One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:05,120 --> 00:00:08,990
Скоро даже небес достичь я смогу
2
00:00:09,090 --> 00:00:15,600
Верю я - всё получится завтра
3
00:00:31,580 --> 00:00:35,180
В тьму попав, путь потеряв
Загадкам мне не найти ответ
4
00:00:35,280 --> 00:00:39,120
На месте встав, не мчась стремглав
Дороги нужной нет
5
00:00:39,390 --> 00:00:43,360
Но меня ты лишь подбодри
И мир откроется нам весь
6
00:00:43,460 --> 00:00:47,560
Меня зови, I feel the beat
Я знаю ты где-то здесь
7
00:00:47,630 --> 00:00:49,530
Share the music постоянно
8
00:00:49,600 --> 00:00:51,570
Share the one dream, доверяй нам
9
00:00:51,630 --> 00:00:53,470
Share the good times за руки взявшись
10
00:00:55,200 --> 00:01:03,180
Скоро даже небес достичь я смогу
К цели иду в поисках правды
11
00:01:03,380 --> 00:01:13,590
Вместе с тобой невзгоды пройду
Верю я - всё получится завтра
12
00:01:21,430 --> 00:01:25,370
Ты за мной, я за тобой
Идём по Мёбиуса ленте
13
00:01:25,430 --> 00:01:29,170
Но ты постой и будь собой
Твой стиль так нравится мне
14
00:01:29,340 --> 00:01:33,310
И тут как тут, с ума сведут
С тобой нас эти запахи
15
00:01:33,340 --> 00:01:37,610
Я весь горю, I feel so good
Будто в невесомости
16
00:01:37,650 --> 00:01:39,610
Share the music по планете
17
00:01:39,650 --> 00:01:41,580
Share the one dream, все мы вместе
18
00:01:41,620 --> 00:01:43,450
Share the good times и посмейтесь
19
00:01:45,120 --> 00:01:53,560
Скоро даже небес достичь я смогу
К цели иду в поисках правды
20
00:01:53,630 --> 00:02:02,900
Вместе с тобой невзгоды пройду
Верю я - всё получится завтра
21
00:02:03,000 --> 00:02:11,410
А по сторону ту незримой стены
Ждал ты меня, как ждешь и сейчас
22
00:02:11,510 --> 00:02:21,420
К тебе я дойду и вырву из тьмы
Верю я - мир один, и он для нас
23
00:02:32,660 --> 00:02:35,130
Мир вступил в Великую Эпоху Пиратов.
24
00:02:35,800 --> 00:02:40,720
За сокровище One Piece, оставленное легендарным пиратом Голд Роджером...
25
00:02:40,720 --> 00:02:43,430
...идёт настоящее сражение среди пиратских команд.
26
00:02:44,640 --> 00:02:49,500
Среди прочих соискателей титула короля пиратов был и юноша по имени Монки Д. Луффи...
27
00:02:49,500 --> 00:02:52,360
...съевший фрукт Гому Гому и получивший возможность растягивать своё тело.
28
00:02:52,360 --> 00:02:56,390
Невероятные приключения ждали Луффи и его команду.
29
00:02:56,390 --> 00:03:00,990
Ныне даже Мировое правительство вынуждено считаться с ними.
30
00:03:02,290 --> 00:03:03,700
Ух, как я волнуюсь!
31
00:03:04,700 --> 00:03:07,450
Какие ещё приключения ждут впереди?
32
00:03:08,010 --> 00:03:11,130
Его команда, направляющаяся в Новый Мир...
33
00:03:11,130 --> 00:03:14,280
...продолжает своё путешествие по Гранд Лайну!
34
00:03:19,040 --> 00:03:23,010
С целью найти мастера по покрытиям, который поможет им попасть на Русалий остров...
35
00:03:23,010 --> 00:03:25,920
...команда Соломенной шляпы высадилась на Архипелаге Сабаоди.
36
00:03:26,770 --> 00:03:30,780
Но вскоре русалка Кейми, успевшая стать им другом, была похищена.
37
00:03:31,590 --> 00:03:35,770
Нами и несколько остальных членов команды прибыли к аукциону, куда унесли похищенную Кейми.
38
00:03:39,090 --> 00:03:43,910
Прямиком с Русальего острова, русалка Кейми!
39
00:03:43,910 --> 00:03:45,930
Кейми!
40
00:03:45,930 --> 00:03:47,660
Они вывезли Кейми!
41
00:03:47,660 --> 00:03:50,450
Прекрасно. Теперь мы её вернем.
42
00:03:50,450 --> 00:03:52,280
У нас, как никак, 200 миллионов!
43
00:03:52,750 --> 00:03:56,840
Тем не менее, плану Нами не суждено было сбыться.
44
00:03:56,840 --> 00:03:59,710
Покупаю за 500 миллионов бели!
45
00:03:59,710 --> 00:04:01,440
Да как же так?
46
00:04:01,440 --> 00:04:02,540
У нас нет таких денег!
47
00:04:02,540 --> 00:04:04,110
Не может же такого быть!
48
00:04:04,110 --> 00:04:07,300
Не могут же они забрать нашего друга только из-за того, что у нас мало денег?
49
00:04:07,300 --> 00:04:08,180
А потом...
50
00:04:10,600 --> 00:04:11,230
Луффи!
51
00:04:11,960 --> 00:04:12,810
Луффи-чин!
52
00:04:14,350 --> 00:04:15,540
Кейми!
53
00:04:15,540 --> 00:04:16,850
Я тебя обыскался!
54
00:04:16,850 --> 00:04:18,150
Ну слава богу!
55
00:04:18,150 --> 00:04:19,700
Постой, Мугивара!
56
00:04:19,700 --> 00:04:20,570
Что ты делаешь?
57
00:04:21,030 --> 00:04:24,320
Хачи попытался остановить Луффи, рвущегося спасать Кейми, но...
58
00:04:24,320 --> 00:04:25,930
Рыбочеловек!
59
00:04:28,560 --> 00:04:31,750
...был подстрелен Тенрьюбито.
60
00:04:36,240 --> 00:04:39,380
Не стоит... злиться...
61
00:04:39,880 --> 00:04:42,810
Ты мне обещал... что если кого-то будут убивать на твоих глазах...
62
00:04:42,810 --> 00:04:47,460
...то всё равно не тронешь Тенрьюбито!
63
00:04:48,680 --> 00:04:50,420
Рыба чертова!
64
00:04:50,420 --> 00:04:52,680
Я тебя подстрелил, а ты всё никак не заткнешься!
65
00:04:52,680 --> 00:04:53,890
Бесишь!
66
00:04:55,310 --> 00:04:58,320
Это что за взгляд такой?
67
00:05:00,580 --> 00:05:02,820
Ты только наживёшь себе неприятностей!
68
00:05:03,760 --> 00:05:05,030
Мугивара...
69
00:05:05,950 --> 00:05:06,700
Он серьёзно?
70
00:05:09,530 --> 00:05:11,540
Ты тоже меня бесишь!
71
00:05:31,340 --> 00:05:39,840
Большая Паника!
Неразбериха на Аукционе
72
00:06:21,030 --> 00:06:23,190
Ч-Чарлос-сей...
73
00:06:48,050 --> 00:06:49,710
Ч-Чарлос!
74
00:06:55,400 --> 00:06:57,130
Извините, ребята.
75
00:06:57,130 --> 00:07:01,310
Теперь сюда адмирал с флотилией из Дозора заявится?
76
00:07:01,690 --> 00:07:04,000
Не ударь его ты...
77
00:07:04,880 --> 00:07:05,980
...я бы его искромсал.
78
00:07:05,980 --> 00:07:06,900
Хачи!
79
00:07:06,900 --> 00:07:07,850
Держись!
80
00:07:08,500 --> 00:07:10,610
Что же вы... сделали-то...
81
00:07:11,420 --> 00:07:13,780
Ну, это же Луффи, что тут скажешь.
82
00:07:13,780 --> 00:07:14,830
Итак...
83
00:07:16,990 --> 00:07:20,330
Ну что, теперь наш дальнейший план действий ясен?
84
00:07:20,330 --> 00:07:24,840
Уверен, что ключ к ошейнику Кейми где-то за кулисами.
85
00:07:24,840 --> 00:07:27,460
Мне надо помочь Хачи, так что это на тебе!
86
00:07:27,460 --> 00:07:31,260
Ребята...
87
00:07:32,670 --> 00:07:33,760
Чарлос!
88
00:07:33,760 --> 00:07:36,520
Ах, брат Чарлос!
89
00:07:36,520 --> 00:07:39,650
Даже отец никогда его не бил!
90
00:07:39,650 --> 00:07:40,910
Негодяи...
91
00:07:40,910 --> 00:07:43,730
Как вы, никчемные людишки, смели дотронуться до моего сына?
92
00:07:46,230 --> 00:07:48,820
О-Он разозлил Тенрьюбито!
93
00:07:48,820 --> 00:07:50,570
Бежим!
94
00:07:52,780 --> 00:07:54,760
Не задерживайте движение!
95
00:07:54,760 --> 00:07:55,740
Не толкайся!
96
00:07:57,990 --> 00:08:04,210
Ты узнаешь, что значит изувечить потомка создателей мира!
97
00:08:04,630 --> 00:08:06,880
Как будто нам это интересно!
98
00:08:07,250 --> 00:08:08,960
Как ты смел напасть на Росвальда-сей?
99
00:08:14,790 --> 00:08:16,100
Иди, Фрэнки!
100
00:08:16,100 --> 00:08:17,610
Освобождай Кейми-тян!
101
00:08:17,610 --> 00:08:18,280
Понял!
102
00:08:18,280 --> 00:08:19,520
Всё будет супер!
103
00:08:19,520 --> 00:08:20,920
Дорогу!
104
00:08:20,920 --> 00:08:22,520
Поймать пиратов!
105
00:08:22,520 --> 00:08:24,480
Ещё пришли!
106
00:08:29,730 --> 00:08:30,810
Что ты сказал?!
107
00:08:35,130 --> 00:08:36,610
Что-то шумно стало.
108
00:08:37,920 --> 00:08:39,910
Видно, чего-то произошло.
109
00:08:44,410 --> 00:08:45,420
Кончилась...
110
00:08:46,650 --> 00:08:48,110
В таком случае...
111
00:08:51,070 --> 00:08:52,550
Старик...
112
00:08:52,970 --> 00:08:55,970
Глупцы, зачем вы защищаете какую-то рыбёху?
113
00:08:56,720 --> 00:09:00,640
{\an8\i1}Резиновый хлыст
114
00:09:05,480 --> 00:09:06,350
Попался!
115
00:09:08,020 --> 00:09:12,110
{\an8\i1}Торнадо
116
00:09:21,570 --> 00:09:23,180
И...
117
00:09:29,000 --> 00:09:31,170
Поберегись!
118
00:09:31,170 --> 00:09:32,590
Ну и сила!
119
00:09:34,230 --> 00:09:35,590
Отродья...
120
00:09:35,590 --> 00:09:37,260
Нееет!
121
00:09:37,260 --> 00:09:39,380
Не подходите ко мне!
122
00:09:48,060 --> 00:09:49,650
Остерегайтесь грозы.
123
00:10:07,110 --> 00:10:09,120
Без обид.
124
00:10:15,520 --> 00:10:16,980
Йей!
125
00:10:30,970 --> 00:10:35,320
Так вы всё не уймётесь?
126
00:10:35,880 --> 00:10:40,360
{\an8\i1}Резиновый топор
127
00:10:40,790 --> 00:10:44,330
Кейми - не товар!
128
00:10:45,920 --> 00:10:48,210
Немедленно вызвать адмирала!
129
00:10:48,210 --> 00:10:48,410
Э?
130
00:10:49,770 --> 00:10:51,580
Пусть знают, с кем имеют дело!
131
00:10:52,120 --> 00:10:53,820
Далеко нам ещё?
132
00:10:53,820 --> 00:10:55,750
Мы уже в 1 роще, скоро будем!
133
00:10:59,060 --> 00:11:00,100
Мугивара...
134
00:11:00,100 --> 00:11:01,370
...грудастая...
135
00:11:01,370 --> 00:11:02,320
...юный господин...
136
00:11:02,320 --> 00:11:03,110
...мечник...
137
00:11:03,110 --> 00:11:04,490
...трусняки...
138
00:11:04,490 --> 00:11:05,930
...и олень уже тут.
139
00:11:07,490 --> 00:11:10,020
Это получается, что остались...
140
00:11:10,020 --> 00:11:10,830
Робин...
141
00:11:10,830 --> 00:11:12,010
Брук...
142
00:11:12,010 --> 00:11:13,200
...и я?!
143
00:11:14,230 --> 00:11:16,150
Где это видано, чтобы Усопп-сама задерживался?
144
00:11:16,150 --> 00:11:17,340
Прибавь газу!
145
00:11:17,340 --> 00:11:18,240
Давай!
146
00:11:18,240 --> 00:11:18,990
Гони!
147
00:11:19,950 --> 00:11:21,740
Вдави педаль!
148
00:11:22,130 --> 00:11:23,910
Гони!
149
00:11:25,660 --> 00:11:28,160
А, какое чудесное небо...
150
00:11:35,260 --> 00:11:36,400
Спасён...
151
00:11:36,400 --> 00:11:39,030
Упал бы - все кости переломал!
152
00:11:39,030 --> 00:11:41,040
Ты же сам меня выбросил!
153
00:11:42,590 --> 00:11:44,090
Не пытайтесь лететь быстрее, чем можете.
154
00:11:44,090 --> 00:11:44,990
До скорого.
155
00:11:44,990 --> 00:11:47,610
Мы вас обгоняем!
156
00:11:48,930 --> 00:11:51,300
Эй, друзья, подождите!
157
00:11:53,220 --> 00:11:56,020
Пираты напали на Тенрьюбито!
158
00:11:56,020 --> 00:11:58,150
Дозор пришлет сюда корабль!
159
00:12:09,440 --> 00:12:10,940
Что за напасть!
160
00:12:10,940 --> 00:12:14,290
Надо было сразу заплатить раба и уйти!
161
00:12:15,710 --> 00:12:16,920
Смотри, куда прёшь!
162
00:12:17,340 --> 00:12:20,420
Тратить эти деньги на покупку рабов - не дело.
163
00:12:22,740 --> 00:12:27,100
Я им найду куда лучшее применение.
164
00:12:29,140 --> 00:12:30,320
Им конца не видно!
165
00:12:30,320 --> 00:12:31,360
Это точно!
166
00:12:31,360 --> 00:12:33,230
У меня уже каблук скоро отвалится.
167
00:12:33,230 --> 00:12:34,730
Готовьтесь к смерти!
168
00:12:34,730 --> 00:12:35,560
Пригнитесь!
169
00:12:40,460 --> 00:12:41,820
УГРОБИТЬ НАС ЗАХОТЕЛ?!
170
00:12:43,130 --> 00:12:45,200
Я что, разве не предупреждал?
171
00:12:45,580 --> 00:12:46,820
ГРОМЧЕ НАДО БЫЛО!
172
00:12:59,520 --> 00:13:00,800
Кейми!
173
00:13:02,890 --> 00:13:04,000
Хач-чин!
174
00:13:04,000 --> 00:13:05,090
Как ты?
175
00:13:05,090 --> 00:13:07,010
Они тебе ничего плохого не сделали?
176
00:13:07,010 --> 00:13:08,470
Всё нормально.
177
00:13:08,470 --> 00:13:10,650
А с тобой-то что, Хач-чин?
178
00:13:10,650 --> 00:13:12,000
Не бойся!
179
00:13:12,000 --> 00:13:14,100
Кто я, по-твоему?
180
00:13:14,100 --> 00:13:16,220
Продавец такояки Хачи, если забыла!
181
00:13:16,220 --> 00:13:17,680
Подожди ещё немного!
182
00:13:17,680 --> 00:13:19,560
Скоро мы тебя вызволим!
183
00:13:19,560 --> 00:13:20,690
Хорошо!
184
00:13:20,690 --> 00:13:22,320
Хач-чин... ребята...
185
00:13:22,860 --> 00:13:24,210
Слухи не врали.
186
00:13:24,210 --> 00:13:25,010
Ага.
187
00:13:25,010 --> 00:13:26,280
Он тот ещё безумец.
188
00:13:26,810 --> 00:13:28,780
Мугивара Луффи...
189
00:13:30,020 --> 00:13:32,830
Стоимостью 300 миллионов бели?
190
00:13:36,710 --> 00:13:43,710
Перевод: kos-chan
191
00:13:43,710 --> 00:13:51,180
Редактор: Red Priest Rezo
{Корректор: Отец Борис}
192
00:13:58,410 --> 00:14:00,550
Там уже, похоже, что-то началось.
193
00:14:00,550 --> 00:14:02,440
Целая волна людей хлынула к выходам.
194
00:14:02,840 --> 00:14:04,610
Так или иначе, нам необходимо туда пробиться.
195
00:14:04,610 --> 00:14:06,240
Бросимся же напролом!
196
00:14:06,640 --> 00:14:07,660
Как скажете!
197
00:14:08,570 --> 00:14:10,440
Стоп, я ещё не готов!
198
00:14:10,440 --> 00:14:11,490
Идём.
199
00:14:15,650 --> 00:14:18,290
У меня разыгралась болезнь "не-могу-подходить-к-аукционам"...
200
00:14:23,030 --> 00:14:25,130
Опять летучая рыба!
201
00:14:25,540 --> 00:14:26,550
Благодарю!
202
00:14:26,550 --> 00:14:27,170
Удачи!
203
00:14:34,750 --> 00:14:36,110
Ну давай, ни пуха!
204
00:14:36,110 --> 00:14:36,850
К чёрту!
205
00:14:45,090 --> 00:14:47,030
Спина хрустнула...
206
00:14:47,030 --> 00:14:47,900
Брук!
207
00:14:49,100 --> 00:14:53,070
Поелику я являюсь всего лишь грудой костей, молоко возымеет целебеный эффект!
208
00:14:55,830 --> 00:14:57,620
Груда костей снова в строю!
209
00:14:57,620 --> 00:14:59,920
Виват кальцию!
210
00:14:59,920 --> 00:15:01,420
А теперь, приношу свои извинения за задержку...
211
00:15:01,420 --> 00:15:02,670
Проклятые пираты...
212
00:15:08,260 --> 00:15:09,790
Черт побери!
213
00:15:09,790 --> 00:15:11,200
Охраняйте русалку!
214
00:15:11,200 --> 00:15:12,080
Она стоит 500 миллионов!
215
00:15:12,080 --> 00:15:13,260
Мы за нее полмиллиарда выручим!
216
00:15:14,650 --> 00:15:16,640
Покончи с этим!
217
00:15:18,470 --> 00:15:20,380
А вот и я, господа!
218
00:15:20,380 --> 00:15:24,550
Усопп-сама прибыл, и вам больше нечего бояться!
219
00:15:24,550 --> 00:15:28,440
Супергерой всегда появляется в самый последний момент!
220
00:15:28,830 --> 00:15:31,260
Чисто мой стиль!
221
00:15:34,690 --> 00:15:36,260
Высоко!
222
00:15:37,880 --> 00:15:41,110
Может, переждать чуток пока?
223
00:15:41,110 --> 00:15:42,120
Давай уже прыгай!
224
00:15:44,010 --> 00:15:47,300
Я всё не так планировал!
225
00:15:47,300 --> 00:15:50,330
Отродья... я из женщин вьючных животных сделаю!
226
00:15:50,330 --> 00:15:54,010
А мужчин посажу на цепь и оставлю без еды!
227
00:15:57,340 --> 00:15:59,170
Отец!
228
00:16:01,680 --> 00:16:02,280
А?
229
00:16:02,280 --> 00:16:03,760
И не больно даже...
230
00:16:06,070 --> 00:16:06,940
Прости, старикан!
231
00:16:07,480 --> 00:16:09,690
И Росвальда-сей...
232
00:16:09,690 --> 00:16:11,400
Ещё одно преступление...
233
00:16:13,200 --> 00:16:14,700
Усопп, Робин, Брук!
234
00:16:16,490 --> 00:16:18,370
И вот мы в полном составе!
235
00:16:18,800 --> 00:16:19,580
Луффи!
236
00:16:19,580 --> 00:16:20,350
Где Кейми?
237
00:16:20,350 --> 00:16:21,190
Вон там!
238
00:16:21,190 --> 00:16:23,920
Как только мы снимем с неё этот ошейник, то сразу тикаем!
239
00:16:24,520 --> 00:16:27,860
Если будем медлить, то сюда придёт адмирал с флотом!
240
00:16:29,390 --> 00:16:33,260
Дозор уже здесь, Мугивара.
241
00:16:34,070 --> 00:16:35,430
Ты кто такой?
242
00:16:36,300 --> 00:16:37,400
И что за медведь странный?
243
00:16:39,500 --> 00:16:45,380
Эти труженики поставили оцепление вокруг здания с самого начала аукциона.
244
00:16:46,660 --> 00:16:50,570
Нельзя забывать, что здесь свой отдел Дозора.
245
00:16:51,280 --> 00:16:53,800
Пожалуйста, по очереди!
246
00:16:53,800 --> 00:16:54,670
Всё под контролем!
247
00:16:54,670 --> 00:16:55,730
Закон здесь!
248
00:16:56,620 --> 00:16:57,980
Какая ситуация внутри?
249
00:16:57,980 --> 00:17:00,190
Почти все посетители успели выйти...
250
00:17:00,190 --> 00:17:02,320
...за исключением Тенрьюбито!
251
00:17:02,320 --> 00:17:03,990
Выводите их как можно скорее!
252
00:17:03,990 --> 00:17:07,750
Пусть эти пираты не думают, что они смогут отсюда уйти живыми!
253
00:17:09,100 --> 00:17:12,210
Я без понятия, кто им нужен...
254
00:17:12,920 --> 00:17:18,440
Но не могли же они загодя знать, что найдется смельчак, который врежет Тенрьюбито?
255
00:17:20,450 --> 00:17:22,640
Вы прямо отожгли...
256
00:17:23,520 --> 00:17:25,140
...пираты Соломенной шляпы.
257
00:17:25,540 --> 00:17:28,330
Ты Трафальгар Ло, ведь так?
258
00:17:28,330 --> 00:17:30,320
Луффи, он пират.
259
00:17:30,320 --> 00:17:31,430
А?
260
00:17:31,430 --> 00:17:32,570
И мишка тоже?
261
00:17:37,950 --> 00:17:40,280
И стоящий там человек тоже...
262
00:17:41,000 --> 00:17:43,250
Это Юстас "Капитан" Кид.
263
00:17:44,240 --> 00:17:46,970
Тот, за которого награда больше, чем за Луффи-сана?
264
00:17:56,160 --> 00:17:57,550
Этому нет прощения!
265
00:17:57,550 --> 00:18:02,010
Раз всё зашло так далеко, то убью-ка я эту русалку, чтобы им некого было спасать!
266
00:18:02,980 --> 00:18:04,540
500 миллионов бели!
267
00:18:04,540 --> 00:18:07,640
Постойте, Леди Шарлия...
268
00:18:08,190 --> 00:18:11,160
Нам за неё ещё не было заплачено!
269
00:18:11,160 --> 00:18:12,740
Пожалуйста! Не торопитесь!
270
00:18:12,740 --> 00:18:13,650
Леди Шарлия!
271
00:18:13,650 --> 00:18:15,470
Леди Шарлия!
272
00:18:15,470 --> 00:18:17,310
Молчать, ничтожество!
273
00:18:20,320 --> 00:18:23,200
А теперь, рыба, я навсегда покончу с тобой!
274
00:18:23,600 --> 00:18:24,440
Проклятье!
275
00:18:24,440 --> 00:18:25,200
Кейми-тян сейчас...
276
00:18:27,850 --> 00:18:29,920
Не противься!
277
00:18:29,920 --> 00:18:30,750
Блин!
278
00:18:33,500 --> 00:18:34,840
Умри.
279
00:18:38,280 --> 00:18:39,340
Кейми!
280
00:18:39,340 --> 00:18:40,420
Нет!
281
00:18:40,420 --> 00:18:41,380
Не успеть!
282
00:19:03,700 --> 00:19:05,660
Леди Шарлия!
283
00:19:50,130 --> 00:19:52,330
Смотри, дружище гигант.
284
00:19:52,330 --> 00:19:54,950
Зал превратился в нечто непотребное.
285
00:19:55,620 --> 00:19:57,430
А аукцион, по всей видимости, подошёл к концу.
286
00:19:57,430 --> 00:20:02,760
Ну, денег-то я нормально украл... Можно будет вернуться к азартным играм.
287
00:20:02,760 --> 00:20:05,630
Нехороший ты старик...
288
00:20:05,630 --> 00:20:07,960
Ты сюда чтобы денег украсть пришёл?
289
00:20:08,370 --> 00:20:13,000
Я хотел ещё и у того, кто меня купит, подсворовать чего...
290
00:20:13,820 --> 00:20:16,120
Но что сейчас об этом говорить.
291
00:20:16,120 --> 00:20:18,120
А, забыл, она же пустая.
292
00:20:18,120 --> 00:20:19,900
Первым делом надо будет раздобыть алкоголя.
293
00:20:19,900 --> 00:20:23,120
А ведь если так подумать... я же старый.
294
00:20:23,120 --> 00:20:25,880
Кому я такой буду нужен?
295
00:20:36,600 --> 00:20:37,510
Что?
296
00:20:37,510 --> 00:20:39,500
Похоже, я к себе внимание привлёк...
297
00:20:39,500 --> 00:20:42,360
Что это за старик с гигантом?
298
00:20:42,360 --> 00:20:44,760
А они разве не сегодняшние лоты?
299
00:20:44,760 --> 00:20:47,470
Как они из клеток-то выбрались?
300
00:20:50,390 --> 00:20:52,560
И ошейников нет!
301
00:20:52,560 --> 00:20:54,380
Как они их сняли?
302
00:20:55,200 --> 00:20:56,510
Что будем делать?
303
00:20:56,510 --> 00:20:57,720
Как что...
304
00:20:57,720 --> 00:21:00,130
Нас не нанимали гоняться за сбежавшими пленниками!
305
00:21:00,130 --> 00:21:03,110
Гиганта мы завалить точно не сможем!
306
00:21:03,110 --> 00:21:05,280
Р-Рэйли!
307
00:21:06,400 --> 00:21:07,280
Рэйли?
308
00:21:07,280 --> 00:21:08,410
Мастер по покрытиям?
309
00:21:08,970 --> 00:21:09,880
Кто из них?
310
00:21:09,880 --> 00:21:11,750
О, а не Хачи ли это?
311
00:21:11,750 --> 00:21:12,820
Это ты ведь?
312
00:21:12,820 --> 00:21:14,260
Сколько лет, сколько зим!
313
00:21:14,260 --> 00:21:16,170
Каким ветром в наших краях?
314
00:21:18,110 --> 00:21:19,710
Откуда рана?
315
00:21:20,450 --> 00:21:22,960
А, не, можешь не говорить.
316
00:21:57,190 --> 00:21:59,890
Ну... всё понятно...
317
00:21:59,890 --> 00:22:01,450
Я догадался.
318
00:22:03,780 --> 00:22:06,900
Угодил же ты в переделку, да, Хачи?
319
00:22:07,510 --> 00:22:09,720
Это вы его спасли?
320
00:22:11,670 --> 00:22:12,470
Что ж...
321
00:22:26,010 --> 00:22:27,400
Он...
322
00:22:27,400 --> 00:22:28,500
Да ладно?
323
00:22:29,910 --> 00:22:31,790
Э? Что?
324
00:22:31,790 --> 00:22:33,510
Что это он?..
325
00:22:33,510 --> 00:22:35,780
Да что это за дедок такой?
326
00:22:42,200 --> 00:22:47,600
Эта твоя соломенная шляпа... он прекрасно подходит такому бесстрашному человеку.
327
00:22:49,760 --> 00:22:51,220
Я искал встречи с тобой...
328
00:22:52,180 --> 00:22:53,990
...Монки Д. Луффи!