← Back to other subtitles

Zettai Karen Children [Sashamoon & Kitsune]

Zettai Karen Children - 12.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 400
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Zettai Karen Children
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Signum Unison,Comic Sans MS,34,&H00E7F4FF,&H0000FFFF,&H1E4B202D,&H64231D1C,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,3.3,1.5,2,10,10,12,204
Style: Signum Unison Over,Comic Sans MS,34,&H00D6EDFF,&H0000FFFF,&H1E5C464B,&H64231D1C,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,3.1,1.5,2,10,10,10,204
Style: EMERGENCY ZETTAI TYPESET,Georgia,20,&H001103E2,&H01000000,&H00E2DBF7,&H0075757A,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,7,204
Style: zettai_title,BenguiatGothicCTT,48,&H00D79CBF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Opening,Arbat,33,&H006901CC,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00010101,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Arbat,22,&H001162DF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ep_title,Vova,25,&H00EAEAEB,&H000000FF,&H00130E0F,&H8C000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:06.07,0:00:07.34,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Если вы собираетесь смотреть телевизор,
Dialogue: 0,0:00:07.34,0:00:09.95,Signum Unison,,0000,0000,0000,,то лучше включить свет в комнате и сесть подальше от экрана.
Dialogue: 0,0:00:13.21,0:00:15.46,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Приказ прямо от Премьер-министра для Аой?
Dialogue: 0,0:00:15.46,0:00:16.47,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:00:16.47,0:00:24.67,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Приказ состоит в том, чтобы доставить завтра этот кейс премьер-министру, к международной конференции.
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:28.28,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что в нём?
Dialogue: 0,0:00:28.28,0:00:30.39,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Нас не проинформировали об этом.
Dialogue: 0,0:00:30.39,0:00:35.46,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Однако я не сомневаюсь, что это повлияет на судьбу Японии.
Dialogue: 0,0:00:35.46,0:00:37.25,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Судьбу Японии...
Dialogue: 0,0:00:37.25,0:00:40.44,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Срок - до 0:00 по местному времени.
Dialogue: 0,0:00:40.44,0:00:45.06,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Он хочет, чтобы это было доставлено в целости, поэтому не может использовать свой личный самолет.
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:48.56,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ногами Аой.
Dialogue: 0,0:00:49.07,0:00:56.34,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Нет больше никого, кто сможет выполнить это задание.
Dialogue: 0,0:02:48.97,0:02:51.71,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я провалила тест, но не проиграю тебе в вышибалы!
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:53.95,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это мы ещё посмотрим.
Dialogue: 0,0:02:53.95,0:02:55.20,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Пошли на улицу!
Dialogue: 0,0:02:56.58,0:02:58.42,Signum Unison,,0000,0000,0000,,О чём это вы тут разговариваете?
Dialogue: 0,0:03:00.43,0:03:03.47,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Урок физкультуры ещё не начался.
Dialogue: 0,0:03:03.47,0:03:05.07,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:06.52,0:03:11.48,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Зачем травить людей, добавляя кисло-сладкие ананасы к свинине?
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:14.78,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Саономия-сян, не привередничай.
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:19.43,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Учительница, вы хотите, чтобы кто-нибудь умер от этих ананасов?
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:22.84,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но с тобой же всё в порядке!
Dialogue: 0,0:03:23.92,0:03:25.41,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:28.80,0:03:33.12,Signum Unison,,0000,0000,0000,,О нет, я слишком задержалась в библиотеке и теперь не успею на обед.
Dialogue: 0,0:03:33.12,0:03:35.22,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я думаю, Акаши-сан.
Dialogue: 0,0:03:35.87,0:03:39.02,Signum Unison,,0000,0000,0000,,У неё самое ужасное поведение.
Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:40.32,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Даже мальчишки в шоке.
Dialogue: 0,0:03:41.02,0:03:44.03,Signum Unison,,0000,0000,0000,,А вот Саономия-сан умна не по годам.
Dialogue: 0,0:03:44.57,0:03:47.29,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но хлопот она доставляет не меньше.
Dialogue: 0,0:03:47.29,0:03:49.24,Signum Unison,,0000,0000,0000,,А как насчёт той девочки в очках?
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:50.60,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ногами-сан?
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:53.33,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ну, она...
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:55.31,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вроде не создаёт никаких неприятностей.
Dialogue: 0,0:03:55.31,0:03:58.96,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Зато чем больше они безобразничают, тем забавнее выглядят.
Dialogue: 0,0:04:01.65,0:04:04.45,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Слушайте, в классе 40 человек.
Dialogue: 0,0:04:04.91,0:04:08.59,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Их разделили на три группы, но группе А на три человека больше, чем в группе Б.
Dialogue: 0,0:04:08.59,0:04:10.92,Signum Unison,,0000,0000,0000,,А в группе Б на пять человек больше, чем в группе В.
Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:12.12,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:13.94,Signum Unison Over,,0000,0000,0000,,Стопудово силиконовые!
Dialogue: 0,0:04:14.91,0:04:17.25,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты их не трогала, откуда тебе знать.
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:19.26,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Они слишком большие, таких не бывает!
Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:20.67,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Слушайте!
Dialogue: 0,0:04:20.67,0:04:22.90,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я помогаю вам, потому что вы сказали, что ничего не понимаете!
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:25.00,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Даже после твоих объяснений я не могу этого понять.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:26.69,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это класс какой-то странный!
Dialogue: 0,0:04:26.69,0:04:29.24,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Почему номера групп так запутаны?
Dialogue: 0,0:04:29.24,0:04:31.94,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Забудь, просто скажи нам ответ.
Dialogue: 0,0:04:31.94,0:04:34.88,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не думайте, что в жизни всё так просто даётся!
Dialogue: 0,0:04:35.91,0:04:37.31,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:42.25,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Чем это вы здесь занимаетесь?!
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:46.02,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Минамото!
Dialogue: 0,0:04:46.02,0:04:47.02,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Минамото-хан?
Dialogue: 0,0:04:48.87,0:04:50.99,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Хватит устраивать пси-войны в моём доме!
Dialogue: 0,0:04:52.74,0:04:54.20,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это я виновата.
Dialogue: 0,0:04:55.21,0:04:56.80,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Домашняя работа, да?
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:04:58.99,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Можешь с ними позаниматься, Аой?
Dialogue: 0,0:04:58.99,0:05:00.24,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Могу, но...
Dialogue: 0,0:05:00.24,0:05:02.38,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Верно, мы ведь команда.
Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:04.03,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мы должны поддерживать друг друга.
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:06.04,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Всегда вы такие!..
Dialogue: 0,0:05:06.53,0:05:07.48,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Аой?
Dialogue: 0,0:05:07.48,0:05:09.61,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вы надеетесь на меня чтобы получить все лавры,
Dialogue: 0,0:05:09.61,0:05:11.73,Signum Unison,,0000,0000,0000,,а сами всё прекрасно знаете!
Dialogue: 0,0:05:11.73,0:05:13.39,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не понимаю я этого!
Dialogue: 0,0:05:13.39,0:05:15.04,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:16.88,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мы не хотели делать этого.
Dialogue: 0,0:05:16.88,0:05:19.42,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Даже если вы не хотели, обратно ничего не вернуть.
Dialogue: 0,0:05:19.42,0:05:22.42,Signum Unison,,0000,0000,0000,,"Зато чем больше они безобразничают, тем забавнее выглядят".
Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:25.16,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Минамото-хан, наверное, думает, что Каору и Шихо симпатичнее меня.
Dialogue: 0,0:05:25.70,0:05:27.03,Signum Unison,,0000,0000,0000,,О чём ты, Аой?
Dialogue: 0,0:05:27.47,0:05:28.17,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Аой!
Dialogue: 0,0:05:28.17,0:05:29.36,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:05:29.36,0:05:30.87,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не ходите за мной!
Dialogue: 0,0:05:30.87,0:05:33.08,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я не желаю вас видеть!
Dialogue: 0,0:05:33.08,0:05:34.43,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, постой, Аой.
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:36.50,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я же просила не ходить за мной!
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.80,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мне нужно поговорить с тобой об одиночном задании.
Dialogue: 0,0:05:39.80,0:05:41.05,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Об одиночном задании?
Dialogue: 0,0:05:41.05,0:05:44.75,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ну, если быть точным, ты мы все в нём участвуем.
Dialogue: 0,0:05:45.54,0:05:47.98,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Минамото-хан и я?
Dialogue: 0,0:05:48.41,0:05:50.22,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Только Аой-тян?
Dialogue: 0,0:05:50.22,0:05:51.03,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Так не честно!
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:55.52,Signum Unison,,0000,0000,0000,,А вы оставайтесь здесь и учите уроки.
Dialogue: 0,0:05:56.03,0:05:57.35,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Сами.
Dialogue: 0,0:06:07.92,0:06:10.55,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Значит, нам нужно доставить этот кейс премьер-министру, верно?
Dialogue: 0,0:06:10.55,0:06:13.76,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это может повлиять на судьбу Японии.
Dialogue: 0,0:06:13.76,0:06:15.48,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Будь с ним осторожна.
Dialogue: 0,0:06:15.48,0:06:16.44,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ну, тогда вперёд!
Dialogue: 0,0:06:18.77,0:06:21.78,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Главный эспер, Ногами Аой, снятие ограничений!
Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:25.52,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Есть лишь одна, хрупкая и пылающая страстью!
Dialogue: 0,0:06:25.52,0:06:28.06,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я лечу на невидимых крыльях!
Dialogue: 0,0:06:28.06,0:06:30.26,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Зеттай Карен Чилдрен, Ногами Аой!
Dialogue: 0,0:06:32.25,0:06:34.23,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты и одна это делаешь...
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:35.25,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Полетели!
Dialogue: 0,0:06:35.25,0:06:36.61,Signum Unison,,0000,0000,0000,,С-секундочку!
Dialogue: 0,0:06:40.90,0:06:42.87,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вперёд! Повторяющаяся телепортация!
Dialogue: 0,0:06:52.98,0:06:54.68,Signum Unison,,0000,0000,0000,,П-подожди, Аой!
Dialogue: 0,0:06:55.44,0:06:57.82,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Если ты будешь делать это так быстро, то скоро устанешь!
Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:02.40,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Постарайся сдерживать себя до...
Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:07.58,Signum Unison,,0000,0000,0000,,...600-700 метров в секунду.
Dialogue: 0,0:07:07.58,0:07:09.53,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:07:10.76,0:07:13.27,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Если всё учесть, то мы летим на второй скорости!
Dialogue: 0,0:07:14.28,0:07:15.90,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:07:16.99,0:07:19.44,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Нам нужно уложиться...
Dialogue: 0,0:07:20.05,0:07:21.48,Signum Unison,,0000,0000,0000,,в пределах трёх...
Dialogue: 0,0:07:22.68,0:07:23.98,Signum Unison,,0000,0000,0000,,часов...
Dialogue: 0,0:07:25.05,0:07:27.28,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но нам ещё нужно отдохнуть.
Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:30.15,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Сделать это непросто...
Dialogue: 0,0:07:30.95,0:07:32.62,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это непросто, потому что...
Dialogue: 0,0:07:33.19,0:07:36.08,Signum Unison,,0000,0000,0000,,потому что тебе нужно сделать...
Dialogue: 0,0:07:36.91,0:07:38.72,Signum Unison,,0000,0000,0000,,12000 повторяющихся телепортаций!
Dialogue: 0,0:07:39.43,0:07:41.20,Signum Unison,,0000,0000,0000,,12000?!
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:44.27,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Теперь я не хочу этого делать.
Dialogue: 0,0:07:47.57,0:07:50.97,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Аой!
Dialogue: 0,0:07:50.97,0:07:53.74,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Да не кричи ты так, я тебя прекрасно слышу.
Dialogue: 0,0:07:54.47,0:07:56.28,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Аой, тебе нельзя сбиваться с ритма!
Dialogue: 0,0:07:56.28,0:07:58.89,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Будет потеряно расстояние между падением и взлётом!
Dialogue: 0,0:07:58.89,0:08:00.18,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:08:00.65,0:08:03.15,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ох, как же я устал...
Dialogue: 0,0:08:10.13,0:08:12.55,Signum Unison,,0000,0000,0000,,П-почему так внезапно?
Dialogue: 0,0:08:12.55,0:08:14.19,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что случилось, Аой?
Dialogue: 0,0:08:14.19,0:08:16.38,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Интересно поблизости есть супермаркет или парк?
Dialogue: 0,0:08:16.38,0:08:18.31,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Нет конечно!
Dialogue: 0,0:08:19.19,0:08:19.97,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:21.38,0:08:23.20,Signum Unison,,0000,0000,0000,,А, ты писать хочешь?
Dialogue: 0,0:08:25.01,0:08:27.99,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Как тебе не стыдно говорить такое девушке!
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:30.61,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Какао.
Dialogue: 0,0:08:31.08,0:08:33.26,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Можешь добавить молока если хочешь.
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:34.84,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:39.18,0:08:42.69,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мы так долго летели, а ещё даже не стемнело.
Dialogue: 0,0:08:42.69,0:08:44.10,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это белые ночи.
Dialogue: 0,0:08:45.34,0:08:45.99,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Белые ночи?
Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:48.45,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это место находится высоко в горах.
Dialogue: 0,0:08:48.45,0:08:50.83,Signum Unison,,0000,0000,0000,,В это время года солнца здесь не видно.
Dialogue: 0,0:09:13.80,0:09:16.69,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я бы хотела чтобы Шихо и Каору тоже это увидели.
Dialogue: 0,0:09:17.91,0:09:21.63,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты же видеть их не желала?
Dialogue: 0,0:09:21.63,0:09:24.00,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ах да, мы же поссорились.
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:44.64,Signum Unison,,0000,0000,0000,,К-кто это?
Dialogue: 0,0:09:44.64,0:09:46.20,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Силы Робиет...
Dialogue: 0,0:09:46.20,0:09:47.59,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Летящие эсперы,
Dialogue: 0,0:09:48.02,0:09:49.41,Signum Unison,,0000,0000,0000,,немедленно сдавайтесь!
Dialogue: 0,0:09:49.41,0:09:51.23,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Посягательство эсперов на наше воздушное пространство является серьёзным преступлением!
Dialogue: 0,0:09:51.64,0:09:52.98,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мы откроем огонь, если вы не подчинитесь!
Dialogue: 0,0:09:52.98,0:09:54.06,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:09:54.06,0:09:56.47,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я работаю на японское правительство!
Dialogue: 0,0:09:56.47,0:09:58.81,Signum Unison,,0000,0000,0000,,У нас есть разрешение на полёт от вашего посольства!
Dialogue: 0,0:09:58.81,0:10:00.83,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я повторяю, немедленно снижайтесь!
Dialogue: 0,0:10:01.63,0:10:03.29,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что же нам делать, Минамото-хан?
Dialogue: 0,0:10:03.29,0:10:04.87,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Успокойся, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:10:04.87,0:10:06.71,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Наверное, это просто недоразумение.
Dialogue: 0,0:10:07.33,0:10:09.73,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Если вы проигнорируете наше предупреждение, мы откроем огонь.
Dialogue: 0,0:10:09.73,0:10:10.44,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:10:11.79,0:10:14.58,Signum Unison,,0000,0000,0000,,У нас ещё есть время чтобы ответить на их вопросы.
Dialogue: 0,0:10:14.58,0:10:16.35,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Хорошо, мы сдаёмся!
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:33.15,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это ИСМ?
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:39.41,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Да, контрмеры военных баз для эсперов - одна из главных проблем в всех странах.
Dialogue: 0,0:10:41.59,0:10:45.71,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Капитан, мы привели иностранного эспера и её сообщника.
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:47.38,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Прекрасно, можете войти.
Dialogue: 0,0:10:58.75,0:11:03.30,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я начальник этой базы, Капитан Пирожковский ~водка.
Dialogue: 0,0:11:10.66,0:11:15.11,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я лейтенант Минамото Коичи из секретной службы правительства ВАВЕЛ.
Dialogue: 0,0:11:15.11,0:11:17.05,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Давайте к делу, мы...
Dialogue: 0,0:11:17.05,0:11:19.45,Signum Unison Over,,0000,0000,0000,,Заприте их в тюрьме ~водка.
Dialogue: 0,0:11:22.42,0:11:24.45,Signum Unison,,0000,0000,0000,,П-постойте, что это значит?!
Dialogue: 0,0:11:25.65,0:11:26.66,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:11:30.34,0:11:32.96,Signum Unison,,0000,0000,0000,,{\an8\fs25}Выигрываем призы от ВАВЕЛа в лотерее!
Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:37.90,Signum Unison,,0000,0000,0000,,{\an8\fs25}Разве они у нас есть? Как насчёт призов от Аой?
Dialogue: 0,0:11:44.96,0:11:46.27,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это какая-то ошибка.
Dialogue: 0,0:11:46.80,0:11:49.24,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поговорите со своим посольством! Прошу!
Dialogue: 0,0:11:49.24,0:11:51.52,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Нам нужно выполнить задание!
Dialogue: 0,0:11:53.21,0:11:54.34,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:11:55.96,0:11:58.41,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Наши сумки тоже забрали.
Dialogue: 0,0:11:58.41,0:12:01.61,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Теперь мы не успеем вовремя.
Dialogue: 0,0:12:01.61,0:12:03.28,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Наш провал...
Dialogue: 0,0:12:05.52,0:12:09.13,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Наш провал будет считаться провалом Чилдрен?
Dialogue: 0,0:12:17.08,0:12:21.54,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Разве ты не взялась за это задание чтобы досадить тем двоим?
Dialogue: 0,0:12:24.85,0:12:27.03,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вы надеетесь на меня чтобы получить все лавры,
Dialogue: 0,0:12:27.03,0:12:28.98,Signum Unison,,0000,0000,0000,,а сами всё прекрасно знаете!
Dialogue: 0,0:12:28.98,0:12:30.75,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не понимаю я этого!
Dialogue: 0,0:12:31.35,0:12:34.59,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Почему я это сказала?
Dialogue: 0,0:12:35.13,0:12:39.48,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я никогда не верила в успех.
Dialogue: 0,0:12:39.48,0:12:41.98,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Каору и Шихо тоже так думают.
Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:46.00,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Перед тем как мы отправились на задание...
Dialogue: 0,0:12:46.53,0:12:49.86,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Эта одиночное задание не опасно?
Dialogue: 0,0:12:49.86,0:12:51.74,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мы тоже должны пойти!
Dialogue: 0,0:12:54.48,0:12:58.44,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Если вы пойдёте, то это станет большим бременем для неё.
Dialogue: 0,0:12:59.74,0:13:05.15,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Посторные телепортации - это большая ответственность для Аой.
Dialogue: 0,0:13:06.26,0:13:10.89,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Если она вам небезразлична, то вы знаете как поступить правильно.
Dialogue: 0,0:13:13.81,0:13:15.87,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мы не будем спать, пока вы не вернётесь!
Dialogue: 0,0:13:15.87,0:13:18.13,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Если что-нибудь случится, мы немедленно прилетим к вам!
Dialogue: 0,0:13:23.43,0:13:25.53,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Они так сказали?
Dialogue: 0,0:13:26.43,0:13:29.78,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, вы трое останетесь командой.
Dialogue: 0,0:13:30.62,0:13:31.58,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Командой?
Dialogue: 0,0:13:35.47,0:13:36.55,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:13:38.42,0:13:40.99,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Удобно ~икра?
Dialogue: 0,0:13:41.43,0:13:43.54,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Капитан Пирожковский!
Dialogue: 0,0:13:43.54,0:13:46.46,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вы связались с посольством?
Dialogue: 0,0:13:46.46,0:13:48.43,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Связался с посольством?
Dialogue: 0,0:13:49.46,0:13:52.30,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, оно мне надо ~икра?
Dialogue: 0,0:13:53.14,0:13:57.10,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Если бы вы доставили его, у меня возникли бы проблемы ~икра.
Dialogue: 0,0:13:57.62,0:14:00.47,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Неужели вы хотите помешать международной конференции?
Dialogue: 0,0:14:01.07,0:14:03.90,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Зачем это правительству Робиет?!
Dialogue: 0,0:14:03.90,0:14:06.41,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Извини, но правительство Робиет не имеет к этому никакого отношения.
Dialogue: 0,0:14:06.94,0:14:11.13,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Есть те, кто не желает этой конференции ничего хорошего ~икра.
Dialogue: 0,0:14:11.13,0:14:11.65,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:14:12.24,0:14:13.55,Signum Unison,,0000,0000,0000,,международный шпион?!
Dialogue: 0,0:14:19.42,0:14:22.86,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Думаешь, тебе ничего не будет за то, что ты запер нас здесь?!
Dialogue: 0,0:14:24.87,0:14:27.38,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Можете говорить что угодно ~икра.
Dialogue: 0,0:14:27.38,0:14:31.63,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Когда я увижу воочию, что конференция не удалась, то наиграюсь с вами вдоволь ~икра.
Dialogue: 0,0:14:31.63,0:14:32.21,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:14:32.21,0:14:34.27,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что вы собираетесь сделать с нами?
Dialogue: 0,0:14:34.27,0:14:36.56,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Разве это не очевидно ~икра?
Dialogue: 0,0:14:39.14,0:14:40.88,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:43.52,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Звонок от премьер-министра был перехвачен.
Dialogue: 0,0:14:43.52,0:14:47.71,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Проклятье, если бы здесь не было ИСМ, я смогла бы что-нибудь сделать.
Dialogue: 0,0:14:47.71,0:14:49.08,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Нет, мы {\i1}можем{\i0} сделать что-нибудь.
Dialogue: 0,0:15:00.05,0:15:01.69,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Неужели это...
Dialogue: 0,0:15:01.69,0:15:03.70,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Портативный ИССМ.
Dialogue: 0,0:15:03.70,0:15:04.90,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Минамото-хан!
Dialogue: 0,0:15:04.90,0:15:06.87,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мы должны быть готовы ко всему!
Dialogue: 0,0:15:07.77,0:15:08.61,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но
Dialogue: 0,0:15:08.61,0:15:10.73,Signum Unison,,0000,0000,0000,,работает он всего лишь пять минут.
Dialogue: 0,0:15:10.73,0:15:12.58,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Пяти минут более чем достаточно.
Dialogue: 0,0:15:20.23,0:15:21.25,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вы!..
Dialogue: 0,0:15:21.25,0:15:22.59,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не двигаться, Капитан.
Dialogue: 0,0:15:22.59,0:15:24.46,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Тебе не стоило недооценивать нас!
Dialogue: 0,0:15:25.05,0:15:26.40,Signum Unison,,0000,0000,0000,,ИССМ, значит?
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:26.93,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Слишком медленно!
Dialogue: 0,0:15:29.53,0:15:30.73,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Верните нам кейс!
Dialogue: 0,0:15:33.17,0:15:34.34,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:15:34.34,0:15:35.89,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Сдавайтесь, Капитан!
Dialogue: 0,0:15:42.73,0:15:44.28,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Быстрее, Минамото-хан!
Dialogue: 0,0:15:47.17,0:15:49.95,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Времени почти нет, я останусь здесь.
Dialogue: 0,0:15:51.09,0:15:52.86,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Скорее доставь это премьер-министру.
Dialogue: 0,0:15:52.86,0:15:55.13,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты успеешь, если я не пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:15:55.13,0:15:58.77,Signum Unison,,0000,0000,0000,,И ещё мне надо передать Капитана правительству Робиет.
Dialogue: 0,0:15:58.77,0:15:59.76,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Давай, Аой!
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:05.06,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Аой?
Dialogue: 0,0:16:05.06,0:16:07.22,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не говори об этом Каору и Шихо.
Dialogue: 0,0:16:10.54,0:16:11.84,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:16:11.84,0:16:15.31,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Глупая, не волнуйся за меня! Тебе надо...
Dialogue: 0,0:16:16.17,0:16:17.16,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Положись на меня!
Dialogue: 0,0:16:43.30,0:16:44.42,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:45.82,0:16:46.94,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Аой?
Dialogue: 0,0:17:01.56,0:17:03.16,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ч-что?..
Dialogue: 0,0:17:14.42,0:17:15.71,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Опять он?
Dialogue: 0,0:17:17.41,0:17:19.31,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что ты творишь, старикашка?!
Dialogue: 0,0:17:23.20,0:17:24.34,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Побег из тюрьмы - преступление.
Dialogue: 0,0:17:24.75,0:17:26.48,Signum Unison,,0000,0000,0000,,У меня есть разрешение подстрелить тебя.
Dialogue: 0,0:17:26.85,0:17:31.92,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить тебе доставить содержимое этого кейса, которое может изменить судьбу Японии!
Dialogue: 0,0:17:32.81,0:17:38.66,Signum Unison,,0000,0000,0000,,И ещё я не могу позволить тебе уйти после того как ты узнала кто я ~матрёшка!
Dialogue: 0,0:17:53.08,0:17:54.67,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Немедленно свяжитесь с правительством Робиет.
Dialogue: 0,0:17:56.68,0:17:57.31,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Живо!
Dialogue: 0,0:18:00.57,0:18:03.12,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это конец ~матрёшка!
Dialogue: 0,0:18:18.10,0:18:19.37,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:18:26.98,0:18:29.98,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это ракеты с самонаведением, маленькая леди.
Dialogue: 0,0:18:29.98,0:18:34.21,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Они найдут тебя даже в глубинах преисподней ~матрёшка!
Dialogue: 0,0:18:36.87,0:18:38.69,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть.
Dialogue: 0,0:18:38.69,0:18:40.42,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мы же команда!
Dialogue: 0,0:18:40.42,0:18:43.37,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Интересно, справится ли Аой-тян.
Dialogue: 0,0:18:43.37,0:18:45.26,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Тебе не стоит о ней волноваться.
Dialogue: 0,0:18:47.01,0:18:47.93,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:48.43,0:18:51.47,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Она же Чилдрен.
Dialogue: 0,0:18:57.39,0:18:58.89,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:18:58.89,0:19:01.98,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Моя неудача означает неудачу для Чилдрен.
Dialogue: 0,0:19:01.98,0:19:05.41,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Если я сейчас проиграю, то опозорю Каору и Шихо.
Dialogue: 0,0:19:06.47,0:19:07.58,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Давайте, ракеты!
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:09.28,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я уничтожу вас!
Dialogue: 0,0:19:13.09,0:19:16.19,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Борщ! Ты не сможешь скрыться от них ~водка!
Dialogue: 0,0:19:23.06,0:19:24.06,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:24.99,0:19:27.44,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:19:27.44,0:19:29.77,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я часть команды Чилдрен!
Dialogue: 0,0:19:31.17,0:19:33.25,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Зубровка!
Dialogue: 0,0:19:42.54,0:19:45.93,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Так вот она какая - сила главных эсперов ~матрёшка...
Dialogue: 0,0:19:45.93,0:19:47.15,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Капитан Пирожковский!
Dialogue: 0,0:19:47.58,0:19:50.62,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Правительство Робиет теперь знает, кто вы.
Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:52.93,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Нам выдан ордер на ваш арест по обвинению в шпионаже!
Dialogue: 0,0:19:52.93,0:19:56.13,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Капитан Пирожковский, сдавайтесь.
Dialogue: 0,0:19:56.13,0:19:58.50,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Если вы не подчинитесь, мы откроем огонь.
Dialogue: 0,0:20:00.20,0:20:02.29,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Матрёшка...
Dialogue: 0,0:20:08.52,0:20:10.84,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Премьер-министр, к вам пришли.
Dialogue: 0,0:20:10.84,0:20:12.69,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Да, пусть войдут.
Dialogue: 0,0:20:16.42,0:20:17.91,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты главный эспер?
Dialogue: 0,0:20:18.47,0:20:19.55,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:20:20.83,0:20:21.96,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Отличная работа.
Dialogue: 0,0:20:22.41,0:20:23.19,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты спасла нас.
Dialogue: 0,0:20:31.97,0:20:32.85,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:33.43,0:20:36.48,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Теперь сможем избежать большого кризиса в Японии.
Dialogue: 0,0:20:40.35,0:20:44.59,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Премьер-министр, в нем лежит что-то важное, да?
Dialogue: 0,0:20:44.59,0:20:45.96,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что же это?
Dialogue: 0,0:20:46.53,0:20:47.45,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:20:51.78,0:20:54.01,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Подушка?
Dialogue: 0,0:20:54.01,0:20:56.82,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Хорошо-то как, я не могу уснуть на других подушках.
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:21:00.74,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Если бы я не выспался, то пропустил бы очень важную конференцию.
Dialogue: 0,0:21:01.33,0:21:02.30,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:21:02.30,0:21:07.97,Signum Unison,,0000,0000,0000,,В-вы позвали эспера только из-за этого?!
Dialogue: 0,0:21:09.62,0:21:15.58,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Поступил звонок от премьер-министра, который настаивал прислать письмо с благодарностью Чилдрен и немного денег.
Dialogue: 0,0:21:15.58,0:21:20.65,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Да, Аой сказала адрес Чилдрен, а не свой.
Dialogue: 0,0:21:20.65,0:21:22.94,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Неужели Аой сделала это?
Dialogue: 0,0:21:22.94,0:21:25.34,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Нет, быть этого не может!
Dialogue: 0,0:21:25.34,0:21:28.15,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Международная конференция в Стокгольме успешно закончилась.
Dialogue: 0,0:21:28.15,0:21:32.06,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Наша страна способствовала миру во всем мире.
Dialogue: 0,0:21:34.23,0:21:35.31,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ногами-сан!
Dialogue: 0,0:21:36.00,0:21:37.14,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:21:37.72,0:21:41.38,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Сколько раз я тебе говорила не спать на уроках?
Dialogue: 0,0:21:41.38,0:21:45.63,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Э-эм, четыре, нет, пять раз.
Dialogue: 0,0:21:45.63,0:21:47.19,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Шесть раз!
Dialogue: 0,0:21:47.19,0:21:49.24,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я же говорила отдохнуть тебе сегодня.
Dialogue: 0,0:21:49.70,0:21:52.23,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но она такая, какая она есть.
Dialogue: 0,0:21:52.93,0:21:53.69,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:21:53.69,0:21:54.33,Signum Unison,,0000,0000,0000,,ЭЙ!
Dialogue: 0,0:21:55.20,0:21:58.46,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Акаши-сан, Санномия-сан, хватит болтать во время урока!
Dialogue: 0,0:22:00.73,0:22:01.79,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ногами-сан?
Dialogue: 0,0:22:02.49,0:22:05.17,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Марш в коридор.
Dialogue: 0,0:22:05.17,0:22:06.23,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:07.09,0:22:11.62,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Боже мой, вы трое - сплошное наказание.
Dialogue: 0,0:22:12.89,0:22:14.67,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мы?
Dialogue: 0,0:22:14.67,0:22:16.59,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мы тоже пойдем!
Dialogue: 0,0:22:16.59,0:22:18.19,Signum Unison,,0000,0000,0000,,В коридор с ней!
Dialogue: 0,0:22:19.54,0:22:21.57,Signum Unison,,0000,0000,0000,,П-почему?
Dialogue: 0,0:22:22.24,0:22:23.19,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:22:23.73,0:22:24.74,Signum Unison,,0000,0000,0000,,что мы...
Dialogue: 0,0:22:25.10,0:22:26.92,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Да, мы...
Dialogue: 0,0:22:26.92,0:22:28.74,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Команда!
Dialogue: 0,0:00:58.35,0:01:01.35,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Как она прекрасна, эта супер-сила
Dialogue: 0,0:01:01.65,0:01:04.75,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Много пользы разной людям приносила.
Dialogue: 0,0:01:04.90,0:01:07.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Зеттай Карен, мы не проиграем!
Dialogue: 0,0:01:04.90,0:01:07.75,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(362,244)}Переводчик: Sashamoon
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:11.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Ведь ни перед кем мы страха не знаем.
Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:16.15,Opening,,0000,0000,0000,,Да! Вперёд!
Dialogue: 0,0:01:18.35,0:01:19.33,Opening,,0000,0000,0000,,Смелей!
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:25.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Вас коснусь и сразу всё узнаю. В сердце что таите от чужих.
Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:22.80,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(165,167)}Редактор: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Ну, зачем скрывать такие чувства от других?
Dialogue: 0,0:01:26.15,0:01:29.25,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(161,113)}Лирика: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:29.45,0:01:32.35,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Да, сделай ярче мир!
Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:35.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Есть ли где опасность? Слышен чей-то крик?
Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:35.15,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(232,256)}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:35.95,0:01:38.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Сразу мы придём, уладим дело вмиг!
Dialogue: 0,0:01:39.15,0:01:42.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Зеттай Карен, мы не проиграем!
Dialogue: 0,0:01:42.45,0:01:45.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}К победе лучше всех пути мы знаем.
Dialogue: 0,0:01:46.35,0:01:52.65,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Во тьме этого мира смелость наша - надежды свет.
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:58.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Ничего невозможного для нас нет.
Dialogue: 0,0:01:59.45,0:02:05.70,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Улыбки наши - лучик света в хмурый день.
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:10.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}И ты развеять можешь будущего тень.
Dialogue: 0,0:02:10.55,0:02:14.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Измени будущее своего мира!
Dialogue: 0,0:02:14.60,0:02:15.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Да!
Dialogue: 0,0:02:15.95,0:02:16.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Великолепно!
Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:19.80,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Смелей!
Dialogue: 0,0:01:13.35,0:01:18.10,zettai_title,,0000,0000,0000,,{\a6}Просто прелестные дети
Dialogue: 0,0:02:41.25,0:02:44.45,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Телепортируемся в будущее Японии!
Dialogue: 0,0:22:39.27,0:22:44.47,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Зачем бежишь ты от меня?
Dialogue: 0,0:22:44.70,0:22:48.80,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Ведь знаю всё о тебе я.
Dialogue: 0,0:22:49.51,0:22:54.98,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Не бойся ты, я так ждала этого дня...
Dialogue: 0,0:22:55.31,0:23:00.75,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Ты знаешь, я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:23:00.95,0:23:05.39,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Давай, взгляни же мне в глаза.
Dialogue: 0,0:23:05.62,0:23:09.93,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Блестит на них счастливая слеза, ведь я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:23:09.93,0:23:11.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Правду говорю!
Dialogue: 0,0:23:12.13,0:23:16.84,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Я с Эвереста миру это прокричу.
Dialogue: 0,0:23:16.84,0:23:23.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}О наших чувствах всем я рассказать хочу!
Dialogue: 0,0:23:23.48,0:23:28.32,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Скажи мне, что же ты молчишь?
Dialogue: 0,0:23:28.32,0:23:32.72,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Расскажи-ка мне о том, что в душе своей хранишь.
Dialogue: 0,0:23:32.72,0:23:34.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Я тебя пойму!
Dialogue: 0,0:23:34.95,0:23:39.39,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Знаешь, этот день я не забуду
Dialogue: 0,0:23:39.66,0:23:43.80,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Вечно любить тебя я буду.
Dialogue: 0,0:23:43.80,0:23:46.59,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Правду говорю!