One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:05,150 --> 00:00:09,020
Скоро даже небес достичь я смогу
2
00:00:09,120 --> 00:00:15,630
Верю я - всё получится завтра
3
00:00:31,610 --> 00:00:35,210
В тьму попав, путь потеряв
Загадкам мне не найти ответ
4
00:00:35,310 --> 00:00:39,150
На месте встав, не мчась стремглав
Дороги нужной нет
5
00:00:39,420 --> 00:00:43,390
Но меня ты лишь подбодри
И мир откроется нам весь
6
00:00:43,490 --> 00:00:47,590
Меня зови, I feel the beat
Я знаю ты где-то здесь
7
00:00:47,660 --> 00:00:49,560
Share the music постоянно
8
00:00:49,630 --> 00:00:51,600
Share the one dream, доверяй нам
9
00:00:51,660 --> 00:00:53,500
Share the good times за руки взявшись
10
00:00:55,230 --> 00:01:03,210
Скоро даже небес достичь я смогу
К цели иду в поисках правды
11
00:01:03,410 --> 00:01:13,620
Вместе с тобой невзгоды пройду
Верю я - всё получится завтра
12
00:01:21,460 --> 00:01:25,400
Ты за мной, я за тобой
Идём по Мёбиуса ленте
13
00:01:25,460 --> 00:01:29,200
Но ты постой и будь собой
Твой стиль так нравится мне
14
00:01:29,370 --> 00:01:33,340
И тут как тут, с ума сведут
С тобой нас эти запахи
15
00:01:33,370 --> 00:01:37,640
Я весь горю, I feel so good
Будто в невесомости
16
00:01:37,680 --> 00:01:39,640
Share the music по планете
17
00:01:39,680 --> 00:01:41,610
Share the one dream, все мы вместе
18
00:01:41,650 --> 00:01:43,480
Share the good times и посмейтесь
19
00:01:45,150 --> 00:01:53,590
Скоро даже небес достичь я смогу
К цели иду в поисках правды
20
00:01:53,660 --> 00:02:02,930
Вместе с тобой невзгоды пройду
Верю я - всё получится завтра
21
00:02:03,030 --> 00:02:11,440
А по сторону ту незримой стены
Ждал ты меня, как ждешь и сейчас
22
00:02:11,540 --> 00:02:21,450
К тебе я дойду и вырву из тьмы
Верю я - мир один, и он для нас
23
00:02:31,592 --> 00:02:34,345
Богатство, Слава, Власть.
24
00:02:35,847 --> 00:02:40,644
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
25
00:02:41,686 --> 00:02:47,359
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
26
00:02:47,984 --> 00:02:49,569
Мои богатства и сокровища?
27
00:02:50,403 --> 00:02:53,073
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
28
00:02:53,865 --> 00:02:56,242
Ищите, я всё оставил в одном месте.
29
00:02:57,077 --> 00:03:01,164
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
30
00:03:02,248 --> 00:03:05,752
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
31
00:03:08,000 --> 00:03:10,940
Луффи со своими друзьями отправился на поиски смоляного мастера...
32
00:03:10,940 --> 00:03:14,030
...но в Парке Сабаоди у них из-под носа похитили Кейми.
33
00:03:14,030 --> 00:03:18,790
Приходит после нас хрен один, и приносит русалку!
34
00:03:19,590 --> 00:03:21,640
Секундочку! Кто? Где?!
35
00:03:22,470 --> 00:03:27,260
Оказалось, что её унесли на аукцион в 1 роще.
36
00:03:29,340 --> 00:03:31,890
Несколько членов команды, включая Нами, добрались туда первыми.
37
00:03:32,840 --> 00:03:35,020
Аукцион уже начался...
38
00:03:35,570 --> 00:03:39,880
...но Луффи, а с ним и ещё четверо всё ещё в пути.
39
00:03:42,490 --> 00:03:44,160
Мы непременно спасем тебя!
40
00:03:44,450 --> 00:03:46,920
Жди нас, Кейми!
41
00:03:47,233 --> 00:03:55,740
Неистовый Кулак!
Уничтожить Аукцион
42
00:03:58,290 --> 00:04:01,240
Лот #15!
43
00:04:01,240 --> 00:04:03,490
Прекрасная танцовщица Пати!
44
00:04:03,490 --> 00:04:06,840
Начав с 800 тысяч бели...
45
00:04:06,840 --> 00:04:11,680
...удивительным образом цена за нее выросла до 7 миллионов 200 тысяч бели!
46
00:04:15,520 --> 00:04:18,170
А... доехали.
47
00:04:22,460 --> 00:04:25,680
Итак, представляю ваше волнение...
48
00:04:25,680 --> 00:04:29,750
Что же мы представим вам следующим?
49
00:04:29,750 --> 00:04:32,620
О, аукцион ещё не кончился.
50
00:04:35,710 --> 00:04:39,930
Но я слышал, как он объявлял лот #15.
51
00:04:39,930 --> 00:04:41,680
Он идёт к своему завершению.
52
00:04:42,390 --> 00:04:44,880
Никакого проку с этого!
53
00:04:48,600 --> 00:04:50,750
Тварь! Тварь!
54
00:04:53,410 --> 00:04:56,720
Эй, продай этого. Мне он больше ни к чему.
55
00:04:56,720 --> 00:04:58,630
Сейчас же подготовлю бумаги.
56
00:05:01,710 --> 00:05:02,600
Тенрьюбито...
57
00:05:02,950 --> 00:05:05,650
И ещё один... из мировой знати...
58
00:05:05,650 --> 00:05:08,990
Это они станут вызывать адмирала, напади мы на них?
59
00:05:09,310 --> 00:05:14,020
Русалку хочу... есть ли она у них?
60
00:05:14,020 --> 00:05:16,800
Русалок очень сложно поймать...
61
00:05:16,800 --> 00:05:19,530
...так что вряд ли.
62
00:05:23,530 --> 00:05:25,230
О боже, это Чарлос-сен!
63
00:05:25,230 --> 00:05:27,490
Проведи уже меня к моему месту.
64
00:05:27,490 --> 00:05:28,730
Сию секунду!
65
00:05:34,000 --> 00:05:35,300
Будьте осторожны.
66
00:05:46,200 --> 00:05:49,900
Доковылял-таки, брат Чарлос?
67
00:06:03,950 --> 00:06:05,340
Эй, шевели ногами!
68
00:06:07,910 --> 00:06:10,430
Итак, у нас все готово...
69
00:06:10,430 --> 00:06:13,610
Лот #16... кто?
70
00:06:13,610 --> 00:06:15,510
Пиратский капитан!
71
00:06:15,530 --> 00:06:17,350
Капитан?
72
00:06:19,270 --> 00:06:21,880
Посмотрите на него!
73
00:06:21,880 --> 00:06:26,620
Уголовник, за которого дают 17 миллионов бели! Звать его Лакуба!
74
00:06:26,630 --> 00:06:32,350
Он прославился своим гибким умом, позволяющим вынашивать удивительные стратегии! Также стоит обратить внимание на его атлетичное тело!
75
00:06:32,350 --> 00:06:35,890
Хотите - возите на нём вещи, хотите - заставляйте работать или держите в качестве охранника!
76
00:06:35,890 --> 00:06:37,500
Очень практично!
77
00:06:39,620 --> 00:06:41,700
Итак...
78
00:06:51,620 --> 00:06:53,300
Неужто он?..
79
00:06:59,260 --> 00:07:01,610
Он упал! Что с ним?
80
00:07:01,610 --> 00:07:02,900
Там кровь!
81
00:07:05,070 --> 00:07:06,950
Эй, задёрни занавес!
82
00:07:11,370 --> 00:07:12,430
Что произошло?
83
00:07:15,710 --> 00:07:17,190
Что он сделал?
84
00:07:17,190 --> 00:07:18,650
Откусил свой язык.
85
00:07:19,060 --> 00:07:21,700
Поняв, что не хочет провести свою жизнь в рабстве...
86
00:07:22,150 --> 00:07:24,730
...решил окончить её здесь и сейчас.
87
00:07:25,520 --> 00:07:27,700
Что ж, я его понимаю.
88
00:07:37,200 --> 00:07:38,890
Кейми...
89
00:07:38,890 --> 00:07:40,520
Долго они с русалкой тянуть будут?
90
00:07:40,940 --> 00:07:43,380
Кейми, поди, вся напугана...
91
00:07:44,070 --> 00:07:46,140
Ещё немного...
92
00:07:46,530 --> 00:07:48,590
И мы тебя вызволим!
93
00:07:49,010 --> 00:07:51,750
Хорошо, что мы унесли сокровища с Триллер Барка!
94
00:07:51,750 --> 00:07:54,180
Спасибо вам...
95
00:07:57,370 --> 00:07:58,660
Плохо дело...
96
00:07:58,660 --> 00:08:03,200
Твою мать! Теперь этого безмозглого идиота не продать!
97
00:08:03,810 --> 00:08:05,170
Диско-сан!
98
00:08:06,590 --> 00:08:08,450
Врач скоро будет.
99
00:08:09,250 --> 00:08:13,570
Он хоть понимает, во сколько нам встанет его лечение?
100
00:08:13,570 --> 00:08:14,970
Следующая - русалка?
101
00:08:14,970 --> 00:08:18,020
Да. Готовы выводить её в любой момент.
102
00:08:18,020 --> 00:08:18,890
Прекрасно.
103
00:08:18,890 --> 00:08:23,710
Она заставит всех забыть об этом ужасном фиаско!
104
00:08:23,710 --> 00:08:25,470
Вытаскивайте!
105
00:08:25,470 --> 00:08:26,160
Сделаем!
106
00:08:27,810 --> 00:08:29,690
Хач-чин... ребята...
107
00:08:39,460 --> 00:08:42,970
13? Я же вроде только что во второй был?
108
00:08:43,750 --> 00:08:44,590
Или я что-то путаю?
109
00:08:44,870 --> 00:08:47,150
Ну и на парня мы напали...
110
00:08:47,510 --> 00:08:51,710
Охотник на пиратов Зоро... 120 миллионов за него не по приколу дают.
111
00:08:51,710 --> 00:08:54,880
Он может целую армию вынести и даже не почешется.
112
00:08:55,390 --> 00:08:57,840
Только бы больше на него не нарываться...
113
00:09:03,870 --> 00:09:05,290
Эй, а ну стоять!
114
00:09:06,680 --> 00:09:08,610
Так, вы, насколько я помню...
115
00:09:13,550 --> 00:09:15,030
А что вы делаете здесь?
116
00:09:15,030 --> 00:09:18,450
Вы мне неправильно дорогу указали, да?
117
00:09:18,450 --> 00:09:20,620
Нет, конечно же!
118
00:09:20,620 --> 00:09:24,490
В 1 рощу указали путь, всё правильно!
119
00:09:24,490 --> 00:09:26,200
А чего тогда сейчас понеслись?
120
00:09:26,200 --> 00:09:27,810
Так ведь это...
121
00:09:27,810 --> 00:09:29,740
Увидели вас и испугались...
122
00:09:29,750 --> 00:09:31,330
А?!
123
00:09:31,330 --> 00:09:34,030
Зоро!
124
00:09:34,030 --> 00:09:36,200
Нам нужно в 1 рощу!
125
00:09:36,200 --> 00:09:38,340
Давай, залазь!
126
00:09:40,880 --> 00:09:41,910
П-Погодь!
127
00:09:41,910 --> 00:09:43,590
В смысле "залазь"?!
128
00:09:50,540 --> 00:09:52,740
Ты что делаешь?
129
00:09:53,030 --> 00:09:53,650
А чё?
130
00:09:56,090 --> 00:09:58,800
Я... тебя рано или поздно убью.
131
00:09:58,800 --> 00:09:59,760
Звиняй, Зоро.
132
00:10:00,480 --> 00:10:02,610
Поторопимся в 1 рощу!
133
00:10:04,080 --> 00:10:07,640
Что ж, с лотом 16 вышло небольшое недоразумение!
134
00:10:07,640 --> 00:10:10,510
Пират Лакуба до того перенервничал...
135
00:10:10,510 --> 00:10:12,670
...что у него из носа пошла кровь, после чего он отключился.
136
00:10:12,670 --> 00:10:14,840
Так что он откладывается до следующего раза.
137
00:10:15,250 --> 00:10:16,600
Перенервничал?
138
00:10:16,910 --> 00:10:18,290
Вот мрази...
139
00:10:18,290 --> 00:10:20,460
Но как бы то ни было, дамы и господа...
140
00:10:20,460 --> 00:10:23,760
...далее мы представляем вам...
141
00:10:23,760 --> 00:10:29,270
...редчайшую редкость, которая позволит вам забыть обо всём этом!
142
00:10:56,000 --> 00:10:59,390
Многие пытались поймать её...
143
00:10:59,390 --> 00:11:01,530
Посмотрите на этот силуэт!
144
00:11:05,380 --> 00:11:06,210
Неужели?..
145
00:11:06,210 --> 00:11:08,020
Да! Вот это номер!
146
00:11:08,700 --> 00:11:10,430
Слова излишни...
147
00:11:10,430 --> 00:11:12,740
...смотрите сами!
148
00:11:12,740 --> 00:11:14,260
Благодарим вас за ожидание!
149
00:11:14,260 --> 00:11:16,120
Итак, я сдергиваю покрывало!
150
00:11:16,120 --> 00:11:17,800
Дивитесь!
151
00:11:29,140 --> 00:11:31,540
Прямиком с Русальего острова...
152
00:11:31,540 --> 00:11:34,080
...русалка Кейми!
153
00:11:34,080 --> 00:11:35,190
Настоящая!
154
00:11:35,190 --> 00:11:36,120
Молодая русалка!
155
00:11:36,460 --> 00:11:37,530
Ничего себе!
156
00:11:37,530 --> 00:11:38,750
Вот это да!
157
00:11:48,540 --> 00:11:50,080
Хач-чин с друзьями!
158
00:11:50,080 --> 00:11:51,690
Пришли мне на выручку!
159
00:11:52,020 --> 00:11:53,790
Кейми!
160
00:11:53,790 --> 00:11:55,520
Они вывезли Кейми!
161
00:11:55,520 --> 00:11:58,280
Прекрасно. Теперь мы её вернем.
162
00:11:58,280 --> 00:12:00,380
У нас, как никак, 200 миллионов!
163
00:12:00,650 --> 00:12:01,910
Кейми!
164
00:12:02,210 --> 00:12:04,650
Ну надо же! Русалка!
165
00:12:04,650 --> 00:12:05,950
Русалку продают!
166
00:12:08,580 --> 00:12:11,460
Русалок у нас уже давно не было...
167
00:12:11,460 --> 00:12:14,830
Уверен, многие из вас хотели бы её купить!
168
00:12:14,830 --> 00:12:18,010
Итак, сколько вы готовы за нее отдать?
169
00:12:22,890 --> 00:12:24,500
Ну давайте...
170
00:12:24,500 --> 00:12:26,770
Мы обязательно выкупим её!
171
00:12:27,710 --> 00:12:30,310
Ну что ж, начнём!
172
00:12:31,220 --> 00:12:32,140
Стартовая цена...
173
00:12:32,140 --> 00:12:35,270
500 миллионов!
174
00:12:44,830 --> 00:12:47,820
Покупаю за 500 миллионов бели!
175
00:13:07,420 --> 00:13:09,020
500 миллионов?..
176
00:13:11,010 --> 00:13:11,950
Всё...
177
00:13:11,950 --> 00:13:12,890
Такого мы себе позволить не можем...
178
00:13:17,380 --> 00:13:19,510
Да как же так? У нас нет таких денег!
179
00:13:19,960 --> 00:13:21,950
Вечно ты деньгами швыряешься.
180
00:13:21,950 --> 00:13:25,760
У тебя же уже плавают в аквариуме пираньи.
181
00:13:25,760 --> 00:13:28,430
Хочу посмотреть, как она будет от них улепётывать.
182
00:13:28,430 --> 00:13:30,950
Русалки же славятся тем, что в воде они самые быстрые.
183
00:13:32,280 --> 00:13:34,670
Не слышно, что там происходит...
184
00:13:36,020 --> 00:13:38,010
Вызволи меня, Хач-чин!
185
00:13:38,810 --> 00:13:40,020
Кейми...
186
00:13:40,620 --> 00:13:45,640
Неужели мы ничего не можем сделать, чтобы она не досталась Тенрьюбито?
187
00:13:49,250 --> 00:13:50,630
Кейми!..
188
00:13:59,780 --> 00:14:06,795
Перевод: kos-chan
189
00:14:06,795 --> 00:14:14,303
Редактор: Red Priest Rezo
{Корректор: Отец Борис}
190
00:14:20,580 --> 00:14:23,490
Вижу, все немного потеряли дар речи...
191
00:14:23,490 --> 00:14:29,500
Но всё же спрошу - никто не желает предложить больше 500 миллионов?
192
00:14:31,500 --> 00:14:33,240
Ну должно же быть что-нибудь...
193
00:14:33,240 --> 00:14:34,970
Неужели нет?
194
00:14:34,970 --> 00:14:36,920
А, Сандзи?
195
00:14:36,920 --> 00:14:38,090
Нами?
196
00:14:39,270 --> 00:14:41,010
Не может же такого быть!
197
00:14:41,010 --> 00:14:44,270
Не могут же они забрать нашего друга только из-за того, что у нас мало денег?
198
00:14:44,740 --> 00:14:46,260
Дело дрянь...
199
00:14:46,260 --> 00:14:48,380
Такого варианта мы не учли.
200
00:14:49,090 --> 00:14:53,240
Понадеялись, что сможем её купить, и в итоге ситуация стала только хуже!
201
00:14:53,660 --> 00:14:56,870
Раз желающих нет, то вопрос считаю закрытым.
202
00:14:59,110 --> 00:15:01,000
Придётся мне хватать её...
203
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
...и бежать в море!
204
00:15:03,000 --> 00:15:03,960
Не говори глупостей!
205
00:15:03,960 --> 00:15:05,320
Про ошейник ты забыл?
206
00:15:05,320 --> 00:15:07,180
Ты же её взорвёшь!
207
00:15:07,870 --> 00:15:10,420
Тогда надо будет каким-нибудь образом найти ключ...
208
00:15:22,300 --> 00:15:24,230
Итак, время истекло!
209
00:15:24,680 --> 00:15:25,690
Ура!
210
00:15:26,050 --> 00:15:28,540
Это словно аллегория уродливости этого мира.
211
00:15:28,540 --> 00:15:30,150
Я насмотрелся на этот фарс.
212
00:15:30,150 --> 00:15:31,440
Уходим.
213
00:15:31,980 --> 00:15:35,200
Благодарим вас за терпеливость.
214
00:15:36,560 --> 00:15:39,520
Главный трофей сегодняшнего аукциона, русалка Кейми...
215
00:15:40,540 --> 00:15:43,000
...уходит к Чарлосу-сей из мировой знати...
216
00:15:43,000 --> 00:15:44,830
...за 500 миллионов бели.
217
00:15:48,840 --> 00:15:50,040
Лот...
218
00:15:53,990 --> 00:15:54,540
Что?!
219
00:15:54,540 --> 00:15:56,970
...продан!
220
00:16:06,250 --> 00:16:07,170
Что?!
221
00:16:08,260 --> 00:16:09,530
Как-то шумно.
222
00:16:12,570 --> 00:16:13,600
Луффи!
223
00:16:13,600 --> 00:16:14,690
Чё за дела?
224
00:16:14,690 --> 00:16:16,580
Помягче приземлиться не мог?
225
00:16:16,970 --> 00:16:17,790
Ты издеваешься?
226
00:16:17,790 --> 00:16:18,970
Это летучая рыба, вообще-то!
227
00:16:18,970 --> 00:16:21,240
И ты сам же сказал таранить здание!
228
00:16:21,240 --> 00:16:24,890
Ещё и меня прицепил ко всему прочему...
229
00:16:24,890 --> 00:16:28,870
И это, чего нам так срочно на Санни понадобилось?
230
00:16:29,520 --> 00:16:30,810
И где это мы?
231
00:16:30,810 --> 00:16:31,810
И Зоро тут?
232
00:16:31,810 --> 00:16:32,890
О, и вы тут?
233
00:16:36,530 --> 00:16:38,820
Да это Мугивара Луффи!
234
00:16:41,360 --> 00:16:42,390
Кейми!
235
00:16:43,230 --> 00:16:44,880
Что это за люди?
236
00:16:44,880 --> 00:16:46,060
Кто они такие?
237
00:16:46,060 --> 00:16:48,180
А, Кейми!
238
00:16:49,320 --> 00:16:50,260
Луффи-чин!
239
00:16:52,620 --> 00:16:53,420
Кейми!
240
00:16:53,420 --> 00:16:54,910
Я тебя обыскался!
241
00:16:54,910 --> 00:16:56,280
Ну слава богу!
242
00:16:59,830 --> 00:17:01,240
Постой, Мугивара!
243
00:17:01,240 --> 00:17:02,410
Что ты делаешь?
244
00:17:02,410 --> 00:17:03,070
Что значит что?
245
00:17:03,070 --> 00:17:03,990
Ты Кейми не видишь?
246
00:17:03,990 --> 00:17:07,050
Вижу, но на ней взрывающийся ошейник!
247
00:17:07,050 --> 00:17:08,520
Её нельзя вот так просто забрать!
248
00:17:08,520 --> 00:17:10,680
Плюс ко всему здесь Тенрьюбито!
249
00:17:10,680 --> 00:17:11,580
А мне какое дело!
250
00:17:12,020 --> 00:17:13,910
Кажется, прозвучало имя Мугивары...
251
00:17:13,910 --> 00:17:15,120
Он пират!
252
00:17:15,430 --> 00:17:16,750
Кейми!
253
00:17:16,750 --> 00:17:18,550
Да стой ты!
254
00:17:26,280 --> 00:17:26,940
Руки...
255
00:17:26,940 --> 00:17:27,850
Его руки!
256
00:17:27,850 --> 00:17:29,530
Рыбочеловек!
257
00:17:30,980 --> 00:17:32,380
Гадость какая!
258
00:17:32,380 --> 00:17:34,390
Что здесь делает рыбочеловек?
259
00:17:34,390 --> 00:17:35,810
Убирайся отсюда, чудовище!
260
00:17:35,810 --> 00:17:38,320
Сейчас я тебя спасу, Кейми!
261
00:17:38,320 --> 00:17:39,480
Держите его!
262
00:17:39,890 --> 00:17:41,170
Слушай сюда!
263
00:17:41,170 --> 00:17:43,150
Кейми вам не товар!
264
00:17:44,030 --> 00:17:45,780
Не пускайте его к сцене!
265
00:17:45,790 --> 00:17:47,930
Что на суше делает рыбочеловек?
266
00:17:47,930 --> 00:17:49,510
Фу, не подходи!
267
00:17:49,510 --> 00:17:51,100
Жуть какая!
268
00:17:51,720 --> 00:17:52,880
Эй, персонал!
269
00:17:52,880 --> 00:17:54,240
Быстрее уже ловите его!
270
00:17:55,420 --> 00:17:57,070
Нет, не приближайся!
271
00:17:57,070 --> 00:17:58,620
Чеши себе назад в море, убожество!
272
00:17:58,620 --> 00:17:59,720
Да-да!
273
00:17:59,720 --> 00:18:00,850
Уходи с нашего острова!
274
00:18:00,850 --> 00:18:02,970
Проваливай!
275
00:18:08,740 --> 00:18:09,520
Хачи!
276
00:18:09,520 --> 00:18:10,750
Беги быстрее!
277
00:18:10,750 --> 00:18:12,170
Пока еще не поздно!
278
00:18:13,490 --> 00:18:14,460
Да ничего со мной не будет...
279
00:18:14,460 --> 00:18:15,180
...а вот Кейми!
280
00:18:15,990 --> 00:18:17,960
Да что тут вообще происходит?
281
00:18:18,330 --> 00:18:20,180
Так Робин права была...
282
00:18:21,320 --> 00:18:26,290
На этом острове русалы и рыболюди подвергнуты дискриминации!
283
00:18:26,290 --> 00:18:27,920
Дискриминации?
284
00:18:27,920 --> 00:18:29,070
И Кейми и Хачи?
285
00:19:08,390 --> 00:19:09,780
Х-Хачи?
286
00:19:16,960 --> 00:19:18,550
Попал!
287
00:19:18,550 --> 00:19:20,430
Завалил рыбочеловека!
288
00:19:20,800 --> 00:19:21,680
Хачи!
289
00:19:24,590 --> 00:19:26,410
Хорошо, что его застрелили!
290
00:19:26,410 --> 00:19:29,660
А я уже боялась, что заражусь чем-нибудь противным от этого нелюдя...
291
00:19:29,660 --> 00:19:31,300
Наверняка ведь задумал что-нибудь паршивое.
292
00:19:31,300 --> 00:19:34,980
Мозги как были рыбьими, так и остались.
293
00:19:45,830 --> 00:19:48,160
Отец, полюбуйся!
294
00:19:48,160 --> 00:19:50,410
Я поймал рыбочеловека!
295
00:19:50,800 --> 00:19:53,360
Своими собственными руками! Ничего не заплатив!
296
00:19:53,360 --> 00:19:54,580
Ничего!
297
00:19:55,010 --> 00:19:56,590
Бесплатный осьминог!
298
00:19:58,080 --> 00:19:59,880
Вот он у меня!
299
00:19:59,880 --> 00:20:01,820
Бесплатный раб-осьминог!
300
00:20:01,820 --> 00:20:02,830
Бесплатный!
301
00:20:07,590 --> 00:20:11,860
С... Стой, пожалуйста...
302
00:20:14,600 --> 00:20:16,550
Мугивара...
303
00:20:18,620 --> 00:20:22,030
Не стоит... злиться...
304
00:20:22,030 --> 00:20:24,510
Я сам виноват...
305
00:20:31,570 --> 00:20:34,660
Ты мне обещал... что если кого-то будут убивать на твоих глазах...
306
00:20:34,660 --> 00:20:39,270
...то всё равно не тронешь Тенрьюбито!
307
00:20:41,520 --> 00:20:44,570
Как никак, я бывший пират...
308
00:20:45,040 --> 00:20:46,920
Я наделал много чего плохого...
309
00:20:48,270 --> 00:20:49,790
Так что это заслуженно...
310
00:20:55,070 --> 00:20:56,710
Прости...
311
00:20:57,410 --> 00:21:01,230
Я не хотел, чтобы так всё обернулось...
312
00:21:04,240 --> 00:21:09,950
Нами... я хотел искупить свою вину перед ней...
313
00:21:12,100 --> 00:21:16,300
Пытался тебе помочь, но...
314
00:21:19,200 --> 00:21:20,250
Всё-таки...
315
00:21:20,250 --> 00:21:23,350
...опростоволосился, как и всегда...
316
00:21:24,990 --> 00:21:32,720
Я самый банальный... неудачник...
317
00:21:33,710 --> 00:21:34,610
Хачи...
318
00:21:36,720 --> 00:21:40,390
В итоге устроил вам неприятности...
319
00:21:42,030 --> 00:21:44,530
Прости!
320
00:21:44,530 --> 00:21:47,770
Мне правда очень жаль!
321
00:21:47,770 --> 00:21:49,470
Рыба чертова!
322
00:21:49,470 --> 00:21:51,710
Я тебя подстрелил, а ты всё никак не заткнешься!
323
00:21:51,710 --> 00:21:52,950
Бесишь!
324
00:21:54,700 --> 00:21:55,620
Муги!
325
00:21:56,930 --> 00:21:59,540
Это что за взгляд такой?
326
00:22:08,220 --> 00:22:09,900
Остановись, Муги!
327
00:22:11,120 --> 00:22:13,900
Ты только наживёшь себе неприятностей!
328
00:22:13,900 --> 00:22:15,400
Не делай этого!
329
00:22:17,770 --> 00:22:19,780
На меня пялишься?
330
00:22:24,790 --> 00:22:26,390
Что он задумал?!
331
00:22:27,370 --> 00:22:28,620
Мугивара...
332
00:22:29,500 --> 00:22:30,280
Он серьёзно?
333
00:22:33,610 --> 00:22:35,410
Ты тоже меня бесишь!