11:39,300 --> 00:11:41,640
Да не гони ты так, всему свое время!
146
00:11:43,930 --> 00:11:48,150
Я пойду туда и спасу его в мгновение ока, Кейми-тюан!
147
00:11:48,150 --> 00:11:49,720
Спасибо, Сандзи-чин!
148
00:11:49,720 --> 00:11:52,100
А! В общем, ребят, будьте осторожны!
149
00:11:53,520 --> 00:11:58,890
Даже в одиночку Банда Макро ловила меня порядка 30 раз!
150
00:11:58,890 --> 00:12:01,070
Больно дофига тебя ловили!
151
00:12:02,170 --> 00:12:03,220
И хрумкали.
152
00:12:10,840 --> 00:12:13,120
Ну что, мы теперь на их территории?
153
00:12:13,530 --> 00:12:16,840
У меня внезапный приступ болезни "не-могу-ступить-на-этот-остров"...
154
00:12:17,020 --> 00:12:21,840
Да какой же это остров. Кто-то площадку соорудил прямо на воде.
155
00:12:21,840 --> 00:12:25,750
У меня разыгралась болезнь "не-могу-сойти-на-площадку-построенную-прямо-на-воде"!
156
00:12:26,350 --> 00:12:29,530
И почему они решили разбить свою базу именно здесь?
157
00:12:29,890 --> 00:12:30,810
Хороший вопрос...
158
00:12:35,080 --> 00:12:36,520
Ну и тихо тут, однако.
159
00:12:38,220 --> 00:12:40,030
У меня плохое предчувствие...
160
00:12:40,030 --> 00:12:41,440
Луффи! Ты точно хочешь...
161
00:12:42,730 --> 00:12:44,360
ВПЕРЕД!
162
00:12:44,820 --> 00:12:46,740
Может, хоть план продумаешь?!
163
00:12:50,160 --> 00:12:56,660
Эй! Хач-чин! Как ты?
164
00:12:56,990 --> 00:13:01,100
Выходи, Макро! Верни Хачи!
165
00:13:08,110 --> 00:13:11,610
Блин! И правда корабль Мугивары!
166
00:13:11,970 --> 00:13:13,090
Черт!
167
00:13:19,890 --> 00:13:23,400
Да, не выбраться... ну тогда...
168
00:13:23,400 --> 00:13:25,950
Чернь осьминога Хачи!
169
00:13:30,450 --> 00:13:33,050
А в клетке, похоже, кто-то есть.
170
00:13:33,520 --> 00:13:35,930
Черный какой-то весь...
171
00:13:36,280 --> 00:13:38,350
Э?! Ну-ка ну-ка...
172
00:13:40,340 --> 00:13:42,460
Не пойму, Хач-чин это или нет...
173
00:13:46,300 --> 00:13:52,310
Вот удача, Кейми! Противников нет! Ушли на обед, поди!
174
00:13:52,310 --> 00:13:52,850
Наверное.
175
00:13:53,150 --> 00:13:58,280
Это вы серьезно, что ли? Ясно же как божий день, что это ловушка!
176
00:13:58,280 --> 00:14:01,730
Они все просто засели где-то в засаде и ждут нас.
177
00:14:03,220 --> 00:14:05,120
НУ ГЕНИЙ!
178
00:14:05,120 --> 00:14:07,870
Я О ТАКОМ ДАЖЕ НЕ ПОДУМАЛ!
179
00:14:07,870 --> 00:14:09,700
ПОЭТОМУ ВАС И ЛОВЯТ ПОСТОЯННО!
180
00:14:11,260 --> 00:14:14,950
Это я! Кейми, со мной все в порядке, можешь не волноваться!
181
00:14:15,190 --> 00:14:17,480
Так это все-таки ты, Хач-чин!
182
00:14:25,510 --> 00:14:27,510
ТЫ ВЕСЬ ЧЕРНЫЙ! ЧТО ПРОИЗОШЛО?!
183
00:14:27,900 --> 00:14:34,470
Ну, я, в общем... Короче, это ловушка, так что разворачивайтесь и уходите!
184
00:14:34,470 --> 00:14:38,560
Ты же знаешь мою силу, не так ли? Я что-нибудь придумаю, а вы идите!
185
00:14:41,520 --> 00:14:46,790
Голос знакомый, да и судя по силуэту... Эй, Нами, а ты что думаешь?
186
00:14:47,970 --> 00:14:50,590
Подозрительно, подозрительно...
187
00:14:50,590 --> 00:14:51,370
Че?
188
00:14:51,950 --> 00:14:53,700
Спросим и узнаем?
189
00:14:54,310 --> 00:14:56,980
Эй! Как дела у Арлонга?
190
00:14:57,860 --> 00:15:05,330
У Арлонг-сана? Ой, плохо. Его, Чу, Курооби и всех остальных поймал Дозор.
191
00:15:05,330 --> 00:15:11,530
Мне одному посчастливилось спастись. Я сейчас своей старой мечтой занимаюсь, заведую лавкой такояки.
192
00:15:16,510 --> 00:15:17,770
Арлонг?
193
00:15:19,300 --> 00:15:20,600
Ну вот...
194
00:15:25,330 --> 00:15:28,440
ТАК ЭТО ТЫ, ОСЬМИНОГ ГАДСКИЙ?!
195
00:15:29,530 --> 00:15:30,780
ВОТ БЛИН!
196
00:15:30,780 --> 00:15:37,790
Перевод: kos-chan
197
00:15:37,790 --> 00:15:45,250
Редактор: Red Priest Rezo
{Корректор: Отец Борис}
198
00:15:48,130 --> 00:15:51,130
Ч-Черт возьми...
199
00:15:51,350 --> 00:15:57,510
Так ты тот приспешник Арлонга? И ты - этот Хач-чин, у которого лавка такояки?
200
00:15:58,250 --> 00:15:59,330
А в чем дело?
201
00:15:59,330 --> 00:16:01,980
Ну, это давняя история...
202
00:16:02,890 --> 00:16:08,390
Родная деревенька Нами находилась под властью пиратов-рыболюдей под предводительством Арлонга...
203
00:16:09,030 --> 00:16:15,960
Нами тогда в страшную переделку попала... А этот осьминог был одним из главных членов той шайки.
204
00:16:19,870 --> 00:16:22,370
{\i1}Нами, подумываешь о том, чтобы сбежать от меня?
205
00:16:23,000 --> 00:16:29,970
{\i1}Ценой за это будут жизни всех жителей Деревни Кокояси.
206
00:16:34,490 --> 00:16:37,310
{\i1}Кто из вас Арлонг?
207
00:16:43,220 --> 00:16:45,810
О... так он старый враг?
208
00:16:46,120 --> 00:16:51,870
Но я, само собой, приведя с собой Луффи и команду, показал кузькину мать этим гадам!
209
00:16:51,870 --> 00:16:54,150
Усопп, ну ты крутой!
210
00:16:54,660 --> 00:16:56,740
А то!
211
00:16:56,740 --> 00:17:03,710
Я думал, их всех поймал Дозор... но вот этому удалось ускользнуть...
212
00:17:05,360 --> 00:17:08,170
Вот оно что. Какие у вас приключения были...
213
00:17:08,360 --> 00:17:14,510
Эй, осьминог! Раз это ты, то черта с два мы тебя спасать будем!
214
00:17:17,940 --> 00:17:19,800
Н-Но...
215
00:17:20,810 --> 00:17:22,490
П-П...
216
00:17:24,980 --> 00:17:29,550
Правда, что твое такояки такое вкусное?
217
00:17:29,760 --> 00:17:32,220
Так, ты своему желудку в дело вмешиваться не давай.
218
00:17:32,490 --> 00:17:34,070
Ну и бред.
219
00:17:34,070 --> 00:17:39,370
Так что же, вы знаете Хач-чина? Он ваш старый друг?
220
00:17:39,790 --> 00:17:42,230
Никакой он нам не друг!
221
00:17:44,940 --> 00:17:46,710
Разворачиваем корабль!
222
00:17:48,110 --> 00:17:48,830
Нами-чин...
223
00:17:50,010 --> 00:17:55,380
Ты уж прости, Кейми... Кто ж знал, что твой друг - это он...
224
00:17:55,710 --> 00:18:02,200
Как же так... так вы не поможете мне его спасти? Хач-чин!
225
00:18:02,200 --> 00:18:06,600
Кейми, да всё хорошо! Поворачивайте, это ловушка!
226
00:18:07,030 --> 00:18:11,200
Ну уж нет... Я сама спасу тебя.
227
00:18:11,200 --> 00:18:16,470
Хач-чин, ты же нас всю дорогу спасал! Паппаг!
228
00:18:16,470 --> 00:18:23,740
Да! Вот уж не думал, что вы такими негодяями окажетесь! Бестолочи, бестолочи!
229
00:18:24,190 --> 00:18:25,690
А ну заткнись.
230
00:18:25,690 --> 00:18:27,640
Мы идем к тебе, Хачи!
231
00:18:27,640 --> 00:18:30,350
Мы тебя не бросим, Хач-чин!
232
00:18:30,710 --> 00:18:31,520
Поплыли!
233
00:18:33,060 --> 00:18:34,090
Кейми-тян!
234
00:18:34,090 --> 00:18:35,050
Вот олухи!
235
00:18:38,280 --> 00:18:39,910
А с ними ничего не случится?
236
00:18:39,910 --> 00:18:43,930
Зря они, на мой взгляд, так ломанулись... надо было сначала план какой составить.
237
00:18:45,640 --> 00:18:48,270
Попалась, Кейми!
238
00:18:48,510 --> 00:18:50,640
Ну это уже даже не смешно!
239
00:18:52,020 --> 00:18:53,970
Теперь мы богачи!
240
00:18:53,970 --> 00:18:56,790
Твоя палочка-выручалочка Хачи не поможет!
241
00:18:56,790 --> 00:18:59,030
Не сбежишь теперь, Кейми!
242
00:19:04,230 --> 00:19:07,790
Говорил же, уходите! Кейми, Паппаг!
243
00:19:08,190 --> 00:19:11,610
Сволочи... Кейми-тян же ничего вам не сделала!
244
00:19:11,610 --> 00:19:13,160
Постой, Сандзи-кун!
245
00:19:20,720 --> 00:19:23,430
Я иду к тебе на помощь, Кейми!
246
00:19:35,600 --> 00:19:38,130
Будь что будет. Давайте и Хачи спасем.
247
00:19:39,420 --> 00:19:47,700
К Хачи у меня особых претензий нет. Он безобидный, в общем-то. Да и потом, мы Кейми обещали.
248
00:19:49,380 --> 00:19:53,000
Нами-суан... Какое прекрасное решение!
249
00:19:53,410 --> 00:19:54,470
Эй, Нами...
250
00:19:54,820 --> 00:19:55,840
Ты уверена?
251
00:19:57,530 --> 00:19:58,000
Луффи!
252
00:19:58,810 --> 00:20:03,020
Ну, что поделаешь, раз такая беда. Спасем и осьминога за компанию.
253
00:20:03,340 --> 00:20:05,930
У тебя такояки вместо глаз!
254
00:20:22,400 --> 00:20:25,300
Все ли готово...
255
00:20:27,350 --> 00:20:29,410
...наездники летучей рыбы?
256
00:20:41,280 --> 00:20:42,850
Готовы выступить в любую минуту!
257
00:20:43,150 --> 00:20:45,220
{\an8\i1}Резиновый
258
00:20:45,720 --> 00:20:46,720
{\an8\i1}Пистолет
259
00:20:48,300 --> 00:20:49,430
А ну стоп!
260
00:20:52,740 --> 00:20:53,700
Фруктовик?
261
00:20:55,590 --> 00:20:56,440
Мугивара?
262
00:20:59,750 --> 00:21:00,980
Вот тварь!
263
00:21:01,180 --> 00:21:02,460
Луффи-чин!
264
00:21:02,460 --> 00:21:03,240
Ты...
265
00:21:03,500 --> 00:21:06,440
Ну вот, их я спас!
266
00:21:06,830 --> 00:21:12,410
Ню, Мугивара! Спасибо, я твой вечный должник!
267
00:21:12,720 --> 00:21:15,770
Зоро, разруби клетку и путы осьминога!
268
00:21:17,980 --> 00:21:18,710
Не вопрос.
269
00:21:19,180 --> 00:21:28,040
Мугивара, будь начеку! Ты уже угодил в их ловушку, наездники летучей рыбы окружили тебя!
270
00:21:31,410 --> 00:21:32,740
Выступайте!
271
00:21:32,740 --> 00:21:33,430
Слушаемся!
272
00:21:39,130 --> 00:21:40,690
Луффи-чин...
273
00:21:41,110 --> 00:21:43,530
Море, небо... откуда бы ни напали - мы готовы!
274
00:21:44,840 --> 00:21:45,900
Надерем им по полной.
275
00:21:48,440 --> 00:21:50,220
НАРОД!
276
00:22:00,330 --> 00:22:04,920
ПРИГОТОВИЛИСЬ!
277
00:22:05,820 --> 00:22:08,510
ДА!
278
00:22:10,610 --> 00:22:15,830
Проклятье... Воспользуемся шансом и стырим пока Кейми!
279
00:22:16,740 --> 00:22:21,080
Кейми, Паппаг, переждите где-нибудь, а то тут небезопасно!
280
00:22:21,470 --> 00:22:24,980
Задай им! Удачи, Луффи-чин!
281
00:22:25,300 --> 00:22:27,180
Выходи давай, рыба летучая!
282
00:22:27,180 --> 00:22:28,880
Задай им, гоу, гоу!
283
00:22:34,650 --> 00:22:36,040
Сейчас появятся!
284
00:22:36,920 --> 00:22:38,000
Понял!