1 00:00:05,090 --> 00:00:09,000 Скоро даже небес достичь я смогу 2 00:00:09,110 --> 00:00:15,560 Верю я - всё получится завтра 3 00:00:31,580 --> 00:00:35,170 В тьму попав, путь потеряв Загадкам мне не найти ответ 4 00:00:35,290 --> 00:00:39,150 На месте встав, не мчась стремглав Дороги нужной нет 5 00:00:39,380 --> 00:00:43,380 Но меня ты лишь подбодри И мир откроется нам весь 6 00:00:43,470 --> 00:00:47,580 Меня зови, I feel the beat Я знаю ты где-то здесь 7 00:00:47,590 --> 00:00:49,550 Share the music постоянно 8 00:00:49,600 --> 00:00:51,560 Share the one dream, доверяй нам 9 00:00:51,640 --> 00:00:53,480 Share the good times за руки взявшись 10 00:00:55,190 --> 00:01:03,150 Скоро даже небес достичь я смогу К цели иду в поисках правды 11 00:01:03,360 --> 00:01:13,580 Вместе с тобой невзгоды пройду Верю я - всё получится завтра 12 00:01:21,420 --> 00:01:25,380 Ты за мной, я за тобой Идём по Мёбиуса ленте 13 00:01:25,420 --> 00:01:29,190 Но ты постой и будь собой Твой стиль так нравится мне 14 00:01:29,350 --> 00:01:33,310 И тут как тут, с ума сведут С тобой нас эти запахи 15 00:01:33,360 --> 00:01:37,620 Я весь горю, I feel so good Будто в невесомости 16 00:01:37,640 --> 00:01:39,630 Share the music по планете 17 00:01:39,650 --> 00:01:41,600 Share the one dream, все мы вместе 18 00:01:41,610 --> 00:01:43,440 Share the good times и посмейтесь 19 00:01:45,240 --> 00:01:53,600 Скоро даже небес достичь я смогу К цели иду в поисках правды 20 00:01:53,620 --> 00:02:02,940 Вместе с тобой невзгоды пройду Верю я - всё получится завтра 21 00:02:03,000 --> 00:02:11,390 А по сторону ту незримой стены Ждал ты меня, как ждешь и сейчас 22 00:02:11,510 --> 00:02:21,420 К тебе я дойду и вырву из тьмы Верю я - мир один, и он для нас 23 00:02:32,220 --> 00:02:34,690 Мир вступил в Великую Эпоху Пиратов. 24 00:02:35,360 --> 00:02:40,280 За сокровище One Piece, оставленное легендарным пиратом Голд Роджером... 25 00:02:40,280 --> 00:02:43,260 ...идёт настоящее сражение среди пиратских команд. 26 00:02:44,200 --> 00:02:49,000 Среди прочих соискателей титула короля пиратов был и юноша по имени Монки Д. Луффи... 27 00:02:49,000 --> 00:02:51,820 ...съевший фрукт Гому Гому и получивший возможность растягивать своё тело. 28 00:02:51,820 --> 00:02:55,850 Невероятные приключения ждали Луффи и его команду. 29 00:02:55,850 --> 00:03:00,780 Ныне даже Мировое правительство вынуждено считаться с ними. 30 00:03:01,750 --> 00:03:03,660 Ух, как я волнуюсь! 31 00:03:04,160 --> 00:03:07,230 Какие ещё приключения ждут впереди? 32 00:03:07,470 --> 00:03:10,590 Его команда, направляющаяся в Новый Мир... 33 00:03:10,590 --> 00:03:13,840 ...продолжает своё путешествие по Гранд Лайну! 34 00:03:18,440 --> 00:03:20,110 Чтобы добраться до Русальего острова... 35 00:03:20,110 --> 00:03:25,450 ...команда Соломенной шляпы высадилась на Архипелаге Сабаоди с целью найти мастера по покрытиям. 36 00:03:25,450 --> 00:03:28,410 Там они встретили старпома пиратов Роджера... 37 00:03:28,410 --> 00:03:30,520 ...Рэйли, который сейчас занимается покрытиями. 38 00:03:31,480 --> 00:03:34,520 Рэйли отправился готовить Санни к путешествию... 39 00:03:34,520 --> 00:03:38,180 ...а Луффи с командой ушли в город прятаться. 40 00:03:38,730 --> 00:03:42,130 Затем, на Архипелаге Сабаоди... 41 00:03:42,130 --> 00:03:44,660 ...внезапно появился адмирал Дозора Кизару. 42 00:03:45,740 --> 00:03:50,240 Алло! Это Кизару... 43 00:03:51,050 --> 00:03:53,700 Не понимаю... 44 00:03:55,230 --> 00:03:58,340 Приём! 45 00:03:58,340 --> 00:03:59,770 Вот сейчас я ему... 46 00:03:59,770 --> 00:04:00,760 Остановись! 47 00:04:03,050 --> 00:04:05,140 Алло! 48 00:04:11,910 --> 00:04:16,610 Новички схлестнулись в схватке с силами Дозора. 49 00:04:19,200 --> 00:04:20,070 Увеличились!.. 50 00:04:23,220 --> 00:04:24,700 Как так? 51 00:04:24,700 --> 00:04:26,610 Он ведь даже ничего не сделал! 52 00:04:27,200 --> 00:04:30,960 Хм, ну раз я не могу его найти... 53 00:04:31,400 --> 00:04:33,000 ...то и делать мне что-то нечего. 54 00:04:33,790 --> 00:04:38,630 А раз мне нечем заняться, то я никак не могу вот так пропустить такого преступника. 55 00:04:39,130 --> 00:04:45,260 "Чародей" Бэзил Хокинс с наградой в 249 миллионов... 56 00:04:46,640 --> 00:04:49,010 Скорость - это сила. 57 00:04:49,350 --> 00:04:52,930 Тебя когда-нибудь били со скоростью света? 58 00:04:58,050 --> 00:04:58,860 Капитан! 59 00:05:03,820 --> 00:05:04,650 Капитан! 60 00:05:05,170 --> 00:05:08,570 Да, вы даже сильней, чем я предполагал. 61 00:05:09,050 --> 00:05:15,370 Вскоре и перед командой Луффи появился противник - Бартоломей Кума. 62 00:05:16,870 --> 00:05:18,460 Отойди, Луффи! 63 00:05:18,460 --> 00:05:20,610 Он - Шичибукай! 64 00:05:20,610 --> 00:05:21,910 Шичибукай? 65 00:05:21,910 --> 00:05:23,340 Откуда вы знаете? 66 00:05:24,190 --> 00:05:26,390 Ни за что не попадись под эту атаку! 67 00:05:26,390 --> 00:05:27,180 Это шоковая волна! 68 00:05:32,860 --> 00:05:33,900 Что это? 69 00:05:33,900 --> 00:05:35,980 Он и так умеет? 70 00:05:37,040 --> 00:05:39,730 Эй, что-то не похоже это на шоковую волну! 71 00:05:43,280 --> 00:05:47,570 Не сомневаюсь в твоей силе, поэтому сдерживаться не буду! 72 00:05:47,570 --> 00:05:49,840 Что-то не так... 73 00:05:49,840 --> 00:05:51,780 Он какой-то другой... 74 00:05:58,540 --> 00:06:00,000 Если он не поторопится... 75 00:06:03,170 --> 00:06:05,630 Новичкам же ведь всем... 76 00:06:09,980 --> 00:06:14,930 ...придёт крышка! 77 00:06:15,000 --> 00:06:24,000 Превосходство! Секретное Оружие Дозора - Пацифиста 78 00:07:03,890 --> 00:07:05,870 Поверить не могу! 79 00:07:05,870 --> 00:07:08,240 Мало того, что из рук стреляет, так ещё и изо рта? 80 00:07:08,240 --> 00:07:08,860 Жуть! 81 00:07:10,250 --> 00:07:11,860 И вот ещё! 82 00:07:28,150 --> 00:07:30,840 Да что это такое? 83 00:07:30,840 --> 00:07:33,470 Луч это, повторяю для тупых! 84 00:07:33,470 --> 00:07:35,100 Луч света, хочешь сказать? 85 00:07:35,100 --> 00:07:38,210 Чтобы он реальный урон наносил - это фантастика! 86 00:07:38,680 --> 00:07:41,060 Эй, ты чего разлёгся? 87 00:07:41,560 --> 00:07:43,440 Мёртвым притворяюсь. 88 00:07:43,440 --> 00:07:45,660 Да он уже в курсе, что ты живой! 89 00:08:52,970 --> 00:08:54,330 Ура! 90 00:08:54,330 --> 00:08:55,530 Они его победили? 91 00:08:55,530 --> 00:08:57,540 Вот молодцы! 92 00:08:57,540 --> 00:08:59,520 Наш противник - Шичибукай. 93 00:08:59,520 --> 00:09:01,780 Так легко его не одолеть. 94 00:09:01,780 --> 00:09:04,020 Достаточно просто на их лица посмотреть. 95 00:09:07,000 --> 00:09:08,820 Сильно отличается? 96 00:09:08,820 --> 00:09:11,690 Получается, это его брат-близнец какой-то? 97 00:09:12,810 --> 00:09:15,290 Да, не исключено. 98 00:09:16,840 --> 00:09:21,830 Будь он тем самым, легко бы уклонился от наших атак. 99 00:09:21,830 --> 00:09:26,130 Главное, волнами не стреляет, и подушечек тех у него нет. 100 00:09:26,130 --> 00:09:30,540 Даже если он не настоящий, это всё равно слабое утешение. 101 00:09:30,940 --> 00:09:34,000 Ибо тогда выходит, что существует два таких силача. 102 00:09:47,190 --> 00:09:50,580 Ты меня успел побить... 103 00:09:50,580 --> 00:09:52,780 ...но не думай, что сейчас всё будет так же! 104 00:10:16,670 --> 00:10:18,430 Должно остудить твой пыл. 105 00:10:18,430 --> 00:10:20,470 "Безумный монах" Урудж... 106 00:10:20,470 --> 00:10:24,030 Как этот раненый человек... 107 00:10:24,030 --> 00:10:28,060 ...стал внезапно таким большим и сильным? 108 00:10:51,880 --> 00:10:54,030 Это лазер Кизару! 109 00:10:55,340 --> 00:11:02,010 Ты смог наделить тело Бартоломея Кумы силами Кизару, Вегапанк? 110 00:11:03,110 --> 00:11:06,890 Пацифисты уже стали настолько продвинуты? 111 00:11:14,380 --> 00:11:17,000 Плохо дело! 112 00:11:17,000 --> 00:11:19,890 Да, даже трое с наградами свыше 100 миллионов... 113 00:11:19,890 --> 00:11:22,850 ...не могут выстоять против адмирала и Шичибукая! 114 00:11:27,900 --> 00:11:30,050 Контр-адмирал Дрэйк... 115 00:11:30,050 --> 00:11:33,270 То есть, бывший контр-адмирал... 116 00:11:33,270 --> 00:11:36,130 Ты на это пришёл полюбоваться? 117 00:11:37,720 --> 00:11:40,800 Хочешь с ним подраться - вперёд. 118 00:11:41,440 --> 00:11:43,700 Но, ты ведь способен ситуацию оценить... 119 00:11:43,700 --> 00:11:46,300 ...поди, уже потерял волю к сражению? 120 00:11:48,850 --> 00:11:53,430 Главное, не будьте сорвиголовами, ребята. 121 00:11:57,840 --> 00:12:00,400 Я-то всё равно никуда не денусь. 122 00:12:21,370 --> 00:12:24,640 О, ещё одна интересность... 123 00:12:25,460 --> 00:12:29,810 Первый раз вижу редкий древний тип Зоана. 124 00:12:59,630 --> 00:13:03,470 А у тебя, на удивление, течет обычная кровь в жилах. 125 00:13:05,680 --> 00:13:09,300 Такое не каждый день увидишь... 126 00:13:10,100 --> 00:13:13,270 Вы ни про кого не забыли? 127 00:13:36,490 --> 00:13:38,670 Один за одним... 128 00:13:38,670 --> 00:13:42,180 Похоже, вся стоящая больше 100 миллионов братия - сущие монстры. 129 00:13:42,180 --> 00:13:43,760 Страшно! 130 00:13:51,940 --> 00:13:52,930 Исчез! 131 00:13:59,700 --> 00:14:00,950 Г-Глаза! 132 00:14:01,800 --> 00:14:02,900 Капитан Хокинс! 133 00:14:04,500 --> 00:14:05,790 Не вижу! 134 00:14:10,200 --> 00:14:14,870 Не знаю, что у тебя за способность, но тело твое сохраняет форму... 135 00:14:14,870 --> 00:14:16,860 Значит, у тебя не Логия. 136 00:14:24,210 --> 00:14:25,600 Капитан! 137 00:14:25,600 --> 00:14:26,600 Дело дрянь! 138 00:14:26,600 --> 00:14:28,380 Он исчерпал свой запас! 139 00:14:28,380 --> 00:14:29,790 Теперь точно умрёт! 140 00:14:29,790 --> 00:14:32,260 Один есть... 141 00:14:33,930 --> 00:14:38,060 Поздравляю, что так далеко забрался. 142 00:15:10,980 --> 00:15:14,470 А это что за клоун? 143 00:15:14,460 --> 00:15:21,430 Перевод: kos-chan 144 00:15:21,430 --> 00:15:28,900 Редактор: Red Priest Rezo {Корректор: Отец Борис} 145 00:16:02,600 --> 00:16:05,070 {\an8\i1}Слышишь ли ты эту песню? 146 00:16:05,070 --> 00:16:07,670 {\an8\i1}Если да, то врубайся! 147 00:16:07,670 --> 00:16:10,060 {\an8\i1}Адмирал Кизару! 148 00:16:18,130 --> 00:16:20,910 Это "Рёв моря"... 149 00:16:22,020 --> 00:16:25,330 {\an8\i1}Все кто есть тут, слушайте музон мой! 150 00:16:37,610 --> 00:16:39,180 Что? 151 00:16:39,180 --> 00:16:41,270 Here we go! 152 00:16:52,470 --> 00:16:54,570 Check it out! 153 00:17:06,110 --> 00:17:07,330 Вот так! 154 00:17:07,330 --> 00:17:10,920 Ну, я конечно сомневаюсь, что адмирала это прикончит... 155 00:17:12,010 --> 00:17:15,090 Что ж, я повидал достаточно крутотени. 156 00:17:15,090 --> 00:17:16,490 Можно и дёру дать. 157 00:17:16,490 --> 00:17:17,120 Всем пока! 158 00:17:25,650 --> 00:17:27,810 Нехорошо-то как... 159 00:17:58,590 --> 00:18:02,260 Да, застиг он меня врасплох... 160 00:18:16,780 --> 00:18:17,240 Что? 161 00:19:43,200 --> 00:19:45,660 Да-да? 162 00:19:46,840 --> 00:19:48,050 А? 163 00:19:48,050 --> 00:19:50,170 Алло! 164 00:20:00,920 --> 00:20:03,980 А, вот он где. 165 00:20:03,980 --> 00:20:06,410 Борсалино на связи. 166 00:20:06,410 --> 00:20:07,710 Дядька! 167 00:20:07,710 --> 00:20:10,340 Так маленький Дэн Дэн Муши у тебя с собой? 168 00:20:10,340 --> 00:20:12,380 Почему ты со мной не связался? 169 00:20:13,230 --> 00:20:15,740 А, Сентомару-кун! 170 00:20:15,740 --> 00:20:16,930 Что "а"?! 171 00:20:16,930 --> 00:20:18,320 Ты чем там вообще занимаешься? 172 00:20:18,320 --> 00:20:20,500 На остров ты ведь уже прибыл? 173 00:20:20,500 --> 00:20:24,280 С тобой что-то связи всё время не было... 174 00:20:24,280 --> 00:20:28,630 Только не говори мне, что ты через чёрный Дэн Дэн Муши пытался связаться? 175 00:20:29,560 --> 00:20:34,130 Сколько тебе можно повторять, чёрный - он только для перехвата звонков! 176 00:20:34,130 --> 00:20:34,960 А... 177 00:20:34,960 --> 00:20:36,170 А! 178 00:20:36,410 --> 00:20:38,020 А, проехали! 179 00:20:38,020 --> 00:20:40,170 Давай уже делом займись! 180 00:20:40,170 --> 00:20:42,350 Цели вычислены! 181 00:20:42,350 --> 00:20:48,170 Мугивара Луффи, Капитан Кид, Трафальгар Ло. С кого начнёшь? 182 00:20:48,170 --> 00:20:50,010 О, вот значит как? 183 00:20:50,010 --> 00:20:52,080 Ну тогда... 184 00:21:54,180 --> 00:21:55,380 Кретин! 185 00:21:55,380 --> 00:21:56,600 Ты чего завис?! 186 00:22:04,840 --> 00:22:06,380 Зоро! 187 00:22:08,670 --> 00:22:09,630 Эй, Зоро! 188 00:22:09,630 --> 00:22:12,850 Тебя так сильно долбануло, что даже двигаться не можешь? 189 00:22:14,430 --> 00:22:16,230 Оставь его, Луффи! 190 00:22:18,020 --> 00:22:19,690 Сначала надо разобраться с этим! 191 00:22:20,180 --> 00:22:21,140 Да... 192 00:22:29,570 --> 00:22:34,650 Его раны с той поры ещё наверняка не зажили... 193 00:22:34,650 --> 00:22:39,960 Ему, наверное, даже просто смотреть в лицо этому гаду уже больно... 194 00:22:40,930 --> 00:22:46,330 Если эта тварь не Бартоломей Кума, тогда кто же это? 195 00:22:46,930 --> 00:22:49,910 Выглядит точь-в-точь как Шичибукай... 196 00:22:49,910 --> 00:22:52,470 Что за дела здесь творятся?