One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:12,672 --> 00:00:17,913
Мечты собрав все на борту, что есть у нас
2
00:00:18,283 --> 00:00:23,975
За нашей целью мы отправимся тотчас
3
00:00:23,975 --> 00:00:25,413
One Piece!
4
00:00:27,520 --> 00:00:32,763
Компас ты не бери, он нам ни к чему
5
00:00:33,033 --> 00:00:38,623
Встану я у руля и свою дрожь я уйму
6
00:00:38,846 --> 00:00:43,753
Карту сокровищ я с пола подниму
7
00:00:44,083 --> 00:00:48,897
И по ней богатства назло всем я найду!
8
00:00:50,856 --> 00:00:56,446
Если вдруг на душе шторм бушует, тогда
9
00:00:56,553 --> 00:01:01,619
Ты с нами в ритм всеми войти
10
00:01:01,723 --> 00:01:04,287
Не стесняйся никогда!
11
00:01:05,773 --> 00:01:10,403
Мечты собрав все на борту, что есть у нас
12
00:01:11,044 --> 00:01:16,717
За нашей целью мы отправимся тотчас
13
00:01:16,800 --> 00:01:19,969
Монет полный карман
14
00:01:20,052 --> 00:01:22,890
Ну что, хочешь стать другом нам?
15
00:01:34,133 --> 00:01:39,655
Мы ночную тишину разобьем с тобой!
16
00:01:39,822 --> 00:01:45,183
А сундуки пусть подождут еще немного
17
00:01:45,454 --> 00:01:48,643
Романтики полный карман
18
00:01:48,706 --> 00:01:51,293
Ну что, хочешь стать другом нам?
19
00:01:59,863 --> 00:02:04,663
Мечты собрав все на борту, что есть у нас
20
00:02:05,347 --> 00:02:10,293
За нашей целью мы отправимся тотчас
21
00:02:11,173 --> 00:02:14,293
Монет полный карман
22
00:02:14,398 --> 00:02:17,152
Ну что, хочешь стать другом нам?
23
00:02:31,762 --> 00:02:34,515
Богатство, Слава, Власть.
24
00:02:36,017 --> 00:02:40,814
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
25
00:02:41,856 --> 00:02:47,529
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
26
00:02:48,154 --> 00:02:49,739
Мои богатства и сокровища?
27
00:02:50,573 --> 00:02:53,243
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
28
00:02:54,035 --> 00:02:56,412
Ищите, я всё оставил в одном месте.
29
00:02:57,247 --> 00:03:01,334
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
30
00:03:02,418 --> 00:03:05,922
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
31
00:03:08,290 --> 00:03:11,210
После стычки с Дювалем и наездниками летучей рыбы...
32
00:03:11,210 --> 00:03:14,580
...Мугивара Луффи и его команда возобновили свое путешествие к Русальему острову.
33
00:03:15,280 --> 00:03:15,950
Так...
34
00:03:17,950 --> 00:03:19,380
И как?..
35
00:03:19,380 --> 00:03:20,010
Нами...
36
00:03:20,450 --> 00:03:24,280
Не думай, что этого хватит, чтобы я тебя простила.
37
00:03:24,280 --> 00:03:26,200
Ну это понятное дело!
38
00:03:26,200 --> 00:03:28,090
Я даже и не думал об этом в таком свете!
39
00:03:28,090 --> 00:03:29,730
Просто поинтересовался, как они тебе по вкусу!
40
00:03:30,300 --> 00:03:31,690
Очччень вкусно!
41
00:03:34,960 --> 00:03:35,770
Правда?
42
00:03:35,790 --> 00:03:36,930
Правда?
43
00:03:37,300 --> 00:03:40,320
На самом деле есть два пути, ведущих в Новый Мир.
44
00:03:41,240 --> 00:03:44,770
Но всяким преступникам, к коим относитесь и вы, доступен только один.
45
00:03:45,390 --> 00:03:48,350
Тот путь, которому последуете вы, позволит вам сохранить и корабль, и всё на свете!
46
00:03:48,350 --> 00:03:49,510
И зовется он...
47
00:03:49,510 --> 00:03:54,210
...маршрут по морскому дну до Русальего острова!
48
00:03:54,600 --> 00:03:58,530
В Ред Лайне, этой громадной стене, опоясывающей мир...
49
00:03:58,530 --> 00:04:00,910
...есть небольшая дырка в определенном месте.
50
00:04:01,280 --> 00:04:03,120
И вот там-то и расположен Русалий остров!
51
00:04:04,050 --> 00:04:06,560
Для того, чтобы их корабль смог плавать под водой...
52
00:04:07,510 --> 00:04:10,800
...Луффи и команда взяли на курс на некий остров.
53
00:04:12,910 --> 00:04:13,580
Мы на месте!
54
00:04:14,550 --> 00:04:16,640
Это Архипелаг Сабаоди!
55
00:04:18,650 --> 00:04:20,870
Чума!
56
00:04:26,550 --> 00:04:28,650
Прямо с земли вылетел!
57
00:04:28,650 --> 00:04:29,610
Прикольно!
58
00:04:32,450 --> 00:04:33,080
Запрыгнул!
59
00:04:33,520 --> 00:04:34,440
Весело!
60
00:04:34,810 --> 00:04:36,030
Кстати, Хачи...
61
00:04:36,030 --> 00:04:37,400
Так какая у нас цель?
62
00:04:38,680 --> 00:04:43,370
Нам нужно найти мастера по покрытиям, чтобы он и покрыл ваш корабль этой смолой!
63
00:04:43,370 --> 00:04:47,640
Собственно это и позволит вам плавать под водой!
64
00:04:48,190 --> 00:04:48,780
Да ладно?
65
00:04:49,760 --> 00:04:52,370
Чтобы встретиться с мастером, с которым знаком Хачи...
66
00:04:52,370 --> 00:04:56,740
...Луффи с остальными высадился на Архипелаге Сабаоди.
67
00:04:56,770 --> 00:05:05,650
Тирания!
Правители Сабаоди - Тенрьюбито
68
00:05:24,020 --> 00:05:25,510
Все в город усвистели...
69
00:05:26,270 --> 00:05:27,230
А вы тут решили остаться?
70
00:05:27,840 --> 00:05:31,500
Мы в той битве всю нашу колу израсходовали.
71
00:05:32,990 --> 00:05:34,580
А поддерживать корабль в хорошем состоянии - моя работа!
72
00:05:35,110 --> 00:05:37,860
А я, разумеется, вызвался помочь!
73
00:05:38,510 --> 00:05:40,550
Как закончим - пойдем все втроем!
74
00:05:40,550 --> 00:05:41,600
Остров-то прикольный!
75
00:05:42,160 --> 00:05:43,170
Извини...
76
00:05:43,170 --> 00:05:46,700
Я не могу покинуть корабль до возвращения кого-нибудь из наших.
77
00:05:46,700 --> 00:05:47,610
Это почему это так?
78
00:05:48,120 --> 00:05:49,260
Понимаешь, в чем дело...
79
00:05:53,050 --> 00:05:55,120
Моя обожаемая Нами-сан сказала...
80
00:05:55,460 --> 00:05:58,100
Хм, вот незадача...
81
00:05:58,100 --> 00:06:01,600
У нас целая гора сокровищ на корабле...
82
00:06:01,600 --> 00:06:04,840
Найдется ли рыцарь, который будет их стеречь?
83
00:06:05,590 --> 00:06:06,880
It's me!
84
00:06:08,090 --> 00:06:09,820
Ты все сделаешь, что прикажет Нами?
85
00:06:10,270 --> 00:06:12,180
Я скован кандалами любви!
86
00:06:12,180 --> 00:06:13,750
Если ты сам это понимаешь, то я даже не знаю...
87
00:06:15,450 --> 00:06:15,920
А?
88
00:06:19,070 --> 00:06:19,880
Эй!
89
00:06:19,880 --> 00:06:20,860
Зоро!
90
00:06:20,860 --> 00:06:21,910
Прием!
91
00:06:21,910 --> 00:06:23,420
Зоро-кун!
92
00:06:23,420 --> 00:06:26,310
Ну и куда ты один намылился?
93
00:06:29,780 --> 00:06:30,650
Прогуляться.
94
00:06:31,660 --> 00:06:31,780
А что?
95
00:06:32,050 --> 00:06:33,600
ОДУМАЙСЯ!
96
00:06:33,600 --> 00:06:35,670
ТЫ Ж ЗАБЛУДИШЬСЯ, ВШИВАЯ ГОЛОВА-ТРАВА!
97
00:06:35,670 --> 00:06:36,850
ЭТО АРХИПЕЛАГ!
98
00:06:36,850 --> 00:06:38,050
ЧЕРТА С ДВА МЫ ТЕБЯ ПОТОМ НАЙДЕМ!
99
00:06:38,570 --> 00:06:40,060
ДА НИГДЕ Я НЕ ЗАБЛУЖУСЬ!
100
00:06:40,520 --> 00:06:43,540
Какой дебил может заблудится, когда тут все пронумеровано?
101
00:06:43,540 --> 00:06:45,970
Посмотрел на номерок на дереве и пошел!
102
00:06:45,970 --> 00:06:48,390
Тут даже младенец дорогу найдет!
103
00:06:50,970 --> 00:06:53,420
Эно как ты все продумал!
104
00:06:53,420 --> 00:06:54,730
И то верно.
105
00:06:54,730 --> 00:06:55,350
Ну, не обижайся!
106
00:06:55,350 --> 00:06:55,760
Удачи!
107
00:06:56,840 --> 00:06:59,870
Не забывай узнавать дорогу, в случае чего!
108
00:06:59,870 --> 00:07:01,610
Не полагайся только на себя!
109
00:07:03,490 --> 00:07:04,750
Достали.
110
00:07:06,210 --> 00:07:08,310
Главное, запомнить номер на дереве...
111
00:07:12,580 --> 00:07:14,280
Единица, значит?
112
00:07:16,420 --> 00:07:18,240
И чего они меня подкалывают?
113
00:07:18,240 --> 00:07:20,540
Тут нереально заплутать.
114
00:07:20,540 --> 00:07:21,710
Связался, блин...
115
00:07:29,670 --> 00:07:33,480
Мировую знать также называют Тенрьюбито.
116
00:07:33,480 --> 00:07:38,440
Они очень гордые, они даже носят маску, чтобы не дышать тем же воздухом, что и простолюдины.
117
00:07:38,440 --> 00:07:41,410
Ни в коем случае не выступайте против них.
118
00:07:41,410 --> 00:07:43,480
Вы должны мне пообещать!
119
00:07:43,480 --> 00:07:43,810
Ага!
120
00:07:44,980 --> 00:07:47,800
Но это не всё, чего нужно остерегаться.
121
00:07:48,670 --> 00:07:54,240
Как я уже упоминал, на этом острове собираются все, кто хочет отправиться в Новый Мир.
122
00:07:55,090 --> 00:07:58,560
Здесь полно и других отчаянных пиратов вроде вас...
123
00:07:58,560 --> 00:08:00,790
...равно как дозорных и охотников за головами.
124
00:08:01,740 --> 00:08:03,050
И еще кое-что...
125
00:08:03,050 --> 00:08:08,050
Если пирата захватят работорговцы, то закон его защищать не будет.
126
00:08:08,890 --> 00:08:14,650
Если вас угораздит привлечь к себе внимание, за вами вмиг выстроится дюжина головорезов!
127
00:08:14,650 --> 00:08:17,220
С дозорными здесь шутки плохи.
128
00:08:17,430 --> 00:08:20,930
Мы ведь в непосредственной близости от их Генштаба находимся.
129
00:08:21,370 --> 00:08:25,480
Здешние охотники за наградами - это тоже отдельная песня!
130
00:08:26,250 --> 00:08:27,420
И последнее...
131
00:08:28,000 --> 00:08:29,130
Что, еще?
132
00:08:29,130 --> 00:08:30,660
Ну у тебя и заморочек!
133
00:08:31,660 --> 00:08:33,760
Кстати, а когда ты пораниться успел?
134
00:08:34,200 --> 00:08:35,080
А?
135
00:08:35,080 --> 00:08:37,690
А, не ранился я.
136
00:08:37,690 --> 00:08:40,780
Мы с Кейми - морской народ.
137
00:08:40,780 --> 00:08:43,200
А здесь нам нужно притворяться, что мы простые люди.
138
00:08:43,610 --> 00:08:44,290
А?
139
00:08:44,290 --> 00:08:45,080
Почему?
140
00:08:45,080 --> 00:08:46,780
Так проще.
141
00:08:53,600 --> 00:08:56,570
Будем следовать здешним обычаям, Луффи.
142
00:08:56,570 --> 00:08:58,600
Подыграем господину осьминогу.
143
00:09:05,290 --> 00:09:06,740
Вот так...
144
00:09:06,740 --> 00:09:08,110
Потихонечку, помаленечку...
145
00:09:14,520 --> 00:09:15,160
Я внутри!
146
00:09:17,070 --> 00:09:18,590
Как интересно!
147
00:09:18,590 --> 00:09:19,400
Необычные пузыри...
148
00:09:20,020 --> 00:09:21,360
А теперь я весь тут!
149
00:09:21,360 --> 00:09:23,430
И воздух даже не выходит!
150
00:09:23,430 --> 00:09:24,950
Эй, ну что...
151
00:09:27,360 --> 00:09:28,870
Как насчет приделать эту штуку?
152
00:09:32,060 --> 00:09:33,010
Так?
153
00:09:33,010 --> 00:09:35,070
Размер нормальный?
154
00:09:35,070 --> 00:09:36,110
Можешь крутить педали.
155
00:09:42,220 --> 00:09:43,050
Еду!
156
00:09:44,490 --> 00:09:45,390
Ого!
157
00:09:48,420 --> 00:09:49,330
Обалдеть!
158
00:09:52,250 --> 00:09:53,780
И не лопается ведь!
159
00:09:56,020 --> 00:10:00,210
Удобно, не правда ли? Эксклюзив Архипелага Сабаоди - Бон Чари!
160
00:10:00,210 --> 00:10:00,730
Ну что?
161
00:10:01,260 --> 00:10:03,660
Взять напрокат будет стоить по 500 бели.
162
00:10:04,160 --> 00:10:06,350
Купить навсегда - 1000 бели!
163
00:10:06,350 --> 00:10:06,910
Дешево, не правда ли?
164
00:10:07,530 --> 00:10:08,590
Мы берем напрокат.
165
00:10:08,590 --> 00:10:09,580
Хочу!
166
00:10:09,580 --> 00:10:11,590
Покупаю на свои личные!
167
00:10:11,590 --> 00:10:12,510
И я, и я!
168
00:10:13,440 --> 00:10:14,670
Не советую.
169
00:10:14,670 --> 00:10:16,090
Взять напрокат будет достаточно.
170
00:10:16,600 --> 00:10:18,280
Кто ты такой, чтобы за нас решать?
171
00:10:18,280 --> 00:10:18,720
Да-да!
172
00:10:19,110 --> 00:10:22,470
Я вам потом всё объясню...
173
00:10:22,470 --> 00:10:23,050
Уважаемый!
174
00:10:23,050 --> 00:10:24,030
Еще два напрокат.
175
00:10:24,480 --> 00:10:26,410
А, так вы местный?
176
00:10:26,410 --> 00:10:27,770
Ай-яй-яй...
177
00:10:35,270 --> 00:10:37,670
Это так здорово!
178
00:10:38,140 --> 00:10:39,580
Ага!
179
00:10:39,580 --> 00:10:41,470
А они еще и разные бывают.
180
00:10:41,470 --> 00:10:43,350
Мне внезапно захотелось петь.
181
00:10:45,600 --> 00:10:47,290
Я стопудово куплю себе Бон Чари!
182
00:10:47,660 --> 00:10:48,690
Мугивара...
183
00:10:48,690 --> 00:10:52,940
Помнишь, когда мы только сошли на остров, ты по пузырям вверх забрался?
184
00:10:52,940 --> 00:10:53,860
А почему ты упал тогда?
185
00:10:54,280 --> 00:10:59,760
Ну, я когда стал уже выше деревьев, хотел еще выше забраться...
186
00:11:05,120 --> 00:11:07,780
...но потом они как все начали лопаться...
187
00:11:07,780 --> 00:11:10,780
...и мой тоже крякнул.
188
00:11:12,230 --> 00:11:13,310
Вот я и грохнулся.
189
00:11:13,810 --> 00:11:17,060
Это потому, что ты вышел за пределы уникальной атмосферы Архипелага Сабаоди.
190
00:11:17,910 --> 00:11:22,030
Тут царит особенный климат, идеально подходящий для ярукиман-мангр.
191
00:11:22,030 --> 00:11:27,490
Но когда пузыри покидают этот климат, они уже не выдерживают.
192
00:11:28,540 --> 00:11:29,810
Вот значит как?
193
00:11:29,810 --> 00:11:32,770
Следовательно, на пузырях можно кататься...
194
00:11:32,770 --> 00:11:34,010
...только в пределах этого острова?
195
00:11:35,230 --> 00:11:36,620
Именно.
196
00:11:36,620 --> 00:11:39,840
Многие по незнанию вечно покупают себе Бон Чари...
197
00:11:40,620 --> 00:11:42,770
...и оказываются в пролете.
198
00:11:42,770 --> 00:11:44,160
Достаточно просто взять напрокат.
199
00:11:44,610 --> 00:11:46,630
Нет, я всё равно себе куплю!
200
00:11:47,220 --> 00:11:49,560
Я ничего не понял из его слов.
201
00:11:50,070 --> 00:11:52,240
Тебе сказать доступней?
202
00:11:52,240 --> 00:11:55,120
Когда ты покидаешь остров, пузырь лопается.
203
00:11:55,780 --> 00:11:57,130
Волшебно, как ты говоришь.
204
00:11:57,130 --> 00:11:58,360
Чего?!
205
00:11:58,360 --> 00:11:59,690
Они берут и волшебным образом лопаются?
206
00:11:59,690 --> 00:12:01,260
А сразу сказать было нельзя?!
207
00:12:01,260 --> 00:12:02,910
А он-то что тебе говорил?
208
00:12:03,410 --> 00:12:06,340
А, тем не менее, Луффи-чин, на них можно кататься и на Русальем острове.
209
00:12:07,120 --> 00:12:09,140
Пузыри и на дне есть.
210
00:12:09,590 --> 00:12:11,950
Поскорей бы к русалам...
211
00:12:11,950 --> 00:12:13,710
Жду не дождусь!
212
00:12:14,080 --> 00:12:16,660
Будете там, обязательно встретьтесь с принцессой русалок!
213
00:12:16,660 --> 00:12:18,260
Она такая красивая, слов нет!
214
00:12:18,910 --> 00:12:20,990
Я даже взгляд отвести не могу!
215
00:12:22,260 --> 00:12:24,040
Не преминем взглянуть.
216
00:12:24,040 --> 00:12:26,050
Я бы даже мог положить на нее глаз...
217
00:12:26,630 --> 00:12:29,340
...кабы он у меня был.
218
00:12:31,600 --> 00:12:32,380
Вы слышали?
219
00:12:32,380 --> 00:12:34,000
О, выглядит круто!
220
00:12:34,000 --> 00:12:35,430
А что такое "граман"?
221
00:12:42,310 --> 00:12:44,030
Мандзю Гранд Лайна!
222
00:12:44,030 --> 00:12:45,440
Ну или граман, сокращенно.
223
00:12:45,440 --> 00:12:46,240
Не желаете ли попробовать?
224
00:12:50,450 --> 00:12:53,790
Видите, на них написано "первая половина Гранд Лайн"?
225
00:12:54,470 --> 00:12:56,500
Их часто берут в Новый Мир в качестве сувениров.
226
00:12:57,180 --> 00:13:00,250
Они остаются годными в течение трех месяцев, так что можете не переживать!
227
00:13:00,250 --> 00:13:01,720
Вкусно!
228
00:13:04,030 --> 00:13:06,520
Могу ли я открыть следующую коробку?
229
00:13:06,520 --> 00:13:07,420
А платить кто будет?!
230
00:13:12,680 --> 00:13:14,580
Роща 35...
231
00:13:14,580 --> 00:13:16,360
А здесь одни гостиницы.
232
00:13:17,510 --> 00:13:20,610
Здесь живут те, кто ждут разрешения пройти через Мариджою.
233
00:13:20,990 --> 00:13:23,110
Эти гостиницы очень легко строить.
234
00:13:23,720 --> 00:13:24,690
Вот, видите?
235
00:13:25,540 --> 00:13:28,450
Они просто покрывают наиболее большие пузыри особым составом, и вот дом готов.
236
00:13:29,110 --> 00:13:31,740
Так эти круглые здания и делают.
237
00:13:31,740 --> 00:13:33,120
Ясно.
238
00:13:33,120 --> 00:13:33,870
Робин!
239
00:13:34,240 --> 00:13:36,730
Не торговый центр ли это?
240
00:13:37,160 --> 00:13:38,690
Приходите еще!
241
00:13:39,770 --> 00:13:40,870
Грасем...
242
00:13:40,870 --> 00:13:42,140
Грашоко...
243
00:13:42,140 --> 00:13:43,380
Брелок!
244
00:13:43,380 --> 00:13:44,240
Флаг!
245
00:13:44,240 --> 00:13:45,780
Будут вам воспоминания!
246
00:13:46,230 --> 00:13:47,070
Сколько вы накупили!
247
00:13:47,580 --> 00:13:50,300
Неудобно будет нести это все в руках...
248
00:13:50,300 --> 00:13:51,510
Сложите всё в Бон-сумку.
249
00:13:52,010 --> 00:13:53,220
Бон-сумку?
250
00:13:55,620 --> 00:13:57,100
Легкая какая!
251
00:13:57,100 --> 00:13:59,390
Тут можно и не париться, что дофига тащить придется!
252
00:14:02,100 --> 00:14:02,450
А?
253
00:14:03,460 --> 00:14:04,170
А где Нами и Робин?
254
00:14:04,750 --> 00:14:07,880
Отправились в торговый центр в 30 роще.
255
00:14:07,880 --> 00:14:10,260
Просили передать, чтобы мы разобрались с покрытием.
256
00:14:10,260 --> 00:14:11,090
О, понятно.
257
00:14:11,560 --> 00:14:12,380
Ну-с!
258
00:14:12,380 --> 00:14:13,570
Они могут на нас положиться!
259
00:14:13,570 --> 00:14:14,780
Куда нам?
260
00:14:15,280 --> 00:14:17,160
В 13 рощу.
261
00:14:17,160 --> 00:14:19,410
Далековато немного, даже на Бон Чари.
262
00:14:19,410 --> 00:14:20,500
Ну, поехали.
263
00:14:27,270 --> 00:14:30,310
Кейми-тян отказалась от предложения пойти с нами...
264
00:14:31,630 --> 00:14:34,130
Она на этом острове слегка зажатая стала...
265
00:14:34,910 --> 00:14:36,060
Что может беспокоить Кейми?
266
00:14:39,870 --> 00:14:43,940
Может быть, у этого острова плохая история? {плохая история звучит глупо, не помешало бы придумать что получше}
267
00:14:44,840 --> 00:14:46,330
Плохая история?
268
00:14:49,820 --> 00:14:56,830
Перевод: kos-chan
269
00:14:56,830 --> 00:15:04,340
Редактор: Red Priest Rezo
{Корректор: Отец Борис}
270
00:15:26,480 --> 00:15:27,850
Как быстро!
271
00:15:34,160 --> 00:15:35,700
А где Мугивара?
272
00:15:36,540 --> 00:15:37,620
Туточки я!
273
00:15:40,620 --> 00:15:41,800
Мугивара!
274
00:15:44,810 --> 00:15:47,080
Я впереди!
275
00:15:48,240 --> 00:15:49,450
Рано радуешься!
276
00:15:49,450 --> 00:15:51,300
Ехать еще долго!
277
00:15:51,720 --> 00:15:53,680
Вперед, Хач-чин!
278
00:15:54,000 --> 00:15:57,170
И когда это гонкой стало?
279
00:16:16,450 --> 00:16:17,280
Что происх...
280
00:16:17,280 --> 00:16:18,160
А, извините!
281
00:16:23,320 --> 00:16:24,560
Вы...
282
00:16:27,630 --> 00:16:28,780
Извините!
283
00:16:28,780 --> 00:16:30,050
Пожалуйста, отпустите!
284
00:16:30,880 --> 00:16:31,920
Освободи меня!
285
00:16:33,130 --> 00:16:33,880
Умоляю!
286
00:16:34,480 --> 00:16:35,150
Сними...
287
00:16:35,900 --> 00:16:37,140
Сними это с меня!
288
00:16:38,210 --> 00:16:38,870
Я...
289
00:16:39,910 --> 00:16:40,930
Я...
290
00:16:41,330 --> 00:16:44,590
Я хочу домой!
291
00:16:50,150 --> 00:16:50,640
А?
292
00:16:51,130 --> 00:16:52,360
Что там за толпа?
293
00:16:54,350 --> 00:16:55,210
Умоляю!
294
00:16:55,210 --> 00:16:56,130
Эй!
295
00:16:56,130 --> 00:16:57,290
Ну прошу же!
296
00:16:59,320 --> 00:17:00,140
Хоть что-нибудь!
297
00:17:00,690 --> 00:17:01,560
Топор!
298
00:17:01,560 --> 00:17:02,060
Или пилу!
299
00:17:03,280 --> 00:17:04,510
Что угодно!
300
00:17:04,510 --> 00:17:06,500
Только дайте!
301
00:17:06,900 --> 00:17:08,460
Я только хочу снять это!
302
00:17:09,080 --> 00:17:10,880
Не буду ни на кого нападать!
303
00:17:10,880 --> 00:17:12,680
Отпусти, пожалуйста...
304
00:17:12,680 --> 00:17:13,520
Я не хочу умирать...
305
00:17:20,160 --> 00:17:24,070
Не нужен мне Новый Мир!
306
00:17:24,070 --> 00:17:26,020
У меня жена с ребенком дома!
307
00:17:26,680 --> 00:17:28,030
Ну будьте вы людьми!
308
00:17:28,030 --> 00:17:29,570
Помогите!
309
00:17:30,460 --> 00:17:31,640
Домой...
310
00:17:31,640 --> 00:17:33,770
Я своего ребенка совсем маленьким оставил...
311
00:17:33,770 --> 00:17:35,490
Он даже не знает, как я выгляжу!
312
00:17:36,200 --> 00:17:37,270
Умоляю!
313
00:17:39,190 --> 00:17:39,990
Он...
314
00:17:40,240 --> 00:17:41,900
Я хочу домой!
315
00:17:41,900 --> 00:17:43,010
Кто-нибудь!
316
00:17:43,010 --> 00:17:43,940
Помогите мне!
317
00:17:44,460 --> 00:17:46,000
Не вмешивайся.
318
00:17:46,000 --> 00:17:49,620
Скорее всего, это пират, пойманный и проданный в рабство...
319
00:17:50,620 --> 00:17:54,710
Его хозяин, видимо, привез его на этот остров, но он попытался бежать...
320
00:17:55,310 --> 00:17:57,380
Хотя и должен понимать, что это невозможно!
321
00:18:06,750 --> 00:18:08,350
Ч-Что это за тиканье?
322
00:18:10,210 --> 00:18:11,160
Дьявол!
323
00:18:11,160 --> 00:18:11,820
Чертово кольцо!
324
00:18:12,460 --> 00:18:14,690
Только бы снять его!
325
00:18:15,460 --> 00:18:16,150
Проклятье!
326
00:18:16,150 --> 00:18:16,700
Нет!
327
00:18:17,210 --> 00:18:17,990
Не надо!
328
00:18:17,990 --> 00:18:18,420
Остановись!
329
00:18:19,240 --> 00:18:19,810
Эй!
330
00:18:19,970 --> 00:18:20,910
Эй!
331
00:18:21,410 --> 00:18:24,080
Черт побери!!!
332
00:18:45,580 --> 00:18:49,110
На шею рабов всегда надевают это кольцо...
333
00:18:49,110 --> 00:18:52,060
Если они попытаются его снять или сбежать, то оно взрывается!
334
00:18:55,890 --> 00:18:57,520
Купить чего-нибудь и отправиться домой...
335
00:18:59,130 --> 00:19:01,900
Не хочу я больше быть пиратом...
336
00:19:08,040 --> 00:19:10,680
Этот раб пытался сбежать!
337
00:19:10,680 --> 00:19:11,570
Уходим!
338
00:19:11,570 --> 00:19:12,620
Прочь от него!
339
00:19:13,140 --> 00:19:14,660
В-Вы посмотрите...
340
00:19:14,660 --> 00:19:15,500
Мы должны ему помочь!
341
00:19:15,500 --> 00:19:16,110
Дурак!
342
00:19:16,110 --> 00:19:18,210
Вы же дали обещание ни во что не вмешиваться!
343
00:19:19,650 --> 00:19:20,890
Да что это за порядки такие?!
344
00:19:21,490 --> 00:19:22,990
Хач-чин, что делать?
345
00:19:22,990 --> 00:19:24,660
Тенрьюбито близко!
346
00:19:25,520 --> 00:19:26,810
Всё нормально.
347
00:19:27,200 --> 00:19:28,630
Сохраняй спокойствие, Кейми!
348
00:19:29,360 --> 00:19:30,380
Мугивара!
349
00:19:30,380 --> 00:19:31,330
Вылезай из Бон Чари!
350
00:19:31,760 --> 00:19:32,360
Э?
351
00:19:32,360 --> 00:19:32,570
Почему?
352
00:19:33,120 --> 00:19:33,810
Делай, как я говорю!
353
00:19:34,620 --> 00:19:35,650
Ладно...
354
00:19:36,230 --> 00:19:37,030
Сейчас.
355
00:19:41,280 --> 00:19:41,980
Они здесь!
356
00:19:50,350 --> 00:19:52,300
Это и есть Тенрьюбито?
357
00:19:52,300 --> 00:19:53,750
Ты тоже на колени!
358
00:19:53,750 --> 00:19:54,730
Да с какого?
359
00:19:54,730 --> 00:19:56,730
Ни за что не смотри им в глаза!
360
00:19:57,370 --> 00:19:58,310
Вас это тоже касается!
361
00:19:58,310 --> 00:19:58,840
Да!
362
00:20:01,320 --> 00:20:03,720
Ну что за вульгарность, Сару!
363
00:20:05,020 --> 00:20:06,090
Они?
364
00:20:06,090 --> 00:20:06,680
Да...
365
00:20:29,790 --> 00:20:31,350
О нет, отец.
366
00:20:31,350 --> 00:20:33,020
Еще один пришел в негодность.
367
00:20:33,620 --> 00:20:36,460
Ты регулярно давала ему транквилизатор?
368
00:20:37,010 --> 00:20:38,430
Разумеется.
369
00:20:38,430 --> 00:20:40,160
Но на дураков он, похоже, не действует.
370
00:20:43,110 --> 00:20:45,400
Купишь мне нового, пожалуйста?
371
00:20:46,050 --> 00:20:49,120
Плохой из тебя дрессировщик.
372
00:20:49,570 --> 00:20:53,080
Ты так всю мою коллекцию капитанов уничтожишь...
373
00:20:53,540 --> 00:20:55,060
Этот был бесполезен.
374
00:20:55,490 --> 00:20:56,220
Тьфу!
375
00:20:56,220 --> 00:20:59,480
Свалился плачась о семье и детках...
376
00:20:59,900 --> 00:21:03,940
Ничтожный человек!
377
00:21:07,560 --> 00:21:08,920
Он ведь даже двигаться не может!
378
00:21:15,710 --> 00:21:17,170
Ты меня раздражаешь.
379
00:21:21,440 --> 00:21:22,180
Да что за...
380
00:21:22,180 --> 00:21:23,050
Тише, бога ради!
381
00:21:23,710 --> 00:21:26,390
Теперь я хочу себе раба-гиганта.
382
00:21:26,390 --> 00:21:29,370
Начала бы с человеческого ребенка.
383
00:21:29,370 --> 00:21:30,710
Меня воротит от слабых.
384
00:21:32,670 --> 00:21:35,050
Пожалуйста, не делай ничего безрассудного!
385
00:21:35,050 --> 00:21:36,020
Там дозорные!
386
00:21:36,460 --> 00:21:37,640
Освободите дорогу!
387
00:21:40,100 --> 00:21:41,960
Надо уходить отсюда!
388
00:21:50,040 --> 00:21:51,510
Не желаете ли чая?
389
00:21:51,510 --> 00:21:52,700
Он поможет вам успокоиться.
390
00:21:54,110 --> 00:21:55,460
Ничего сейчас не хочется...
391
00:21:56,010 --> 00:21:58,710
Как думаешь, он выжил?
392
00:21:59,180 --> 00:22:02,230
Он пират. Если и спасли - посадили.
393
00:22:02,230 --> 00:22:05,950
Тот пират ведь явно мог побить и старика и девушку!
394
00:22:06,500 --> 00:22:07,460
Так почему?
395
00:22:07,460 --> 00:22:09,760
Если ты нападешь на Тенрьюбито...
396
00:22:09,760 --> 00:22:13,010
...Генштаб пошлет сюда адмирала с целым флотом кораблей.
397
00:22:15,090 --> 00:22:15,550
Адмирала?
398
00:22:17,060 --> 00:22:17,460
Аокиджи?
399
00:22:18,120 --> 00:22:20,150
Может его, может Акаину или Кизару...
400
00:22:20,150 --> 00:22:22,110
Как получится.
401
00:22:22,110 --> 00:22:24,230
Отсюда до Генштаба ведь недалеко.
402
00:22:24,230 --> 00:22:25,860
Да что в этих людях такого особенного?!
403
00:22:26,470 --> 00:22:29,110
Они - потомки создателей!
404
00:22:30,590 --> 00:22:31,740
Создателей?
405
00:22:32,300 --> 00:22:37,880
800 лет назад Мировое правительство было сформировано группой из 20 человек.
406
00:22:38,770 --> 00:22:40,650
Их потомками и являются Тенрьюбито.
407
00:22:41,200 --> 00:22:43,660
И вот, спустя столетия...
408
00:22:44,450 --> 00:22:46,130
...они стали злоупотреблять своей властью.
409
00:22:47,700 --> 00:22:48,890
Тенрьюбито...
410
00:22:53,650 --> 00:22:54,460
Это он.
411
00:22:54,460 --> 00:22:55,100
Да...
412
00:22:56,440 --> 00:22:57,500
Это точно.
413
00:22:58,600 --> 00:22:59,860
Мугивара Луффи.
414
00:23:00,680 --> 00:23:01,770
300 миллионов бели!