One Piece [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:05,090 --> 00:00:09,000
Скоро даже небес достичь я смогу
2
00:00:09,110 --> 00:00:15,560
Верю я - всё получится завтра
3
00:00:31,580 --> 00:00:35,170
В тьму попав, путь потеряв
Загадкам мне не найти ответ
4
00:00:35,290 --> 00:00:39,150
На месте встав, не мчась стремглав
Дороги нужной нет
5
00:00:39,380 --> 00:00:43,380
Но меня ты лишь подбодри
И мир откроется нам весь
6
00:00:43,470 --> 00:00:47,580
Меня зови, I feel the beat
Я знаю ты где-то здесь
7
00:00:47,590 --> 00:00:49,550
Share the music постоянно
8
00:00:49,600 --> 00:00:51,560
Share the one dream, доверяй нам
9
00:00:51,640 --> 00:00:53,480
Share the good times за руки взявшись
10
00:00:55,190 --> 00:01:03,150
Скоро даже небес достичь я смогу
К цели иду в поисках правды
11
00:01:03,360 --> 00:01:13,580
Вместе с тобой невзгоды пройду
Верю я - всё получится завтра
12
00:01:21,420 --> 00:01:25,380
Ты за мной, я за тобой
Идём по Мёбиуса ленте
13
00:01:25,420 --> 00:01:29,190
Но ты постой и будь собой
Твой стиль так нравится мне
14
00:01:29,350 --> 00:01:33,310
И тут как тут, с ума сведут
С тобой нас эти запахи
15
00:01:33,360 --> 00:01:37,620
Я весь горю, I feel so good
Будто в невесомости
16
00:01:37,640 --> 00:01:39,630
Share the music по планете
17
00:01:39,650 --> 00:01:41,600
Share the one dream, все мы вместе
18
00:01:41,610 --> 00:01:43,440
Share the good times и посмейтесь
19
00:01:45,240 --> 00:01:53,600
Скоро даже небес достичь я смогу
К цели иду в поисках правды
20
00:01:53,620 --> 00:02:02,940
Вместе с тобой невзгоды пройду
Верю я - всё получится завтра
21
00:02:03,000 --> 00:02:11,390
А по сторону ту незримой стены
Ждал ты меня, как ждешь и сейчас
22
00:02:11,510 --> 00:02:21,420
К тебе я дойду и вырву из тьмы
Верю я - мир один, и он для нас
23
00:02:32,600 --> 00:02:35,070
Мир вступил в Великую Эпоху Пиратов.
24
00:02:35,740 --> 00:02:40,660
За сокровище One Piece, оставленное легендарным пиратом Голд Роджером...
25
00:02:40,660 --> 00:02:43,370
...идёт настоящее сражение среди пиратских команд.
26
00:02:44,580 --> 00:02:49,440
Среди прочих соискателей титула короля пиратов был и юноша по имени Монки Д. Луффи...
27
00:02:49,440 --> 00:02:52,300
...съевший фрукт Гому Гому и получивший возможность растягивать своё тело.
28
00:02:52,300 --> 00:02:56,330
Невероятные приключения ждали Луффи и его команду.
29
00:02:56,330 --> 00:03:00,930
Ныне даже Мировое правительство вынуждено считаться с ними.
30
00:03:02,230 --> 00:03:03,640
Ух, как я волнуюсь!
31
00:03:04,640 --> 00:03:07,390
Какие ещё приключения ждут впереди?
32
00:03:07,950 --> 00:03:11,070
Его команда, направляющаяся в Новый Мир...
33
00:03:11,070 --> 00:03:14,220
...продолжает своё путешествие по Гранд Лайну!
34
00:03:18,660 --> 00:03:21,460
Прибывшая на Архипелаг Сабаоди команда Соломенной шляпы...
35
00:03:21,720 --> 00:03:24,680
...смогла освободить русалку Кейми.
36
00:03:24,940 --> 00:03:29,170
Однако окружившие их дозорные вынудили героев вступить в битву.
37
00:03:29,560 --> 00:03:31,610
Всё готово для нашего отбытия!
38
00:03:31,870 --> 00:03:35,820
Прорвавшись через дозорных, они поспешили скрыться.
39
00:03:39,260 --> 00:03:48,040
Роджер и Рэйли
Король Пиратов и его Правая Рука
40
00:03:48,480 --> 00:03:50,460
Вы живы, Питермэн-сан?
41
00:03:50,460 --> 00:03:52,880
Так нашего босса отделать...
42
00:03:52,880 --> 00:03:54,150
Чёрт!
43
00:03:55,970 --> 00:03:57,260
Признаться...
44
00:03:57,620 --> 00:04:00,750
...я и не думал, что Дюваль под маской такой очаровашкой окажется!
45
00:04:05,080 --> 00:04:08,420
Ну, до встречи. Звоните ещё, если что.
46
00:04:08,420 --> 00:04:13,750
Пока вы не отбудете на Русалий остров, мы готовы во всём вам помогать!
47
00:04:13,750 --> 00:04:15,590
О, пасибо, ребят!
48
00:04:15,590 --> 00:04:17,220
Не за что!
49
00:04:17,420 --> 00:04:19,530
Кончай уже подмигивать.
50
00:04:20,810 --> 00:04:22,970
И ещё кое-что.
51
00:04:23,750 --> 00:04:25,190
Русалочка, это ваше.
52
00:04:25,760 --> 00:04:26,990
Мой рюкзак!
53
00:04:26,990 --> 00:04:30,120
Он был у этого остолопа Питермэна.
54
00:04:33,260 --> 00:04:34,520
Спасибо!
55
00:04:36,790 --> 00:04:40,180
Итак, погнали, наездники сладкой жизни!
56
00:04:40,180 --> 00:04:42,570
Да, симпатяжка!
57
00:04:43,200 --> 00:04:45,230
Уже по-другому кличут.
58
00:04:45,230 --> 00:04:47,760
Видать подбирают, что лучше звучать будет.
59
00:04:50,920 --> 00:04:52,590
Ну, поспешим внутрь.
60
00:04:53,690 --> 00:04:55,690
Нужно поскорее дать Хачи прилечь!
61
00:04:56,030 --> 00:04:59,790
Эй, Шакки! Я вернулся.
62
00:05:01,960 --> 00:05:04,120
О, Рэй-сан, с возвращением.
63
00:05:04,350 --> 00:05:05,830
Быстро, однако.
64
00:05:06,050 --> 00:05:08,770
Монки-тян с друзьями хорошие сыщики.
65
00:05:09,100 --> 00:05:11,210
Хачи получил серьёзное ранение.
66
00:05:11,210 --> 00:05:12,600
Ему нужна кровать.
67
00:05:13,180 --> 00:05:14,820
Из-за чего?
68
00:05:14,820 --> 00:05:17,230
Боже... сейчас же приготовлю.
69
00:05:18,440 --> 00:05:21,480
Дядь, ты со мной о чём-то поговорить хотел?
70
00:05:27,660 --> 00:05:30,160
Ты был на корабле короля пиратов?!
71
00:05:30,270 --> 00:05:31,150
Да.
72
00:05:31,700 --> 00:05:34,260
Старпомом.
73
00:05:34,260 --> 00:05:37,280
Сильверс Рэйли. Рад познакомиться.
74
00:05:37,350 --> 00:05:39,030
Старпомом?
75
00:05:42,140 --> 00:05:44,190
А ты им не сказал, Хач-тян?
76
00:05:44,190 --> 00:05:47,240
Ну так ведь им только покрытие нужно было.
77
00:05:47,360 --> 00:05:49,450
Так вы сразу не поняли?
78
00:05:50,960 --> 00:05:53,010
Я это имя хорошо знаю!
79
00:05:53,010 --> 00:05:56,210
Про вас столько книг!
80
00:05:56,770 --> 00:05:59,850
Это да... Это имя наверняка тут все слышали.
81
00:06:01,560 --> 00:06:03,050
Голд Роджер...
82
00:06:03,050 --> 00:06:06,970
Да, припоминаю, вроде был такой новичок...
83
00:06:07,320 --> 00:06:10,410
И как такая легенда скорифанилась с осьминогом?
84
00:06:10,510 --> 00:06:17,390
Хачи... он спас меня 20 лет назад, когда мой корабль потерпел крушение.
85
00:06:17,890 --> 00:06:20,460
Он ему жизнью обязан, короче.
86
00:06:20,460 --> 00:06:22,620
Хотя сам спаситель тогда ещё совсем малюткой был.
87
00:06:22,620 --> 00:06:26,680
Мы здорово дружили, пока Хачи не присоединился к в Солнечным пиратам.
88
00:06:26,680 --> 00:06:28,340
К Арлонгу, да?
89
00:06:33,860 --> 00:06:34,960
Но...
90
00:06:35,370 --> 00:06:38,480
20 лет назад казнили Голд Роджера.
91
00:06:38,830 --> 00:06:42,040
А старпом, тем не менее, жив и поныне.
92
00:06:43,900 --> 00:06:46,770
Дозорные же всю вашу команду поймать должны были.
93
00:07:08,270 --> 00:07:09,920
Нас никто не ловил.
94
00:07:13,270 --> 00:07:15,690
Роджер сдался сам.
95
00:07:18,060 --> 00:07:20,800
Для правительства это был повод показать всем свою крутость.
96
00:07:20,800 --> 00:07:24,510
И поэтому всё обставили так, будто они его поймали.
97
00:07:24,510 --> 00:07:27,250
Король пиратов сдался? Но зачем?
98
00:07:31,260 --> 00:07:33,070
Потому что он увидел конец...
99
00:07:33,070 --> 00:07:35,340
...своему путешествию.
100
00:07:38,020 --> 00:07:42,680
Где-то за четыре года до казни...
101
00:07:43,220 --> 00:07:46,800
...Роджер подхватил ужасную болезнь.
102
00:07:48,010 --> 00:07:51,680
Никто не мог её излечить.
103
00:07:51,780 --> 00:07:54,190
Даже великий Роджер сильно страдал.
104
00:07:54,190 --> 00:07:59,220
В те времена был один известный врач.
105
00:07:59,220 --> 00:08:02,510
Его звали Крокус и жил он на Мысах-близнецах.
106
00:08:02,510 --> 00:08:05,440
Только он мог хоть как-то облегчить муки Роджера.
107
00:08:07,020 --> 00:08:12,020
Мы попросили его стать нашим судовым врачом на время нашего последнего плавания.
108
00:08:12,310 --> 00:08:16,640
И вот, спустя три года борьбы Роджера со смертью...
109
00:08:16,640 --> 00:08:18,750
...мы сделали невозможное.
110
00:08:18,750 --> 00:08:21,910
Мы покорили Гранд Лайн.
111
00:08:32,690 --> 00:08:34,860
Крокус-сан?!
112
00:08:34,860 --> 00:08:36,640
Мысы-близнецы...
113
00:08:36,640 --> 00:08:38,830
Ох, сколько воспоминаний!
114
00:08:39,900 --> 00:08:43,980
Так он там не все 50 лет напролёт просидел?
115
00:08:44,090 --> 00:08:46,680
Ещё и побывать в команде короля пиратов успел...
116
00:08:46,680 --> 00:08:50,540
А ведь точно, он же говорил, что временами врачевал на кораблях.
117
00:08:50,740 --> 00:08:53,970
Выходит, эти три года он провёл в качестве пирата!
118
00:08:54,060 --> 00:08:58,700
Видели его? О, значит жив ещё, курилка...
119
00:08:59,070 --> 00:09:05,150
Вообще, Крокус к нам присоединился потому, что искал одну пиратскую команду.
120
00:09:05,150 --> 00:09:09,960
Брук! Это ведь он тебя, наверное, искал!
121
00:09:09,960 --> 00:09:13,660
Крокус-сан! Вы пошли даже на такое!
122
00:09:13,660 --> 00:09:16,940
Он пробыл с нами всего три года...
123
00:09:16,940 --> 00:09:19,550
...но успел стать мне настоящим накама.
124
00:09:20,100 --> 00:09:23,650
Я бы хотел ещё разок с ним встретиться после стольких лет.
125
00:09:25,590 --> 00:09:28,230
И что было после того, как вы покорили море?
126
00:09:31,800 --> 00:09:33,330
Тогда-то...
127
00:09:33,820 --> 00:09:37,430
Роджера и провозгласили королём пиратов.
128
00:09:38,190 --> 00:09:41,100
Он вовсе не всю жизнь был королём.
129
00:09:47,400 --> 00:09:51,080
Бессмысленно умирающему человеку давать титулы.
130
00:09:54,030 --> 00:09:57,240
Но Роджера это порадовало.
131
00:10:02,920 --> 00:10:07,220
Он любил всё помпезное.
132
00:10:08,040 --> 00:10:10,860
Что пиры... что драки.
133
00:10:11,580 --> 00:10:14,570
И хоть смерть уже витала возле него...
134
00:10:14,660 --> 00:10:17,240
...он всё равно был доволен.
135
00:10:19,040 --> 00:10:24,300
Но, как бы то ни было, по приказу капитану наша команда была распущена.
136
00:10:24,300 --> 00:10:26,400
От коллектива ничего не осталось.
137
00:10:26,400 --> 00:10:30,070
Один за другим все исчезали.
138
00:10:32,040 --> 00:10:38,670
Не знаю, где сейчас мои соратники, которым ранее я доверял свою жизнь.
139
00:10:41,870 --> 00:10:44,860
Через год после этого...
140
00:10:45,170 --> 00:10:47,820
...Роджер пошёл к властям и сдался.
141
00:10:48,660 --> 00:10:55,480
Его привезли в его родной город в Ист Блю - в Логтаун. Там и должна была свершиться казнь.
142
00:11:07,050 --> 00:11:08,940
В тот день на той площади...
143
00:11:09,580 --> 00:11:16,620
...говорят, многие из знаменитых ныне пиратов стояли там и смотрели.
144
00:11:17,780 --> 00:11:21,870
Внимание всего мира было приковано к казни короля пиратов.
145
00:11:34,150 --> 00:11:36,670
Но меня там не было.
146
00:11:41,790 --> 00:11:45,480
Последним, что он мне сказал, было:
147
00:12:09,290 --> 00:12:12,790
Я не умру, партнёр.
148
00:12:20,240 --> 00:12:22,710
Готов поручиться, Мировое правительство и Дозор были в шоке.
149
00:12:23,940 --> 00:12:28,150
Они планировали, что эта казнь послужит предупреждением всем остальным пиратом, но...
150
00:12:28,360 --> 00:12:31,100
...своими последними словами...
151
00:12:31,100 --> 00:12:35,830
...Роджер превратил казнь в начало Великой Эпохи Пиратов.
152
00:12:37,430 --> 00:12:39,670
Мои богатства и сокровища?
153
00:12:39,970 --> 00:12:42,260
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
154
00:12:42,260 --> 00:12:44,350
Ищите!
155
00:12:44,350 --> 00:12:47,270
Я всё оставил в одном месте.
156
00:12:49,250 --> 00:12:52,680
В последние свои мгновения, его гаснущий огонёк жизни...
157
00:12:53,130 --> 00:12:56,170
...разжёг огромный пожар, охвативший весь мир.
158
00:13:05,790 --> 00:13:08,550
Я никогда не смеялся так, как тогда!
159
00:13:09,220 --> 00:13:11,480
Никогда не плакал, как тогда!
160
00:13:12,040 --> 00:13:14,540
И никогда так не пил.
161
00:13:15,520 --> 00:13:20,410
Наш капитан был великим человеком.
162
00:13:29,883 --> 00:13:36,933
Перевод: kos-chan
163
00:13:36,933 --> 00:13:44,440
Редактор: Red Priest Rezo
{Корректор: Отец Борис}
164
00:13:47,710 --> 00:13:50,440
У меня даже дух перехватило...
165
00:13:50,820 --> 00:13:54,270
Из первых уст это будто совсем другая история...
166
00:13:54,650 --> 00:13:59,270
Это что получается, Роджер с самого начала хотел создать Эпоху пиратов?
167
00:13:59,270 --> 00:14:03,230
Ответа на этот вопрос я не знаю.
168
00:14:04,940 --> 00:14:07,110
Роджер умер.
169
00:14:07,560 --> 00:14:09,850
И нынешнюю эпоху создали те...
170
00:14:09,850 --> 00:14:12,460
...кто живёт в ней.
171
00:14:15,380 --> 00:14:21,860
На свете ещё живы те люди, которые взяли для себя кое-что из слов Роджера.
172
00:14:22,230 --> 00:14:24,820
Одного из них ты хорошо знаешь - это Шанкс.
173
00:14:25,250 --> 00:14:27,240
Дяденька, вы знаете Шанкса?
174
00:14:27,240 --> 00:14:31,120
Вы из Ист Блю. Держу пари, вы также знаете и пирата Багги.
175
00:14:32,710 --> 00:14:34,280
Багги!
176
00:14:34,730 --> 00:14:38,870
Оба были юнгами у нас на корабле.
177
00:14:39,880 --> 00:14:42,710
Шанкс был на корабле короля пиратов?!
178
00:14:43,970 --> 00:14:46,980
Что, для тебя это новость?
179
00:14:47,290 --> 00:14:49,150
А 10 лет назад...
180
00:14:49,150 --> 00:14:52,170
я встретил его на этом острове.
181
00:14:52,400 --> 00:14:56,590
Он был без своей фирменной соломенной шляпы и левой руки.
182
00:14:58,030 --> 00:15:01,720
А когда я поинтересовался, куда они делись, он с восхищением рассказал мне о тебе.
183
00:15:04,090 --> 00:15:07,100
Рэйли-сан, ты бы знал, как я был удивлён.
184
00:15:07,330 --> 00:15:12,040
В Ист Блю я встретил мальчонку, сказавшего то же, что и капитан Роджер.
185
00:15:12,430 --> 00:15:15,160
Те же слова, что сказал наш капитан.
186
00:15:16,010 --> 00:15:22,050
После этого я захотел встретиться с тобой, Монки Д. Луффи.
187
00:15:27,390 --> 00:15:28,950
Шанкс!..
188
00:15:29,100 --> 00:15:34,630
Я не стану рассказывать тебе то, о чём умолчал даже Шанкс.
189
00:15:34,670 --> 00:15:37,690
Как бы то ни было, ты уже далеко дошёл.
190
00:15:37,910 --> 00:15:41,430
Более чем уверен, что он ждёт тебя в Новом Мире.
191
00:15:41,860 --> 00:15:43,250
Да?..
192
00:15:43,800 --> 00:15:47,400
Да! Я тоже хочу его увидеть!
193
00:15:49,220 --> 00:15:51,480
Но вернёмся к нашим баранам.
194
00:15:51,680 --> 00:15:54,030
Вы вроде бы хотели, чтобы я сделал покрытие.
195
00:15:54,030 --> 00:15:56,620
Пора мне, видимо, за работу браться.
196
00:15:57,590 --> 00:16:01,200
А ведь покрытие-то оно недешёвое...
197
00:16:01,200 --> 00:16:03,050
Не беспокойся, Хачи.
198
00:16:03,050 --> 00:16:05,370
С друзей я денег не возьму.
199
00:16:05,370 --> 00:16:08,020
Здорово! Спасибо, Рэйли!
200
00:16:09,070 --> 00:16:11,660
О, как подфартило!
201
00:16:11,660 --> 00:16:14,980
Спасибо огромное! Хороший же вы человек!
202
00:16:14,980 --> 00:16:17,290
Вот и денег сэкономили!
203
00:16:26,850 --> 00:16:27,990
Рэйли-сан...
204
00:16:28,880 --> 00:16:30,380
У меня вопрос.
205
00:16:33,100 --> 00:16:36,190
Что такое на самом деле эта "Воля Ди"?
206
00:16:37,470 --> 00:16:42,880
На Небесном острове был Понеглиф, который был подписан Роджером на древнем языке.
207
00:16:43,350 --> 00:16:46,290
Откуда он мог его знать?
208
00:16:46,680 --> 00:16:51,100
"Здесь был я, и я проведу эту нить до конца света."
209
00:16:51,100 --> 00:16:53,800
"Пират Гол Д. Роджер."
210
00:16:54,410 --> 00:16:58,250
Может ли быть, что вы знаете, что случилось с миром...
211
00:16:58,250 --> 00:17:00,970
...9 столетий назад, во время "Потерянного века"?
212
00:17:08,840 --> 00:17:10,660
Знаю, да.
213
00:17:13,480 --> 00:17:16,940
Мы всю историю узнали.
214
00:17:25,470 --> 00:17:27,260
Но, красавица...
215
00:17:27,260 --> 00:17:29,260
...не будь настолько нетерпеливой.
216
00:17:29,780 --> 00:17:33,420
Тебе с твоими друзьями нужно продолжить своё плавание, медленно, но верно.
217
00:17:33,420 --> 00:17:36,680
На мой взгляд и мы и люди Охары...
218
00:17:36,680 --> 00:17:39,310
...были слишком поспешны.
219
00:17:40,460 --> 00:17:44,990
Расскажи я тебе прямо сейчас истинную историю...
220
00:17:45,220 --> 00:17:47,830
...то что бы ты смогла сделать?
221
00:17:47,830 --> 00:17:53,060
Но вот когда ты сама откроешь её, то сможешь прийти к заключению...
222
00:17:53,060 --> 00:17:55,220
...которое, чем черт не шутит, может быть отличным от нашего.
223
00:17:55,520 --> 00:17:58,090
Но если ты всё равно хочешь её услышать...
224
00:17:58,460 --> 00:18:02,480
...то я поведаю тебе всё об этом мире.
225
00:18:10,910 --> 00:18:13,100
Нет, я передумала.
226
00:18:13,710 --> 00:18:15,290
Я продолжу свои странствия.
227
00:18:16,160 --> 00:18:18,700
Однажды тебе откроется правда.
228
00:18:19,250 --> 00:18:22,620
Человечеству должно быть стыдно за инцидент с Охарой.
229
00:18:24,090 --> 00:18:27,380
Но не думай, что Роджер мог понимать тот язык.
230
00:18:28,720 --> 00:18:30,520
Мы были простыми пиратами.
231
00:18:30,520 --> 00:18:35,320
Нам только мечтать об интеллекте гения Клевера или вообще кого-нибудь из Охары.
232
00:18:35,620 --> 00:18:39,580
Просто он умел слышать голоса вещей.
233
00:18:40,190 --> 00:18:41,880
Только и всего.
234
00:18:44,460 --> 00:18:46,390
Ты так всё и оставишь, Робин?
235
00:18:46,390 --> 00:18:49,420
Упустишь этот шанс?
236
00:18:49,420 --> 00:18:52,280
Слушай, старик! У меня к тебе вопрос!
237
00:18:52,280 --> 00:18:55,710
То самое великое сокровище One Piece, оно...
238
00:18:55,710 --> 00:19:00,360
Усопп!!!
239
00:19:08,710 --> 00:19:11,480
Знать не хочу, где лежит сокровище!
240
00:19:11,480 --> 00:19:13,940
Не хочу даже знать, если оно вообще или нет!
241
00:19:13,940 --> 00:19:15,730
Не зная ничего...
242
00:19:15,730 --> 00:19:19,030
...все отправляются в море рисковать жизнью!
243
00:19:19,030 --> 00:19:21,430
Если ты спросишь его про сокровище...
244
00:19:21,430 --> 00:19:23,290
...то я завяжу с пиратством!
245
00:19:24,210 --> 00:19:27,390
Мне неинтересное приключение нафиг не сдалось!
246
00:19:29,660 --> 00:19:33,990
П-Понял! Понял! Случайно вырвалось!
247
00:19:33,990 --> 00:19:35,990
Мне самому неинтересно!
248
00:19:35,990 --> 00:19:39,470
О, вот и моя болезнь "умру-если-узнаю-про-One-Piece" разыгралась!
249
00:19:39,470 --> 00:19:42,190
Значит так, деда, только посмей нам чего-нибудь сказать!
250
00:19:43,790 --> 00:19:46,250
По силам ли вам это?
251
00:19:46,840 --> 00:19:51,280
Гранд Лайн и дальше будет обманывать все ваши ожидания!
252
00:19:51,760 --> 00:19:53,340
Враги будут всё сильнее.
253
00:19:53,630 --> 00:19:56,690
Сможете ли вы покорить это море?
254
00:20:07,350 --> 00:20:09,680
Да больно надо мне чего-то покорять.
255
00:20:09,680 --> 00:20:13,000
Просто король пиратов - это самый свободный человек!
256
00:20:18,160 --> 00:20:19,650
Вот как?
257
00:20:19,950 --> 00:20:23,190
Нет, всё-таки я точно стану фанаткой Монки-тяна.
258
00:20:23,300 --> 00:20:26,310
Ваш корабль в 41 роще, так?
259
00:20:26,310 --> 00:20:28,730
Пойду им заниматься.
260
00:20:29,010 --> 00:20:30,450
А вы что делать будете?
261
00:20:30,450 --> 00:20:33,220
Адмирал уже может быть здесь.
262
00:20:33,220 --> 00:20:37,410
Здесь мы можем причинить вам неприятности, так что...
263
00:20:37,470 --> 00:20:38,280
Пойдём по магазинам?
264
00:20:38,280 --> 00:20:42,150
Ты в каких облаках витаешь? За нами ведь преследование, прятаться нужно, бестолочь ты!
265
00:20:42,390 --> 00:20:43,600
А ведь да.
266
00:20:43,600 --> 00:20:46,970
Пойдём с ним, соберём всех дозорных.
267
00:20:47,070 --> 00:20:49,500
Если хотим, чтобы всё было тип-топ...
268
00:20:49,500 --> 00:20:52,150
...наилучшим решением будет свалить в город.
269
00:20:52,150 --> 00:20:56,550
Значит, разделяемся, а потом встречаемся у корабля, когда будет готово?
270
00:20:57,220 --> 00:21:01,340
Ты-то точно сможешь встретиться, да...
271
00:21:01,550 --> 00:21:03,740
Шакки, у тебя ведь она есть?
272
00:21:03,740 --> 00:21:06,230
Да, есть одна.
273
00:21:06,820 --> 00:21:09,080
Это вивр-карта?
274
00:21:09,880 --> 00:21:11,910
О, хорошо, что вам не надо ничего объяснять.
275
00:21:11,910 --> 00:21:14,220
Я ведь тоже в розыске, в общем-то.
276
00:21:14,220 --> 00:21:18,510
Я, наверное, утащу ваш корабль куда-нибудь в другое место.
277
00:21:19,060 --> 00:21:21,380
Покрытие займёт три дня.
278
00:21:22,120 --> 00:21:23,680
Три дня?
279
00:21:23,680 --> 00:21:26,590
От моей работы будут зависеть ваши жизни - это самое быстрое, на что я готов.
280
00:21:26,990 --> 00:21:29,950
Выходит, нам нужно как-то продержаться три дня.
281
00:21:30,880 --> 00:21:31,890
Дрожь берёт.
282
00:21:31,890 --> 00:21:34,480
Через три дня вечером встретимся.
283
00:21:34,740 --> 00:21:37,830
Я не ручаюсь, в какой роще в конце концов окажусь...
284
00:21:38,180 --> 00:21:40,240
...так что используйте вивр-карту...
285
00:21:40,240 --> 00:21:42,990
...чтобы найти меня.
286
00:21:44,140 --> 00:21:49,170
Хорошенько приготовьтесь к подводному плаванию до Русальего острова!
287
00:21:49,510 --> 00:21:52,340
Луффи-чин и все-все-все, большое вам спасибо!
288
00:21:52,340 --> 00:21:54,640
Большое-пребольшое!
289
00:21:54,800 --> 00:21:58,370
Извините, что из-за меня у вас теперь столько неприятностей!
290
00:21:58,370 --> 00:22:00,530
Не знаю, как выразить вам свою благодарность.
291
00:22:00,530 --> 00:22:03,700
Мы вас проведём к Русальему острову, на этот счёт не волнуйтесь.
292
00:22:03,700 --> 00:22:06,170
Будьте осторожны эти три дня!
293
00:22:06,170 --> 00:22:08,480
Хачи, восстанавливай силы!
294
00:22:08,480 --> 00:22:10,260
Увидимся через три дня.
295
00:22:10,410 --> 00:22:12,240
Я приду вас провожать.
296
00:22:12,240 --> 00:22:14,120
Ну покедова, тётенька.
297
00:22:15,710 --> 00:22:17,210
Наш враг - адмирал.
298
00:22:17,210 --> 00:22:19,360
Смотрите, не помрите ненароком.
299
00:22:19,360 --> 00:22:22,270
Вот каркать только не надо!
300
00:22:23,840 --> 00:22:25,180
Три дня...
301
00:22:25,180 --> 00:22:27,790
Ну, почапали! В парк аттракционов!
302
00:22:30,170 --> 00:22:33,160
Говорят, у причала встал корабль флота!
303
00:22:33,160 --> 00:22:34,910
Прибыл адмирал!
304
00:22:48,910 --> 00:22:50,700
Кизару на связи.
305
00:22:51,830 --> 00:22:53,650
Я только что прибыл.
306
00:22:53,650 --> 00:22:56,680
Приём.
307
00:23:05,030 --> 00:23:06,990
Адмирал правда придёт сюда?
308
00:23:06,990 --> 00:23:08,390
Не хочу с ним встречаться!
309
00:23:08,390 --> 00:23:12,950
Мы уже встречались с одним - с Аокидзи. Он был жутко сильный, да ещё и с силой фрукта!
310
00:23:12,950 --> 00:23:16,990
Приходится предполагать, что и у этого адмирала наличествует сила фрукта?!
311
00:23:17,430 --> 00:23:18,990
Кошмар!
312
00:23:18,990 --> 00:23:20,690
В следующей серии One Piece:
313
00:23:20,690 --> 00:23:24,260
Невозможно Избежать?
Нога Кизару, Бьющая со Скоростью Света
314
00:23:24,260 --> 00:23:26,860
Я стану королём пиратов!