1
00:00:12,672 --> 00:00:17,913
Мечты собрав все на борту, что есть у нас
2
00:00:18,283 --> 00:00:23,975
За нашей целью мы отправимся тотчас
3
00:00:23,975 --> 00:00:25,413
One Piece!
4
00:00:27,520 --> 00:00:32,763
Компас ты не бери, он нам ни к чему
5
00:00:33,033 --> 00:00:38,623
Встану я у руля и свою дрожь я уйму
6
00:00:38,846 --> 00:00:43,753
Карту сокровищ я с пола подниму
7
00:00:44,083 --> 00:00:48,897
И по ней богатства назло всем я найду!
8
00:00:50,856 --> 00:00:56,446
Если вдруг на душе шторм бушует, тогда
9
00:00:56,553 --> 00:01:01,619
Ты с нами в ритм всеми войти
10
00:01:01,723 --> 00:01:04,287
Не стесняйся никогда!
11
00:01:05,773 --> 00:01:10,403
Мечты собрав все на борту, что есть у нас
12
00:01:11,044 --> 00:01:16,717
За нашей целью мы отправимся тотчас
13
00:01:16,800 --> 00:01:19,969
Монет полный карман
14
00:01:20,052 --> 00:01:22,890
Ну что, хочешь стать другом нам?
15
00:01:34,133 --> 00:01:39,655
Мы ночную тишину разобьем с тобой!
16
00:01:39,822 --> 00:01:45,183
А сундуки пусть подождут еще немного
17
00:01:45,454 --> 00:01:48,643
Романтики полный карман
18
00:01:48,706 --> 00:01:51,293
Ну что, хочешь стать другом нам?
19
00:01:59,863 --> 00:02:04,663
Мечты собрав все на борту, что есть у нас
20
00:02:05,347 --> 00:02:10,293
За нашей целью мы отправимся тотчас
21
00:02:11,173 --> 00:02:14,293
Монет полный карман
22
00:02:14,398 --> 00:02:17,152
Ну что, хочешь стать другом нам?
23
00:02:31,762 --> 00:02:34,515
Богатство, Слава, Власть.
24
00:02:36,017 --> 00:02:40,814
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
25
00:02:41,856 --> 00:02:47,529
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
26
00:02:48,154 --> 00:02:49,739
Мои богатства и сокровища?
27
00:02:50,573 --> 00:02:53,243
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
28
00:02:54,035 --> 00:02:56,412
Ищите, я всё оставил в одном месте.
29
00:02:57,247 --> 00:03:01,334
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
30
00:03:02,418 --> 00:03:05,922
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
31
00:03:08,560 --> 00:03:11,330
Прибыв на Архипелаг Сабаоди...
32
00:03:11,330 --> 00:03:14,340
...Луффи и его друзья узнали о мастере по покрытиям...
33
00:03:14,340 --> 00:03:17,870
...и от 11 пиратах-новичках от Шакки, хозяйки бара.
34
00:03:18,380 --> 00:03:20,880
А вот и Парк Сабаоди!
35
00:03:20,880 --> 00:03:23,010
Ура!
36
00:03:29,820 --> 00:03:31,910
Кейми похитили!
37
00:03:31,910 --> 00:03:33,350
Чего?!
38
00:03:33,350 --> 00:03:42,320
Спасти Кейми
Наследие Темного Прошлого Архипелага
39
00:03:50,850 --> 00:03:53,040
Черт, они задерживаются!
40
00:03:53,500 --> 00:03:55,500
Юный господин!
41
00:03:55,500 --> 00:03:56,290
Ну наконец-то.
42
00:03:58,130 --> 00:04:00,900
Яху! Это я, очаровашка!
43
00:04:00,900 --> 00:04:01,880
Ой, не так!
44
00:04:01,880 --> 00:04:03,720
Это Дюваль!
45
00:04:03,720 --> 00:04:05,530
Дюваль!
46
00:04:05,530 --> 00:04:07,680
Салют, господин Черная нога!
47
00:04:07,680 --> 00:04:09,970
Вы долго, наездники летучей рыбы!
48
00:04:10,280 --> 00:04:12,710
Стоп, стоп, юный господин...
49
00:04:12,710 --> 00:04:15,840
Мы - наездники сладкой жизни!
50
00:04:16,280 --> 00:04:18,150
Да начхать мне, как вас звать!
51
00:04:18,850 --> 00:04:23,530
Короче, русалку похитили. Поэтому мы с вами и связались.
52
00:04:23,870 --> 00:04:26,990
Э? Работорговцы постарались?
53
00:04:26,990 --> 00:04:28,990
С ними лучше не связываться!
54
00:04:28,990 --> 00:04:31,790
Секундочку, а вы сами-то не из их числа будете?!
55
00:04:32,010 --> 00:04:34,130
Тут богатый выбор мест, куда они могли пойти...
56
00:04:34,130 --> 00:04:35,750
Так что, ребята, вы должны нам помочь!
57
00:04:36,040 --> 00:04:38,680
Да без базара! Спасибо за предстоящую работу!
58
00:04:38,680 --> 00:04:40,630
Большое спасибо!
59
00:04:40,630 --> 00:04:42,010
Может, ну их, пока не поздно?
60
00:04:42,010 --> 00:04:46,050
А я, очаровашка, только что гонял в город в поисках хороших цыпочек...
61
00:04:46,550 --> 00:04:47,720
А?
62
00:04:48,710 --> 00:04:51,740
Главарь, главарь, вон там девки идут!
63
00:04:51,740 --> 00:04:52,850
Отлично, попробуем подкатить!
64
00:04:52,850 --> 00:04:53,840
Ну как прошло?
65
00:04:53,840 --> 00:04:55,120
Просто замечательно!
66
00:04:55,120 --> 00:04:56,850
Хэй, красавицы!
67
00:04:57,570 --> 00:05:00,730
День добрый! Я - очаровашка!
68
00:05:00,730 --> 00:05:05,740
Не хотите ли покататься по морю на моем Мотобаро?
69
00:05:13,910 --> 00:05:14,370
И?
70
00:05:14,370 --> 00:05:16,300
Само собой!..
71
00:05:16,300 --> 00:05:17,800
полный провал...
72
00:05:18,230 --> 00:05:22,710
С рожей я твоей поработал, но вот с характером твоим я ничего не могу сделать.
73
00:05:22,710 --> 00:05:25,930
Но ничего! Я всё понял, юный господин!
74
00:05:26,310 --> 00:05:29,260
Нужно найти русалку до того, как ее продадут?
75
00:05:29,530 --> 00:05:33,970
Да, так. Вы же должны что-нибудь знать про Архипелаг Сабаоди?
76
00:05:34,430 --> 00:05:35,560
А то!
77
00:05:35,560 --> 00:05:39,060
Мы эти воды как свои пять пальцев знаем!
78
00:05:39,330 --> 00:05:41,840
Можете представить, что вы попали на один большой корабль!
79
00:05:41,840 --> 00:05:42,780
Ну, забирайтесь!
80
00:05:43,970 --> 00:05:45,280
Полетим на летучей рыбе?
81
00:05:45,280 --> 00:05:46,070
Ага, дружище!
82
00:05:46,340 --> 00:05:48,180
Давайте, я на вас расчитываю!
83
00:05:48,180 --> 00:05:48,410
Ага!
84
00:05:48,650 --> 00:05:51,350
Ну так что, как искать-то будем?
85
00:05:51,350 --> 00:05:55,580
Юный господин, наша братия всё делает по-своему.
86
00:05:56,080 --> 00:05:58,750
У нас есть список большинства работорговческих команд.
87
00:06:01,500 --> 00:06:06,540
Первым делом мы должны собрать всех мугивар, разбросанных по Архипелагу Сабаоди!
88
00:06:07,180 --> 00:06:10,760
А заодно будем выслеживать этих негодяев, укравших русалку!
89
00:06:13,260 --> 00:06:15,980
Вперед, мужики!
90
00:06:17,080 --> 00:06:19,490
ДА!
91
00:06:27,530 --> 00:06:30,910
Отлично! Мы идем к тебе на помощь, Кейми-тян!
92
00:06:30,910 --> 00:06:32,620
Эй, Дюваль! А мы чего тормозим?
93
00:06:33,730 --> 00:06:37,240
Юный господин, Мотобаро быстрее не может.
94
00:06:37,240 --> 00:06:39,290
Ладно, пускай прибавит скорости...
95
00:06:39,920 --> 00:06:42,640
Что? Быстрее не может?
96
00:06:42,640 --> 00:06:44,470
Вперед!
97
00:06:47,930 --> 00:06:49,840
Правильно ли я делаю?
98
00:06:50,380 --> 00:06:52,550
Сандзи, что мне делать?
99
00:06:52,860 --> 00:06:56,390
Значит так, Чоппер! Что бы ни случилось, стой там!
100
00:06:56,390 --> 00:06:58,030
Мы обязательно придем к тебе!
101
00:06:58,030 --> 00:06:59,480
Хорошо...
102
00:07:01,950 --> 00:07:05,770
Эй, Луффи! Сандзи сказал стоять здесь...
103
00:07:09,330 --> 00:07:13,930
Сейчас нам нехорошо разделяться...
104
00:07:13,930 --> 00:07:14,940
А, Брук?
105
00:07:19,620 --> 00:07:22,540
Ты чего такой расслабленный? Я тут с ума схожу!
106
00:07:23,040 --> 00:07:24,690
Кейми же похитили!
107
00:07:24,690 --> 00:07:27,920
Если ее продадут, то она навсегда станет рабом!
108
00:07:29,750 --> 00:07:30,840
Чоппер-сан...
109
00:07:30,840 --> 00:07:35,820
Сандзи-сан дал вполне четкие указания, что нам сейчас делать.
110
00:07:36,210 --> 00:07:39,480
Чем бы мы ни занимались, нам нужно прождать определенное время.
111
00:07:40,480 --> 00:07:41,190
Точно.
112
00:07:41,540 --> 00:07:45,500
И носясь, как угорелые, мы сие ожидание не сократим.
113
00:07:46,140 --> 00:07:50,440
А раз так, то не лучше ли провести время расслабившись?
114
00:07:52,160 --> 00:07:53,410
Точно!
115
00:07:58,990 --> 00:08:02,240
Главарь, мы у Парка Сабаоди!
116
00:08:02,240 --> 00:08:05,330
Соберите мугивар по одному!
117
00:08:05,330 --> 00:08:05,880
Вас понял!
118
00:08:11,250 --> 00:08:14,890
Общественный Ден Ден Муши #5 должен быть где-то здесь...
119
00:08:15,150 --> 00:08:19,350
Да, вот! Я их вижу! Двое на скамейке!
120
00:08:25,480 --> 00:08:27,790
Эй, ребята!
121
00:08:27,790 --> 00:08:29,730
Че за?..
122
00:08:30,200 --> 00:08:32,240
У ВАС ЧТО, ЗАБОТ НИКАКИХ НЕТ?!
123
00:08:32,570 --> 00:08:36,410
А, Усопп-сан пришел за нами...
124
00:08:37,100 --> 00:08:39,660
Луффи с остальными куда-то ушли...
125
00:08:39,660 --> 00:08:43,660
...а мы вот ждем здесь, как нам и сказали...
126
00:08:43,660 --> 00:08:44,420
...спокойненько так.
127
00:08:46,660 --> 00:08:50,840
Начали! Великий план по спасению Кейми!
128
00:08:51,410 --> 00:08:54,510
Да! Сделаем всё возможное и невозможное! Вперед!
129
00:08:55,940 --> 00:08:58,280
На... на нас наорали, Брук!
130
00:08:58,280 --> 00:09:00,680
Стыдно! Слегка стыдно!
131
00:09:01,140 --> 00:09:05,910
Разделитесь и продолжайте! Проверьте все работорговческие организации!
132
00:09:05,910 --> 00:09:11,110
Узнайте, кто это сделал! И не забудьте подобрать оставшихся мугивар!
133
00:09:11,110 --> 00:09:12,960
Вас понял! Разделяемся!
134
00:09:15,110 --> 00:09:18,770
Отлично! Спешите, наездники сладкой жизни!
135
00:09:18,770 --> 00:09:21,080
Каждая минута дорога!
136
00:09:21,670 --> 00:09:22,830
Ну вроде всё.
137
00:09:22,830 --> 00:09:26,210
Какой там всё? Этого быка никак нельзя ускорить?!
138
00:09:26,710 --> 00:09:28,890
Надо было мне на летучую рыбу садиться!
139
00:09:28,890 --> 00:09:30,730
Что? Говоришь, я очаровашка?
140
00:09:30,730 --> 00:09:33,610
Да ничего подобного! Ты же главарь, а, Дюваль?
141
00:09:33,610 --> 00:09:36,630
Фигли ты не самый быстрый в команде-то?!
142
00:09:37,260 --> 00:09:39,170
О чем ты?
143
00:09:39,490 --> 00:09:42,600
Я самый очаровательный в команде!
144
00:09:42,880 --> 00:09:44,780
Прибавь хоть чуть-чуть скорости, балбесина!
145
00:09:44,780 --> 00:09:46,230
Так, поехали!
146
00:09:53,880 --> 00:09:55,650
Эй, здесь врачи есть?
147
00:09:55,910 --> 00:09:59,350
Эй, что ж кричишь? Это общая больница!
148
00:09:59,350 --> 00:10:00,930
Что с ним?
149
00:10:00,930 --> 00:10:02,030
Ранен.
150
00:10:02,030 --> 00:10:06,450
Жуткое зрелище... так, кольца на шее нет.
151
00:10:06,930 --> 00:10:08,870
А это что, так важно?
152
00:10:08,870 --> 00:10:13,550
Ну да. Будь он рабом, было бы проще попросту завести нового.
153
00:10:15,220 --> 00:10:19,010
У него серьезное ранение. Ты будешь лечить или нет?!
154
00:10:19,980 --> 00:10:23,770
Да, да, сделаю, что в моих силах! Неси его туда!
155
00:10:27,540 --> 00:10:29,920
Какой-то шизанутый остров...
156
00:10:30,560 --> 00:10:31,860
Пойду-ка я на корабль.
157
00:10:33,550 --> 00:10:35,570
Мне в 1 рощу, насколько я помню...
158
00:10:40,490 --> 00:10:44,500
Русалка? Чувак, хочешь шутковать, шуткуй в другом месте!
159
00:10:44,500 --> 00:10:49,370
Моего друга похитили! Дядь, к тебе никто не приходил и не продавал русалку?
160
00:10:49,810 --> 00:10:54,210
Нам любые зацепки пойдут! Если что-нибудь знаешь, пожалуйста, расскажи!
161
00:10:58,920 --> 00:11:04,560
Да не в теме я. И ваще, чуваки, не советовал бы я вам в такие дела нос совать...
162
00:11:04,880 --> 00:11:07,940
СЮДА ТОЧНО НИКТО НЕ ПРИХОДИЛ ЧТОБЫ ПРОДАТЬ РУСАЛКУ?!
163
00:11:07,940 --> 00:11:09,980
Да зуб даю! Никто!
164
00:11:09,980 --> 00:11:13,870
Не надо, Мугивара! Не устраивай шума, а то будет только сложнее искать!
165
00:11:15,530 --> 00:11:18,690
Если хотите позыреть, что в магазине есть, то вперед...
166
00:11:19,700 --> 00:11:22,150
Осьминог! Давай искать!
167
00:11:27,750 --> 00:11:31,220
Их всех поймали?
168
00:11:32,440 --> 00:11:34,250
Кейми...
169
00:11:36,470 --> 00:11:37,290
Эй!
170
00:11:40,640 --> 00:11:42,710
Ну как, осьминог, Паппаг?
171
00:11:42,710 --> 00:11:44,710
Ее здесь нет.
172
00:11:44,710 --> 00:11:46,430
Кейми!
173
00:11:47,050 --> 00:11:49,130
Дядь, а других у тебя нет?
174
00:11:49,130 --> 00:11:52,350
У нас все прямо здесь выставлены, мы в загашнике никого не храним.
175
00:11:52,780 --> 00:11:55,190
Ну что поделать... пойдем искать в другое место, Мугивара.
176
00:11:55,590 --> 00:11:59,480
А, стоп. У нас, кажись, есть одна русалка.
177
00:11:59,870 --> 00:12:01,280
Русалка? Правда?
178
00:12:01,280 --> 00:12:05,830
Единственная русалка в нашем заведении - обворожительная Марин!
179
00:12:05,830 --> 00:12:07,910
Она хорошая, да и стоит не дорого. Брать будете?
180
00:12:07,910 --> 00:12:09,830
Купишь меня, мальчик?
181
00:12:10,200 --> 00:12:12,290
Да не русалка ты никакая!
182
00:12:12,290 --> 00:12:14,750
Ты же тот тип, что тут сидел!
183
00:12:15,550 --> 00:12:17,290
Трудно в воде дышать!
184
00:12:18,960 --> 00:12:20,010
Эй!
185
00:12:20,010 --> 00:12:21,830
Кейми!
186
00:12:21,830 --> 00:12:23,780
Кейми!
187
00:12:23,780 --> 00:12:25,720
Где ты?!
188
00:12:28,350 --> 00:12:29,940
Эй, смотри!
189
00:12:29,940 --> 00:12:32,720
Это Мугивара Луффи из Ист Блю!
190
00:12:32,720 --> 00:12:33,640
Он?
191
00:12:34,650 --> 00:12:39,150
Еще неизвестно, продали ее уже или нет... Знать бы хоть, кто ее украл...
192
00:12:41,250 --> 00:12:44,740
Эй, не разводи сопли. Найдем мы Кейми!
193
00:12:45,020 --> 00:12:48,620
Ну что за ерунда! Это всё я виноват!
194
00:12:49,000 --> 00:12:53,130
Знал ведь прекрасно, что парк аттракционов - любимое место похитителей...
195
00:12:53,470 --> 00:12:58,090
...и как сильно они будут охотиться за русалкой!
196
00:12:58,470 --> 00:13:02,550
Эй, тут столько мороженых разных! Чего будете?
197
00:13:02,550 --> 00:13:05,190
Так, сейчас выберу!
198
00:13:05,190 --> 00:13:07,640
Кейми, подождешь здесь недолго?
199
00:13:07,970 --> 00:13:11,430
Конечно! Мне тоже чего-нибудь вкусного возьми, ладно?
200
00:13:13,580 --> 00:13:18,770
Не хочу, чтобы это стало моим последним с ней разговором!
201
00:13:19,390 --> 00:13:23,530
Я виноват... разрешил ей пойти в парк аттракционов...
202
00:13:24,010 --> 00:13:25,400
Так ведь...
203
00:13:25,400 --> 00:13:28,280
...это была моя мечта еще с детства...
204
00:13:31,500 --> 00:13:33,840
Я первый раз так высоко!
205
00:13:33,840 --> 00:13:35,790
Я навсегда это запомню! Спасибо!
206
00:13:37,310 --> 00:13:40,710
Не буду говорить наверняка, но вид у нее был очень довольный!
207
00:13:40,710 --> 00:13:42,250
Хорошо, что мы сводили ее в парк!
208
00:13:42,250 --> 00:13:43,630
Ничуть не хорошо!
209
00:13:43,840 --> 00:13:48,220
И вообще русалам и рыболюдям на этом острове не стоит появляться.
210
00:13:48,220 --> 00:13:48,970
Но...
211
00:13:48,970 --> 00:13:52,490
Хачи так сильно хотел помочь вам...
212
00:13:52,490 --> 00:13:54,350
Паппаг! Прекрати!
213
00:13:54,880 --> 00:14:00,180
О чем он? Почему вам нельзя здесь находиться?
214
00:14:00,180 --> 00:14:00,770
В общем...
215
00:14:01,040 --> 00:14:05,290
Против Кейми и Хачи не только работорговцы.
216
00:14:05,290 --> 00:14:09,390
Каждый человек на этом архипелаге им враг!
217
00:14:11,660 --> 00:14:13,150
200 лет назад?
218
00:14:13,150 --> 00:14:17,940
Да. Еще два века назад эта темная история была реальностью...
219
00:14:18,340 --> 00:14:21,500
Русалов и рыболюдей считали обычной рыбой...
220
00:14:21,500 --> 00:14:24,790
...и подвергали жесткой дискриминации по всему миру.
221
00:14:25,560 --> 00:14:28,340
Все смотрели на них свысока.
222
00:14:29,760 --> 00:14:31,820
На этот сильный морской народ?
223
00:14:32,250 --> 00:14:35,080
Даже сильнейшие оказываются бессильны, если натравить на них весь мир.
224
00:14:35,750 --> 00:14:41,730
Это продолжалось до тех пор, пока Мировое Правительство не решило протянуть руку помощи рыболюдям двести лет назад.
225
00:14:42,810 --> 00:14:46,020
Одна из страниц темной истории человеческой расы.
226
00:14:46,020 --> 00:14:51,310
На этом архипелаге даже работорговля всё еще жива.
227
00:14:52,130 --> 00:14:57,900
Так что не удивлюсь, если здесь и анти-русальи настрои до сих пор сохранились.
228
00:14:59,290 --> 00:15:00,460
Дискриминация?
229
00:15:01,230 --> 00:15:06,050
Дурак я, не вспомнил, что этого острова следует сторониться...
230
00:15:06,050 --> 00:15:11,800
Я должен был остановить Кейми, каким бы жестоким мне ни пришлось бы для этого стать...
231
00:15:11,800 --> 00:15:15,970
Так поэтому Хачи и Кейми вынуждены скрывать свою рыбную природу?
232
00:15:16,260 --> 00:15:18,660
Хотелось бы верить, что я ошибаюсь...
233
00:15:18,660 --> 00:15:20,440
Деваха! Робин!
234
00:15:22,310 --> 00:15:23,370
Фрэнки!
235
00:15:23,370 --> 00:15:26,070
Эй, что это еще за "деваха"?!
236
00:15:26,070 --> 00:15:29,610
Залазьте на летучую рыбу! Русалку похитили!
237
00:15:29,610 --> 00:15:30,620
Кейми-тян?!
238
00:15:30,620 --> 00:15:31,850
Похитили?!
239
00:15:32,850 --> 00:15:39,910
Перевод: kos-chan
240
00:15:39,910 --> 00:15:47,420
Редактор: Red Priest Rezo
{Корректор: Отец Борис}
241
00:15:51,640 --> 00:15:53,800
Кейми!
242
00:15:54,200 --> 00:15:59,500
Прости, Мугивара... хотел тебе помочь, а в итоге вот как всё обернулось...
243
00:16:00,770 --> 00:16:02,830
Вы чего?
244
00:16:04,910 --> 00:16:08,360
Ничего плохого вы не делали!
245
00:16:09,470 --> 00:16:12,570
Вы трое - мои друзья!
246
00:16:13,000 --> 00:16:17,640
Что бы ни случилось, мы непременно спасем Кейми!
247
00:16:17,640 --> 00:16:18,830
Так что долой слезы!
248
00:16:19,080 --> 00:16:20,080
Муги...
249
00:16:20,850 --> 00:16:21,960
Ты...
250
00:16:22,390 --> 00:16:23,620
Мугивара!
251
00:16:23,930 --> 00:16:25,170
Наездники летучей рыбы!
252
00:16:25,170 --> 00:16:27,590
Мы тебя искали... запрыгивай!
253
00:16:28,110 --> 00:16:30,350
Осьминог... допрыгнешь?
254
00:16:30,350 --> 00:16:30,920
Да!
255
00:16:31,210 --> 00:16:32,010
Паппаг!
256
00:16:38,980 --> 00:16:40,340
Осьминог!
257
00:16:40,880 --> 00:16:42,350
Всё нормально!
258
00:16:42,890 --> 00:16:43,990
Паппаг!
259
00:16:44,840 --> 00:16:46,440
Мы идем спасать Кейми!
260
00:16:46,670 --> 00:16:48,320
Мугивара...
261
00:16:48,320 --> 00:16:50,320
[Архипелаг Сабаоди - 1 роща]
262
00:16:50,400 --> 00:16:55,530
[Здание Человеческого Аукциона]
263
00:16:59,980 --> 00:17:03,290
О, Питермэн! Что-то принес?
264
00:17:03,290 --> 00:17:06,110
Я еще могу вписаться?
265
00:17:06,110 --> 00:17:08,370
Сегодня гвоздем программы будет гигант...
266
00:17:08,370 --> 00:17:11,140
Если ты не принес ничего покруче, то много денег не срубишь!
267
00:17:11,140 --> 00:17:13,520
Ну, судите сами.
268
00:17:14,510 --> 00:17:16,180
Это?!
269
00:17:16,600 --> 00:17:20,460
Русалка?! Где ты ее поймал?!
270
00:17:20,460 --> 00:17:21,680
Секрет.
271
00:17:22,850 --> 00:17:25,710
Сегодня она будет главным хитом!
272
00:17:31,770 --> 00:17:34,030
Ну вы уж там подороже продайте!
273
00:17:34,030 --> 00:17:39,830
Да это будет несложно! Потом приходи забрать деньги!
274
00:17:39,830 --> 00:17:41,550
Обязательно!
275
00:17:45,210 --> 00:17:51,060
О, Росвальд-сен! Леди Шарлия! Добро пожаловать!
276
00:17:52,240 --> 00:17:56,330
Боюсь, вам придется сидеть в зале с обычными простолюдинами...
277
00:17:56,330 --> 00:17:59,650
Пускай. Они могут покупать, что хотят.
278
00:17:59,650 --> 00:18:03,210
Премного благодарен! Проходите в VIP ложе.
279
00:18:03,210 --> 00:18:06,010
Брат Чарлос опаздывает...
280
00:18:06,490 --> 00:18:09,490
Нечего было ехать на жалком человечишке.
281
00:18:09,490 --> 00:18:11,860
Надо было выбирать рыбочеловека.
282
00:18:11,860 --> 00:18:14,440
Он в 10 раз сильнее людей.
283
00:18:19,650 --> 00:18:24,710
Тенрьюбито... рабы... магазин людей...
284
00:18:27,280 --> 00:18:28,540
Это...
285
00:18:28,540 --> 00:18:30,790
Капитан Кид из Саус Блю!
286
00:18:31,590 --> 00:18:35,360
По сравнению с искренней алчностью знати...
287
00:18:35,360 --> 00:18:38,810
...мировые злодеи выглядят вполне достойными людьми.
288
00:18:38,810 --> 00:18:43,000
Когда убожества начинают править миром, на свет рождается еще больше убожеств...
289
00:18:43,000 --> 00:18:45,570
Или вам это непонятно?
290
00:18:45,570 --> 00:18:49,680
Мы, по крайней мере, не пытаемся казаться лучше, чем мы есть. Да, Киллер?
291
00:18:49,680 --> 00:18:50,940
Именно.
292
00:18:51,200 --> 00:18:54,000
Купим, если кто приглянется?
293
00:18:55,270 --> 00:18:57,280
Босс Кид, смотрите.
294
00:19:00,640 --> 00:19:02,240
Знакомая рожа.
295
00:19:02,660 --> 00:19:06,790
Норс Блю, награда в 200 миллионов. Трафальгар Ло.
296
00:19:07,560 --> 00:19:09,730
Про него ходят дурные слухи.
297
00:19:18,660 --> 00:19:20,630
И манеры у него дрянные.
298
00:19:22,460 --> 00:19:23,850
Диско-сан!
299
00:19:23,850 --> 00:19:26,270
У нас есть кое-что удивительное!
300
00:19:26,270 --> 00:19:28,980
Ты про гиганта? Я в курсе.
301
00:19:29,190 --> 00:19:32,120
Можешь на меня положиться. Я выручу за него хорошую сумму.
302
00:19:32,120 --> 00:19:34,270
Сакура уже подготовлена?
303
00:19:34,270 --> 00:19:38,950
Да нет! Русалка! Молодая русалка!
304
00:19:38,950 --> 00:19:41,380
Война за нее будет, это точно!
305
00:19:41,380 --> 00:19:42,030
Серьезно?
306
00:19:46,620 --> 00:19:49,340
Отпустите! Больно!
307
00:19:51,490 --> 00:19:53,560
Отпустите, я вам говорю!
308
00:19:53,560 --> 00:19:54,920
Нет!
309
00:19:55,380 --> 00:19:59,840
Эй, а ну не сопротивляйся! Мы же не можем понять, какой тебе нужен ошейник!
310
00:20:07,430 --> 00:20:09,350
Чертово кольцо!
311
00:20:09,620 --> 00:20:12,270
Только бы снять его!
312
00:20:12,620 --> 00:20:16,020
Проклятье!
313
00:20:19,360 --> 00:20:21,920
Нет! Хач-чин!
314
00:20:21,920 --> 00:20:25,030
Да что ты всё... не хочешь, чтобы было больно - не сопротивляйся!
315
00:20:25,030 --> 00:20:29,170
Эй, эй, поаккуратней с такой драгоценностью.
316
00:20:29,170 --> 00:20:30,200
Диско-сан!
317
00:20:30,670 --> 00:20:33,670
О, так это она, русалочка?
318
00:20:33,670 --> 00:20:34,370
Да.
319
00:20:43,150 --> 00:20:46,590
Какая редкость! И здоровая, и энергичная!
320
00:20:46,590 --> 00:20:48,620
По хорошей цене пойдет!
321
00:20:48,620 --> 00:20:49,830
Кто ее принес?
322
00:20:49,830 --> 00:20:51,160
Питомцы гончей.
323
00:20:51,160 --> 00:20:54,380
Питермэн, значит? Ну что ж, молодец.
324
00:20:54,380 --> 00:20:57,940
А наездники летучей рыбы в этот раз нас прокатили.
325
00:20:58,200 --> 00:21:01,980
Ну ладно, с нее одной мы будем богатыми.
326
00:21:08,640 --> 00:21:10,200
Что за лицо?!
327
00:21:10,200 --> 00:21:11,390
Ах, ты...
328
00:21:11,390 --> 00:21:14,360
Чертова рыбина! Знай свое место!
329
00:21:14,360 --> 00:21:19,830
Спокойнее, Диско-сан! Она очень ценна! За раненую цена упадет!
330
00:21:19,830 --> 00:21:21,460
Если уж вы так хотите ее пнуть...
331
00:21:21,460 --> 00:21:23,270
...бейте туда, где одежда скроет ушибы! По животу, например!
332
00:21:27,210 --> 00:21:30,430
Хач-чин придет и всех вас изобьет!
333
00:21:30,430 --> 00:21:32,890
Она мне еще и перечит...
334
00:21:33,260 --> 00:21:35,350
Эй, давайте мне ошейник!
335
00:21:35,350 --> 00:21:35,980
Вот...
336
00:21:37,600 --> 00:21:39,770
Я сам его надену.
337
00:21:43,650 --> 00:21:45,450
Держи крепче!
338
00:21:52,000 --> 00:21:52,990
Нет!
339
00:22:00,360 --> 00:22:01,250
Диско-сан!
340
00:22:01,460 --> 00:22:03,060
Эй, что с вами, Диско-сан?
341
00:22:03,060 --> 00:22:05,220
Торопиться надо, уже начало вот-вот!
342
00:22:05,220 --> 00:22:07,110
Врача! Врача!
343
00:22:25,020 --> 00:22:27,330
Эй, старик.
344
00:22:27,690 --> 00:22:29,280
Не прячься.
345
00:22:29,280 --> 00:22:30,680
Это ведь ты постарался?
346
00:22:30,680 --> 00:22:32,640
С "Волей".
347
00:22:32,640 --> 00:22:34,910
Кто ты такой?
348
00:22:36,300 --> 00:22:39,080
Обычный старик, занимающийся покрытиями.
349
00:22:49,840 --> 00:22:55,640
{\an8\i1}[Бывший старпом пиратов Роджера]
350
00:22:52,100 --> 00:22:54,080
Я просто...
351
00:22:54,080 --> 00:22:57,900
...питаю слабость...
352
00:22:55,770 --> 00:23:01,860
{\an8\i1}["Правая рука Короля Пиратов" - Сильверс Рэйли]
353
00:22:57,900 --> 00:22:59,750
...к молоденьким девушкам.