One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:12,672 --> 00:00:17,913
Мечты собрав все на борту, что есть у нас
2
00:00:18,283 --> 00:00:23,975
За нашей целью мы отправимся тотчас
3
00:00:23,975 --> 00:00:25,413
One Piece!
4
00:00:27,520 --> 00:00:32,763
Компас ты не бери, он нам ни к чему
5
00:00:33,033 --> 00:00:38,623
Встану я у руля и свою дрожь я уйму
6
00:00:38,846 --> 00:00:43,753
Карту сокровищ я с пола подниму
7
00:00:44,083 --> 00:00:48,897
И по ней богатства назло всем я найду!
8
00:00:50,856 --> 00:00:56,446
Если вдруг на душе шторм бушует, тогда
9
00:00:56,553 --> 00:01:01,619
Ты с нами в ритм всеми войти
10
00:01:01,723 --> 00:01:04,287
Не стесняйся никогда!
11
00:01:05,773 --> 00:01:10,403
Мечты собрав все на борту, что есть у нас
12
00:01:11,044 --> 00:01:16,717
За нашей целью мы отправимся тотчас
13
00:01:16,800 --> 00:01:19,969
Монет полный карман
14
00:01:20,052 --> 00:01:22,890
Ну что, хочешь стать другом нам?
15
00:01:34,133 --> 00:01:39,655
Мы ночную тишину разобьем с тобой!
16
00:01:39,822 --> 00:01:45,183
А сундуки пусть подождут еще немного
17
00:01:45,454 --> 00:01:48,643
Романтики полный карман
18
00:01:48,706 --> 00:01:51,293
Ну что, хочешь стать другом нам?
19
00:01:59,863 --> 00:02:04,663
Мечты собрав все на борту, что есть у нас
20
00:02:05,347 --> 00:02:10,293
За нашей целью мы отправимся тотчас
21
00:02:11,173 --> 00:02:14,293
Монет полный карман
22
00:02:14,398 --> 00:02:17,152
Ну что, хочешь стать другом нам?
23
00:02:31,762 --> 00:02:34,515
Богатство, Слава, Власть.
24
00:02:36,017 --> 00:02:40,814
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
25
00:02:41,856 --> 00:02:47,529
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
26
00:02:48,154 --> 00:02:49,739
Мои богатства и сокровища?
27
00:02:50,573 --> 00:02:53,243
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
28
00:02:54,035 --> 00:02:56,412
Ищите, я всё оставил в одном месте.
29
00:02:57,247 --> 00:03:01,334
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
30
00:03:02,418 --> 00:03:05,922
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
31
00:03:07,750 --> 00:03:10,410
Узнав, что на Русалий остров не попасть...
32
00:03:10,410 --> 00:03:14,290
...без специального покрытия для корабля, Луффи с командой ...
33
00:03:14,290 --> 00:03:16,380
...взяли курс на Архипелаг Сабаоди.
34
00:03:16,750 --> 00:03:17,880
Мы на месте!
35
00:03:17,880 --> 00:03:20,220
Это Архипелаг Сабаоди!
36
00:03:20,220 --> 00:03:22,390
На первый взгялд Архипелаг показался веселым местом...
37
00:03:22,390 --> 00:03:25,550
...но во время поисков мастера по покрытиям, Луффи и его друзья...
38
00:03:26,930 --> 00:03:29,730
...наткнулись на мировую знать, также известных как Тенрьюбито...
39
00:03:29,730 --> 00:03:32,270
...которые наглядно показали, что произойдет, если они будут устраивать беспорядки.
40
00:03:32,770 --> 00:03:35,900
Чертово кольцо! Только бы снять его!
41
00:03:39,360 --> 00:03:42,660
Плохой из тебя дрессировщик.
42
00:03:42,660 --> 00:03:44,870
Ты меня раздражаешь.
43
00:03:45,990 --> 00:03:46,870
Да что за...
44
00:03:46,870 --> 00:03:47,790
Тише, бога ради!
45
00:03:49,330 --> 00:03:52,290
Пожалуйста, не делай ничего безрассудного!
46
00:03:52,290 --> 00:03:56,750
Тот пират ведь явно мог побить и старика и девушку!
47
00:03:56,750 --> 00:03:57,750
Так почему?
48
00:03:57,750 --> 00:04:00,090
Если ты нападешь на Тенрьюбито...
49
00:04:00,090 --> 00:04:03,630
...Генштаб пошлет сюда адмирала с целым флотом кораблей.
50
00:04:04,550 --> 00:04:08,180
Они - потомки создателей!
51
00:04:08,180 --> 00:04:09,180
Создателей?
52
00:04:09,180 --> 00:04:15,230
800 лет назад Мировое правительство было сформировано группой из 20 человек.
53
00:04:15,230 --> 00:04:17,060
Их потомками и являются Тенрьюбито.
54
00:04:17,480 --> 00:04:20,320
А затем, наблюдая за Луффи из тени...
55
00:04:20,860 --> 00:04:24,240
Мугивара Луффи. 300 миллионов бели!
56
00:04:24,250 --> 00:04:33,310
Появление Новых Соперников!
11 Сверхновых
57
00:04:44,010 --> 00:04:46,680
Откуда тут скелет?
58
00:04:46,680 --> 00:04:47,300
Изыди!
59
00:04:49,430 --> 00:04:50,010
Сволочь!
60
00:04:57,190 --> 00:04:58,270
Стоять!
61
00:05:02,860 --> 00:05:05,530
Он быстрый, как обезьяна! Осторожней!
62
00:05:16,710 --> 00:05:20,630
Черт! Почему они все такие сильные?
63
00:05:20,630 --> 00:05:21,420
Тогда...
64
00:05:21,960 --> 00:05:23,880
Возьмем ее в заложники!
65
00:05:29,850 --> 00:05:31,930
Вот черт! Кейми, Паппаг!
66
00:05:33,520 --> 00:05:34,930
Так, иди к папочке!
67
00:05:47,660 --> 00:05:48,700
Ну всё.
68
00:05:48,700 --> 00:05:49,820
Всё путем?
69
00:05:49,820 --> 00:05:51,740
Ты уж извини, Мугивара.
70
00:05:51,740 --> 00:05:53,540
Спасибо, Луффи-чин!
71
00:05:53,540 --> 00:05:55,960
Да не стоит! Остальных вырубил?
72
00:05:55,960 --> 00:05:56,580
Именно так.
73
00:05:59,000 --> 00:06:01,130
Ну вы, ребята, даете.
74
00:06:01,130 --> 00:06:05,590
Таким, как они, будь их даже целая армия, я не проиграю!
75
00:06:07,800 --> 00:06:11,600
Черт... какой же он сильный...
76
00:06:12,050 --> 00:06:14,600
300 миллионов для нас недостижимо...
77
00:06:14,600 --> 00:06:20,230
Сейчас здесь и других дорогих ребят полно...
78
00:06:20,230 --> 00:06:22,980
Черт... захапать бы хоть одного...
79
00:06:22,980 --> 00:06:24,690
Так, стоп...
80
00:06:25,610 --> 00:06:27,610
Эта девчонка ведь...
81
00:06:29,150 --> 00:06:31,200
У меня появилась отличная идея!
82
00:06:37,000 --> 00:06:39,830
Но что же это такое?
83
00:06:39,830 --> 00:06:42,630
Из ниоткуда столько охотников за наградами появилось...
84
00:06:42,630 --> 00:06:44,840
И уже в третий раз.
85
00:06:44,840 --> 00:06:47,010
Лавки с едой...
86
00:06:47,010 --> 00:06:50,800
...то есть я хотел сказать, магазины сувениров уже не видно...
87
00:06:50,800 --> 00:06:55,760
На улицах уже не так людно, да и вообще все дома какие-то подозрительные.
88
00:06:55,760 --> 00:06:58,850
Что-то не похоже, что в таком месте может обитать мастер по покрытиям.
89
00:06:59,730 --> 00:07:05,650
Архипелаг большой, не во все его места проникают глаза правительства.
90
00:07:05,650 --> 00:07:08,280
Дозорные просто мимо этого места проходят.
91
00:07:08,280 --> 00:07:09,400
Вот, посмотрите.
92
00:07:10,950 --> 00:07:11,950
Карта?
93
00:07:12,950 --> 00:07:16,580
Тут рощи сгруппированы по 10 штук, на основе их отличительных черт.
94
00:07:17,200 --> 00:07:23,040
Вещи, конечно, меняются со временем, но в целом, карта довольно точно передает суть рощ.
95
00:07:23,540 --> 00:07:27,000
Возьмем, к примеру, место, где мы...
96
00:07:27,000 --> 00:07:30,470
...пришвартовали корабль - одну из сороковых рощ.
97
00:07:30,470 --> 00:07:34,010
Это туристическая зона, со множеством магазинов и всего такого прочего.
98
00:07:34,010 --> 00:07:36,100
Переходя к тридцатым...
99
00:07:36,100 --> 00:07:40,390
...попадем в зону развлечений, где расположен Парк Сабаоди.
100
00:07:40,390 --> 00:07:45,730
Так, а в шестидесятых находится штаб Дозора и главный вход, насколько я понял?
101
00:07:45,730 --> 00:07:49,570
Да. Нам в шестидесятые лучше и носу своего не казать.
102
00:07:49,860 --> 00:07:52,700
А мы тогда в какой зоне?
103
00:07:52,700 --> 00:08:01,000
Мы-то? В 16 роще. Рощи с 1 по 29 считаются зонами беззакония.
104
00:08:01,000 --> 00:08:04,380
Вот почему здесь столько охотников.
105
00:08:04,380 --> 00:08:06,670
А раньше сказать нельзя было?
106
00:08:06,670 --> 00:08:10,170
Я бы тогда Зоро или Сандзи вместо себя отправил!
107
00:08:10,170 --> 00:08:14,800
Да не паникуй ты. 13 роща, которая нам нужна, уже близко.
108
00:08:14,800 --> 00:08:18,180
Чоппер-чин, скелет-чин, вы оба такие сильные и классные!
109
00:08:19,010 --> 00:08:21,730
Твои слова не делают меня ни капельки счастливее, тупица!
110
00:08:21,730 --> 00:08:24,140
Я прямо весь в смущении, мое лицо сейчас покроется краской...
111
00:08:24,140 --> 00:08:25,270
Кабы там было чему покрываться...
112
00:08:27,580 --> 00:08:32,240
{\an8\i1}Архипелаг Сабаоди
13 роща
113
00:08:29,650 --> 00:08:31,780
Ну, вот мы и на месте!
114
00:08:34,410 --> 00:08:36,240
Наконец-то доехали!
115
00:08:36,240 --> 00:08:39,200
Магазин наверху корня находится.
116
00:08:39,200 --> 00:08:42,910
Интересно, он еще открыт? 10 лет ведь прошло.
117
00:08:43,750 --> 00:08:46,830
Слушай, а этот мастер, он тоже рыбочеловек?
118
00:08:46,830 --> 00:08:49,920
О, я и Паппаг его сами еще ни разу не видели.
119
00:08:49,920 --> 00:08:52,510
Но мы хорошо наслышаны о его таланте.
120
00:08:52,510 --> 00:08:54,340
О, эно как.
121
00:08:54,510 --> 00:08:56,220
Думаю, при встрече разберемся.
122
00:09:02,560 --> 00:09:06,060
Обдиральный бар Шакки?!
123
00:09:06,310 --> 00:09:10,730
Хачи... нас же там обдирут, как липку...
124
00:09:10,730 --> 00:09:14,860
Мастер, я надеюсь, не какое-нибудь чудовище?
125
00:09:14,860 --> 00:09:20,700
Да что ты! Они хорошие люди. Я их с детства знаю.
126
00:09:20,700 --> 00:09:22,410
Слушай, там "бар" написано, это ничего?
127
00:09:22,410 --> 00:09:25,120
Вроде открыты.
128
00:09:25,750 --> 00:09:27,540
Рэйли, Шакки!
129
00:09:29,600 --> 00:09:34,380
{\an8\i1}Хозяйка бара, бывшая пиратка
Шакуяку (Шакки)
130
00:09:30,960 --> 00:09:34,380
Добро пожаловать. Чем могу услужить?
131
00:09:34,920 --> 00:09:37,260
Так-так... Не Хач-тян ли это?
132
00:09:37,260 --> 00:09:39,340
Какие люди!
133
00:09:40,720 --> 00:09:43,180
Прости, что не навещаю, Шакки.
134
00:09:43,180 --> 00:09:45,770
Это уж точно. 10 лет уж не виделись.
135
00:09:45,770 --> 00:09:51,690
Посидите пока, подождите. Мне нужно закончить разговор с этими парнями насчет денег.
136
00:09:52,230 --> 00:09:53,400
Можешь не торопиться.
137
00:09:53,400 --> 00:09:54,940
Да тут быстро.
138
00:09:59,950 --> 00:10:02,950
Да? Ты больше не пират, Хач-тян?
139
00:10:02,950 --> 00:10:04,450
Многое случилось...
140
00:10:04,450 --> 00:10:07,920
Ну, и к лучшему. Честные методы - самые лучшие.
141
00:10:08,500 --> 00:10:12,960
И, кстати, нечасто доводится увидеть русалку не в воде...
142
00:10:12,960 --> 00:10:15,550
Кейми-тян, ты любовница Хач-тяна?
143
00:10:16,590 --> 00:10:21,510
Ч-Ч-Что вы... Я ещё не н-н-н-невеста Хач-чина!..
144
00:10:21,510 --> 00:10:22,350
Бурно ты реагируешь.
145
00:10:22,350 --> 00:10:25,600
Она мне с моей лавкой такояки помогает.
146
00:10:25,600 --> 00:10:27,060
А, вот как?
147
00:10:27,060 --> 00:10:29,770
Что это я сижу... Не желаете ли выпить?
148
00:10:29,770 --> 00:10:32,440
Шакки-сан, сии бобы очень вкусные.
149
00:10:32,440 --> 00:10:33,980
Уже залезли в холодильник?!
150
00:10:34,190 --> 00:10:37,360
Луффи! Брук! Она ж с вас денег сдерет!
151
00:10:37,360 --> 00:10:39,150
Да пусть кушают.
152
00:10:39,150 --> 00:10:42,120
Принесу-ка я и тебе кое-чего.
153
00:10:42,280 --> 00:10:43,030
Держи.
154
00:10:43,580 --> 00:10:44,950
Сладкая вата?
155
00:10:46,040 --> 00:10:46,620
Вкусно!
156
00:10:47,580 --> 00:10:50,250
Итак, с тебя 100,000 бели.
157
00:10:52,880 --> 00:10:54,710
У... меня...
158
00:10:54,710 --> 00:10:55,960
...нет таких...
159
00:10:56,460 --> 00:10:58,260
Не принимай так близко к сердцу! Это была шутка!
160
00:10:58,260 --> 00:11:01,760
Я не буду брать денег с друзей Хач-тяна.
161
00:11:01,760 --> 00:11:02,300
Правда?
162
00:11:02,640 --> 00:11:05,140
Тетенька, а как вы узнали про любимую еду Чоппера?
163
00:11:05,890 --> 00:11:08,390
Вы же команда Монки-тяна, не так ли?
164
00:11:08,390 --> 00:11:10,560
Ты и меня знаешь?
165
00:11:10,560 --> 00:11:13,480
Про тебя сложно не знать. О вашей команде тут все говорят.
166
00:11:13,480 --> 00:11:15,570
А я хорошо проинформирована.
167
00:11:15,570 --> 00:11:19,240
Да? Луффи-чин знаменитость?
168
00:11:19,240 --> 00:11:22,160
Однако про скелета в вашей команде я ничего не знала...
169
00:11:22,160 --> 00:11:25,080
Да и вообще не знала, что бывают живые скелеты, раз уж на то пошло.
170
00:11:25,080 --> 00:11:27,740
А, я забыл представиться.
171
00:11:27,740 --> 00:11:33,710
Я Брук по прозвищу "груда костей". Рад нашему знакомству.
172
00:11:33,710 --> 00:11:35,040
И я рада.
173
00:11:35,040 --> 00:11:37,840
О, на твоем лице осталась еда...
174
00:11:41,550 --> 00:11:42,840
Шакки-сан!
175
00:11:45,010 --> 00:11:46,930
Какая прекрасная женщина!
176
00:11:48,140 --> 00:11:49,890
Какого цвета ваши трусики?
177
00:11:49,890 --> 00:11:51,100
Что за вопросы?!
178
00:11:51,100 --> 00:11:52,770
Так, сегодня на мне...
179
00:11:52,770 --> 00:11:54,560
ААА, НЕ ГОВОРИ ЕМУ!
180
00:11:56,440 --> 00:12:00,400
Просто невероятно! Из моего носа сейчас польется кровь...
181
00:12:00,400 --> 00:12:02,530
...кабы у меня он был!
182
00:12:06,240 --> 00:12:07,950
Пожалуйста. Благодарю за ожидание.
183
00:12:07,950 --> 00:12:08,910
Сенк ю!
184
00:12:09,490 --> 00:12:11,580
Я читала про вас в газете.
185
00:12:11,580 --> 00:12:15,330
Про Эниес Лобби... Всё ли написанное - правда?
186
00:12:15,830 --> 00:12:18,210
Вы действительно пошли против правительства?
187
00:12:18,210 --> 00:12:21,050
Ой, что-то влом рассказывать.
188
00:12:22,590 --> 00:12:24,840
Не хочешь похвастаться? Достойно.
189
00:12:27,010 --> 00:12:31,600
Если не ошибаюсь, у тебя та же фамилия, что и у дозорного Гарпа?
190
00:12:31,600 --> 00:12:33,100
Ага, он мой дедуля.
191
00:12:33,640 --> 00:12:38,020
Так и думала. Гарп меня раньше частенько преследовал.
192
00:12:38,020 --> 00:12:38,320
За что?
193
00:12:38,820 --> 00:12:41,610
Шакки раньше пиратом была.
194
00:12:41,610 --> 00:12:42,820
Да ладно?
195
00:12:43,530 --> 00:12:46,820
Правда, я завязала где-то лет сорок назад.
196
00:12:46,820 --> 00:12:49,330
Так это... сколько ж лет тебе, тетенька?
197
00:12:49,330 --> 00:12:53,370
Сейчас я развлекаюсь тем, что помогаю новичкам вроде вас.
198
00:12:53,370 --> 00:12:54,710
Слушай, Шакки...
199
00:12:54,710 --> 00:12:59,090
Можешь не говорить. Я знаю, всё знаю.
200
00:12:59,880 --> 00:13:04,340
Хач-тян, Кейми-тян, вы здесь для того...
201
00:13:04,340 --> 00:13:08,930
...чтобы помочь Монки-тяну и его команде сделать покрытие на корабль?
202
00:13:09,810 --> 00:13:10,810
Эх, вкуснятина!
203
00:13:10,810 --> 00:13:12,310
Запей.
204
00:13:13,140 --> 00:13:16,350
Таким образом, вы хотите подкинуть работенку для Рэйли?
205
00:13:17,400 --> 00:13:18,560
Да, можно сказать и так.
206
00:13:19,110 --> 00:13:21,780
Вот только его здесь нет.
207
00:13:21,780 --> 00:13:24,070
А? Мастера нет?
208
00:13:24,070 --> 00:13:26,410
Нам нужно на Русалий остров!
209
00:13:26,910 --> 00:13:30,490
Ну, с Архипелага он уйти не мог...
210
00:13:30,490 --> 00:13:34,540
Можете попробовать поискать его в барах и казино.
211
00:13:35,040 --> 00:13:37,620
Подождем, когда он вернется.
212
00:13:37,620 --> 00:13:40,130
Да, рано или поздно он вернется...
213
00:13:40,130 --> 00:13:42,840
Вот только его уже полгода нет.
214
00:13:43,010 --> 00:13:44,590
Полгода?!
215
00:13:45,470 --> 00:13:48,890
Думаю, нашел себе девчонку, а с ней и ночлег...
216
00:13:48,890 --> 00:13:51,350
...так что за его здоровье я не волнуюсь.
217
00:13:51,890 --> 00:13:57,560
Со всеми бывшими пиратами такая история. Если уходят - то уходят надолго.
218
00:13:57,560 --> 00:14:00,230
Так дядька-мастер тоже пират?
219
00:14:00,650 --> 00:14:01,570
Да.
220
00:14:01,570 --> 00:14:03,900
А вот сие уже проблема...
221
00:14:03,900 --> 00:14:08,160
Раз его здесь нет, нам остается только отправиться на его поиски.
222
00:14:08,160 --> 00:14:10,570
Есть идеи, что следует проверить в первую очередь?
223
00:14:10,570 --> 00:14:11,780
Дай-ка подумать...
224
00:14:12,660 --> 00:14:16,960
Скорее всего он где-то с первой по двадцать девятую рощу...
225
00:14:17,410 --> 00:14:20,920
С 1 по 29...
226
00:14:21,960 --> 00:14:23,590
Зона беззакония?
227
00:14:26,630 --> 00:14:31,140
Он довольно известен. Рядом с дозорными ему появляться было бы не с руки.
228
00:14:31,850 --> 00:14:37,640
Так, а потом, если там его не найдете... он еще очень любит Парк Сабаоди.
229
00:14:37,640 --> 00:14:38,600
Парк аттракционов?!
230
00:14:38,850 --> 00:14:41,100
Так, будем искать там!
231
00:14:41,810 --> 00:14:43,480
Парк аттракционов!
232
00:14:43,480 --> 00:14:44,360
Эй, Кейми!
233
00:14:44,730 --> 00:14:47,740
Парк аттракционов! Парк аттракционов!
234
00:14:47,740 --> 00:14:51,200
И все же, где бы вы ни искали, будьте всегда начеку.
235
00:14:53,160 --> 00:14:57,870
По моей информации, теперь, когда вы тоже здесь...
236
00:14:57,870 --> 00:15:05,130
...на Архипелаге Сабаоди одновременно оказалось 11 человек с наградами более 100 миллионов бели.
237
00:15:10,380 --> 00:15:13,390
11 человек... больше 100 миллионов?..
238
00:15:16,720 --> 00:15:23,690
Перевод: kos-chan
239
00:15:23,690 --> 00:15:31,150
Редактор: Red Priest Rezo
{Корректор: Отец Борис}
240
00:15:31,320 --> 00:15:34,620
Парк аттракционов! Парк аттракционов!
241
00:15:34,620 --> 00:15:38,040
И все же, где бы вы ни искали, будьте всегда начеку.
242
00:15:39,580 --> 00:15:44,250
По моей информации, теперь, когда сюда прибыли вы...
243
00:15:44,250 --> 00:15:51,380
...на Архипелаге Сабаоди стало находиться 11 человек с наградами больше 100 миллионов бели.
244
00:15:54,850 --> 00:15:57,390
11 человек... больше 100 миллионов?..
245
00:15:58,140 --> 00:16:04,270
Да. 9 человек помимо Монки-тяна и Ророноа-тяна.
246
00:16:05,020 --> 00:16:11,400
На входе в Гранд Лайн вы выбрали один из семи путей...
247
00:16:11,400 --> 00:16:14,410
...и с тех пор придерживались Лога, так?
248
00:16:14,410 --> 00:16:15,200
Ну да.
249
00:16:15,620 --> 00:16:18,490
Само собой, некоторые выбирали какой-то из других шести путей...
250
00:16:18,490 --> 00:16:23,750
...и, как и вы, проходили через свои приключения.
251
00:16:23,750 --> 00:16:27,540
Но какой бы путь ни был выбран, в конечном итоге он приведет к Ред Лайн...
252
00:16:27,540 --> 00:16:31,920
...и чтобы продолжить свое путешествие, все приходят на этот архипелаг.
253
00:16:32,510 --> 00:16:33,720
Понимаете?
254
00:16:33,720 --> 00:16:41,020
Хоть и удивительно, что столько новичков оказалось здесь в одно время.
255
00:16:41,930 --> 00:16:47,810
Наибольший интерес представляют Кид, Луффи, Хокинс, Дрэйк и Ло.
256
00:16:47,810 --> 00:16:51,780
Этими именами регулярно пестрят газеты.
257
00:16:51,780 --> 00:16:52,690
Я их не читаю.
258
00:16:54,240 --> 00:16:59,080
Знание - сила. Можно ведь поинтересоваться хотя бы насчет имен своих соперников?
259
00:16:59,580 --> 00:17:04,540
Так... Кид, Хокинс... и Дрэйк, да?
260
00:17:04,540 --> 00:17:07,210
Если взять вас по величине награды...
261
00:17:07,210 --> 00:17:09,790
...то ты займешь второе место.
262
00:17:10,550 --> 00:17:13,050
На острове есть кто-то с наградой больше, чем у Луффи?
263
00:17:17,840 --> 00:17:21,060
{\an8\i1\fad(700,100)}24 Роща
Ресторан
264
00:17:29,440 --> 00:17:31,150
Ничего себе аппетит...
265
00:17:31,150 --> 00:17:33,780
Как в ее тельце столько лезет?
266
00:17:34,740 --> 00:17:37,660
Еще!
267
00:17:39,200 --> 00:17:41,120
Что за бескультурье...
268
00:17:43,330 --> 00:17:45,620
Из-за нее у меня пропал аппетит.
269
00:17:46,210 --> 00:17:47,540
Утихомирьте ее.
270
00:17:48,040 --> 00:17:52,590
Это не самая лучшая идея, отец! Мы прямо под носом у Генштаба Дозора!
271
00:17:52,590 --> 00:17:53,880
Если мы сейчас обратим на себя внимание...
272
00:17:59,050 --> 00:18:01,140
Капоне "Ганг" Беже.
273
00:18:01,140 --> 00:18:04,350
Награда - 138 миллионов бели.
274
00:17:57,980 --> 00:18:04,520
{\an8\i1}Родина - Вест Блю
Капитан пиратов Огненного Танка
275
00:18:05,770 --> 00:18:07,600
Ну скоро там еда?
276
00:18:07,600 --> 00:18:09,900
Давайте уже несите!
277
00:18:10,690 --> 00:18:14,320
Они и так готовят с максимальной скоростью, капитан.
278
00:18:14,820 --> 00:18:16,950
И нифига не успевают!
279
00:18:17,990 --> 00:18:20,570
Тащите пиццу!
280
00:18:20,980 --> 00:18:24,700
{\an8\i1}Родина - Саус Блю
Капитан пиратов Бонни
281
00:18:22,080 --> 00:18:24,700
"Обжора" Джевелри Бонни.
282
00:18:24,700 --> 00:18:27,660
Награда - 140 миллионов бели.
283
00:18:29,040 --> 00:18:31,590
М-Мы сейчас же принесем.
284
00:18:33,000 --> 00:18:34,590
П-Прошу прощения!
285
00:18:39,430 --> 00:18:40,840
Урод!
286
00:18:40,840 --> 00:18:42,100
Не стоит.
287
00:18:43,100 --> 00:18:44,510
Это еще почему, капитан?
288
00:18:45,020 --> 00:18:47,890
Он меня в спагетти вымазал!
289
00:18:48,480 --> 00:18:50,940
Такова была судьба твоей одежды.
290
00:18:51,730 --> 00:18:53,980
Извиняюсь, что напугали вас.
291
00:18:54,230 --> 00:18:57,740
Сегодня плохой день для новых знакомств.
292
00:18:58,087 --> 00:19:05,080
{\an8\i1}Родина - Норс Блю
Лидер пиратов Хокинса
293
00:18:59,240 --> 00:19:01,950
"Чародей" Бэзил Хокинс.
294
00:19:01,950 --> 00:19:05,080
Награда - 249 миллионов бели.
295
00:19:10,540 --> 00:19:12,880
Кто этот кретин?
296
00:19:12,880 --> 00:19:16,800
А, это "Рев моря".
297
00:19:20,760 --> 00:19:21,260
Босс!
298
00:19:29,140 --> 00:19:30,440
Что? Драка?
299
00:19:31,560 --> 00:19:35,020
Если хочешь подраться - может подождешь, пока перебермся за стену?
300
00:19:37,230 --> 00:19:40,740
Ну так как? Знаешь, насколько мы сильны?
301
00:19:41,130 --> 00:19:48,450
{\an8\i1}Родина - Гранд Лайн
Капитан Вещающих пиратов
302
00:19:42,280 --> 00:19:44,910
"Рев моря" Скрэтчмэн Апу.
303
00:19:44,910 --> 00:19:48,450
Награда - 198 миллионов бели.
304
00:19:50,290 --> 00:19:53,250
Ты для начала на меня лупиться прекрати.
305
00:19:53,710 --> 00:19:55,170
Босс, не делайте этого!
306
00:19:55,960 --> 00:19:58,170
Отвратительный ты парень.
307
00:19:58,960 --> 00:20:01,470
Я был бы не прочь прямо сейчас хлопнуть тебя.
308
00:20:01,690 --> 00:20:08,930
{\an8\i1}Родина - Саус Блю
Капитан пиратов Кида
309
00:20:02,970 --> 00:20:05,640
Юстасс "Капитан" Кид.
310
00:20:05,640 --> 00:20:08,930
Награда - 315 миллионов бели.
311
00:20:14,520 --> 00:20:16,110
Монах в ярости!
312
00:20:19,230 --> 00:20:20,690
Нужно поскорее убираться отсюда!
313
00:20:40,340 --> 00:20:41,210
Если вам так хочется...
314
00:20:42,550 --> 00:20:44,300
...то деритесь в Новом Мире!
315
00:20:44,539 --> 00:20:51,600
{\an8\i1}Родина - Норс Блю
Капитан пиратов Дрэйка
316
00:20:45,970 --> 00:20:48,510
"Красный флаг" Диез Дрэйк.
317
00:20:48,510 --> 00:20:51,600
Награда - 222 миллиона бели.
318
00:20:54,770 --> 00:20:55,560
Ты смотри...
319
00:20:57,230 --> 00:20:59,440
Бывший офицер Дозора Дрэйк?
320
00:21:00,625 --> 00:21:06,870
{\an8\i1}Родина - Небесный остров
Капитан нечестивых монахов
321
00:21:01,940 --> 00:21:04,200
"Безумный Монах" Урудж.
322
00:21:04,200 --> 00:21:06,870
Награда - 108 миллионов бели.
323
00:21:08,240 --> 00:21:11,580
Твою жизнь пощадили, человек в маске.
324
00:21:11,920 --> 00:21:18,920
{\an8\i1}Родина - Саус Блю
Боец пиратов Кида
325
00:21:13,200 --> 00:21:15,500
"Военный Маньяк" Киллер.
326
00:21:15,500 --> 00:21:18,920
Награда - 162 миллиона бели.
327
00:21:25,630 --> 00:21:27,930
А как все начиналось...
328
00:21:30,100 --> 00:21:34,520
Хэй, Дрэйк. Скольких ты завалил?
329
00:21:34,785 --> 00:21:42,270
{\an8\i1}Родина - Норс Блю
Капитан пиратов Сердца
330
00:21:35,890 --> 00:21:39,190
"Хирург Смерти" Трафальгар Ло.
331
00:21:39,190 --> 00:21:41,270
Награда - 200 миллионов бели.
332
00:21:47,200 --> 00:21:51,030
Все выжившие на Гранд Лайне пиратские команды...
333
00:21:51,030 --> 00:21:53,620
...теперь можно легко сосчитать по пальцам.
334
00:21:54,450 --> 00:21:58,540
Гранд Лайн - словно большой турнир на выживание.
335
00:21:58,540 --> 00:22:04,050
Каким бы путем они не воспользовались, все, кто смог сюда добраться - настоящая элита.
336
00:22:04,670 --> 00:22:06,510
Среди них может быть тот...
337
00:22:06,510 --> 00:22:10,930
...кто станет ключевой фигурой для последующего поколения пиратов.
338
00:22:10,930 --> 00:22:17,980
Если все вы разом пройдете в Новый Мир, его ждет большая встряска.
339
00:22:18,440 --> 00:22:22,690
Да, кстати, почему у Капитана Кида награда выше твоей...
340
00:22:23,650 --> 00:22:26,950
Дело в том, что его команда не гнушается нападать на мирное население.
341
00:22:27,240 --> 00:22:28,950
Ну какой тут шарм?..
342
00:22:29,570 --> 00:22:33,990
И поэтому я всей душой буду болеть за твою команду, Монки-тян.
343
00:22:34,620 --> 00:22:37,460
Ну, сейчас бы...
344
00:22:37,460 --> 00:22:39,080
...я хотел чутка повеселиться.
345
00:22:42,420 --> 00:22:47,050
Но когда в городе столько опасных типов, я начинаю переживать...
346
00:22:47,050 --> 00:22:47,840
...за дяденьку-мастера.
347
00:22:49,760 --> 00:22:51,470
За него можешь быть спокойным.
348
00:22:53,220 --> 00:22:57,140
Он в сто раз сильней вас, мальчишки.
349
00:22:57,850 --> 00:22:59,440
В сто...
350
00:22:59,440 --> 00:23:00,560
...раз?