One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:12,672 --> 00:00:17,913
Мечты собрав все на борту, что есть у нас
2
00:00:18,283 --> 00:00:23,975
За нашей целью мы отправимся тотчас
3
00:00:23,975 --> 00:00:25,413
One Piece!
4
00:00:27,520 --> 00:00:32,763
Компас ты не бери, он нам ни к чему
5
00:00:33,033 --> 00:00:38,623
Встану я у руля и свою дрожь я уйму
6
00:00:38,846 --> 00:00:43,753
Карту сокровищ я с пола подниму
7
00:00:44,083 --> 00:00:48,897
И по ней богатства назло всем я найду!
8
00:00:50,856 --> 00:00:56,446
Если вдруг на душе шторм бушует, тогда
9
00:00:56,553 --> 00:01:01,619
Ты с нами в ритм всеми войти
10
00:01:01,723 --> 00:01:04,287
Не стесняйся никогда!
11
00:01:05,773 --> 00:01:10,403
Мечты собрав все на борту, что есть у нас
12
00:01:11,044 --> 00:01:16,717
За нашей целью мы отправимся тотчас
13
00:01:16,800 --> 00:01:19,969
Монет полный карман
14
00:01:20,052 --> 00:01:22,890
Ну что, хочешь стать другом нам?
15
00:01:34,133 --> 00:01:39,655
Мы ночную тишину разобьем с тобой!
16
00:01:39,822 --> 00:01:45,183
А сундуки пусть подождут еще немного
17
00:01:45,454 --> 00:01:48,643
Романтики полный карман
18
00:01:48,706 --> 00:01:51,293
Ну что, хочешь стать другом нам?
19
00:01:59,863 --> 00:02:04,663
Мечты собрав все на борту, что есть у нас
20
00:02:05,347 --> 00:02:10,293
За нашей целью мы отправимся тотчас
21
00:02:11,173 --> 00:02:14,293
Монет полный карман
22
00:02:14,398 --> 00:02:17,152
Ну что, хочешь стать другом нам?
23
00:02:31,762 --> 00:02:34,515
Богатство, Слава, Власть.
24
00:02:36,017 --> 00:02:40,814
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
25
00:02:41,856 --> 00:02:47,529
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
26
00:02:48,154 --> 00:02:49,739
Мои богатства и сокровища?
27
00:02:50,573 --> 00:02:53,243
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
28
00:02:54,035 --> 00:02:56,412
Ищите, я всё оставил в одном месте.
29
00:02:57,247 --> 00:03:01,334
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
30
00:03:02,418 --> 00:03:05,922
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
31
00:03:08,140 --> 00:03:09,680
Чтобы попасть на Русалий остров...
32
00:03:09,680 --> 00:03:14,500
...Луффи со своей командой высадились на Архипелаге Сабаоди, где они должны будут найти смоляного мастера.
33
00:03:14,750 --> 00:03:16,300
Однако на этом архипелаге...
34
00:03:16,480 --> 00:03:18,970
...нашлась группа людей, которая может вызывать помощь из Генштаба Дозора...
35
00:03:18,970 --> 00:03:20,760
...именуемая мировой знатью или Тенрьюбито.
36
00:03:21,520 --> 00:03:27,100
А с ними - и пираты-новички, стремящиеся в Новый Мир.
37
00:03:27,590 --> 00:03:31,250
Но когда в городе столько опасных типов, я начинаю переживать...
38
00:03:31,250 --> 00:03:32,690
...за дяденьку-мастера.
39
00:03:33,790 --> 00:03:35,820
За него можешь быть спокойным.
40
00:03:37,280 --> 00:03:41,200
Он в сто раз сильней вас, мальчишки.
41
00:03:41,200 --> 00:03:50,140
Цель - Кейми!
Похитители Уже Близко
42
00:03:53,620 --> 00:03:54,670
Забрался?
43
00:03:54,670 --> 00:03:55,610
Да!
44
00:03:55,610 --> 00:03:57,590
Ну, будьте осторожны.
45
00:03:57,590 --> 00:04:01,100
И не забывайте, что Дозор тоже в курсе...
46
00:04:01,100 --> 00:04:04,840
...сколько опасных новичков собралось на этом архипелаге.
47
00:04:05,200 --> 00:04:07,200
Нехорошо...
48
00:04:07,200 --> 00:04:09,890
Они в таком разе в любую минуту могут на нас напасть?
49
00:04:10,660 --> 00:04:12,090
Я бы сильно не волновалась.
50
00:04:12,090 --> 00:04:14,850
Вероятно, они дадут возможность новичкам передраться.
51
00:04:15,090 --> 00:04:18,020
К тому же у Генштаба сейчас свои проблемы...
52
00:04:18,020 --> 00:04:20,520
...и с вами им цацкаться некогда.
53
00:04:20,520 --> 00:04:21,740
Ну, я так думаю.
54
00:04:22,270 --> 00:04:24,900
Покуда на архипелаге не случилось чего-нибудь особо серьёзного...
55
00:04:24,900 --> 00:04:28,260
...Дозор вероятно не станет вмешиваться.
56
00:04:28,260 --> 00:04:32,500
В общем, не устраивайте никакой шумихи, и всё будет хорошо.
57
00:04:33,040 --> 00:04:34,820
А, ну ладно!
58
00:04:34,820 --> 00:04:36,500
Понял! Пасиб!
59
00:04:36,990 --> 00:04:40,550
Мы ушли за дяденькой-мастером!
60
00:04:44,300 --> 00:04:46,020
Удачных вам поисков...
61
00:05:01,390 --> 00:05:03,800
А вот и Парк Сабаоди!
62
00:05:03,800 --> 00:05:05,950
Ура!
63
00:05:13,600 --> 00:05:14,520
Круто!
64
00:05:14,520 --> 00:05:15,640
Можно повеселиться!
65
00:05:15,640 --> 00:05:17,350
А искать ты никого не собираешься?!
66
00:05:17,350 --> 00:05:20,960
Так тетя же сказала, что дядька любит это место!
67
00:05:20,960 --> 00:05:22,960
Но это не единственное место, что она называла!
68
00:05:23,260 --> 00:05:25,100
Колесо обозрения!
69
00:05:25,100 --> 00:05:27,260
Впервые я так близко к нему!
70
00:05:27,470 --> 00:05:28,200
Ну-с!
71
00:05:28,200 --> 00:05:29,940
Народ, айда балагурить!
72
00:05:29,940 --> 00:05:31,040
Да!
73
00:05:31,040 --> 00:05:32,600
А искать кто будет?!
74
00:05:32,970 --> 00:05:33,830
Ура!
75
00:05:33,830 --> 00:05:34,780
Кейми!
76
00:05:34,780 --> 00:05:36,190
Тебе туда нельзя!
77
00:05:36,470 --> 00:05:38,150
Ни за что не пущу!
78
00:05:41,940 --> 00:05:44,950
А подъем-то медленный, не находите?
79
00:05:45,570 --> 00:05:47,810
Какой вид открывается...
80
00:06:17,770 --> 00:06:18,760
Отрыв башки!
81
00:06:18,760 --> 00:06:20,710
Давайте еще, еще раз!
82
00:06:20,710 --> 00:06:22,650
Ню... очень страшно было, да, Кейми?
83
00:06:22,920 --> 00:06:27,990
Очень-очень страшно, но и весело зато!
84
00:06:29,000 --> 00:06:31,410
У меня сердце до сих пор стучит как угорелое...
85
00:06:32,090 --> 00:06:34,530
Я никогда еще так не веселился!
86
00:06:34,530 --> 00:06:38,680
У меня будто голова в тело втянулась!
87
00:06:38,680 --> 00:06:41,410
Мое сердце чуть было не остановилось...
88
00:06:43,070 --> 00:06:44,700
...кабы оно у меня было.
89
00:07:03,200 --> 00:07:05,060
Ну вот.
90
00:07:05,060 --> 00:07:08,020
Такие спокойные аттракционы мне больше по душе.
91
00:07:08,020 --> 00:07:09,570
И вид какой прекрасный...
92
00:07:17,240 --> 00:07:18,380
Глядите!
93
00:07:23,030 --> 00:07:23,840
И раз, и два!
94
00:07:23,840 --> 00:07:26,170
И раз, и два!
95
00:07:52,950 --> 00:07:55,240
Эй, зачем вы так сильно крутили?!
96
00:07:55,240 --> 00:07:58,120
Вы хоть подумали о последствиях?!
97
00:07:58,120 --> 00:07:59,450
Нельзя так делать, нельзя!
98
00:08:03,420 --> 00:08:04,900
Ух ты!
99
00:08:04,900 --> 00:08:06,250
Высоко!
100
00:08:16,640 --> 00:08:19,090
А, там есть киоск с мороженым, Луффи-чин!
101
00:08:19,090 --> 00:08:19,850
Правда?
102
00:08:21,310 --> 00:08:23,130
Все такие маленькие!
103
00:08:25,350 --> 00:08:27,670
А вон море, Луффи-чин!
104
00:08:27,670 --> 00:08:28,570
Агась.
105
00:08:33,130 --> 00:08:35,300
Здорово-то как!
106
00:08:36,680 --> 00:08:38,740
Все отсюда вижу!
107
00:08:40,360 --> 00:08:42,660
Плачешь от счастья?
108
00:08:43,020 --> 00:08:44,570
Так ведь...
109
00:08:44,570 --> 00:08:47,450
...это была моя мечта еще с детства...
110
00:10:06,690 --> 00:10:09,130
Я первый раз так высоко!
111
00:10:09,130 --> 00:10:11,840
Я навсегда это запомню! Спасибо!
112
00:10:11,840 --> 00:10:17,540
Хач-чин с Паппагом пустили меня сюда только потому, что вы очень сильные!
113
00:10:32,080 --> 00:10:35,860
Я будто бы в детство впал!
114
00:10:35,860 --> 00:10:40,490
Что русалы, что рыболюди, все они мечтают покататься здесь!
115
00:10:40,810 --> 00:10:41,930
Высотища!
116
00:10:41,940 --> 00:10:43,000
Высотища!
117
00:10:43,010 --> 00:10:43,990
Высотища!
118
00:10:44,280 --> 00:10:45,850
Давайте там!
119
00:10:45,850 --> 00:10:47,080
Гондола!
120
00:10:47,440 --> 00:10:48,870
Да!
121
00:11:13,150 --> 00:11:14,820
Дом с призраками!
122
00:11:14,810 --> 00:11:16,690
Идемте!
123
00:11:18,610 --> 00:11:20,830
С-с-с-ске!..
124
00:11:50,350 --> 00:11:53,160
Кто ж знал, что они такие сильные?
125
00:11:53,150 --> 00:11:55,650
Да уж, несладко вам пришлось.
126
00:11:56,670 --> 00:11:58,780
Но вы точно уверены?
127
00:11:59,010 --> 00:12:00,940
Да, Питермэн-сан...
128
00:12:00,940 --> 00:12:04,500
Девушка, что была с Мугиварой Луффи, она...
129
00:12:04,500 --> 00:12:05,220
...русалка!
130
00:12:05,220 --> 00:12:06,910
Если вспомнить...
131
00:12:11,960 --> 00:12:14,540
Вот черт! Кейми! Паппаг!
132
00:12:15,720 --> 00:12:21,090
У нее свалилась туфля, но не с ноги, а с плавника!
133
00:12:25,510 --> 00:12:26,840
Вот как?
134
00:12:26,840 --> 00:12:30,570
Но пока она с этими ребятами, будет запарно, да?
135
00:12:31,950 --> 00:12:36,930
Итак, русалка на суше - это шанс!
136
00:12:36,930 --> 00:12:39,240
Под водой-то их не поймаешь.
137
00:12:39,240 --> 00:12:41,690
Молодцы, что рассказали!
138
00:12:43,110 --> 00:12:47,120
В качестве вознаграждения получите 10% от ее цены, согласны?
139
00:12:47,120 --> 00:12:49,370
А можно все-таки 20?
140
00:12:49,980 --> 00:12:51,250
А?
141
00:12:51,960 --> 00:12:55,040
Нет, мы согласны на 10%!
142
00:13:04,390 --> 00:13:05,970
Кейми, подождешь здесь недолго?
143
00:13:07,270 --> 00:13:08,150
Конечно!
144
00:13:08,150 --> 00:13:09,930
Мне тоже чего-нибудь вкусного возьми, ладно?
145
00:13:34,270 --> 00:13:36,710
Капитан Урудж... это?
146
00:13:38,300 --> 00:13:39,790
Опа...
147
00:13:55,240 --> 00:13:57,080
Тенрьюбито?
148
00:13:57,080 --> 00:14:00,690
Как ни в чем не бывало, таскается по зоне беззакония...
149
00:14:01,060 --> 00:14:03,650
Просто нарывается на неприятности.
150
00:14:03,650 --> 00:14:05,650
Преклоним колени и подождем, народ.
151
00:14:19,170 --> 00:14:23,760
Шарлия и отец ушли без меня...
152
00:14:24,310 --> 00:14:26,780
И где же они теперь?
153
00:14:27,080 --> 00:14:31,390
Мы знаем, куда они направлялись, так что проблем не должно возникнуть.
154
00:14:33,920 --> 00:14:36,980
Хмырь, даже черепаха идет быстрее!
155
00:14:37,830 --> 00:14:40,650
И вообще на тебе ехать некомфортно!
156
00:14:41,180 --> 00:14:43,440
Ты меня бесишь!
157
00:14:52,690 --> 00:14:54,580
Эй, стоять, ребята!
158
00:14:56,240 --> 00:14:57,960
Вы чего тут бегаете?
159
00:14:57,960 --> 00:14:59,410
Вы ж люди простые...
160
00:15:03,000 --> 00:15:04,840
Приносим свои извинения!
161
00:15:04,840 --> 00:15:06,130
Пожалуйста, позвольте нам идти!
162
00:15:06,600 --> 00:15:08,910
У этого мужчины серьезное кровотечение!
163
00:15:08,910 --> 00:15:10,130
Он попал в переделку!
164
00:15:10,130 --> 00:15:11,510
А больница уже близко...
165
00:15:14,770 --> 00:15:17,890
И верно, ранка, наверное, очень бо-бо...
166
00:15:17,890 --> 00:15:19,730
Ну тогда мне лучше поторопиться...
167
00:15:28,170 --> 00:15:30,260
...и подарить ему покой!
168
00:15:32,798 --> 00:15:39,847
Перевод: kos-chan
169
00:15:39,847 --> 00:15:47,350
Редактор: Red Priest Rezo
{Корректор: Отец Борис}
170
00:15:48,140 --> 00:15:49,820
И подарить ему покой!
171
00:15:54,400 --> 00:15:55,570
Пожалуйста, остановитесь!
172
00:15:55,570 --> 00:15:56,620
Боже!
173
00:15:57,810 --> 00:15:59,300
Ого...
174
00:15:59,300 --> 00:16:01,270
Что хочет, то и творит?
175
00:16:10,490 --> 00:16:13,930
Мое уважение или жизни простолюдинов...
176
00:16:13,930 --> 00:16:15,880
Что из этого важнее?
177
00:16:16,500 --> 00:16:19,620
Только благодаря вашему снисхождению у них есть жизнь.
178
00:16:49,270 --> 00:16:50,310
Так!
179
00:16:50,310 --> 00:16:51,650
Ты станешь моей женой!
180
00:16:52,030 --> 00:16:52,700
Э?
181
00:16:52,700 --> 00:16:56,700
В таком случае я начну готовить бумаги, чтобы в Святой земле она стала вашей тринадцатой.
182
00:16:56,700 --> 00:17:02,930
А, первые пять жен мне прискучили, можешь вернуть их в простолюдинки.
183
00:17:02,930 --> 00:17:04,120
Будет исполнено.
184
00:17:04,290 --> 00:17:06,200
Подождите, пожалуйста! У меня...
185
00:17:06,790 --> 00:17:09,190
Эй, подождите, пожалуйста! Она моя невеста!
186
00:17:12,720 --> 00:17:15,430
Еще один посмел стоять предо мной?
187
00:17:25,600 --> 00:17:26,430
Мари...
188
00:17:27,430 --> 00:17:28,980
Нет!
189
00:17:29,370 --> 00:17:32,100
Нет! Убийца!
190
00:17:32,100 --> 00:17:32,980
Как ты мог?!
191
00:17:33,970 --> 00:17:35,630
Кто-нибудь, пожалуйста...
192
00:17:35,630 --> 00:17:37,240
Помогите ему!
193
00:17:41,830 --> 00:17:43,770
Натворил делов...
194
00:17:43,770 --> 00:17:46,040
Слухи наврали, он еще безбашенней...
195
00:17:46,320 --> 00:17:47,580
Что такое?
196
00:17:47,580 --> 00:17:50,090
Тебе что-то не нравится?
197
00:17:53,440 --> 00:17:55,100
Отпустите, ради всего святого!
198
00:17:55,100 --> 00:17:56,760
Прошу вас!
199
00:17:56,960 --> 00:17:59,430
Отвести ее в порт!
200
00:17:59,430 --> 00:17:59,840
Есть!
201
00:18:00,220 --> 00:18:01,850
Кто этот ненормальный?
202
00:18:04,810 --> 00:18:06,130
Капитан Апу!
203
00:18:06,130 --> 00:18:09,100
Это "охотник на пиратов" из Ист Блю!
204
00:18:09,420 --> 00:18:11,340
Как он может так беззаботно гулять?
205
00:18:11,340 --> 00:18:13,100
Он что, совсем ничего не знает?
206
00:18:13,100 --> 00:18:15,360
Из-за него у всех будут проблемы!
207
00:18:25,040 --> 00:18:25,750
А?
208
00:18:38,130 --> 00:18:40,680
Чего тебе, дорогу подсказать?
209
00:18:49,020 --> 00:18:50,770
Эй, эй, что он делает?
210
00:19:04,570 --> 00:19:05,370
Ребенок?
211
00:19:09,350 --> 00:19:10,830
Братик!
212
00:19:10,830 --> 00:19:13,390
Как ты мог умереть?
213
00:19:13,390 --> 00:19:16,170
Братик!
214
00:19:17,280 --> 00:19:19,300
Лежи смирно, брательник.
215
00:19:21,440 --> 00:19:23,730
Братик!
216
00:19:23,730 --> 00:19:26,290
Ты напал на Тенрьюбито-сама?
217
00:19:26,290 --> 00:19:28,730
Это же верная смерть!
218
00:19:29,000 --> 00:19:30,750
Я его подстрелил?
219
00:19:31,230 --> 00:19:34,790
А мне вроде показалось, что он уклонился...
220
00:19:34,790 --> 00:19:35,730
Обман зрения?
221
00:19:40,740 --> 00:19:43,560
Ну, что думать о трупе.
222
00:20:00,930 --> 00:20:02,630
Тебя кто лезть просил?
223
00:20:02,940 --> 00:20:03,950
А?
224
00:20:03,950 --> 00:20:05,800
Ты еще и недоволен, осел?
225
00:20:06,130 --> 00:20:08,650
Ты что вообще творишь, а?
226
00:20:08,650 --> 00:20:10,990
Без адмирала скучно живется?
227
00:20:12,040 --> 00:20:13,350
Томатный сок...
228
00:20:13,350 --> 00:20:17,490
Даже у пиратов есть свои неписаные законы!
229
00:20:17,490 --> 00:20:19,150
Ты нам-то головняки не устраивай!
230
00:20:20,210 --> 00:20:21,790
Головняки?
231
00:20:22,470 --> 00:20:23,360
Ты...
232
00:20:23,730 --> 00:20:24,450
Э?
233
00:20:24,450 --> 00:20:26,320
А где ребенок?
234
00:20:26,320 --> 00:20:30,650
Да ты меня вообще слушаешь?! У тебя с головой все в порядке?!
235
00:20:30,650 --> 00:20:32,290
Да вроде нигде не ушиб...
236
00:20:32,290 --> 00:20:34,490
Полудурок, я про мозги твои куриные!
237
00:20:34,490 --> 00:20:36,120
Это надо быть таким идиотом!
238
00:20:36,120 --> 00:20:37,630
Полный дебил!
239
00:20:38,490 --> 00:20:41,970
Благодаря Джевелри Бонни худшего удалось избежать...
240
00:20:42,200 --> 00:20:45,890
Этот человек из команды Соломенной шляпы, "охотник на пиратов" Зоро.
241
00:20:46,140 --> 00:20:49,770
Я слышал, что эта команда только тем и занимается, что злит правительство...
242
00:20:49,770 --> 00:20:53,560
Но думал, у них хватит мозгов не выступать против Тенрьюбито.
243
00:20:53,750 --> 00:20:55,980
Его жизнь была закономерно пощажена.
244
00:20:55,980 --> 00:20:59,070
Я не вижу знака смерти над ним.
245
00:20:59,070 --> 00:21:00,600
Вот ведь псих...
246
00:21:00,600 --> 00:21:03,240
На полном серьезе хотел его мочкануть...
247
00:21:03,240 --> 00:21:04,530
Зверюга.
248
00:21:04,770 --> 00:21:07,590
Второй в команде, 120 миллионов...
249
00:21:07,590 --> 00:21:10,730
Не похоже, что он из тех, кто слушается приказов.
250
00:21:10,730 --> 00:21:13,160
Боюсь представить, какой тогда капитан.
251
00:21:13,690 --> 00:21:15,900
Эй, где тут больница?
252
00:21:15,900 --> 00:21:16,540
Больница?
253
00:21:16,540 --> 00:21:19,600
Надо парня отнести. У него пулевое ранение.
254
00:21:20,090 --> 00:21:22,300
Ты ему что, родственник что ли?
255
00:21:23,440 --> 00:21:25,070
Глазам своим не верю...
256
00:21:25,070 --> 00:21:27,280
Чтобы пират кому-то помогал...
257
00:21:27,280 --> 00:21:28,720
Такое впервые на моей памяти.
258
00:21:37,490 --> 00:21:39,620
Я сейчас город беглым взглядом окинул...
259
00:21:39,620 --> 00:21:42,010
Там все летают на пузырях, к которым приделан мотоцикл!
260
00:21:42,010 --> 00:21:44,590
А, видел, видел! Крутая штука, да?
261
00:21:44,590 --> 00:21:45,630
Купим себе такую же!
262
00:21:45,630 --> 00:21:47,320
Надо будет узнать, как на них кататься!
263
00:21:47,750 --> 00:21:49,950
О, не Нами-сан ли это?
264
00:21:52,580 --> 00:21:54,780
Аллё, Нами-суа...
265
00:21:54,780 --> 00:21:55,380
Алло?
266
00:21:55,380 --> 00:21:56,190
Это я!
267
00:21:56,190 --> 00:21:57,370
Чоппер!
268
00:21:58,360 --> 00:22:00,710
Там было столько разных мороженых...
269
00:22:00,710 --> 00:22:02,210
И мы сплоховали!
270
00:22:02,740 --> 00:22:04,960
Эй, так в чем проблема-то?
271
00:22:04,960 --> 00:22:06,160
Сандзи?!
272
00:22:06,160 --> 00:22:07,670
Жуть что случилось!
273
00:22:07,670 --> 00:22:08,690
Что делать?!
274
00:22:10,670 --> 00:22:12,270
Не понимаю...
275
00:22:12,270 --> 00:22:13,970
Успокойся и скажи, что за беда!
276
00:22:16,500 --> 00:22:17,310
Кейми...
277
00:22:17,310 --> 00:22:18,650
Что такое, Сандзи?
278
00:22:18,650 --> 00:22:21,010
Кейми похитили!
279
00:22:21,010 --> 00:22:22,210
Чего?!
280
00:22:23,470 --> 00:22:26,250
Наверная банда работорговцев какая-то!
281
00:22:26,250 --> 00:22:28,860
Почему-то русалов и рыболюдей продают на рынке...
282
00:22:28,860 --> 00:22:30,820
...даже если они ничего и никому не сделали!
283
00:22:32,030 --> 00:22:36,450
Они забрали Кейми! Если ей всю оставшуюся жизнь придется провести в рабстве, то я себе этого не прощу!
284
00:22:37,030 --> 00:22:41,540
На архипелаге несколько человеческих магазинов, так что куда они ее повезут, мы не знаем!
285
00:22:42,340 --> 00:22:44,760
И мы даже не знаем, чьих рук это дело!
286
00:22:44,760 --> 00:22:47,760
Архипелаг очень большой, даже все вместе мы...
287
00:22:48,290 --> 00:22:50,490
Говорите, где вы.
288
00:22:50,490 --> 00:22:52,220
Там и встретимся.
289
00:22:52,220 --> 00:22:53,410
Э? Так ведь!..
290
00:22:53,410 --> 00:22:56,100
Тут нужна помощь профессионала.
291
00:22:58,490 --> 00:23:01,810
Я звоню наездникам летучей рыбы!