One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:05,090 --> 00:00:09,000
Скоро даже небес достичь я смогу
2
00:00:09,110 --> 00:00:15,560
Верю я - всё получится завтра
3
00:00:31,580 --> 00:00:35,170
В тьму попав, путь потеряв
Загадкам мне не найти ответ
4
00:00:35,290 --> 00:00:39,150
На месте встав, не мчась стремглав
Дороги нужной нет
5
00:00:39,380 --> 00:00:43,380
Но меня ты лишь подбодри
И мир откроется нам весь
6
00:00:43,470 --> 00:00:47,580
Меня зови, I feel the beat
Я знаю ты где-то здесь
7
00:00:47,590 --> 00:00:49,550
Share the music постоянно
8
00:00:49,600 --> 00:00:51,560
Share the one dream, доверяй нам
9
00:00:51,640 --> 00:00:53,480
Share the good times за руки взявшись
10
00:00:55,190 --> 00:01:03,150
Скоро даже небес достичь я смогу
К цели иду в поисках правды
11
00:01:03,360 --> 00:01:13,580
Вместе с тобой невзгоды пройду
Верю я - всё получится завтра
12
00:01:21,420 --> 00:01:25,380
Ты за мной, я за тобой
Идём по Мёбиуса ленте
13
00:01:25,420 --> 00:01:29,190
Но ты постой и будь собой
Твой стиль так нравится мне
14
00:01:29,350 --> 00:01:33,310
И тут как тут, с ума сведут
С тобой нас эти запахи
15
00:01:33,360 --> 00:01:37,620
Я весь горю, I feel so good
Будто в невесомости
16
00:01:37,640 --> 00:01:39,630
Share the music по планете
17
00:01:39,650 --> 00:01:41,600
Share the one dream, все мы вместе
18
00:01:41,610 --> 00:01:43,440
Share the good times и посмейтесь
19
00:01:45,240 --> 00:01:53,600
Скоро даже небес достичь я смогу
К цели иду в поисках правды
20
00:01:53,620 --> 00:02:02,940
Вместе с тобой невзгоды пройду
Верю я - всё получится завтра
21
00:02:03,000 --> 00:02:11,390
А по сторону ту незримой стены
Ждал ты меня, как ждешь и сейчас
22
00:02:11,510 --> 00:02:21,420
К тебе я дойду и вырву из тьмы
Верю я - мир один, и он для нас
23
00:02:32,300 --> 00:02:34,770
Мир вступил в Великую Эпоху Пиратов.
24
00:02:35,440 --> 00:02:40,360
За сокровище One Piece, оставленное легендарным пиратом Голд Роджером...
25
00:02:40,360 --> 00:02:43,070
...идёт настоящее сражение среди пиратских команд.
26
00:02:44,280 --> 00:02:49,140
Среди прочих соискателей титула короля пиратов был и юноша по имени Монки Д. Луффи...
27
00:02:49,140 --> 00:02:52,000
...съевший фрукт Гому Гому и получивший возможность растягивать своё тело.
28
00:02:52,000 --> 00:02:56,030
Невероятные приключения ждали Луффи и его команду.
29
00:02:56,030 --> 00:03:00,630
Ныне даже Мировое правительство вынуждено считаться с ними.
30
00:03:01,930 --> 00:03:03,340
Ух, как я волнуюсь!
31
00:03:04,340 --> 00:03:07,090
Какие ещё приключения ждут впереди?
32
00:03:07,650 --> 00:03:10,770
Его команда, направляющаяся в Новый Мир...
33
00:03:10,770 --> 00:03:13,920
...продолжает своё путешествие по Гранд Лайну!
34
00:03:18,370 --> 00:03:20,650
Это Архипелаг Сабаоди!
35
00:03:24,120 --> 00:03:25,920
Для того, чтобы попасть на Русалий остров...
36
00:03:25,920 --> 00:03:29,380
...команде Соломенной шляпы нужно было сделать покрытие своему кораблю.
37
00:03:29,860 --> 00:03:33,360
В компании Хачи и его товарищей они отправились на Архипелаг Сабаоди.
38
00:03:33,890 --> 00:03:37,240
Слова излишни, смотрите сами!
39
00:03:37,340 --> 00:03:38,220
Однако...
40
00:03:38,500 --> 00:03:41,160
...русалка Кейми была похищена...
41
00:03:41,450 --> 00:03:43,860
...и выставлена на аукцион.
42
00:03:43,910 --> 00:03:46,500
500 миллионов!
43
00:03:49,340 --> 00:03:51,890
Покупаю за 500 миллионов бели!
44
00:04:07,180 --> 00:04:09,030
Остановись, Муги!
45
00:04:09,740 --> 00:04:12,270
Ты только наживёшь себе неприятностей!
46
00:04:12,350 --> 00:04:14,510
Ты тоже меня бесишь!
47
00:04:23,170 --> 00:04:24,900
Не противься!
48
00:04:44,780 --> 00:04:45,940
Всё будет хорошо.
49
00:04:45,940 --> 00:04:47,940
Не шевелись только.
50
00:04:50,890 --> 00:04:53,470
Остановись! Бога ради, остановись!
51
00:04:54,720 --> 00:04:57,930
Кейми!
52
00:05:00,610 --> 00:05:02,400
Он его голыми руками снял?
53
00:05:03,850 --> 00:05:07,730
Благодаря появившемуся из ниоткуда мастеру по покрытиям, Рэйли...
54
00:05:08,010 --> 00:05:12,370
...Луффи сотоварищи смогли-таки спасти Кейми.
55
00:05:13,220 --> 00:05:16,530
Преступники, освободите Росвальда и его семью!
56
00:05:16,900 --> 00:05:19,030
Адмирал будет здесь с минуты на минуту!
57
00:05:19,030 --> 00:05:23,010
{\an8\i1}Резиновый баллон
58
00:05:26,120 --> 00:05:27,000
{\an8\i1}Отталкивание
59
00:05:28,950 --> 00:05:30,000
{\an8\i1}Пространство
60
00:05:31,580 --> 00:05:32,930
Что это за сфера?
61
00:05:34,190 --> 00:05:35,250
{\an8\i1}Руины
62
00:05:36,970 --> 00:05:38,190
Осторожней!
63
00:05:38,190 --> 00:05:40,690
У всех троих силы фрукта!
64
00:05:41,090 --> 00:05:49,970
Разорвать Окружение!
Дозорные против Трёх Капитанов!
65
00:06:11,700 --> 00:06:14,600
Это спасательная команда. Мы у чёрного входа.
66
00:06:14,600 --> 00:06:15,790
Заходим.
67
00:06:37,630 --> 00:06:39,660
Проникновение успешно.
68
00:06:39,720 --> 00:06:43,340
Как удостоверимся в безопасности заложников, сразу начнём атаку.
69
00:06:43,340 --> 00:06:43,900
Так точно!
70
00:06:45,160 --> 00:06:46,700
Нужно торопиться.
71
00:06:51,090 --> 00:06:52,250
Это спасательная команда.
72
00:06:52,250 --> 00:06:54,030
Мы подошли к сцене.
73
00:06:55,490 --> 00:06:57,240
Арестовывать их будём?
74
00:06:57,270 --> 00:06:58,470
Нет, это излишне.
75
00:06:58,470 --> 00:07:01,280
Наша задача - спасти заложников.
76
00:07:01,450 --> 00:07:04,470
Главней всего обеспечить безопасность Тенрьюбито.
77
00:07:04,840 --> 00:07:07,050
А сперва - убедиться, что они ещё живы.
78
00:07:13,950 --> 00:07:17,150
Даже мортиры бесполезны...
79
00:07:17,150 --> 00:07:19,570
Не просто так они такую славу получили!
80
00:07:19,570 --> 00:07:21,460
Нечего трепаться!
81
00:07:21,460 --> 00:07:24,240
Надо продержать их до прибытия адмирала Кизару!
82
00:07:24,240 --> 00:07:26,400
И я, по-вашему, буду столько ждать?
83
00:07:32,100 --> 00:07:33,170
Отрубленная голова!
84
00:07:33,170 --> 00:07:35,290
Эй, не кидайся!
85
00:07:35,340 --> 00:07:36,930
Как ты говорить-то можешь?
86
00:07:36,930 --> 00:07:39,840
А я почём знаю! И телу что-то горячо...
87
00:07:39,840 --> 00:07:41,750
Телу? Ты его чувствуешь?
88
00:07:42,650 --> 00:07:44,870
Вон его тело, всё в огне!
89
00:07:45,730 --> 00:07:48,380
Горячо, весь горю!
90
00:07:48,520 --> 00:07:50,010
Ощущаешь?
91
00:07:50,700 --> 00:07:53,300
Потушите его уже кто-нибудь!
92
00:07:55,850 --> 00:07:57,670
Я думал, мне капец.
93
00:07:57,740 --> 00:07:59,300
Берегитесь все!
94
00:07:59,350 --> 00:08:02,960
Не попадитесь в круг!
95
00:08:03,700 --> 00:08:05,440
{\an8\i1}Пространство
96
00:08:07,360 --> 00:08:08,410
Ты про этот?
97
00:08:08,410 --> 00:08:10,250
Ага, про него.
98
00:08:14,620 --> 00:08:17,010
Разрезали!
99
00:08:17,010 --> 00:08:18,620
Что происходит?
100
00:08:19,130 --> 00:08:21,210
Расслабьтесь.
101
00:08:22,700 --> 00:08:25,050
Конец уже близок.
102
00:08:25,050 --> 00:08:26,590
{\an8\i1}Третья передача
103
00:08:28,820 --> 00:08:31,090
{\an8\i1}Костяной баллон
104
00:08:32,020 --> 00:08:34,570
Эта рука - рука гиганта!
105
00:08:35,520 --> 00:08:36,430
Без паники!
106
00:08:36,430 --> 00:08:39,680
Наводите оружие и стреляйте! Наверняка и у них есть слабое место!
107
00:08:39,700 --> 00:08:41,470
Но, капитан...
108
00:08:41,540 --> 00:08:42,700
Наши ружья...
109
00:08:42,950 --> 00:08:44,100
...улетают!
110
00:08:46,500 --> 00:08:47,010
Что?
111
00:09:00,310 --> 00:09:01,520
Какого?
112
00:09:07,210 --> 00:09:08,400
Да что за дела?
113
00:09:09,040 --> 00:09:10,210
Что это?
114
00:09:20,220 --> 00:09:21,140
Как так?
115
00:09:38,460 --> 00:09:39,680
Что за ерунда?
116
00:09:39,680 --> 00:09:41,790
Не разевай рот.
117
00:09:51,880 --> 00:09:53,130
Что?!
118
00:09:59,240 --> 00:10:00,920
Эй, это моя рука!
119
00:10:00,920 --> 00:10:02,370
А нога это чья?
120
00:10:02,370 --> 00:10:03,720
У тебя не слишком ли много туловищ?
121
00:10:03,720 --> 00:10:04,530
Я тут причём?!
122
00:10:04,530 --> 00:10:07,010
{\an8\i1}Гигантский пистолет
123
00:10:07,120 --> 00:10:09,450
Вот вам!
124
00:10:22,220 --> 00:10:23,500
Что происходит?
125
00:10:23,500 --> 00:10:25,870
Вот это да! Глазам своим не верю!
126
00:10:27,580 --> 00:10:29,820
Капитан устроил тут...
127
00:10:32,260 --> 00:10:34,420
А что, очень даже интересно.
128
00:10:34,890 --> 00:10:36,840
Легко же их завести.
129
00:10:44,200 --> 00:10:45,970
Что это с тобой, Мугивара?
130
00:10:46,640 --> 00:10:47,890
Ты маленький какой-то.
131
00:10:48,030 --> 00:10:49,080
Правда?
132
00:10:49,080 --> 00:10:52,910
Полагаю, со всем их строем теперь покончено.
133
00:10:55,480 --> 00:10:56,510
Командор!
134
00:10:56,510 --> 00:10:59,640
Похоже, все пираты покинули здание аукциона.
135
00:11:11,440 --> 00:11:14,810
Убежать хотят? Вы меня недооцениваете, мерзавцы!
136
00:11:14,880 --> 00:11:16,600
Подкрепление уже на подходе!
137
00:11:16,600 --> 00:11:19,600
Все три заложника выведены через чёрный ход.
138
00:11:19,600 --> 00:11:22,210
Огонь по каждому, кто не является фруктовиком!
139
00:11:24,480 --> 00:11:26,270
Стрелков в тыл!
140
00:11:26,270 --> 00:11:28,900
Огонь начинать по моей команде!
141
00:11:31,510 --> 00:11:33,920
Уничтожим этих пиратов!
142
00:11:40,550 --> 00:11:44,120
Позор, даже плана нормального придумать не могут.
143
00:11:44,240 --> 00:11:45,730
Будет каша-мала, а не сражение.
144
00:11:47,040 --> 00:11:48,860
О, и вот я снова нормальный!
145
00:11:50,470 --> 00:11:51,990
Ну пока, Мугивара.
146
00:11:52,730 --> 00:11:55,280
Было приятно с тобой познакомиться.
147
00:11:55,640 --> 00:11:56,740
Но...
148
00:11:56,740 --> 00:11:58,930
...в следующую нашу встречу я таким любезным не буду.
149
00:12:11,910 --> 00:12:14,560
А я к тому моменту уже найду One Piece.
150
00:12:35,880 --> 00:12:38,260
Эй, Кид! Чего ты встал?
151
00:12:39,510 --> 00:12:41,520
Знаешь, Киллер...
152
00:12:43,020 --> 00:12:45,400
...на дороге, по которой мы шли всё это время...
153
00:12:45,590 --> 00:12:48,900
...если бы я отмачивал такие фразочки...
154
00:12:49,020 --> 00:12:52,010
...меня бы просто подняли на смех.
155
00:12:52,150 --> 00:12:56,890
А ведь люди, посмевшие надо мной смеяться, долго не живут.
156
00:12:57,830 --> 00:12:59,680
Но вот теперь...
157
00:12:59,680 --> 00:13:03,570
...мы оказались в таких морях, где выживают лишь те, кому не слабо сказать подобное!
158
00:13:04,670 --> 00:13:07,520
Встретимся в Новом Мире.
159
00:13:12,010 --> 00:13:13,840
Идём, мужики!
160
00:13:13,840 --> 00:13:14,810
Да!
161
00:13:25,190 --> 00:13:27,090
Трафальгар Ло!
162
00:13:28,520 --> 00:13:31,060
Ты что с моими накама творишь?
163
00:13:31,060 --> 00:13:32,560
Бепо!
164
00:13:44,650 --> 00:13:46,360
Капитан, вы как?
165
00:14:03,010 --> 00:14:04,200
Луффи!
166
00:14:05,160 --> 00:14:06,440
Здесь они.
167
00:14:06,580 --> 00:14:09,460
Ну, нам бы тоже сваливать не мешало!
196
00:14:12,110 --> 00:14:13,600
Погнали!
168
00:14:14,010 --> 00:14:21,040
Перевод: kos-chan
169
00:14:21,040 --> 00:14:28,440
Редактор: Red Priest Rezo
{Корректор: Отец Борис}
170
00:14:28,580 --> 00:14:30,280
Ну, давайте!
171
00:14:34,740 --> 00:14:36,070
Эй, Сандзи!
172
00:14:36,440 --> 00:14:38,090
Луффи, гляди!
173
00:14:40,590 --> 00:14:42,410
Юные господа!
174
00:14:42,410 --> 00:14:43,720
Наездники!
175
00:14:46,480 --> 00:14:48,260
Говоришь, я очаровашка?
176
00:14:48,900 --> 00:14:50,410
Не-не-не.
177
00:14:51,940 --> 00:14:54,870
Перейду к главному - всё готово для нашего отбытия!
178
00:14:55,150 --> 00:14:56,760
Да, мужики?
179
00:14:56,760 --> 00:14:59,510
Угу! Ах, сладкая жизнь!
180
00:14:59,880 --> 00:15:02,680
Не хочется опять прибегать к их помощи...
181
00:15:02,880 --> 00:15:04,520
...но выбора нет.
182
00:15:04,520 --> 00:15:06,180
Ну, пошли!
183
00:15:06,420 --> 00:15:07,760
Была не была.
184
00:15:07,760 --> 00:15:09,570
Мугивара пытается сбежать!
185
00:15:11,120 --> 00:15:14,020
{\an8\i1}Колыбельная: Флан
186
00:15:16,630 --> 00:15:18,790
Скорее, ребята!
187
00:15:21,070 --> 00:15:22,520
Не спать!
188
00:15:24,200 --> 00:15:26,090
Ты накама того пирата?
189
00:15:26,090 --> 00:15:27,920
Да вы что!
190
00:15:27,920 --> 00:15:30,080
Какой из мя пират!
191
00:15:30,080 --> 00:15:32,160
{\an8\i1}Девять цветков
192
00:15:32,880 --> 00:15:34,040
Что?
193
00:15:34,040 --> 00:15:35,510
{\an8\i1}Скручивание
194
00:15:44,880 --> 00:15:46,900
Страшно...
195
00:15:47,970 --> 00:15:49,170
Главарь!
196
00:15:49,170 --> 00:15:52,640
Несмотря на моральную травму от постоянных преследований Дозора...
197
00:15:52,640 --> 00:15:55,240
...вы так здорово держались! Это достойно восхищения!
198
00:15:55,240 --> 00:15:56,880
Заткнитесь!
199
00:15:56,890 --> 00:15:59,400
Нам сейчас больше делать нечего, как о травмах болтать!
200
00:15:59,400 --> 00:16:03,600
Наши спасители, юные господа, сейчас в беде!
201
00:16:06,600 --> 00:16:09,150
{\an8\i1}Скоростная огненная звезда и ещё звезда
202
00:16:12,600 --> 00:16:14,660
{\an8\i1}Колоннада вишневых цветков
203
00:16:22,890 --> 00:16:25,500
Старик, Фрэнки, двигайте вперёд!
204
00:16:26,410 --> 00:16:27,810
Ага, спасибо!
205
00:16:27,810 --> 00:16:29,900
Не дайте им уйти!
206
00:16:31,680 --> 00:16:33,820
Да сколько их?
207
00:16:38,510 --> 00:16:40,040
Как же тут весело!
208
00:16:40,040 --> 00:16:41,830
Да ты жизнерадостный старик, я смотрю.
209
00:16:41,830 --> 00:16:44,020
Эй, давайте торопитесь!
210
00:16:44,860 --> 00:16:46,870
Не дайте уйти команде Соломенной шляпы!
211
00:16:46,870 --> 00:16:50,170
Они оскорбили знать! Огонь!
212
00:16:57,600 --> 00:16:59,040
Откуда?
213
00:16:59,920 --> 00:17:03,750
{\an8\i1}Темпо грозового разряда
214
00:17:13,090 --> 00:17:14,660
За что?
215
00:17:20,710 --> 00:17:23,020
Это раб Росвальда-сей!
216
00:17:23,020 --> 00:17:25,650
Как он его освободил?
217
00:17:26,140 --> 00:17:27,860
Не желаешь присоединиться к нам?
218
00:17:28,540 --> 00:17:31,280
Пират и капитан Жан Барт?
219
00:17:39,650 --> 00:17:42,610
Меня давно уже так не называли.
220
00:17:44,870 --> 00:17:47,430
Ты освободил меня от гнёта Тенрьюбито...
221
00:17:49,520 --> 00:17:52,460
Так что я с радостью буду служить тебе!
222
00:17:53,890 --> 00:17:55,070
Половина благодарностей...
223
00:17:55,320 --> 00:17:57,780
...должна быть Мугиваре.
224
00:17:58,940 --> 00:18:00,930
Не дайте им уйти! В погоню!
225
00:18:02,500 --> 00:18:03,940
Ну, я на вас надеюсь!
226
00:18:03,940 --> 00:18:05,570
Не подведём!
227
00:18:16,550 --> 00:18:19,120
Не упускайте их! Огонь!
228
00:18:19,870 --> 00:18:21,380
Проклятье...
229
00:18:21,380 --> 00:18:24,640
А быстрее на этой грёбаной корове никак нельзя?
230
00:18:24,640 --> 00:18:26,630
Ну...
231
00:18:27,430 --> 00:18:29,990
Мы и так на максимальной скорости идём.
232
00:18:31,440 --> 00:18:33,170
Догоняют?
233
00:18:36,820 --> 00:18:39,530
Что, совсем никак его не ускорить?
234
00:18:43,860 --> 00:18:45,510
Они ушли туда!
235
00:18:45,650 --> 00:18:47,550
Не упустить!
236
00:18:54,980 --> 00:18:57,550
Мы даже мост разрушили, а они всё равно прут за нами.
237
00:18:57,550 --> 00:19:00,940
А ты чего хотел. В городе нас ещё больше дозорных ждут.
238
00:19:00,940 --> 00:19:02,860
С острова надо уходить.
239
00:19:04,520 --> 00:19:06,190
Кид!
240
00:19:06,270 --> 00:19:08,120
Капитан Кид!
241
00:19:13,260 --> 00:19:14,350
Там...
242
00:19:18,850 --> 00:19:20,300
Это... быть не может!
243
00:19:23,560 --> 00:19:24,350
Что...
244
00:19:26,870 --> 00:19:28,200
...здесь...
245
00:19:37,720 --> 00:19:40,370
Быстрый этот медведь, мы на его скорости не можем!
246
00:19:40,370 --> 00:19:42,640
Ещё и говорящий, ко всему прочему!
247
00:19:42,640 --> 00:19:43,820
Простите.
248
00:19:44,230 --> 00:19:45,480
Он сдаётся?
249
00:19:45,480 --> 00:19:47,340
Идём, Бепо.
250
00:19:54,870 --> 00:19:56,800
Вот черт, они разрушили мост!
251
00:20:03,760 --> 00:20:06,040
Ты новенький, а значит, ты мне подчиняешься!
252
00:20:06,040 --> 00:20:08,500
Мне всё равно, главное, что я не раб боле.
253
00:20:15,630 --> 00:20:17,500
Оторвались, похоже.
254
00:20:17,500 --> 00:20:21,070
Ну что ж, а теперь - полный вперёд к парку аттракционов!
255
00:20:21,070 --> 00:20:22,720
У тебя все дома?
256
00:20:37,950 --> 00:20:39,660
Отлично, отлично.
257
00:20:39,660 --> 00:20:43,780
За такой короткий срок такую работу проделать!
258
00:20:43,780 --> 00:20:47,470
Да уж, эта скорость - просто нечто!
259
00:20:47,970 --> 00:20:49,570
Ну так.
260
00:20:58,650 --> 00:21:01,920
А это, если мне не изменяет память, территория Питермэна.
261
00:21:02,550 --> 00:21:04,080
Питермэна?
262
00:21:06,790 --> 00:21:08,480
Капитан! Там!..
263
00:21:11,530 --> 00:21:13,820
Юстасс и...
264
00:21:14,380 --> 00:21:15,200
Это...
265
00:21:31,280 --> 00:21:32,290
Что...
266
00:21:32,930 --> 00:21:34,790
...здесь надо Шичибукаю?
267
00:21:50,600 --> 00:21:52,280
Трафальгар Ло.
268
00:21:54,610 --> 00:21:56,550
Ты даже знаешь...
269
00:21:56,550 --> 00:21:58,230
...как меня зовут?
270
00:22:06,030 --> 00:22:07,580
Капитан!
271
00:22:09,760 --> 00:22:13,600
Мы в непосредственной близости от Генштаба Дозора и Мариджои.
272
00:22:13,640 --> 00:22:16,250
Тут кто угодно появиться может.
273
00:22:16,340 --> 00:22:18,080
Дозорные наступают с тыла!
274
00:22:23,250 --> 00:22:25,590
И каким только ветром его сюда занесло?
275
00:22:25,820 --> 00:22:28,510
Трафальгар, не мешайся!
276
00:22:33,560 --> 00:22:35,400
Тебе жить надоело?
277
00:22:35,400 --> 00:22:37,660
Сказал же, не приказывать мне.
278
00:22:38,240 --> 00:22:40,880
Сегодня прямо день встреч со звёздами.
279
00:22:40,880 --> 00:22:43,710
Хотя с адмиралом встречаться у меня никакого желания нет.
280
00:22:45,980 --> 00:22:47,990
Буду пробиваться.
281
00:22:57,020 --> 00:22:58,830
Бартоломей Кума!
282
00:23:00,780 --> 00:23:03,380
Дедуль, ты был на пиратском корабле?
283
00:23:03,380 --> 00:23:06,490
Я был старпомом и звали меня Сильверсом Рэйли.
284
00:23:06,490 --> 00:23:07,870
Старпомом?
285
00:23:08,020 --> 00:23:09,430
В следующей серии One Piece:
286
00:23:09,430 --> 00:23:12,230
Роджер и Рэйли
Король Пиратов и его Правая Рука
287
00:23:12,230 --> 00:23:14,510
Я стану королём пиратов!